WG326E - Fűrész WORX - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ WG326E WORX

FIGYELEM: Olvassa el az összes, ehbez az elektromos kéziszerszámhoz mellekeltbiztonsagi figyelmeztétest, utasítast és részletesismertétest, illetve tekintse meg az abrakat. Azalabbfelsorolt utasítások barmelyikének figyelmenkivül hagyasa aramütest,tüzet es/vagy sulyos testi seruléseket eredményezhet.

Orizzen meg az osszes figyelmeztétest es utasítást, a jovoben szüksége lehet ezekre.

A figyelmeztetesekben hasznalatos "elettromos keziszerszam" kifejezes az on halozatról üzemeltetett (vezetékes) elektromos keziszerszámára vagy akkumulatoros (vezetek nélküli) elektromos keziszerszámára vonatkozik.

1) A munkaterület biztonsága
a) A munkaterületet tartsa tisztan és jol megvilágítva. A zsúfolt vagy sötét munkaterület balesethez gezethet.
b) Ne üzemeltessen elektramos kesziszerszámot robbanékony legkörben, peldául gyúlékony folyadékok, gázok vagy por jelenláte mellett. Az elektramos kesziszerszámok használata során szírikák keletkeznek, amelyek hatására a

por vagy gaz kigyulladhat.

c) Elektromos kesziszerszámok muködtetése kozben tartsa távol a gyermekeket és bámészkodókat. A figyelem elterelése kontrollvesztét eredményezhet.
2) Elektromos biztonság
a) Az elektromos keziszerszmok csatlakozó dugaszának talánlia kell a csatlakozó aljzathoz. Soha, semmilyen módon ne módositsa a csatlakozó dugaszt. Foldelt elektromos keziszerszmokkal ne használjon adaptornt. Ha eredeti, módositatlan csatlakozó dugasz t es megfelelo csatlakozó aljzatot használ, azzal csökkenti az aramütés kockázatat.
b) Neérintse meg a foldelt felületeket, peldául csöveket, radiatorokat, tuzhelyeket vagy hütöszekrényeket. Ha a test foldelt, nagyobb az áramütes kockázata.
c) Ne tegy ki esonek vagy nedves körülmenyeknek az elektromos kéziszerszámokat. Ha egy elektromos kéziszerszámba viz kerül, megno az áramütés kockázata.
d) Vigyázzon a szerszám kabelére. Soha ne hordozza, huzogassa vagy huzza ki az áramból az elektromos kézszersszámot a kabelnéf fogva. A kabelt tartsa távol a höl, olajól, éles peremektól vagy MOZg részektól. A sérult vagy össegubancolódt kabel noveli az áramütés kockázatát.
e) Ha az elektramos keziszerszámot szabadterben üzemelteti, használjon külso használatra alkalmas hosszabbitôt. A külso használatra alkalmas kabel használatával csökken az aramütés kockázata.
f) Ha elkerülhetetlen, hogy az elektromos kesziszerszámot nedves helyen muködtesse, használjon maradékáram-muködtétésü megszakító (RCD) védelemmel rendelkező aramforrást. A maradékáram-muködtétésü megszakító használata csökkenti az áramütés kockázatát.

3) SzemélyiBiztonsag

a) Az elektromos keziszerszám muködtetése kozben maradjon éber, figyeljenarra, amit csinal, és hasznalja a jozan eszt. Ne muködtesse az elektromos keziszerszámot fárdtan, illetev gyógyszerek, alkohol vagy drogok hatasa alatt all. Egy pillanatnyi figyelmetlenség az elektromos keziszerszámok muködtetése kozben súlyos serülsekhez gezethet.
b) Hasznaljon szemelyi vedofelszerelések. Mindig hasznaljon szemvedelmet. A szemelyi vedofelszerelés, peldául pormaszk,

csuszásmentes biztonsági lábbeli, védösisak
vagy szükség esétén hallásvedelem
hasznalatalc sökkentheto a személyi
sérülések kockázata.

c) Kerülje el, hogy a szerszám véletlenül mukódésbe lépnen. Mielótt az elektromos kěziszerszámot áramhoz csatlakoztatná, behelyezné az akkumulátort, felemné vagy költoztétné a szerszámot, Ellenőrizze hogy a kapcsoló a "ki" helyzetbe legyen allíva. Ha a szerszám hordozásakor ujjat a kapcsolón tartja, vagy áram alá helyezi a bekapcsolt készüléket, az balesetekhez gezethet.
d) Mielott az elektramos keziszerszámot bekapcsolná, tavolítson el rola minded allitókulcsot. Ha az elektramos keziszerszám forgorészein allitókulcs marad, az személyi sérüléshez gezethet.
e) Ne probáljon tul messzire nyúlni. Mindig vigyázzon, hogy stabilan alljon, és orizze meg egyensúlyát. Ez segit, hogy varatlan helyzetekben uralja az elektrmos kéziszerszámot.
f) Viseljen megfelelo öltözeket. Ne viseljen bó ruházatot vagy hosszú ékszert. Tartsa távol a Hajat és ruházatat a MOZgo alkatrészektól. A bó ruházatot, hosszú ékszert vagy hosszú Hajat bekaphatják a MOZgo elementk.
g) Ha a szerszámhoz porszívo vagy -gyüjtó is csatlakoztathó, gondoskodjön ezek megfelelo csatlakoztatasáról és hasznalataról. A poryüjtó hasznalatalvalCsokkenthetőek a porral kapcsolatos kockázatok.
h) Ne hagyja, hogy a szerszám gyakori használata tól elbizakodottá tegye, és hogy ezáltal figyelmen kívül hagyja a szerszám biztonsági követelényeit. A masodperc toredeke is eleg ahhoz, hogy egy figyelmetlen mozdulat súlyos sérüléshez vezessen.
4) Az elektromos kéziszerszám használata és karbantartasa
a) Ne eröltesse az elektromos kéziszerszámot. Mindig megfelelo elektromos kéziszerszámot használjon. Ha a megfelelo elektromos kéziszerszámot használja, azzal a rendeltetési területén jobban és biztonságosabban elvegezheto a munka.
b) Ne használja az elektromos kéziszerszámot, ha azt nem lehet kikapcsolni. Ha egy elektromos kéziszerszám nem szabályozhato a kapcsolóval, az veszelyes, és javításra szorul.
c) Húzza ki a csatlakozó dugaszt az áramellátástBiztositó aljzataból,és/vagy távolítsa el akvehétő alkucsomagot a szerszámól,ha beallitásokat vagy tartozékcserét Hajt vegre,

vagy ha a szerszámot elraktározza. Ezekkel a megelőzőBiztonsági intézkedesekkel csökken annakockázata, hogya kéziszerszám véletlenülbekapcsoljon.

d) Az elektromos kesziszerszámokat hasznalaton kivül tartsa a gyermekektól távol, és ne hagyja, hogy a szerszámot vagy ezeket az utasításokat nem ismerő személyek muködtessék azimuth. A tapasztalatlan felhasználok kezeben az elektromos kesziszerszámok veszélyesse valnak.
e) Az elektramos kesziszerszámok és tartozékaik karbantartása. Ellenőrizzee, hogy a mozgó elementek megfeleloen helyezkednek-e el és nem szorultak-e be, az alkatrészek épek, és semmilyen más hiba nincs kihatással az elektramos kesziszerszám muködésére. Ha sérlést talál, hasznalat elott javittassa meg a szerszámot. A nem megfeleloen karbantartott elektramos kesziszerszámok suk balesetet okoznak.
f) A vagoszerszamokat tartsa tisztn, es figyeljen, hogy elesek maradjanak. A megfeleloen karbantartott, eles vagoszerszamok ritkabban akadnak meg, es egyszeruben iranyithatoak.
g) Az elektromos keziszerszámot, a kiegészítőket és fejeket használja a fentiutasításoknak megfeleloen, figyelembe veve a munkakörülmenyeket és elvégzendő munkát. Ha az elektromos keziszerszámot nem rendeltétesszerüen használja, az veszélyhelyzetet teremthet.
h) Orizzze szarazon, tisztn, olaj- es zsirmentesen a szerszam fogantyuit es megragadasi részeit. A csuszos fogantyuk es megragadasi reszek foleg varatlan helyzetekben akadalyozzak a szerszamBiztonsagos megfogasat, kezelését es iranyitasat.
5) Az akkumulátoros kéziszerszám használata és karbantartasa
a) Csak a gyaró altal javasolt toltovel toltse fel. Ha egy adott akkumulatorhoz megfelelo toltot masik akkumulatoralhasznal, az tuzveszelyes lehet.
b) Az elektromos keziszerszámokatCsak a kijelölt akkumulatorokkal hasznalja. Ha mas akkumulatorokat hasznal, az sérüles-és tuzveszélyes.
c) Az akkumulatorokat hasznalaton kivül tartsa a fémtárgyaktól, peldául gemkapcsoktól, penszerméktól, kulcsoktól, szögektól, csavaroktól vagy mas kis fémtárgyaktól támol, mert ezek összekapcsolhatják a polusokat. Az akkumulator polusainak rovidzárlata égés-és túzveszélyes.

d) Nem megfelelo körülmenyek kozott az akkumulatorból folyadék szivároghat; kerülje az erintkezést ezzel a folyadékkal. Véletlen erintkezés eseten mossa le vizzel. Ha a folyadék szembe kerül, mossa ki vizzel, és forduljon orvoshoz. Az akkumulatorból szivargó folyadék irritaciót vagy égési serülést okozhat.
e) Ne hasznaljon károsodott vagy modositott alkucsumagot vagy szerszámot. A károsodott vagy modositott alkucsumagok hasznalata elorelathatatlan kovetkezmenyekkel jar, mert ezek felgyulladhatnak, felrobbanhatnak vagy személyi sérülseket okozhatnak.
f) Ovja az akkucsomagot és a szerszámot a túztól vagy a magas hómér sékletektól. A 130°C-t meghaladó hómér séklet vagy tuz robbanást okozhat.
g) Tartsa be az összes ujratoltési utasítást és az alkucsumagot vagy a szerszámot csak az utasításokban megadott hórmársekleti tartományiban tölte udra. Az előirásoktól vagy a megengedett hórmársekleti tartománytol eltőtoltési folyamat az alkucsumag károsodását okozhatja, és noveli a tuzveszély kockázatát.

6) Szerviz
a) Az elektramos keszisszámotCsak képzett szerelő javithatja megfelelo cserealkatrészekkel. EzBiztositja az elektramos keszisszámbiztonságos mukódesét.
b) Soha ne szervizelje a károsodott alkucsomagokat. A károsodott akkucsomagok szervizesétCsak a gyartó vagy az erre felhatalmazott szervizkozpontok hajthatjak vegre.

1) NPOEIADONOIHTIKE YNIOAEIEEIG IAAY2OIPIONA:
a) Na kpatate 0la ta ean Tou oomegaoc aacakpi ano to aluoo npiovo otav autobpioketai 0e 0iToupyia. Piv 0e0eTe to aluoo npiovo 0e 0iToupyia va 0ebaWveotc ot n aluoiba tou npiovoudelta ayyizitana. Otav ypaZoe T Eva aluo npiovo 6ev anokxietai, mia otiyun anpooEia c va odnynoei OTnv Eumokn twv pouxwv oac n akoun kal eawv Tou oomegaoc oac otny aluoiba tou npiovou.
b) Na kpatate to aluoo npiovo to i xepi otnv niow lah n kal to apotepo xepi otnv mnpoovnlah. eitpeneai va evapuostei eva diapopetikokpata tou aluoonpivou yiat etai auavetai o kivduvoctpaumotiov.
c) Na niáveTé to μnxavikó εpyaλεio movo

anotv movwveyn aBn, otav kTeAeite 1ia aeitoupyia onou to konntiko eApntma evdexetai va ep0e1 oE enapn me Kpupec kaawwiocic n eT o idio to kaawdio tou epyaleiou. Eav to konntko eApntma ep0e1 OE enaipn e "Zwvtava" kaawdiya evdexetai ta eTaalikac npn Tou nXavikou epyaleiou va evpyoioiBoov kai va npokaedouv ook oTo xieipiotn.

a) Az akkumulátort ne szedje szét, ne nyissa fel és ne vágja meg.
b) Ne zárja rovidre az akkumulátort. Az akkumulátorokat ne tárolja oyan dobozban vagy fiókban, ahol rövidre zárhatják egymast, vagy valamilyen gezető anyag a rovidzárlatukat okozhatja. Az akkumulátorokat hasznalaton kivül tartsa a fémtárgyaktól, pédául gemkapcsoktól, penzérméktól, kulcsoktól, szögektól, csavaroktól vagy mas kis fémtárgyaktól támol, mert ezek összekapcsolhatják a polusokat. Az akkumulátor polusainak rovidzárlata égés- és tüzveszélyes.
c) Ne tegye ki honek vagy tuznek az akkumulátort.
Ne tárolja kozvetlen napfényben.
d) Az akkumulátort ne tegye ki ütesnek.
e) Ha az akkumulator szivarog, vigyázzon, hogy a folyadék ne kerüljön a börre vagy szembe. Amennyiben a börre vagy szembe kerül, az érintett területet mossa le bő vizzel, és forduljon orvoshoz.
f) Vigyázzon, hogy az akkumulátor tiszta és száraz maradjon.
g) Ha az akkumulator polusaira szennyezódes kerül, azt egy tiszta, száraz ruhával torölje le.
h) Az akkumulátort használat el'tt fel kell tolteni. A toltest mindig az utasításoknak megfeleloen, helyes eljárast hasznávala végezze.
i) Hasznalaton kivul ne hagyja tolton az akkumulatort.
j) Hosszan tartó tárolást követöen a maximalist teljesitmény elérèse érdekében szükségés lehet, hogy az akkumulátort tòbbször felTÜltse és lemeritse.
k) Csak a Worx altal javasolt toltovel toltse fel. Kizarolag a keszulekhez valo hasznalatra mellekelt toltot hasznalja.
I) Ne hasznaljon a keszülékkel valo hasznalatra tervezettol eltero akumulatort.
m)Az akkumulator gyermekektól távol tartandó.
n) Örizzé meg a termékhez mellekelt utasításokat, a késöbbiekben szüksége lehet ezekre.
o) Amikor a szerszámot nem használja, vegye ki belóle az akkumulátort.

p) Ártalmatlanításnál megfeleloén járjon el.
q) Ne helyezzen be különbozó gyartóktól származó, illetve elterő kapacitású, méretü vagy típus ákkukat a készülékbe.
r) Tartsa távol az akkumulátort mikrohullamoktól és nagy nyomástól.
s) Figyelem! Ne használjon nem úratölthető elementek.

TARTSA MEG EZEKET AZ UTASITÁSOKAT

A fák metszésének és keresztvágásanak helyes technikájára vonatkozoutasítások

1. Fák metszésé

Ezalatt az agaknak a már kidontt fárol való levalasztásat értjuk. Az eljarás során azokat a nagyobb, lefelé irányuló agakat, amelyek a fatorzset megtamasztják, elször hagyja a fan. Egyetlen vágassal távolítsa el a kisebb agakat (1. 1. ábra). Azokat az agakat, amelyek mechanikai feszültseg alatt allnak, alulró lfefelé kell fúreszelni, hogy elkerülje a fúresz beékelödsét.

1. ábra

2. Rönk aprítasa

Az aprías a rónk darabokra vágásat jelenti. Fontos, hogy meggyózódjon arról, hogy lábtartása szilard, és testsúlya egyenloen oszlik meg a két labán. Ha lehetséges, tegyen a fatorzs alá agakat, gerendákat, vagy ékeket és támassza ki azzal a fatorzset. A konnyu vágás erdekében kövesse az egyszerő utasításokat. Ha a rónk teljes hossza mentén alá van támasztvá, mint ahgy azt a 2. abra mutatja, a vágást a tetejétól kezdje (felső vágás), elkerülv a lánc talajnal valorérintkezesét, mely nagymertékul lanckopást idez elő.

2.ábra

Amikor a rönköt az egyik végén alatamasztja, amint az a 3. abrán lathato, vagja le az atméro 1/3-át az also részrol (also vagás) (1). Majd fejezbe a vagast felürl holadva, az elso vagás irányaban (2).

3.ábra

Ha a rönk mindkét végén ala van tamasztva, ahogy azt az 4. abra mutatja, vagja be az atméro 1/3-át a tetejerrol (felso vagas) (1). Ezt koveten fejezbe a vagast az also 2/3-rol haladva (2), az elso vagas irányaban.

4. abra

Lejtón való aprítas eseten mindig a rönk felfele alló végéné alljon, ahogy azt a 5. ábra mutatja. Hogy az „atlúreszelés" pillanataban is megörizze

az uralmat az eljaras felett, a vagas vege felé
csökkentse a szerszámra gyakorolt nyomást,
anélkül, hogy a lancfúresz fogantyuinak szoros
fogvatartásat meglazitana. Ügyeljen arra,
hogy a füreszlanc sohase érintse meg a talaj.
A vagas befejezese után varja meg, amig a
füreszlanc teljesen leall, mielott a lancfúreszt
onnan eltávolitana. A lancfúresz motorját mindig
kapcsolja ki, amig az egyik fáról a masikra valt át.

5. ábra

SZIMBÓLUMOK

	A sérülésveszély csökkentése érdekénya felhasználónak el kell olvasnia az utasításokat
	Viseljen fulvédǒt
	Viseljen szemvédǒt
	Viseljen pormaszkot
	Óvakodj a láncfūrész visszarúgásától, és kerülje a rud hegyével való érintkezást
	Ne tegye ki nedvességnek
	Viseljen védőkesztyűt
	Ne dobja tuzbe
	Az akkumulátor nem megfelelo leselejtzezés esetén bekerülhet a víz körforgásba, ami veszélyes lehet az ökoszisztémára nézve. A hulladék akkumulátort ne dobja a kommunális hulladékba
	A leselejtzezett elektrimos készülékek nem dobhatók ki a háztartási hulladékkal. Ha van a kölzel elektromos hulladék győj'tő udvar, vigye oda a készüléket. Az újrahasznősításii lehetőségekról tajékoźódjon a helyi hatóságoknál vagy a kereskedőnél.
	A csomagoláson található szimbóolumCsak Franciaországra vonatkozik.
	A metszőfőreszt mindig két kézzel használja.
Li-Ion	Lithium-ion akkumulátor. A terméken található szimbóllum arra utal, hogy minded akkumulátorcsomagot külön keg győjteni. Ezeket aztán újrahasznösítják vagy szétserelik, hogy csökkentsék a környezetre gyakorolt hatását. Az akkumulátorcsomag veszélyes lehet a környezetre és az embari egészségre nézve, mivel veszélyes anyagokat tartalmaz.

2. ALKATRÉSZ LISTA

1. LÁNCVÉDŐ
2. HAZ BURKOLAT NYOMOGOMB
3. LEZÁRó GOMB
4. KI-/BEKAPCSOLO GOMB

5. FOGASI HELY
   6.AKKUCSOMAG*
   7.AKKUCSOMAGOT KIOLDO GOMB*

6. KÉZVEDÖ

7. HAZ BURKOLAT
8. FÜRÉSZLÁNC
9. VEZETOSIN
10. ALAPLAP
11. VEZETOSIN BEFOGOJA
12. VEZETOSINT POZICIONALO FULEK
13. LÁNCFESZÍTÓ CSAVAR
14. RÖGZÍTÓ RUD CSAVAR
15. LÁNCKERÉK

16. RUD ES LANCKÖPENY/HÜVELY

17. Nem minded gép tartalmazza az összes, a fentiekben felsorolt alkatrészt.

3. MUSZAKI ADATOK

Tipus WG326E WG326E.X (3 - a gép megnevezése, az elemmel muködtetett metszöfúresz képviselõje)

	WG326E WG326E.X***
Feszültseg 20 V Max.*	---
Vezetősín hosszúsága	12 cm
Lánçsebesség	7.6 m/s
Osztásköz	7.6 mm
Láncszemek száma	28
Lánç mérösablon	1.1 mm
Elfogadott láncok tíusai	WA0142
Elfogadott megvezető sinek tíusai	WA0151
Akkumulátor tíusa	Lítium-ion
Súly (lánccal és gezetősinnal együtt) (Meztelen eszköz)	1.18 kg

** Terhelés nélkūli feszültseg. Az akkumulátor kezdő feszültsege maximum 20 volt. Anevleges feszültseg 18 volt.
**X = 1-999, A-Z, M1-M9Csak kulonfle vásárlókra vonatkozik, ezek kozott a modellek kozott nincs

biztonsagi valtozás.

JAVASOLT AKKUMULÁTOROK ÉS TÖLTÖK

Kategoriya Modell Mapacitás
20V Akkumuláto	WA3639	2.0 Ah
20V Töltes	WA3802	2.0 A

Javasoljuk, hogy kiegészítoket vásároljon az üzletból, ahol az eszközöket ertekesitik. További részletek a kiegészítő csomagban találhatók. Az áruház munkatársai segítséget és tanácsot adhatnak Önnek.

ZAJERTEKEK

A-súlyozású hangnyomásszint	LpA = 78.6 dB(A)
KpA	3 dB(A)
A-súlyozású hangerő L	wA = 91.64 dB(A)
KpA	3 dB(A)

Viseljen fulvedot.

REZGÉSÉRTEKEK

Az EN 62841 szabvány szerint meghatározott összes rezgés (háromtengelyü vektoríalis összug) a következő:

Rezgéskibocsátás: a	h = 1.801 m/s2
Bizonytalanság K = 1.5 m/s2

A vibracio es a zaj bejentett osszerteket szabvanyos meresi modszerrel allapitottak meg, es ezeket az erteket két szerszam osszehasonlitásahoz is fel lehet hasznalni. A vibracio es a zaj bejentett ossztertékeit a rezgeseknek es zajartalomnak valo kitettség elózetes felbeclséséhz is fel lehet hasznalni.

FIGYELEM: A kéziszerszám aktuális hasznalatakor merheto vibrácio és zajkibocsatási értekel elterhetnek a bejelentett értekektól, mert nagyban fuggnek a szerszám hasznalati modjától és a megmunkalt alkatrésztipusatól. ime néhény példa és elterő értek a

szerszám hasznalatátol fuggöen:

Hogyan hasznaljak a szerszamot, milyen anyagokat vagnak vagy furnak.

Az eszkocz jo allapotban van-e, megfeleloen karbantartjak-e.

Megfelelo'tartozekokat hasznalnak-e az eszkozhoz, vigyaznak-e, hogy éles legyen, és jo allapotban maradjon.

A fogantyú megragadásanak erösségétól és az esetleg használt vibrácios- és zajcsökkentő tartozék típusától.

A szerszámot rendeltetesszerüen, kialakitásanak és a jelen utasításoknak megfeleloen hasznalják-e.

Ha a szerszámot nem kezelik megfeleloen, kézkar vibrácios szindromát okozhat.

FIGYELEM: A pontossag erdekében az exposzcios szint becsult ertekehez a valos hasznalati korulmenyek kozott figyelembe kell venni a mukodesi ciklus valamennyi elemét, igy azt az idot is, amikor a szerszámki van kapcsolva, es amikor üresjaratban mukodik. Ez a teljes munkaidoszak viszonylataban jelentosen csokkenteti az exposzicios szintet.

A vibraciónk és zajnak való kitettség kockázatanak csökkentése.

MINDIG éles vésôt, pengét, és hegyes fúrófejet használjon.

Az eszkocz t jelen utasitásoknak megfeleloen tartsa karban, és vigyázzon a megfelelo konésre (ahol erre szükség van).

Ha a szerszám rendszeres használatát tervezik,
akkor megéri a vibrácio- és zajcsökkentő tartozékok
beszerzésé.

Ugy tervezze meg a munkajat, hogy a magas rezgesszámú eszközok hasznalatat igenylo feladatokat tobb napra ossza el.

4. RENDELTETÉS

• A mini lancfurreszt kizarolag fa es agak vagasara szanjak, a lancfurresz gezető rud hosszának megfelelo atméroig.
  A mini lancfureszt foidszinten kell hasznalni, vagy egy teljesen stabil esBiztonsagos platformon.
  A mini lancfureszt kizarolag szabadteri hasznalatra terveztek.
  A mini lancfuresz semmilyen mas felhasznalasra nem alkalmas.
• Mounting Alkatrészek felszerelése a mini lancfürészreCsak azeredeti vagy a gyartó altal jovahagyott alkatrészek esetében lehetséges (pl. Iancvédok vagy fureszlancok), valamint a Iancvédo/ fureszlanc engedelyezett kombinaci oI lehetségesek, ahogy az a kezikonyvben szerepel.
  A felhasznaló felelos minded balesetert, amely a mini lancfurész nem megfelelo hasznalatabol vagy jogosulatlan modositásabol szarmazik.

5.ÖSSZESZERELEŠ

FIGYELMEZTETES! A gép teljes összerelésé
elött ne helyezze be az akkucsomagot.
A fúreszlanc kezelésekor mindig viseljen
védokesztyút.

A LANC ES A LANCVEZETO SIN OSSZESZERELESE

1. Ovatosan csomagolja ki az alkatreszeket. A Iancvedot a Iancfeszitgomb oramutatok jarasaval ellentetes iranyba valo elforgotatasaval lehet eltavolitani. (Lasd A1. abra)
2. Helyezze a lancot szilard, egyenletes felületre.
3. Eredeti Worx vagy a megvezető sinhez ajánlott lancokat használjon.
4. Csusztassa a lancot a gezetosin hornyaba. Gondoskodjon a lanc megfelelo haladasi iranyarol a megvezet o sin piktogramjaval valo osszehasonlitas vagy a lancfuresz burkolatan levo, es a lanc iranyat jelzo piktogram megtekintese reven. Gyozodjon meg rola, hogy a sinfesztof femlemez kifel nez. (Lasd A2. abra)
5. Illessze a lancot a lanckerek, ugy, hogy a rogzitó rud csavart es a sav helyenek fuleket a barban pad illeszkedik a kulcshorony a nyilas a gezetolemez.(Lasd B1,B2.abra)
6. Ellenorizze, hogy minded alkatresz megfeleloen helyezkedik-e el. Gyozodjon meg arrol, hogy a Ianc meghajto szemei tokeletesen helyezkednek a Ianckerek fogain (Lasd C1. abra). Kerulje el a C2 abran lathato torlodast. Ha a Ianc torlodik, igazitsa meg a Iancot a torlodasi pontnal.

MEGJEGYZES: A lancnak torlodas- es akadalymentesen kell szaladnia a sinen.

1. A készülékházfedél felhelyezése. A megfelelo lancfeszesség akkor érhétő el, amikor a lancot a kózepen levő lancvezető lemeztől a Hajtókarok mélysegénék korülbelül a felere lehet felemelni. Ezt úgy kell elvegezní, hogy a lancot a gep súlyával szemben egy kézzel emelje meg. Ezután húzza meg a hazfedelet a hazfedél gombjanak az oramutató jarásával megegyező irányba történő elfordításával, amig az szoros nem lesz.

Ha a lancfeszítés nem megfelelo, lazítsa meg a burkolatot, majd húzza meg Újra, miután megfeleloen beallitotta. (Lásd az D. abrát.)

MEGJEGYZES: A lanc akkor van megfeleloen megfesztive, ha le lehet emelni a lancvezetolemezrol, es a hajtokar a lancvezetolemez sinjen belul van. (Lasd az E. abrat.)

MEGJEGYZES: A lanc vagás kozben megnyúlik, és elvessziti a megfelelo fesezességét. Ha a lanc meglazul, csavarja ki teljesen a hazfedél gombját, vagy forditsa el a gombot harom teljes fordulattal az oramutató járásával ellentêtes irányba, majd húzza meg uyra a hazfedél gombját a lanc fesezességének megfelelo visszaállításához.

MEGJEGYZES: Az uy fureszlancok hajlamosak a

megnyúlasra. Az elso hasznalat soran gyakran ellenorizze a lanc feszességét, és feszítse a lancot, ha az meglazul a gezetósin korül.

AIINHTHAAYEIAA

ZHMEIOH:HdiapKciaZwnckai ano doon Konnc Tou aUooepioov EApTswta ano Tn 1eAioTn AInavon. Enouevoc, n aUoidea npentv va laobwei npiv tn xipion.

\SHMANTIKO: Eival onmuavtiko va xpoaiopoiote mvo to tuuikopotseivov aabi mnapac kal aauoidac yia va anopuyete betae cto aauoonpiovo. Mnpoeite va to npounthetaveite ano to kataotnma nou ayopadoate to npiovi n oTo kataoTma u e epyaia tnc πepioxjc oac. Mnv xpoaiopoiote note avakukawevo/naio abi. H xpnon μη eyekpiévou laouiou tha akupwoei tnv eyyunon. Na mv kataniiveta. Σ πepiTTwON katanoonc, kaéoté àeosa yiatpo. Na φuλoosetau paekia anó naidi. Anoθneuvotε Εe poc paekia ano θepμótnta n φλóyec.

1. AnevepyoontoTo aauonpiOvo kau anopakpuveTynuatapia.
2. TOnoTheTneTo aLuOonpiOvo emu Etnine8n EtniPavEiae To kAuauma OovTwtou Tpoxou va npoc ta enavw.
3. Kaθapiotε την συγητική ραβδο και την αλυσίδα με μia μαλακή βουρτοα ἡιλυτικό.
4. BáIé λáIi noλλaIIawv λειToupyiw otov toμéa (a) μεταδν tnc oδnyntiknc paβδou kal tcns aλuoiδac. (Eik.F)

SHMEIOH: EapapoZeTe Iinavtko Aabi μετa Tnv konkαθε 5 φopéc γia tn βéλιοtn anδoon.

1. Tonoetnte tyn mnatapia.Evpyonoiote to aluoopiovo.To lao nnawLvitoupyiwdeltauεtai ooloupopa enavw otny aluosiHa uosiA iinaivetai.

6. MÜKÖDÉS

1. A VEZETÉK NELKÜLISZKÖZ HASZNÁLATA ELOTT

FIGYELMEZTETÉS! A toltôt es az akkumulátort kifejezetten egymáshoz tervezték, ezert ne probálkozzon más eszköz használatával. Soha ne helyezzen fémtárgyakat a toltöbe vagy az akkumulátorba, és ne engedje, hogy azokba fémtárgyak jussanak, mivel ez elektramos meghibásodáshoz gezet, és veszélyes.

MEGJEGYZES: Az akkumulator NINCS FELTOLTVE, hasznalat elott elobb fel kell toleni. A szerszamban talalhato litium-ion akkumulator a mellekelt akkumulatortoltovel tothet. Ne hasznaljon mas akkumulatortoltot.

(1) AZ AKKUMULÁTOR FELTÖLTEXE (Lásd G1. G2. ábra)

A lftium-ion akkumulator mélylerüés elleni videlemmel rendelkezik. Amikor az akkumulator lemerül, a keszülék egy videlemi rendszer segitségével kikapcsol.

Meleg munkakornyezetben vagy hosszantartó hasznalat utan elofordulhat, hogy az akkumulator annyira felmelegszik, hogy nem tolthetó. Mielott ujratöltené, hagyja lehulni az akkumulátort.

(2) AZ AKKUMULATOR BEHELYEZESE ES ELTÁVOLITÁSA (Lásd H. ábra)

Nyomja meg az akkucsomagot szabadda tevo gombot, es vegye ki a grepben talalhato akkut. Miutan ujratoltotte 0ket, helyezze vissza az akkukat az akkutarto portokba. Minimalis erho hazzaadasa mellett egyszeruien tolja be az akkumulatort kattanasig. Ellenorizze, hogy az akkumulator megfeleloen rogzul-e.

MEGJEGYZES: Mikor az akkumulátort kiveszi, fogja meg erösen, hogy elkerülje annak leesését és a baleseteket.

(3) AZ AGFÜRÉSZ TARTÁSA ÉS IRÁNYITÁSA (Iásd I ábra)

A hatsó fogantyút jobb kézzel, a motortestet bal kézzel fogja meg a biztonságos használat érdekében.

2. Be- es kikapcsolás (Lásd J. ábrá)

FIGYELEM: Evezetak nělkūli elektromos kisgép használata elǒtt ellenórizze az akkucsomagot. Csak a Tartozékok fejezetben emlitétt akkucsomagot használja.

A gép bekapcsoláshoz nyomja meg a kioldogombot, majd teljesen nyomja be a be-/ kikapcsolót, és tartsa meg ebben a poziúban. A kioldogombot ekkor el lehet engedni.

Kikapcsoláshoz engedje el a be-/kikapcsolót.

3. VAGAS

FONTOS: Munkavégzs kozben tízpercentként Ellenőrizze a lánc feszességét.

(1) Az akkumulator beszerelése a gépbe.
(2) Győződjön meg rola, hogy a vágando farönkök nem a talajon helyezkednek el. Igy megelőzhető, hogy a rönk kettevágasa közben a lánc a talajhoz érjen.

Ha a lanc mukodés kozben a talajhoz ér, az veszélyhelyzethez, valamint a lanc eltompuláshoz gezet.

(3) Ha készen all a vagás elvégzésére, jobb húvelykujjával nyomja be teljesen a kioldó gombot, és szorítsa meg az inditógombot. Ezáltal a furesz bekapcsol. Az inditógomb elengedésekor a furesz kikapcsol. A vagás megkezdéselott győzödjön meg rola, hogy a furesz maximalis sebességen muködk.
(4) A vágás megkezdesekor lassan helyezze a MOZgó láncot a fára. A láncfürész hazát a lehető

legközelebbre kell helyezni a felaprftando fához.
Tartsa erōsen a fúrészt, hogy ezáltal elkerülje a fúrész esetleges rázkódásat vagy csúszkálásat (oldalirányǒozgását).

(5) Kevés nyomással gezesse a fureszt, ne fejtsen ki tulzott eröt a fureszre, engedje magától dolgoznia a fureszt. A Hajtomüt igy tulterhelésnek teszi ki, és kiéghet. A rendeltétésenek megfelelo erömértek megartasa mellett a géppel jobb ésBiztonságosabb munkavégzs érhető el.
(6) Vegye le a vagasrol a fureszt maximalis sebessegmukodems mellett.A be-/kikapcsol o elengedesel allitsa meg a fureszt. A furesz lehelyezese elott gyrozodjon meg rola, hogy a Ianc leallt.
(7) EgyBiztonsagos munkavegzesi helyen gyakoroljon a furesszel selejtes ronkokon, amigbelejon a munkaba, esmar konnyeden, gordulekenyen es stabil vagasi aranyszammal tad fureszelni.

VisszarugasgatloBiztonsagi eszkozok a fureszen

A furesz alacsony visszarugasi kockazatu lanccal es csokkentett visszarugasi kockazatu gezetosinnel van felszerelve. Mindket elementcsokkenti avisszarugas eselyet. Azonban ennel a furesznel is tortenhet visszarugas.

Az alabbi lépèsek csökkentik a visszarugás kockázatát.

A fureszBiztonsagi elementa tartsa a megfelelo helyen. Ellenorizze, hogy ezek megfeleloen mukodnek-e.
- Ne probáljon meg tül messzire nyúlni, vagy vallmagassag felett vagni a furesszel.
- Mindig vigyázzon, hogy stabilan álljon, és orizze meg egyensúlyát.
- Alljon kissed a furesz bal oldalára. Ezáltal a test nem teljesen egyvonalban helyezkedik el a lánccal.
- Ne engedje, hogy a gezetosin orra barmihez is hozaerjen, amikor a fureszlanc mozgasban van.
- Soha ne probáljon egyszerre két rönköt kettévágni. Kizárólag egyszerre egy rönköt vágjon.
- Ne tōmje el a gezetósin orrát, illetve ne的概率jon bemeritó vágast végezni (befúródás a fába a sin orra segitségével).
Figyelje a fa elmozdulasát vagy minden mastényezot, amely kovetkeztében a fureszlanc becsipodhet.
Legyen rendkivul elovigyazatos, amikor egy korabbi vagast szeretne folytatni.
Kizarolag jelen lancfureszhez tartozó, alacsony visszarugasi kockazatu lancot és gezetösint hasznaljon.
- Soha ne hasznaljon életlen vagy laza fureszlancot. Tartsa a fureszlancot elesen és megfelelo mértékben feszesen.

A fureszBiztonsagos hasznalatahoz:

1. Xpnoiounoiote to aUooPiOvo mOvo otav exTe oTaepn oTaon.
2. Na kpatate to aluoopiovo otn i upa tou c c. (Eik.K)
3. H Aluoioia npéi va i toupyei o n npn taotnta npotou e0e 0e npn e to lo.
4. Xpnoiounoiote nynnaka baoq yia va aopaiioe to npiov e naov oTo EuO npotou EKKIVNOeTe Tny konn.
5. Xpnoiopoioane Tnv naka baoC wC onmuio kata Tnv konn. (Eik. L)
6. Σηκωνετε to προστατευτικό αλυσιδας κατά την κοπή anó κατω προς ta επάνω στοῦλικό. (Eικ. M)
7. Mny leitoupyeite to aluonpiivo ta xepia teAiwC TeVTwEva, mny enxepite KOnec o8 duonpoita onuia n mny otekote npw o ekala kata tyn koni.(Eik.N)

Mny xnpoiopoite note to aauoopiovo naw ano to uoc twv wuw.

Soha ne használjá a fúreszt vallmagassag felett. Fa vágasa feszülés alatt (Lásd O. ábra)

FIGYELMEZTETES: Legyen rendkivul ovatos, amikor feszülés alatti agat vag. Legyen felkészüve a fa visszacsapódására. Amikor a fa feszülése kienged, az ag visszacsapódhat, és megütheti a kezelőt, súlyos sérlést vagy halált okozva.

Amikor oylan rönköt vag, amely mindket végénel meg van tamasztva, felürol (Y) (felső vágás) kezdje a vágást körülbelül a rönk atmérojének 1/3-äig, majd fejezbe a vágast (Z) alulról annak érdekében, hogy elkerülje a lancfürész fürész erintkezesét a talajjal. Amikor oylan rönköt vag, amelyCsak az egyik végénel van megtámasztva, alulról (Y) (also vágás) kezdje a vágast körülbelül a rönk atmérojének 1/3-äig, majd fejezbe a vágast (Z) felürol annak érdekében, hogy elkerülje a rönk hasadasat vagy a kéziszerszám elakadásat.

7. A FÜRÉSZ KARBANTARTÁSA

Kövesse a jelen kezikonyvben leirt karbantartasiutasitasokat. A fureszlanc es a gezetosin, illetve altalaban a furesz megfelelo tisztitasa es karbantartasa csokkentheti a visszarugas kockazatat. Minden hasznalat utan vizsgalja at es tartsa karban a fureszt. Ez megnoveli a furesz elettartamat.

MEGJEGYZES: Meg ha az élezés megfelelo
módon is történik, minded egyes élezés növelheti a
visszarugás kockázatát.

A LÁNCFÜRÉSZ KARBANTARTÁSA ES TÁROLÁSA

1. Távolítsa el a fúresz akkumulátorát:

Amikor nincs hasznalatban
- Másik helyszínre történő atköltozés elött
- Szervizelés előtt.
Tartozekok es jarulekos részek,peldaul a furészlanc es a gezetosin csereje elott.
2. Vizsgalja at a fureszt minded hasznalat elott. Ellenorizzle alaposan a fureszt, hogy a vedoboritas vagy egyeb alkatrzesn nem serult-e. Ellenorizzce, hogy van-e oylan serulés, amely kihathat a kezeloBiztonsagara vagy a furesz mukodesere. Ellenorizzce a MOZgo alkatrzeszek illeszkedeset es csatlakozasat. Ellenorizzce, hogy van-e torott vagy serult alkatrzesz. Ne hasznalja a fureszt, ha a serulés befolyasolja a biztonsagot vagy a gep mukodeset. Javittassa meg a hibat a hivatalos szervizkozponttal. A hivatalos szervizkozpontok listaja a www.worx.com honlapon erhetel.
3. Gondosan ügyeljen a lancfuresz karbantartasara.
- Soha ne tegye ki esonek.
A fureszlancot tartsa élesen, tisztan es megkenve a jobb ésBiztonságosabb teljesítány erdekében.
A fureszlanc élesitésekor kovesse a jelen felhasznaloi kézikonyvben talalhatoutasitásokat.
- Ügyeljen rá, hogy a fogantyúk szárazak, tisztk, valamint olaj-és kenoanyagmentedesek legyenek.
- A csavarokat és anyacsavarokat tartsa szorosan.
4. SzervizeléskorCsak azeredetivel megegyezcserealkatreszeket hasznaljon.
5. Hasznalaton kivul a lancfurészt az alabbi modontárolja:
Magasan vagy elzart helyen, ahol gyermekek nem erhetik el.
Szaraz helyen.
- A gezetöruddal és a lancvedő tokkal együtt használja.

A gezetósín karbantartása

A gezetosin maximalis elettartamanak elereshez a kovetkez o karbantartasi munkak elvgzese ajnlott. A gep tarolasa elott vagy ha a sin, ill. a lanc szennyezettnek tunik, a sint mindig meg kell tisztitani.

A lanc eltavolitasakor a gezetosint mindig meg kell tisztitani.

A gezetósinek tisztlítása:

1. Távolítsa el a lánc burkolát, a sint és a láncot. (lásd az ÖSSZESZERELEŠ címú fejezetet)
2. Drótkéfével, csavarhúzóval vagy egyeb hasonlo, erre alkalmas eszközzel távolítsa el a maradványokat a gezetősinból. (Lásd P. ábrá)
3. Győzódn meg rola, hogy alaposan letisztította az olajjal érintkezo felületeket.

A láncot és a megvezetó sint az alábbi esetekben

kell karbantartani:

A furesz egy oldalon vagy a saroknál vág.
A fureszt erovel kell attolni a vagashoz.
- Nem megfelelo mennyisegu olaj erkezik a sinhez es a lanchoz.

A lanc élesitésekor mindig Ellenörizzee a gezetösın
allapotat. Ha a gezetösın kopott, az a lanc
seruléséhz es vagasi nehezségekhez gezet.
Hasznalat es a gep halózati aramellatásanak
megszümtetese utan mindig távolítsa el a fûreszport
a gezetösinrol es a lanckerék furatabol.

Ha a gezetosin teteje egyenetlen, egy lapos reszelo segitssegével reszelje szogletesre a sarkokat es az oldalfalakat.

Kopott horony Megfelelo horony

Cserelje ki a gezetosint, ha a horony elkopott, ha a gezetosin elhajlott vagy megrepedt, vagy ha a sineknel tulzott felmegedes vagy zaj lép fel. Ha cserere van szükség, kizarolag a fureszhez alkalmas, a javitasi alkatreszek listájaban vagy a lancfurészen elhelyezett matrican meggelölt gezetosint hasznaljon.

A fureszlanc es a gezetosin csereje/megforditasa

A fureszlancot akkor kell kicserelni, ha az elek már tul hasznaltek feneshez, vagy amikor a lanc elszakad. Csak a jelen felhasznaloi utmutatoban jelzett cserelancot hasznalja.

A kopott vagy sérült gezetösün veszélyes lehet, mert tönkreteheti a fûrészlancot és megnehezitheti a vigást.

A FÜRÉSZLÁNC ÉLEZÉSE

FIGYELMEZTETES:

Szervizelés elott távolitsa el az akkumulátort a fúreszból. Áramütes vagy a MOZgo láncal való érintkezes esétén súlyos vagy vegzetes sérülések keletkezhetnek.

A lanc vagoele éles. Hasznaljon védokesztyut a lanc kezelése során.

Tartsa a fureszlancot elesen. Furesze gyorsabban esBiztonsagosabban fog vagni.A tompa fureszlanc a Ianckerek, a gezetosin, a fureszlanc es a motor tulzott kopasat okozhatja. Ha eroltetnie kell a fureszlancot, hogy belevagjon a faba, es a vagas csak fureszporteredmenyez nehany nagyobb darabbal, akkor a fureszlanc topa.

KÖRNYEZETVEDELEM

A leselejtezett elektromos keszülékek nem dobhatok ki a haztartasi hulladékkal. Ha van a kölben elektromos hulladék gyüjtó udvar,

vigye oda a keszüléket. Az ujrahasznositasi lehetósegekról tajekozódjon a helyi hatóságoknál vagy a kereskedönél.

AKKUS KÉZISZERSZÁMOKRA VONATKOZÓ FIGYELMEZTETÉSEK

A szerszám és az akkuCsak 0-45 ^ C kozé esó homérsekleti tartományiban hasznalhato es tárolhato.

A toltorendszerCsak 0 - 40^ kozotti ajanlott kornyezeti homersekleteken hasznalhato.

Részletek a használt akkumulátorok biztonságos artilmatlanitásával kapcsolatban:

A készülék élettartamának végén távolítsa el az
akkumulátor csomagot a készülékból, mielótt az
karba menne. Ne dobák el az akkumulátorokat
vagy tegyék öket a szokásos szemetesbe. Ne is
dobja el az akkumulátort a géppel együtt. Vegye ki
a használt akkumulátor csomagot a készülékból,
és a lehtö legközelebbi vagy megfelelo, erre
a celra kijelöit udrahasznösító kozpontba
helyezze el. Ketseg eseten forduljon a helyi
környezetvedelmi hatósághoz. Az akkumulátorok
nem megfelelo ártalmatlanitasa eseten
bekerülhetnek a vizkörforgásba, ami veszélyes
lehet az ökoszisztémára. Ne dobja el a hulladék
akkumulátorokat osztatlan háztartasi hulladékkent.

8. HIBAELHÁRITÁS

Ha az On elektramos kesziszerszama nem mukodik kifogastalanul, a kovetkez o tablazatban kikeresheti a megfelelo hibatuneteket, azok lehetséges okait es az elharitashoz szikséges intezkedeseket. Ha a tablazat segitssegel nem tutja behatarolni es elharitani a hibat, forduljon a szervizmuhelyehez.

FIGYELEM: A hibakeresés elott kapcsolja ki az elektromos keziszerszámot és vegye ki belőle az akkumulátort.

Tünet Lehetséges okok	Lehetséges megoldás
A láncfürész nem működik.	Lemerült az akkumulátor. Töltsel az akkumulátort.
A láncfürész megszakítások kal működik.	Túlmelegedés Túl nagy nyomást használ a vágáshoz. Laza csatlakoztatás. Belső hibás érintkezés. A be-/kikapcsoló meghibá-sodott.	Helyezze a gépet egy húvös, jós szellősző helyre, és várja meg a lehülését. Valamivel kisebb nyomást használjon a vágáshoz. Vegye fel a kapcsolatot a szervizképviselővel.
Láng/cIánctartó rud túlmegede sé.	A lanc túságosan meg van feszítve. A fǔrészlanc tompa.	Állítsa be a rögzítǒgombot. Élesítse meg vagy cserélje ki a fǔrészlancot.
A láncfürész belesza-kit az anyagba, rez-gésbe jön, vagy nem fǔrészel helyesen.	A lanc feszültsége túl alacsony. A fǔrészlanc tompa. A fǔrészlanc elkopott. A fǔrészfogak a hibás irányba mutatnak.	Állítsa be a lanc feszültségét. Élesítse meg vagy cserélje ki a fǔrészlancot. Cserélje ki a fǔrészlancot. Szerelje fel helyesen a fǔrészlancot.

9. MEGFELELOSEGI NYILATKOZAT

A gyártó:

Positec Germany GmbH

Postfach 680194, 50704 Cologne, Germany

A Positec nevében kijelenti, hogy a termek

Típus WG326E; WG326E.X (3 - a gép megnevezése, az elemmel muködtetett metszőfúresz képviselõje)

Rendeltetes fa vagasa

Sorozatszám Megtalalható a címkén

Megfelela kovetkezioranyelveknek,

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/

EU&(EU)2015/863, 2000/14/EC módosítva:

2005/88/EC & (EU)2024/1208

Tanusitasi szervezet

Név: SGS Fimko Ltd

Cím: Takomotie 8, FI-00380 Helsinki, Finland

Tanusitvany szama: MD-556

2000/14/EC módosítva: 2005/88/EC&
(EU)2024/1208:
-Megfeleloség-ellenorz eljáras a V fuggelék
ertelmében
-Mert hangero-szint 91.64 dB(A)
- Garantált hangeró-szint 96 dB(A)

Az alábbi normáknek:

EN 62841-1, EN ISO 12100, EN ISO 3744, EN IEC

55014-1, EN IEC 55014-2, EN IEC 63000

A muszaki dokumentaci összeallitására jogosult személy:

Név Marcel Filz

Cim Positec Germany GmbH

Postfach 680194, 50704 Cologne, Germany

2025/05/11

Allen Ding

Helyettes fomernok, Teszteles es minosités

Jogosult a megfelelosegi nyilatkozat kiadasara agyartó nevuben

Positec Technology (China) Co., Ltd

A Positec nevében kijelenti, hogy a termék

Leíras Akkumuláto

Tipus WA3639

Rendeltetes Biztositson energiaelektromos szerszámokhoz, kerti szerszámokhoz és hasonlo termékekhez.

Sorozatszám Megtalalható a címkén

Megfele l kovetkez ro rendeletnek es iranyelveknek:

(EU) 2023/1542, 2011/65/EU & (EU) 2015/863

Az alabbi normáknak:

EN 62133-2, EN IEC 63000

A muszaki dokumentaci osszeallitasa jogosult szemely:

Név Marcel Filz

Cim Positec Germany GmbH

Postfach 680194, 50704 Cologne, Germany

2025/05/11

Allen Ding

Helyettes fomernok, Teszteles es minosités

Jogosult a megfelelosegi nyilatkozat kiadasara agyartó nevuben

Positec Technology (China) Co., Ltd