WG326E - Sav WORX - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING WG326E WORX

ADVARSEL: Læs alle sikkerhedsadvorsler, instruktioner, illustrationer og specificationser, som folger med el-værktøjet.

I tilfælde af manglende overholdelse af anvisningerne nedenfor er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige personskader.

Begreb "el-værktoj" i advarslerne refererer til elværktoj, der korer pa lysnettet,(med netkabel) smt akku-værktoj (eden netkabel).

1) SIKKERHED PÅ ARBEJDSPLADSEN
a) Sorg for, at arbejdsområdet er rent og ryddeligt. Uorden eller uoplyste arbejdsområder øger faren for uheld.
b) Brug ici el-vaerktoget i eksplosionstruede omgivelser, hvor der er brændbare væsker, gasser aller stov. El-vaerktoj kan slå gnister, der kan antænde stov eller dampe.
c) Sorg for, at andre personer og ikke mindst børn holdes væk fra arbejdsområdet, nar elværktøjet er i brug. Hvis man distraheres, kan man miste kontrollen over el-værktøjet.
2) ELEKTRISK SIKKERHED
a) El-værktøjets stik skal passer til kontakten. Stikket mä under ingen omstændigheder ændres. Brug ikke adapterstik sammen med jord forbundet el-værktøj. Uændrede stik, der passer til kontakterne, nedsetter risikoen for elektrisk stød.

b) Undgå kropskontakt med jord forbundne overflader som f.eks. rør, radiatorer, komfurer og koleskabe. Hvis din krop er jord forbundet, øges risikoen for elektrisk stød.
c) El-værktøj ma ikke udsættes for regn aller fugt. Indtraengning af vand i et el-værktøj øger risikoen for elektrisk stød.
d) Brug ikke ledningen til formål, den ikke er beregnet til. Du<må aldrig bare el-veerktøjet i ledningen, hænge el-veerktøjet op i ledningen eller rykke i ledningen for at trække stikket ud af kontakten. Beskyt ledningen mod varme, olie, skarpe kanter eller maskindele, der er i bevægelse. Beskadigede eller indviklede ledninger øger risikoen for elektrisk stød.
e) Hvis el-værktjet benytes i det fri, ma der kun benytes en forlangerledning, der er egnet til udendors brug. Brug af forlangerledning til udendors brug nedsætter risikoen for elektrisk stød.
f) Hvis det/DDke kan undgAs at bruge el-vaerktjet i fugtige omgivelser, skal der bruges et HFI-relae. Brug af et HFI-relae reducerer risikoen for at fa elektrisk std.

3) PERSONLIG SIKKERHED

a) Det er vigtigt at vare opmaerksom, se, hvad man laver, og bruge el-varktojet fornuftigt. Brug ikke noget el-varktoj, his du er træt, har nydt alkohol eller er påvirket af medikamenter aller euforiserende stoffer. Få sekunders uopmaerksomhed ved brug af el-varktojet kan fore til alvorlige personskader.
b) Brug beskyttelsesudstyr og hav altid beskyttelsesbriller pa. Brug af sikkerhedsudstyr som f.eks.stovmaske, skridsikkert fodtoj, beskyttelseshjelm eller horevarn afhengig af maskintype og anvendelse nedsætter risikoen for persorskader.
c) Undgå utilisitet igangsætning. Kontroller, at el-veaktøjet er slukket, for du tilslutter det til strømtilførslen og/eller akkuen, lfter eller bær det. Undgå at bare el-veaktøjet med fingeren på afbryderen og sorg for, at el-veaktøjet ikke er tände, när det sluttes til nettet, da dette øger risikoen for persorskader.
d) Gør det til en vane altid at fjerne indstillingsværktøj eller skruenøgle, for el-vearktøj tændes. Hvis et stykke værktøj aller en.ngle sidder i en roterende maskindel, er der risiko for personskader.
e) Undgå en unormal legemsposition. Sørg for at stå sikkert, mens der arbejdes, og kom ikke ud af balance. Dermen har du bedre muligheder for at kontrollere el-veerktøjet, hvis der skulle opstæ uventede situationer.

f) Brug egnet arbejdstoj. Undgå lõse beklaedningsgenstande eller smykker. Hold här og toj væk fra dele, der bevæger sig. Dele, der er i bevægelse, kan gribe fat i løstsiddende toj, smykker eller langt帽子.
g) Hvis stovudsgnings- og opsamlingsudstyr kan monteres, er det vigtigt, at dette tilsluttes og benyttes korrekt. Brug af en stovopsugning kan reducere stovmaengden og dermed den fare, der er forbundet stov.
h) Selvom du kender værktøjet godt og ervant til at bruge det, skal du alligevel vare opmærksom og overholde sikkerhedsanvisningerne. Et øjebliks uopmærksomhed kan medføre alvorlige personskader.
4) OMHYGGELIG OMGANG MED OG BRUG AF ELVÄERKTØJ
a) Undgå overbelastning af el-værktøjt. Brug altid et el-værktøj, der er beregnet til det stykke arbejde, der skal udføres.

Med det passende el-værktj arbejder man bedst og mest sikkert inden for det angivne effektomrade.

b) Brug/DDe et el-vaerktj, hvis afbryder er defekt.
Et el-værktog, der/DDke kan startes og stoppes, er farlig og skal repareres.
c) Træk stikket ud af stikkontakten og/eller fjern akkuen, hvis den er aftagelig, for maskinen indstilles, for skift af tilbehorsdele eller for el-værktøjet lægges til opbevaring. Disse
sikkerhedsforanstaltninger forhindrer utilsigtet start af el-værktøjet.
d) Opbevar ubenyttet el-vaerktoj.uden for boRs rækkevidde. Lad aldrig personer, der icke er fortrolige med el-vaerktojet aller icke har gennemlaest disse instrukser, benytte elvarktojet. El-vaerktoj er farligt, hvis det benyttes af ukyndige personer.
e) Vedligehold el-værktj og tilbehorsdele. Kontroller, om bevægelige maskindele fungerer korrekt og ikke sidder fast, og om delene er brækkekller beskadiget, säledes at el-værktjets Funktion pärvirkes. Få beskadigede dele repareret, inden el-værktjotetages i brug. Mange uheld skyldes dãrligt vedligeholdte el-værktjojer.
f) Sorg for, at skareværktjoer er skarpe og rene.

Omyggeligt vedligeholdte skareeværktjoer med skarpe skarekanter sætter sig ikke sa hurtigt fast og er nemmere at fjre.

g) Brug el-værktoj, tilbehør, indsatsværktoj osv. iht. disse instrukser. Tag hensyn til arbejdsforholdene og det arbejde, der skal udfores. Anvendelse af el-værktoget til formal, som ligger utden for det fastsatte

h) Hold handtag og gribeflader tøre, rene og fri for olie og smrefedt. Hvis handtag og gribeflader er glatte, kan værktøj jeg handteres og styres sikkert, hvis der sker noget uventet.
5) OMHYGGELIG OMGANG MED OG BRUG AF AKKU-VAERKTJER
a) Oplad kun akkuer i ladeaggregater, der er anbefalet af fabrikanten. ET ladeaggregat, der er egnet til en bestemt type akkuer, ma ikke benyttes med andre akkuer - brandfare.
b) Brug kun de akkuer, der er beregnet til værktøjet. Brug af andre akkuer øger risikoen for personskader og er forbundet med brandfare.
c) Ikke benyttede akkuer ma ikke komme i berøring med kontorclips, mønter, nogler, sørm, skruer eller andre små metalgenstande, dappe kan kortslutte kontakterne. En kortslutning mullem akku-kontakterne øger risikoen for personskader i form af forbrændinger.
d) Hvis akkuen anwendes forkert, kan der slippe væske ud af akkuen. Undgå atkommen i kontakt med这部分 væske. Hvis det alligevel skulle ske, skylles med vand. Søg læge, hvis væsken kommer i øjnene. Akku-væske kan give hudirritation eller forbrændinger.
e) Brug ikke aktuier eller værktøj, som er beskadiget eller modificeret. Beskadigede eller modificerede aktuier kan opføre sig uforudsigeligt og forårsage brand, eksplosion eller fare for personskade.
f) Akkuer eller værktøj ma ikke udsættes for ild eller meget hje temperaturer. Ild eller temperaturer over 130^ kan medføre eksplosion.
g) Følg alle instruktioner for opladning. Akkuen ma ikke oplades ved temperaturer.uden for det område, der er angivet i instruktionerne.

Forkert opladning eller opladning ved temperaturer,uden for det angivne omrade kan medfore skader pa akkuen og foro ge brandfaren.

6) Service
a) Sorg for, at el-værktj kun repareres af kvalificere de fagfolk og at der kun benyttes originale resovedele. Demed sikres storst mulig maskinsikkerhed.
b) Beskadigede akkuer ma aldrig repareres.

Reparation af akkuer mä kun udføres af

producenten aller autoriserede reparatror.

1) Advarselshenvisninger til kædesave:
a) Hold alle legemsdele væk fra savkæden, nar saven er tændt. Kontroller at savkæden ikke berør noget, for saven startes. Nár der arbejdes med kædesaven, kan et øjebliks uopmærksom medfore, at toj eller legemsdele fanges af savkæden.
b) Hold fast i kædesaven med den højre hand på det bageste handgreb og med den venstre hand på det forreste handgreb. Holds kædesaven fast på en,anden måde,øges risikoen for kvæstelser; af den grund bør en sādan holdning undgås.
c) Hold el-værktøjet i de isolerede gribeflader, när du udfører arbejde, hvor insatsværktøjet kan ramme bojede strømledninger erler el-værktøjets eget kabel. Kontakt med en spændingsførende ledning kan ogsa sætte elværktøjets metaldele under spænding, hvilket kan føre til elektrisk stød.
d) Brug beskyttesbriller og horevær. Det anbefales at bruge yderligere udstyrt til beskyttese af hoved, hender, ben og fdder.Passende beskyttesestj reducerer kvestelsesfaren fra omkringflyvende spanmateriale og tilfaeldig beroring af savekaden.
e) Brug ikke en motorsav i et træ, på en stige, på et tag eller på en ustabil støtteenhed. Bruges kædesaven på et træ, kan du blive kvæstet.
f) Sorg altid for at stå rigtigt og anvend kun kædesaven, nár du star pa fast, sikker og lige underground. Glat ell er ustabil underground kan medføre, at man taber kontrollen over balancen og kædesaven, hvis man star pa en stige.
g) När der saves i en gren, der er under spænding, skal du regne med, at den fjedrert tilbage. När spændingen frigøres i træfibrene, kan den spændte gren ramme den person, der bruger saver, og/eller du taber kontrollen over kædesaven.
h) Vær saerlig forsigtig, när der saves i undertræ og unge træer. Det tynde materiale kan sættes sig fast I savkæden og slå på dig eller bringe dig ud af ligevægt.
i) Bær kædesaven i det forreste greb med stillestænde savkæde og med bagudvisende styreskinne. Kædesaven skal altid+vare forsynet med beskyttesaesafdækning, nar den Transporteres aller lægges til opbevaring. Omhyggelig omgang med kædesaven forringer sandsynligheden for tilfældig berøring af savkæden, mens den er i gang.
j) Overhold instrukserne for smoring, kedespanding og skift af tilbehør. En kæde,

der er spændt eller smurt forkert, kan enten gä i stykker eller øge risikoen for tilageslag.

k) Sav kun i træ. Brug kun kædesaven til arbejde, den er beregnet til - Eksempel: Brug/DD kædesaven til at save i plast, murværk ellber byggematerialer, der/DD er af træ. Brug af kædesaven til formal, den/DD er beregnet til, kan fore til farlige situationer.
I) Denne motorsav er/DDke beregnet til træfældning. Brug af motorsaven til andet end det, den er beregnet til, kan medføre alvorlige personskader pa brugeren og andre i nærheden.
m) Følg alle vegledningerne, när fastklemte materialer ryddes, og när motorsaven opbevares eller serviceres. Sørg for, at afbryderen er slukket, og at batteripakken er fjernet. Uventet start af motorsaven, när fastklemte materialer rydde eller när motorsaven serviceres, kan fores til alvorlige personskader.
n) Det anbefales, at førstegangsbrugere - som minimum - over sig i at save bjælker på en bug erler et stativ.
o) Det anbefales, at savkæden blobs og vedligeholds af et godkendt servicecenter.

2) Årsager til et tilbageslag og hvordan et sádant undgås:

Tilbageslag kan optræde, hvis spidsen på styreskinnen berør er genstand eller hvis traæt bojer sig og savkæden sætter sig fast i snittet.

En beröring med skinnespidsen kan i nogle tilfælde fore til en uforventet, bagudrettet reaktion, hvor styreskinnen slås opad og hen imod den person, der betjener saven.

Sætter savkæden sig fast i styreskinnens overkant, kan skinnen hurtigt stød tilbage i den retning, hvor brugeren befinder sig.

Hver enkelt af disse reaktioner kan medfore, at du taber kontrollen over saven og at du muligvis bliver alvorligt kvestet. Stol ikke udelukkende på det sikkerhedsudstyr, der er monteret i kædesaven. Som bruger af en kædesav bør du træffe forskellige foranstaltninger for at undgå uheld og kvæstelser.

Et tilbageslag skyldes forkert aller fejtagtg brug af el-værktjoet. Det kan forbhindres ved at træffe egnede sikkerhedsforanstaltninger, der beskrives i det følgende:

a) Hold fast i saven med begge hender, sa tommelfinger og fingre omslutter kedesavens greb. Sorg for at stå sikkert og positionér armene pa en sādan mäde, at du kan modstå tilbageslagskræfter. Er egnede foranstaltninger truffet, kan brugeren beherske

tilbageslagskræfterne. Slip aldrig kædesaven.

b) Undgå en anormal legemsposition og sav ikke over skulderhøjde. Derved undgås en utilsigtet berøring med skinnespidsen og en bedre kontrol af kædesaven muliggøres i uventede situationer.
c) Brug altid de af fabrikanten foreskrevede reserveskinner og savkæder. Forkerte reserveskinner og savkæder kan fore til ødelæggelse af kæden eller tilbageslag.
d) Overhold fabrikantens instrukser mht. slabning og vedligeholdelse af savkæden. For lave dybdebegrænsere øger tendensen til tilbageslag.

Yderligere risici

Sylv med den tilsigte de anvendelse af apparatet er der altid yderligere risici, som ikke kan forbhindres. Ifolge apparatets type og konstruktion kan foulgende potentielle farer opsta:

• Kontakt med sværdets uafskærmedesavtænder (skæringsfarer)
• Adgang til den roterende savkæde (skæringsfarer)
• Uforudset, pludselig bevagelse af styrestangen (skaeringsfarer)
• Dele der slynges ud fra savkaeden (skærings-/ injektionsfarer)
• Dele af arbejdsstykket der slynges ud
  Hudkontakt med olien
• Horetab, hvis der/DDke anvendes horevaern under arbejde

SIKKERHEDSFORSKRIFTER TIL BATTERISÅT

a) Sekundarelementer aller batterisæt på ikke skilles ad, abnes aller knuses.
b) Et batterisæt ma ikke kortsluttes. Batterisæt ma ikke opbevares lemfaeldigt i en kasse eller skuffle, hvor de kan kortslutte hinanden aller kortsluttes af ledende genstande. När batterisættet ikke er i brug, skal det holdes væk fra andre metalgenstande, sasom papirclips, ønter, ngler, som, skruer uller andre sma metalgenstande, der kan skabe en forbindelse fra en pol til en,anden, Kortslutting af batteripoler kan medføre forbrændinger uller brand.
c) Batterisæt må ikke udsættes for varme eller ild. Må ikke opbevares i direkte sollys.
d) Batterisæt pågressive udsættes for mekaniske stød.

e) I tilfælde af at et batteri lækker, ma væsken化进程 ikke komme i kontakt med huden eller øjne. Hvis der er sket kontakt, skal det berørte område vaskes med rigelige mængder vand, hvorefter der søges lægehjælp.
f) Opbevar batterisæt på et rent og tør sted.
g) Aftør batterisættets poler med en tør klud, hvis de bliver snavsede.
h) Batterisæt skal oplades før anvendelsen. Anvend altid den korrekte oplader, og Iaes producentens anvisninger erler brugervejledning for, hvordan batterierne oplades korrekt.
i) Et batterisæt mä ikke afterlades til opladning i længere tid, hvis det ikke anvendes.
j) After längere opbevaringsperioder kan det vare ndvendigt at oplade aller aflade batterisættet flere gange for at op den optimale ydelse.
k) Genoplad kun med laderen specificeret af Worx. Anvend ingen,anden oplader end den, der specifikt er beregnet til brug med udstyret.
I) Brug kun det korrekte batteri til udstyret.
m) Batterisættet skal opbevares utilgængeligt for børn.
n) Opbevar den originale Produktlitteratur til fremtidig brug.
o) Batterisættet skal fjernes fra udstyret, narr det化进程.
p) Bortskaffes på en miljørrigtig*Måde.
q) Bland ikke batterier af forskellig fremstilling, kapacitet, størrelse eller type i encheden.
r) Hold batteriet væk fra mikrobølgeovne og højtryk.
s) Advarsel! Brug ikke engangsbattery.

GEM DISSE INSTRUKTIONER

Instruktioner omhandlende de passende teknikker for afkvistning og krydsklipning

1. Afgrening

Ved afgrening forstas at grene fjernes fra fældede træer. Store grene, der vender nedad og som støtter træet, skal i forste omgang blive stænde. Fjern de sma grene med et snit som illustrreret i Figur 1. Grene, der er under spending, bør saves nedefra og op for at undgå, at savkæden sætter sig i klemme.

Figur 1

Herved forstås, at det fældede træ deles i afsnit. Sørg for at stå sikkert og at legemsvægten er fordelt jævnt på begge fddder. Hvis det er muligt, bør stammen understøtes af grene, bjælker eller kile. Overhold de nemme instruktioner for let savning.

Nar stammen er stottet i den ene ende, som illustrreret i Figur 3, skares 1/3 af diameteren fra undersiden (underbuk) (1). Derefter laves det sidste snit ved overbukning (2), som moder det forste snit.

Figur 3

Nar stammen er stottet i begge ender, som illustrreret i Figur 4, skares 1/3 af diameteren fra toppen (overbuk) (1). Derefter fardiggores snittet ved underbuk (2) af de nedre 2/3 til at mode det forste snit.

Figur 4

Stå altid på den opadgaende side ved afkortning på en skråning som illustreret i Figur 5. For at have helt kontrol over situationen, nar stammen „saves igennem", reduceres trykket for enden af snittet,.uden at det faste greb løns fra kædesavens handgreb. Sørg for, at savkæden ikke berører jorden. Nåsnittet er fær digit, skal man vente, til savkæden starhelt stille, før kædesaven fjernes. Sluk altid for kædesavens motor, før der skiftes fra træ til træ.

Figur 5

SYMBOLER

For at undgå risikoen for per-sonskader skal brugeren latelye brugervejledningen
Bær høreværn
Bær øjenværn
	Bær støvmaske
	Pas på tilbageslag fra motorsaven, og undgå kontakt med spidsen på sværdet
	Udsæt ikke værktøj for regn.
	Bær beskyttelseshandsker
	Må ikke brændes
	Hvis det ikke handteres korrekt, kan batteriet muligvis komme ind i vandcyklussen, hvilket kan forårsage skade på økosystemet. Bortskaf ikke brugte batterier som usorteretCOMMUNALT affald.
	Affald af elektriskeprodukter på ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald. Indlever på vidt muligt Produktet til genbrug. Kontakt de lokale myndigheder eller forhandleren, hijs du er i tvivl.
	Symbolet på emballagen er kun for Frankrig.
	Brug altid beskæringsaven med begge hænder.
Li-lon	Lithium-ion-batteri. Dette produit er markeret med symbolet "samlet separat" med alle batteripakker og batteripakker. Genanvend derefter eller fjern det for at reducere påvirkningen på miljøet. Batteripakken indeholder skadelige stoffer, der kan på雖 skadelige for miljøet og menneskers sundhed.

2. KOMPONENTLISTE

1. KÅDESKÅERM

2. KNOP TIL KABINET

3. KONTAKTSPÅRRE

4. START-STOP-KONTAKT

5. GREB

6. BATTERIPAKKE *

7. BUNDPLADE *

8. HÄNDSKÅRM

9. KÅDEDÅKSEL

10. SAVEKÅDE

11. SVÅRD

12. BUNDPLADE

13. BESKYTTENDE DÅKSEL

14. SVÅRDLOKALISERENDE STROPPER

15. KÅDESPÄNDINGSBOLT

16. FASTGÖRELSESBOLTEN STANG

17. KÅDEHJUL

18. SVÅRD-OG KÅDEHYLSTER/SKEDE

• Ilustreret eller beskrevet tilbehör er kun delvis indeholdt i leverancen.

3. TEKNISK DATA

	WG326E WG326E.X***
Nominel Spænding	20 V=Max.**
Sværdlængde	12 cm
Kædehestighed	7.6 m/s
Kædedeling	7.6 mm
Antal drivled	28
Kædevidde	1.1 mm
Mulige kædetyper	WA0142
Mulige sværdtyper	WA0151
Batterype Lithium-ion
Maskinvægt (inkl. kæde og sværd) (Bare værktøjer)	1.18 kg

** Spændingen er mål't uden arbejdsbelastning. Den indledende batterispænding nár maksimalt op på 20 volt. Nominel spænding er 18 volt.
X = 1 - 999 A-Z, M1-M9 er kun til forskellige kunder, der er ingen sikkerhedsrelateredeændringer mellem disse modeller

ANBEFALEDE BATTERIER OG OPLADERE

Kategori typen	Kapacitet
20V batteri WA3	639 2.0 Ah
20V oplader	WA3802	2.0 A

Vi anbefaler, at du kober tilbehør fra den butik, hvor værktøjet Saulges. Se tilbehørspakken for flere detaljer. Butikspersonale kan hjælpè og rådgive dig.

STØJINFORMATION

A-vægtet lydtryksniveau L	pA = 78.6 dB(A)
KpA	3 dB(A)
A-vægtet lydeffektniveau L	wA = 91.64 dB(A)
KpA	3 dB(A)

Baehorevaern.

VIBRATIONSINFORMATION

Den totale værdi for vibration malt ifølge EN 62841:
Værdi for vibration: a	h = 1.801 m/s2
Usikkerhed K = 1.5 m/s2

Den angivne vibrationstotalværdi og den deklarerede stojemissionsværdi er malt i overensstemmelse med en standard testmetode og kan bruges til at sammenigne et værktj med et andet.

Den angivne vibrationenstotalværdi og den angivne stojemissionsværdi kan ogsa anvendesi en forelbig vurdering af eksponderingen.

ADVARSEL: Vibrationer og stojemissioner under delve brugen af elværktoget kan afvige fra den deklarerede værdi afhængigt af, hvordan værktoget bruges, især hvad slags emne behandles afhængigt af følgende eksempler og andre variationer af, hvordan værktoget bliver brugt:

Hvordan værktøj bruges og materialerne skæres eller bores.

Værktjets stand og vedligeholdelse.

Anvendelse af korrekt tilbehør og kontrol med, at det er skarpt og i en i det hele taget god tilstand.

Hvor kraftigt, der holdes fast i handtaget og, om der benyttes antivibrationsudstyr.

Om værktøj anvendes i henhold til dets konstruktion og naerværende anvisninger.

Værktøjet kan medføre et hand/armvibrationssyndrom, hvis det ikke bruges på rigtigmxde.

ADVARSEL: En vurdering af udsseltsesgraden under det aktuelle brug skal omfatte alle dele af arbejdscyklussen, hherunder antallet af gange varktojet slas til og fra, og tomgangsdriften uden for delve arbejdspogaven. Dette kan afgorende reducere udsseltelsensineauet i den samlede arbejdsperiode. Hjælper med at minimere risikoen for vibrationer og stojekspponering.

Brug ALTID skarpe mejsler, bor og blade.

Vedligehold værktøj i overensstemmelse med disse instruktioner og hold det korrekt smurt (hvor det er nødvendigt).

Hvis værktøj skal bruges regelmaessigt, skal du investere i anti-vibrations- og stj tilbehør.

Planlaeg dit arbejde, sa du kan fordele arbejde med kraftige vibrationer over flere dage.

4. FORESKREVET ANVENDELSE

• Mini-motorsaven er kun begnet til kun at skare træ og grene op til en diameter, svarende til langden af motorsavens sværd.
• Mini-motorsaven skal bruges på jorden eller fra en passende platform, der er helt stabil og sikker.
• Mini-motorsaven er kun beregnet til udendørs brug.
• Mini-motorsaven er/DDke beregnet til,andenbrug.
• Montering af dele på mini-motorsagen er kun tilladt, hvis det er originale eller fabrikantgodkendtereservedele (fx kædeledere aller savkæder) smt autoriserede kombinationer af kædeledere/ savkæder, som angivet i brugsvejledningen.
• Brugeren er ansvarlig for enhver ulykke, der skyldes forkert brug eller u autoriseret ændring af mini-motorsaven

5. MONTERING

ADVARSEL! Installer kein batteriet, før den er helt samlet.
Brug alto handsker,ningar du handterer med savekæden.

MONTERING AF SVAERD OG SAVEKAEDE

1. Pak alle dele forsigtigt ud. Fjern kædeskaermen ved at dreje kædestrammer-skruen mod uret. (Se Fig. A1)
2. Laeg kædesaven fra på en lige flade.
3. Brug kun originale Worx kæder eller dem der er anbefalet til denne model.
4. Læg savekæden ind i den omlɒbende not pa sværdet. Kontroller at kæden Iober i den rigtige retning ved at sammenigne med symbolet, der er afbilledet pa sværdet aller sammenign med symbolet for kædens retning der findes pa. Kontroller at sværdets spændeplade vender udad. (Se Fig. A2)
5. Læg kædeleddene omkring kædehjulet og anbring sværdet på en sādan måde, at fastgorelsesbolten og de to sværdføringspunkter griber ind i det aflange hul på sværdet. (Se Fig. B1, B2)
6. Sorg for at alle dele sidder korrekt, hold kæde og styrestang I vandret position. Kontroller at alle savtændnerne sidder korrekt fast på kæden. (Se Fig. C1), undgå et knæk (kink) som vist i Fig. C2. Hvis et knæk indtræffer, loft da op i kæden ved svædet, lige fremfor knækket og træk knækket vaek.

BEMAERK: Kæden skal kunne rotere gnidningslost og ikke have nogen knæk.

1. Saet kædeskærmen pa. Den korrekte spænding af kæden er när kæden kan løftes et halvt kædeled fra midten af sværdet og kæden er inde i rillen af sværdet. Dette gennemfores med en hand ved at trække savekæden op mod maskinens eigenvægt. Stram kædedækslet ved at dreje kædestramningsknappen med uret, indtil den sidder fast.

Hvis kædespaendingen er forkert, Iønsnes daekslet, og spænd det igen, när kæden er korrekt spændt. (Se Fig. D)
BEMARK: Kæden er spændt korrekt nr den kan Ioftes op fra sværdet og kædeleddet er indenfor rillen af sværdet. (Se Fig. E)
BEMARK: Kæden vil strækkes när der saves og langsomt miste spænding. När kæden er blevet løs, skru kædens spændingsknop helt af uller drej knuppen tre hele omgange mod uret og fastspænd den derefter igen og indstil spændingen korrekt.
BEMARK: Nye savkæder vil strække sig. Kontroller kædespændingen ofte ved forste anvendelse og stram kæden när den er løs rundt om Savsværdet.

KADESMØRING

BEMERK: Kædens levetid og skærekapacitet afhænger af optimal smøring. Derfor bør kæden olieres før brug.

VIGTIGT: Det er vigtigt at bruge stang- og kædesmoremiddel der er lavet til at virke ved et bredt temperaturomrade,.uden et krav om fortynding. Brug ikke beskidte olier, der enten er brugte eller kontaminerede. Dette kan forårsage skader på stangen eller kæden. Brug af forkert olie medfører, at garantien bort falder. Må ikke sluges. Hvis slugt, tilkald straks en læge. Opbevares utilgængeligt for børn. Opbevares�� fra varme eller aben ild.

BEMARK: For at opnå den bedste ydelse, pafør olie after skæring.

ADVARSEL! Oplader og batterienhed er specielt beregnet til at blive brugt sammen. Brug ikke andre batterienheder eller opladere. Sæt aldrig metalgenstande ind i opladeren eller batterienheden. Dette kan fjre til elektrisk fejl, der kan medføre fare.

BEMARK: Batteriet skal først oplades inden det tages i brug, da det leveres helt ut den strøm. Den medfølgende batterioplader matcher det installerede Li-ion batteri pa maskinen. Brug ikke en,anden batterioplader.

(1) OPLAD BATTERIET (Se Fig. G1, G2)

Li-ion batteriet er beskyttet mod fuldstændig afladning. Nár batteriet er afladet, bliver maskinen slukket ved hjælp af et beskytteseskredsløb. Batteriet skal ære helt oplatet før对不起 brug. I varme omgivelser uller after heftig brug, kan batteripakken blive for varm til at tillade opladning. Lad batteriet kole ned for opladning.

(2) SADAN FJERNES ELLER ISÄTTES BATTERIENHEDEN (Se Fig. H)

Tryk på knappen til frigivelse af batteriet, for

at fjerne de batterier fra dit værktøj, Efter genopladning isættes de batterier i batteriportene. Det er nok med et enkelt og let tryk. Kontroller, at batteriet sidder helt fast.

BEMÄRK: Når du tager batteripakken af, skal du holde godt fast i den, sä du ikke taber den.

(3) SÄDAN HOLDES OG BRUGES GRENSAVEN (Se Fig. I)

Hold det bagerste handtag med hore hand og grib motorhuset med venstre hand for sikker betjening.

2. Taend og sluk (Se Fig. J)

OBS: Kontroller batteriet, inden du bruger dit ledningslose værktj. Anvend kun batterier, der er angivet i tilbehorsafsnittet.

Maskinen tændes ved at trykke ind pa kontaktspærren og derefter trykke start-stop-kontakten I bund og holde den i dette stilling. Nu kan kontaktspærren slippes ingen. Maskinen slukkes ved at slippe start-stop-kontakten.

3. Arbejde med kædesaven

VIGTIGT: Kontroller kæd Espandingen på nye kæder ca. hvver 10ende minutter.

(1) Montér batteriet i maskinen.
(2) Sorg for at det afsnit af stammen der skal skares ikke ligger på jorden. Dette holder keden fra at rorer jorden mens den gennemskerer loggen. Det at farligt hvis keden rorer jorden mens den korer og det vil slove keden.
(3) Nár du er klar til at save, sá tryk knappen lás-fra held ned med hójre tommelfinger og tryk pá udloseren. Dette vil starte savern. Slip udloseren for at standse savern. Sorg for, at saverkrer ved fuld hastighed, for du starter med at save.
(4) Nár du starter med at save, skal du placère den bevægende kæde mod træet. Hold saven fast pa stedet for at undgå mulig hoppen eller skøjten (sidelaens bevægelse) af saven.
(5) Bevæg saven med et let tryk og læg ikke for meget kraft på saven. Motor bliver overbelastet og kan brænde ud. Den vil gøre arbejdet bedre og sikrere ved den hastighed som den var beregnet til.
(6) Fjern saven fra skæret mens saven stadig kør er ved fuld hastighed. Stop saven ved at slippe tænd/sluk-kontakten. Sørg for, at kæden er stoppet for saven ættes ned.
(7) Fortsæt med at træne på en sikker arbejdsplads indtil du er blevet fortrolig med det og nemt kan save med en glidende bevægelse og konstant savehastighed.

Sikkerhedsudstyr mod tilbageslag på这部分 sav

Denne sav har en kæden med lav risiko for tilbageslag og en savsværd med reduceret

tilbageslag. Begge delre reducerer chancen for tilbageslag. Men tilbageslag kan stadig forekommen med donne sav.

De falgende trin vil reducere risikoen for tilbageslag.

• Hold alle sikkerhedsdelene pa plads pa saven. Sorg for, at de virker ordentligt.
  RækIkkeforlangtogsavikkeoverskulderhjde.
• Stå fast på jorden med dine fødder, og hold heletiden balancen.
• Stå lidt på venstre side af saven. Dette gør, at din krop ikke er i direkte linje med saven.
• Undgå, at røre noget med næsen af sværdet, nær saven er i gang.
• Prov aldrig at skærer gennem to stammer på samme tid. Sav kun en logfil ad gangen.
• Undgå, at begrave næsen af sværdet, eller bore næsen af sværdet ind i et træ.
• Hold øje med om træet bevæger sig eller om der er andre krafter der kan klemme kaeden.
  Vær ekstrem forsigtig, nár duigen begynder at save i et snit.
• Brug kun kæden med lav risiko for tilbageslag og sværdet som saven var udstyret med.
• Brug aldrig en dv ell er Ios savkaede. Sorg for, at savkaeden altid sidder stram og altid er skarp.

Sadan bruger du saven sikkert

1. Sorg for at stå sikkert under savearbejdet.
2. Hold saven pa hjo're side af din krop. (Se Fig. K)
3. Kæden skal kore for fuld hastighed, før den rammer træet.
4. Brug spænder til at fastgøre kædesaven til træet.
5. Brug spænder som arm under savearbejdet. (Se Fig. L)
6. Løft kædeskaermen, nár du klipper fra bunden til toppen af materialet. (Se fig. M)
7. Brug aldrig kædesaven med udstrakte arme. Forsøg ikke at save i vanskeligt tilgengelige steder eller mens du står på en stige. (Se Fig. N)

Brug aldrig motorsaven over skulderhjde.

Savning i tra, der er under spanding (Se Fig. 0)

ADVARSEL: Hvis du skal skare en gren, der er under tryk, skal du vare yderst forsigtig. Vær forsigtigt med hensyn til tilbagespringende træ. Nár trykket udloses, kan grenen springe tilbage og ramme brugeren, som kan.fore til alvorlige skader eller ødsfald.

Hvis begge ender på træstammen hviler på en genstand, saves træstammen Först en tredjedel igennem oppefra (Y) og ned og herefter helt igennem nedefra (Z) og op (sammesteds). Herved undgås splinter og en fastklemning af saven. Saven på ikkekommen i kontakt med jorden under dette arbejde. Hvis kun den ene ende af træstammen hviler på en genstand, saves træstammen Först en tredjedel igennem nedefra (Y) og op (sammesteds) og hereafter helt igennem oppefra (Z) og ned.

Herved undgas splinter og en fastklemning af

saven.

7. VEDLIGEHOLDELSAF SAVENOG SIKKERHED

Folg vedligeholdelseseinstruktionerne i denen vegledning. Korrekt rengoring af sav og kæde og sværd kan reducere risikoen for tilageslag. Efterse og vedligehold saven after hv er brug. Dette forlænger savens levetid.

BEMÄRK: Risikoen for tilbageslag forges haver gang saven slibes, ogsa selvom den slibes rigtigt.

VEDLIGEHOLDELSOGOPBEVARINGAF MOTORSAV

1. Fjern batteripakken fra saven
   När den ikke bruges.
   För du flytter fra ét sted til et andet
   Forservicering.
   För du skifter tilbehör erler andere dele, sasom savkæden aller sværdet.
2. Efterse motorsaven for og after haver brug. Tjek saven grundigt, hvis afskaermningen erller anden dele er blevet beskadiget. Tjek for eventuelle skader, der kan pavirke forerens sikkerhed erler betjeningen af saven. Tjek justeringen og de bevagelige dele. Tjek for beskadigede erler odelagte dele. Brug ikke motorsaven hvis skader pavirker sikkerheden erller driften. Få skaden repareret af et autoriseret servicecenter. For at finde et autoriseret servicecenter, kan du besøge www.worx.com.
3. Vedlighehold motorsaven med omhu.
4. Udsæt aldrig saven for regn.
5. Hold kaeden skarp, ren og smurt for bedre og mere sikker ydeevne.
   Folg de trin, der er beskrevet i donne manua angaende at holde kaeden skarp.
6. Hold handtagene tørre, rene og fri for olie og fedt.
7. Sorg for, at alle skruerne og møtrikkerne er fastspændte.
8. Brug kun identiske reservedele, när apparatet skal repareres.
9. Læg saven til opbevaring, opbevar altid motorsaven.
   Opbevar den pa et hjt ellr lukket sted, ude af borns rækkevidde.
   Opbevar den pa et tort sted.
   Medsvaerd og kadeskedemonteret

Vedligeholdelse afsvaerdet

For at maksimere levetiden af sværdet, anbefales ffolgende vedligeholdelse af sværdet.

Sværskinnerne der bærer kaeden skal rengøres for opbevaring af værktjoet eller hvis sværdet aller kaede synes at vaere beskidt.

Skinnerne skal rengores hver gang kaeden fjernes.

Sādan rengøres sværdets skinner:

1. Afmonter kaededaekslet og sværdet og kaeden. (Se afsnittet SAMLING)
2. Rengør ved hjælp af en stålborste, skruetraækker eller lignende egnet vaerktøj, skidt fra skinnerne. (Se Fig. P)
3. Sorg for at rense oliekanalerne grundigt

Forhold der kræver vedligeholdelse af kæden og sværdet:

• Saven saver til den ene side aller i en vinkel.
• Saven skal tvinges for atkommen igennem snittet.
• Utilstrækkelig olieforsyning til sværdet og kæden.

Tjek tilstanden af sværdet hvr gang kæden slibes. Et slidt sværd vil beskadige kæden og gør det svært at save.

After haverbrug med enhed frakoblet fra strormforsyninger,kal den rengores for al savsmuld pa sværdet og tandhjulshullet.

Brug en flad fil til at gendanne lige kanter og sider, hvisskinnen foroven er ujavn.

Udskift sværdet nár rillen er slidte, sværdet er bojet ell er knækket, ell nr den overophedes ell er afgratning af skinnerne opstär. Hvis udskiftning er nødvendig, sa anvend kun det sværd der er angivet for saven ireservedelslisten ell er pa mærkaten pa motorsaven.

Udskiftning/vending af savekade og svaerd

Udskift kæden när savtænderne er for nedslidte til at blive slibet eller när kæden stopper. Brug kun korrekt kæde som nævnt i/DDne brugsvejledning. Kontroller sværdet inden silbing af kæden. Et slidt eller beskadiget sværd er farligt. Et slidt eller beskadiget sværd vil skade kæden. Det vil ogsgore det meget sværere at save.

Slibning af savekæden

ADVARSEL:Fjern batteri

Alvorlig skade eller ødsfald kan forekomme, som følg af elektrisk stød eller kropskontakt med en kaede i bevægelse.

Skærekanterne på kæden er meget skarpe. Brug beskytteseshandsker, nár du skal røre ved kæden.

Hold kæden skarp. Din sav vil save hurtigere og mere sikkert. En slv kæde vil medføre unødig slid på kædehjul, svær, kæde og motor. Hvis du skaltvinge kæden ind i et træ og savning kun skaber

savsmuld med fä store spaner, er kæden slv.

MILJØBESKYTTALSE

Affald af elektriskeprodukter må
ikke bortskaffes sammen med

husholdningsaffald. Indlever sá vidt muligt** produktet til genbrug. Kontakt de lokale myndigheder eller forhandleren, hvis du er i tvivl.

TIL BATTERIEDSKABER

Værktj og batteri bør kun anwendes og opbevares i omgivelsestemperaturområdet 0^-45^ . Det anbefalede omgivelsestemperaturområde for opladningssystemet under opladningen er 0^-40^ .

OPLYSNINGER OM SIKKER BORTSKAFFALSE AF BRUGTE BATTERIER:

När apparatet er udtjent, skal du fjerne batteripakken, inden du bortskaffer apparatet. Bortskaf ikke batterierammenedhusholdningsaffaldet.Smid heller ikke batteriet vækammenmedmaskinen. Fjern den brugte batteripakke fra apparatet, og indlever den pa din lokale genbrugsstation.Hvis du er i tvivl,kan du kontakte dinCOMMune.Batterier kanpavirkegrundvandet, hvisd bortskaffes forkert,og det kan vare farligt for Økosystemet. Smid ikke udtjente batterier ud som usorderet husholdningsaffald.

8. FEJLFINDING

Efterfolgende tabel indeholder fejlsymptomer, den mulige arsag somt den korrekte afhjaelpning, hvis elværktogietifie fungerer som det skal. Hvis du ici kan finde/lose problemet hermed, bedes du kontakte serviceforhandleren.

ADVARSEL: Sluk for værktøjet og tag batteriet ud, før du begynder at lede after fejlen.

Symptom Mulig ørsag	Afhjælpning
Kædesaven fungerer不解.	Batteri fladt. Oplad batteriet.
Kædesaven tænder og slukker—hele tiden.	Overopwarming Der presses meget under skæring. Ekstern løs forbindelse. Intern løs forbindelse. Start-stop-kontakten er defekt.	Anbring maskinen på et køligt, ventileret sted for at afkøle den. Pres relativ mindre under skæring. Kontakt et autoriseret værsted.
Kæden/styreskinner er varm.	Kædespændingen er for hj. Kæden er uskarp.	Indstil kædespændingen. Slib eller udskift kæden.
Kædesaven hopper, vibrerer eller saver ikke rigtigt.	Kædespændingen er for løs. Kæden er uskarp. Kæden er slidt. Savetænderne peger i den forkerte retning.	Indstil kædespændingen. Slib eller udskift kæden. Erstat kæden. Montér savekæden ingen, på tænderne vender i den rigtige retning.

9. KONFORMITSETKLAERING

Vi,

Positec Germany GmbH

Postfach 680194, 50704 Cologne, Germany

Serienummer Fremgår af typeskiltet

Er i overensstemmelse med følgende direktiver:

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/

EU&(EU)2015/863, 2000/14/EC aendret ved

2005/88/EC & (EU)2024/1208

Afprvningsorgan involveret

Navn: SGS Fimko Ltd

Adresse: Takomotie 8, FI-00380 Helsinki, Finland

Certificeringsnummer.: MD-556

2000/14/EC aendret ved 2005/88/EC&

(EU)2024/1208:

• Konformitetstestprocedure pr. Annex V
• Malt niveau for lydeffekt 91.64 dB(A)
• Deklareret garanteret niveau for lydefefft 96 dB(A)

Standarder i overensstemmelse med:

EN 62841-1, EN ISO 12100, EN ISO 3744, EN IEC

55014-1, EN IEC 55014-2, EN IEC 63000

Personen, autoriseret til at udarbejde den tekniske fil,

Navn Marcel Filz

Autoriserettilatudstede

overensstemmelseserklaeringen pa vegne af

producenten

Positec Technology (China) Co., Ltd

Funktion Lever energia til elværktøj, havværktøj og lignendeprodukter.

Serienummer Fremgär af typeskiltet

Overholder følgende forordning og direktiver:

(EU) 2023/1542, 2011/65/EU & (EU) 2015/863

Standarder i overensstemmelse med:

EN 62133-2, EN IEC 63000

Personen, autoriseret til at udarbejde den tekniske fil,

Navn Marcel Filz

Autoriseret til at udstede

overensstemmelseserklaeringen på vegne af

producenten

Positec Technology (China) Co., Ltd

• Tilbehør som er beskrevet og illustrrt I bruksanvisningen inngår ikke alltid i leveransen.

3. TEKNISKE DATA

Type WG326E WG326E.X (3 - betegnelse pa utstyr, representativt for greinsag)

	WG326E WG326E.X***
Merkespenning	20 V== Max.**
Sverdlengde	12 cm
Kjedehastighet	7.6 m/s
Kjededeling	7.6 mm
Antall drivledd	28
Kjedemåler	1.1 mm
Tilpasset kjeredetype	WA0142
Tilpasset styrestangtype	WA0151
Batteri type	Lithium-ion
Vekt (kjede og sverd medfølger) (Bare verktøy)	1.18 kg

** Spenning malt uten arbeitsbyrde. Innledende batterispenning narnaksimalt 20 volt. Nominell speening er 18 volt.
**X = 1-999,A-Z,M1-M9 er kun for forskjellige kunder, det er ingen sikkerhetsrelaterte endringer mellom disse modellene.

FORESLÄTTE BATTERIER OG LADERE

Kategori Typen	Kkapasitet
20V batteri	WA3639	2.0 Ah
20V lader	WA3802	2.0 A

Hvordan bruke sagen trygt

1. Bruk kjedesagen kun nár du stár stødig.

2. Hold kjedesagen noe til høyre for din egen kropp. (Se figur K)

3. Kjedet mä vare i full fart fdr det berer veden.
4. Bruk barkstotte for a sikre sagen pa treverket ffor du begyinner a kappe.
5. Bruk barkstøtten som brekkstangspunkt mens du kapper. (Se figur L)
6. Løft kjedeskjermen nár du kutter fra bunnen til toppen av materialet. (Se figur M)
7. Bruk kjedesagen aldri med utstrekte armer. Ikke forsok a sage pa darelig tilgengelige steder aller mens du star pa en stige. (Se figur N)

Inspiser sagsverdet før filing av kjetet. Et slitt erller skadet sagsverd er farlig. Et slitt erller skadet sagsverd vil skade kjetet. Det vil ogsa gjore kappingen tungre.

SLIPING AV SAGKJEDET

ADVARSEL: Fiern batteri

Ikke kast batterier aller kast dem i vanlig soppelbotte. Ikke kast heller batteriet sammen med maskinen.

Samsvarer med følgende direktiver:

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/

EU&(EU)2015/863, 2000/14/EC endret av 2005/88/

EC & (EU)2024/1208

-Tilpassningsbedommelse Utfort ifolge vedlegg V

• Malt Lydkraftniva 91.64 dB(A)

• Erklært Garantert Lydkraftniva 96 dB(A)

Standardene samsvarer med:

EN 62841-1, EN ISO 12100, EN ISO 3744, EN IEC

55014-1, EN IEC 55014-2, EN IEC 63000

Personen som er autorisert til a utarbeide den tekniske filen,

Navn Marcel Filz