WG326E - Piła WORX - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI WG326E WORX

OSTRZEJELENIE Przeczytaj wzystkie ostrzezenia, instrukcje, ilustracje i

specyfikacja dostarczone z elektronarzędziem.

Niestosowanie sie do podanych wskazowek moze spowodowoć porazenie przem, pozar i / lub cięzekie obrażeniaciała.

NaležyOCRze przechowycuţe przyepam.

Uzyte w dalszej czeci pojecie „elektronarzędzie" odnosi sie do elektronarzędzi napędzanych przem (z kablem zasilajycym) i do elektronarzędz i napędzanych akumulatorami (bez kabla zasilajacego).

1) Mielese pracy
a) Miejsce pracy nalezy utrzmywac w czystosci i dobrze oswietlone. Nieporzadek i nie oswietlane zakresy pracy moga doprowadzić do wypadkBow.
b) Nie naleź pracstaw tym narźedziem w otoczeniu zagrozonym wybuchem, w którym znejduja sie np. latwopalne cieczne, gazy lub pyly. Elektronarźedzia wywołuja iskry, króre moga podpalić ten PYt lub pary.
c) Elektronarzędzie trzymać podczas przy z daleka od;dzieci i innych osob. Przy odwceniu uwagi można stracić kontrole nad narźedziem.

2) Bezpiecznebstwo elektryczne
a) Wtyczka urzadzenia musi pasowej do gniażda. Nie wolno zmieiuć wtyczki w jakikłowiek sposob. Nie naleź uzywać wtyczek adapterowych razem z uziemionymi narȩdzymi. Niezmiumione wtyczki i pasujuce gniażda zmiejeśszaja ryzyko porañenia prȩdem.
b) Naleź unikać kontaktu z uziemionymi powierzchniami jak rury, grzejniki, piece i lodówki. Istnieje zwiekszone ryzyko porazenia prądem, gdy Państwa ciało jest uziemione.
c) Urzadzenia natezy trzyma zabeepieczone przy deszczem i wilgoci. Wnikiecie wody do elektronarzedzia podwyzsza ryzyko porazenia przem.
d) Nigdy nie nalezy uzywac kabla do innych czynnosci. Nigdy nie uzywac kabla do noszenia urzadzenia za kabel, zawieszenia lub do wyciagania wtyczki z gniazda. Kabel nalezy trzyma c z daleka od wysockich temperatur, oleju; ostrych krawedzi lub ruchomych czeci urzadzenia. Uszkodzone lub poplątane kable zwiększa są ryzyka porazenia przem.
e) W przypadku, ze elektronarzedziem pracuje sie na swiezym powietru nalezy uzywać kabla przydłużajść, kóry dopuszczony jest do uzywania na zewnatr. Uźycie dopuszczonego do uzywania na zewnatrz kabla przydłużajść zo mniewsza ryzyko porañenia prądem.
f) Jesli nie möglich uniknac poslugiwania sie elektronarzedziem w.), duzej wilgotnosci nalezy uzyc zabezpieczonegozasilacza domowego (RCD).Stosowanie RCDzmiejsza ryzyko porazenia pradem elektrycznym.

3) Bezpieczneistwo osob

a) Nalezy byc uwaznym, zwazać na to co sie robi i pracę elektronarzędziem Rozpoczynać z rozsądkiem. Nie nalezy uzywać urzadzenia gdy jest sie zmeczonym lub pod wptywem narkotyów, alkoholu lub lekarstw. Moment nieduwagi przy uzyciu urzadzenia要去 doprowadzić do powaznych obrażćcia.
b) Nalezy nosić osobiste wyposazenia ochronné i zawsze okulary ochronne. Noszenia osobistego wyposazenia ochronnego jak maska przyciwypłowa, nie szlgajace sie buty robocze, helm ochrony lub ochrona stuchu, w zaleźnosci od rodzaju i uzycia elektronarżędzia zmiejejsza ryzyko obrażćcia.
c) Naleź zapobiec przypadkowemu uruchomieniu. Przed podłaczeniem do sieci zasilajȩj e /Iub zestawu baterii, podniesieniem urzadzenia i przenoszeniem urzadzenia daneź sprawdzić,czy przyelącznik znajduje

sie w pozycj wylaczenia. W przy padku, ze przy noszeniu urzadzenia trzyma sie palec na wylaczniku/wylaczniku lub wlaczone urzadzenie podlaczone dostanie do prdu, to moze todoprowadzić do wypadków.

d) Zanim urzadzenie zostanie wączone nalezy usunę narźedzia nastawczne lub kluczne. Narźedzie lub klucz, króre znajduje są w ruchomych czȩciach urzadzenia moga doprowadzić do obrażćcia.
e) Nie nalezy przecheniać swoich moziwość. Nalezy dbać o bezpiecznych pozycje przy i zawsze utrzymywać rownowage. Przej to moziwiwa jest lepsza kontrola urzadzenia w nieprzewidzianych sytuacjach.
f) Nalezy nosić odpowiednie ubranie. Nie natezy nosić luźnégo ubrania lubBizuterii. Wystrzejag siękontaku wlosów,czeci odziezy lub rrekawic ochronnych z ruchomymi czesciami urzadzenia.
g) W przypadku, ze möglichwe jest zamontowanie urzadzen odysajychc lub podchwytujychnalezy upewnic sie,czy sa one wlasciwie podlaczone i prawidlowo uzyte. Uzycie tych urzadzen zmniejsza zagrozenia spowodOWane pylami.
h) Częstu uzywanie urzadzenia i rutyna要去 osląbć twoja uwage i być przyczynaNiedotrzymywnia zasad bezpieczeniastwa. Nieuwazne dziatanie要去 spowodstaw powazne szkody w ulamku sekundy.
4) Staranne obcowanie oraz użycie elektronarźędzi
a) Nie naleź przyȩciȩźć urzędzenia. Do pracy uzywać naleź eiglektronarȩźdia, któ jest do tego przyzwiedziane. Odpowiednim narȩźiem pracuju sie lepiej i bezpiecznych w podanym zakresie sprawnosci.
b) Nie nalezy uzywać elektronarżędzia, którego wącznik/wyȩcznik jest uszkodzony. Elektronarżędzie, którego nie mayna wączyć lub wymićczy jest niebeźpieczne i musi zostac naprawione.
c) Przed przystapieniem do wykonywania jakichkolwiek regulacji, ustawien wymiany osprzetu lub składowania urzadzenia sąȩ odźć zwiptyczek od zróda zasilania i/lub wyjac akumulator. Ten srodek ostrożnosci zapobiega niedamierzonemu wączeniu sie urzadzenia.
d) Nie uzywane elektronarzdzia sączychowywać poza zasięgiem daneci. Nie sączychość są uzytku osobom, któ对他们 są przytymi tych przechepisów. Uzywane są niedoswiadczone osoby elektronarzdzia są niebeźpieczne.

e) Dotrzymuj regularné wykonywani konserwacci urzadzenia i osprzejtu. Naleź kontrolować,czy ruchome czȩci urzadzenia funkcjonuja bez zarutu iNie są zablokowane, czymiśćni są pękniète lub uszkodzone, co mogłowbyMIC wptyw na prawidlowe funkcjonowanie urzadzenia. Uszkodzone czȩci naleź przy uzyciem urzadzenia oddać do naprawy. Wiele wypadków spowodowych jest przy ziewość konserwacje elektronarżdzi.
f) Naręździa tnąc naleź utrzymywc ostre i czyste. Starannie pielegnowane narȩźdia tnąc z ostrymi krawędziami tnącymi zablokownik są rzadziej i latwiej sie je prowadzi.
g) Elektronarzedzia, osprzét, narędzia itd. naleź uzywać odpowiednio do tych przyepsów i tak, jak jest to przywidziane dla tego specjalné typu urzędzenia. Uwzgliednic naleź przy tym warunki pracy i czynnosć do wykonania. Użycie elektronarźedzi do innych niz przywidziane pracze要去 doprowadzić do niebezpiecznych sytuacje.
h) Uchwyty oraz powierzchnie elementów obstugi urzadzenia utrzymywaćSuche, czyste, bez oleju i smaru. Sliskie uchwyty oraz innew powierzchnie stanowia przyszkode w bezpiecznej obstudze i kontrl nad narzedziem wNieoczekiwanych sytuacjach.
5) Staranne uzytkowanie elektronarzędzi napędzanych akumulatorami
a) Akumulatory naleź tadowsć tylko w tadowsarkach, króte poleci) producent. Dla tadowski, króra nadaje są do tadowsania okreslonych akumulatorów istnieje niebezpieczeniawo pożaru, gdy uzyte zostanqi innate akumulatory.
b) Do elektronarżędzi naleź uzywać{jednych przewidzianych doideo akumulatorów. Uzymie innych akumulatorów要去 doprowadzicdo obrażćcia i niebezmieczność pożaru.
c) Nie uzywany akumulator naleź trzymac z daleka od spinacja, monet, kluczzy, gwoździ, srbub lub innych mazych przychodmiotów metalowych, któ moglyby spowodowej zmostkownikie kontaktów. Zwarcie pomiedźny kontaktami akumulatora są za spegowodowej oparzenia lub pożar.
d) Przy niewlasciwym uzyciu moziwe jest wydostanie sie cieczy z akumulatora. Nalezy unikać kontaktu z nią. Przy przypadkowym kontakcie splukać woda. W przypadku, ze ciecz dostafa są do oczuNSEy dodatkowo skonsultowć sie z lekarzem. Ciecz akumulatorowa要去 doprowadzić do podrażnienia skóry lub oparzen,

e) Zabrania sie uzywania uszkodzonego lub zmodyfikowanego akumulatorka lub urzadzenia. Uszkodzone lub zmodyfikowane akumulatorki moga dziatc w nieoczekiwany sposob wywojuc pozar, eksplozej lub zagrozenia zranienia osob.
f) Zabrania sie wystawiania akumulatorka lub urzadzenia na dzialanie ognia lub podwyższonej temperatury. Dziajanie ognia lub temperatury przyekraczajcie 130 °C moze spowodowej eksplozej.
g) Kierować sie instrukcjami dotyczymi sposobu ludowania,Nie wystawiać akumulatorka na dziatanie temperature poza zakresem podanym w instrukcji obstugi. Niewlasciwy sposob ludowania akumulatorka lub dziatanie temperature poza zakresem podanym w instrukcji, moze byc przyczyna uszkodzenia akumulatorka lub nastanie podwyższonego ryzyka wybuchu pożaru.

6) Serwis
a) Naprawe urzadzeniaNSEZY zleci jedynie kwalifikowanemu fachowcwi i przy uzyciu oryginalnych csci zamiennych. To gwarantuj, ze bezpieczentwo urzadzenia zostanie zachowane.
b) Zabrania sie dokonywania naprawy uszkodzonego akumulatorka. Naprawe akumulatorka要去 wykonywać wyłącznie producent lub autoryzowywny punkt serwisowy.

1) Wskazówki dotyczne bezpieczeste sta praczy z pilarkami Iancuchowymi
a) Podczas operaggi przechinania nalezy uwazać by zadna czȩccia na nie znalazlá sie na linii cięcia pilarki tancuchowej. Przed uruchomieniem pły naleź ysie upewnić, ze jej tancuch nie ma kontaktu z innymi przytedmiotami lub podlozem. Moment nieduwagi podczas praczy z pilarka tancuchowa要去 spowodstaw, iz ubranie lub czȩci dla zostana uchwycone przyze tancuch.
b) Pię lancuchowa sązy mocno trzymac - sprawy reka za tylny uchwyt, a lewa za przyzdni uchwyt. Trzymanie piły podczas przy w innej poźycji zwiększa ryzyko skaleczenia dlatego nie jest dopuszczalne.
c) Elektronarżedzie naleź obstruławac, trzymajac je wylącznie za izolowanag rekojesć, gdyż lancuch sąź natrafić naukryte przywody elektryczne. Wwyniku kontaku lancucha z przyzewodem budacym pod napieciem, sąź dojsć do przybekazianianapięcia na czȩsci metalowe elektronarżdzia, co mogłowby spowodowej porazenie prȩdom elektrycznym.

d) Nalezy zawsze stosowac okulary ochonne i srodki ochrony sluchu. Zaleca sie tez stosowanie heimu ochronnego, srodkow ochronny rak, nog i stop. Odpowienia (odporna na przechicie) odzież ochronna zmiejejsza niebezpieczeniawo skaleczenia przyez unoszacse sie w powietru opilki, a takze zabezpiecza przydaczypadkowym zetaknięciem sie z fancuchem pily.
e) Nie obstuguj pilarki tancuchowej na drzewie, na drabinie, na dachu lub na niestabilnym wsporniku. Praca pilarka tancuchowa na drzewie moze byc przyczyna cięzkich obrażen.
f) Nalezy zawsze dbac o stabiln pozycje przy pracy i stosowac piI fancuchowa tylko stojac na twardym, rownym i bezpiecznym podtozu. Sliskie lub niest bilne podloze doit -w przypadku praczy uzyciem drabiny doprowadzic do utraty rownowagi i kontrli nad piIa fancuchowa.
g) Nalezy zawsze sie licZYc z tym, ze podczas cięcia naprzejona gaź moze odskoczyc. Jeźeli naprzejenia wystepujace we wólknach uwolnią sie, gaź moze uderzyc operatora pilarki i/lub „wyrwac" pilarke spod kontroli.
h) Szczególna ostrożnosć nalezy zachowaćtną podszycie i mlode drzewa. Cienki material要去zie zakleszczyc w lancuchu pily i uderzy osobę obstugujacja, lub doprowadzić do utraty rownowagi.
i) Pilarke fancuchowma moins przenosić Jedynie z unieruchomionym fancuchem; nalezy trzymać ja za uchwyt przydni prowadnicz skierowan do tylu. Na czas transportu i przechowywnia naręźdia nalezy zawsze nakładc oslone ochronna. Ostrożne obchodzenia są z pilarka fancuchowa zmiejeśza niebezpieczenswo przypadkowycho kontaktu z fancuchem znajdujacym są w ruchu.
j) Podczas smarOWania i naciagania Iancucha.
oraZ wymiany oprzyrzadowania naLezy
stosowac sie do odpowiednich wskazowek.
Nieprawidtowo napiety lub zle nasmarowany
Iancuch moze ulec zerwaniu albo zwiekszyc
ryzyko odrzutu.
k) Tylko do cięcia drzewa. Pilarka lńcuchowa要去byc stosowana{jednie do prac,do kórych zostażprzeznaczona -Przykład: Pilarki lńcuchowej nie naleźy stosowac do cięcia plastyku, muru lubNie-drewnianych materiałow budowlanych. Niezgodne z przyznaczeniem uźcie pilarki lńcuchowej要去 doprowadzić do niebezpiecznych sytuacje.
I) Ta pilarka nie jest przyeznaczona do scinki drzew. Use of the pruning saw for operations different than intended could result in serious

m) Przestrzejag wszystkich instrukcji podczas usuwania zakleszczonego materiau, przechowywnia lub serwisowania pilarki. Upewnij sie, ze przyȩcznik jest wylączony, a akumulator zostal wyjety. Niespodziewane uruchomienie pilarki podczas usuwania zakleszczonego materiau lub prac serwisowych要去 spowodowej powazne obrażenia ciała.
n) Zalecenie, aby uzytkownik po raz pierwszy przyciewczy wycinanie kłód na koźle lub kołyszce.
o) Zalecenie, aby ostrzenie i konserwacja piły fancuchowej wykonywaly autoryzowane serwisy.

2) Przyczyny i sposobyunikiecia odrzutu:

Zjawisko odrzutu powstaje na skutek zetakniecia sie gornej czeci koncowski prowadnicy z jakims przydmiotem lub na skutek zakleszczenia sie fancucha pilarki w rzazie spowodowanego wygięciem sie przyceinanego drewna.

Skutkiem zetknięcia sie konćówki prowadnicy
z jakim sązemiotem są wNiektórych
przypadkach byc wystapienie sily popychajacej
wywieranj przyez piłancuchowa do tylu,
mogacej wywoły są niekontrolowy ruch
prowadnicy do góry w kierunku operatora.

Zakleszczenia tancucha pilarki na krawedzi prowadnicy要去 doprowadzic do gwaltownego odrzutu prowadnicy w kierunku operatoria.

Kazda z tych reakcji moze doprowadzic do utraty kontrl nad pilarkai sta csi przyczyna cięzkich obrażen. Nie naleź zdawac się wyłącznia na zabezmieczenia wbudowane do urzadzenia. Uzytkownik pilarki powinien zastosowac roźne srodki dodatkowe, by pracā bya wolna od wypadku i obrażen.

Odrzut jest przyczyna niewlasciwo go lub blgodnego zastosowania elektronarzedzia. Zapobiec moznamu poprzej zastosowanie odpowiednich srodkow ostrojniosci opisanych ponijej:

a) Pilarke nalezy trzymać oburacz, przy czym kciuk i pozostawe palce rki powinny obejmowac uchyty. Ciało i ramiona powinny znajdować sie w stabilnej pozycji, tak by wytrzymać ewentualny odrzut. Stosujac odpowiednie kroki/srodki osoba obśluguacja要去 zachować odrzuty pod kontrola. Nigdy nie walno puszczać wączonej pilarki.
b) Nie naleź yzej zajmownik zienaturalnej pozycji przy cięciu, a takłe ciȩpólarka na wysokość powyȩj ramion. Pozwala to unikné niezmierzonego kontaktu z górną czȩciećkońcowki prowadnicy i ułatwa zachowanie

kontroli nad pilarkawnieoczekiwanych sytuacjach.

c) Nalezy uzywac Jedynie zalecanych przyez producenta czeci zamiennych (prowadnic i tancuchow). Niewlasciwe prowadnice lub tancuchy moga stać sie przyczyna zerwnia tancucha lub spowodawac odrzut.
d) Ostrzenie i konserwacja pilarki powinna odbywać sie zgodnia z zaleceniami producenta. Zbyt plytkie agraniczniki glębokość potęguja sklonnosć do odrzutu.

Rzyko rezydualne

Nawet uzywajc urzadzenie zgodnie z loro prezeznaczeniem, zawsze istnie pewien stopien rzyka, ktoremu nie maya zapobiec. W zaleznosci od typu i konstrukcji urzadzenia moga povacic sie nastepujace potencjonalne zagrozenia:

• Kontakt z odsfonietymi zebami fancucha tncego (ryzyko ran cietych)
  Dostep do rotujacych elementów pił yancuchowej (ryzyko ran cietych)
• Nieprzewidziany, nagly ruch prowadnicy (ryzyko ran cietych)
• Odrzut elementów złancucha tntagego (ryzyk o ran ciptych/ przybebicia)
• Odrzut przydmiotów z myjeśca cięcia
• Kontakt z olejem
• Utrata sluchu, ježeli nie bédā zastosowane srodki ochroy sluchu

INSTRUKCJA BEZPIECZENSTWA DOTYCZACA MODUŁA AKUMULATORA

a) Nie demontuj, nie otwieraj lub nie niszcz ogniw pomocniczych lub moduł akumulatora.
b) Nie zwieraj ogniwa lub moduł akumulatora. Nie przechowuj ogniw lub moduł akumulatora w sposob bezędny w pudle lub szufladzie, gdzie mogsie wzajemnie zewrzej lub ulec zwarciu przyze innne metalowe przyzemioty. Nie uzywany akumulator naleź trzymać z daleka od spinaczy, monet, kluczzy, gwoździ, szrub lub innych mazych przyzemiotów metalowych, króre mogłyby spowodowej zmostkownikie kontaktok. Zwarcie pomiedź kontaktami akumulatoraMZEZ
c) Nie narażaj ogniw lub modulu akumulatora na działanieciepta lub ognia. Unikaj składowania w mistręch pod bezposgcdnim dzialaniem

swiatla stonecznego.

d) Nie narażaj ogniw lub modułu akumulatora na uderzenia mechaniczne.
e) W razie wycieku z ogniwa, nie dopusc, aby plyn zetknat sie ze skoraj lub dosta si do oczu. Jesli juicesnaptil kontakt z plynem, przyemyj skazona powierzchnie duza ilosciag wody i zwroc sie o pomoc medyczna.
f) Utrzymuj ogniwa i modul akumuladora w czystosci i w stanie suchym.
g) Jesli zaciski ogniwa lub akumulatora zostaly zanieczyszczone, oczyść je czysta i sucha szmatką.
h) Ogniwa pomocnicze i modu akumulatora nalezy przy uzyciem naładowaec. Zawsze uzywaj wlasciwej ladowarki i przyestrzejgaj instrukcji ladowania zawartej w instrukcji obstugi dostarczonej przyez producenta urzadzenia.
i) Nie pozostawiaj modułu akumulatora na dlugie ladowanie, jesti go nie uzywasz.
j) Po dluszym okresie składowaniaMZe byc niezbebne kilkukrotne naładowanie i roźadowanie ogniw lub modlu akumulatora, aby uzyskać optymalna wydajnosc.
k) Akumulatory naleź tadowsć tylko w tadowsarkach, które poleci producent Worx.
I) Nie uzywaj ogniwa lub modułu akumulatora nie przyznaczonego do pracy z danym urzadzeniem.
m) Trzymaj ogniwa i modul akumuladora poza zasięgiem daneci.
n) Zachowaj oryginalne instrukcje produktu do wgladu.
o) Kiedy to möglich, wyjmuj moduł akumulatora, jestli urzadzenia sie nie uzywa.
p) Zuzyte ogniwa i akumulatory utylizuj zgodnie zaasadami gospodarki odpadami.
q) Nie uzywaj w urzadzeniu ogniw roźnych producentów, pojemnosci i wymiarów.
r) Akumulatora nie naleź zblżć do zródel promieniowania mikrofalowej ani narząć na wysockie ciasnienie.
s) Ostrzeżenie! Nie uzywaj baterii jegnorazowych.

ZACHOWAĆ NINIESZE INSTRUKCJE

Instrukcje dotyczne prawidowej techniki okrzesywania i przyzerznki pni

1. Okrzesywanie

Pod tym pojeciem Rozumie sie odcinanie

galezi scietego uprzednio drzewa. Podczas okrzesywania nie nalezy odcinac wiekszych, skierowanych ku dofoi konarow, ktore podtrzymuja drzewo. Usunac male konary Jednym cieciem, jakPokazano na Rysunku 1. Naprezone galetzie nalezy ciac od dolu ku gorze, by uniknac zakleszczenia sie pily.

Rys. 1

2. Przerzynka pnia

Bucking is cutting a log into lengths. It is important to Pod tym pojęciem Rozumie sącie zielenie sciego uprzejno drzewa na odcinki. Naleź dybać o stabilna pozycje przy przy i na rawnomierne rozlozenia wagi ciała na obie stopy. Jeźeli istnieje takamozliwość, naleź podreprecz drzewo konarami, belkami lub klinami. Naleź kierować sied wskazówkani, ułatwieajacymi ciȩcie. Gdy pięd jest podparty na calej dlugosci, jak pokazano na Rysunku 2, przyceina sie go od góry (gorne ciȩcie) Podczas tej czynnosci naleź wystrzegać sied kontaktu z ziemia, poniewañ wypływa to negatywnie na ostrość fancucha.

Rys. 2

Kiedy jeder koniec pnia jest podparty, jakPokazano na Rysunku 3,nalezy przyciecić 1/3 srednicy od dołu (1).Nastepnie danezy przycieci piñdo koña, wykonujac ciècie od góry do punktu zakończenia ciècia od dołu (2).

Rys. 3

Gdy piñ jest podparty na obu konćach, jakPokazano na Rysunku 4, przyȩć na 1/3 srednicy od góry (gorne cięcie) (1). NatestPNie wykonaccięcie konćowe na dolne 2/3 srednicy (2), spotykajć pierwsze ciȩcie.

Rys. 4

Przechinajac na zboczua, zawsze stać powyzej pnia, jakPokazano na Rysunku 5. Aby zachowacpełnakontrloewomomencie „calkowitego przecięcia", nalezy pod koniec cięcia zredukowej nacisk piŋa na drewno, nadal mocno trzymajac obauchwyty narzedzia. Zworcić uwage, aby tancuch nie dotknai podtoza. Po zakoczeniaiu cięcia, odczekac, az tancuch zatrzyma sie calkowicie i dopiero wtedy wyjac pię z rzazu. Przedprzejsciem od Jedngo drzewa do drugiego, nalezyzawsze wylaczać silnik pity tancuchowej.

Rys. 5

SYMBOL

	Aby zmirniejszyc niebezpieczeństwo odniesienia obrażć, uzytkownik powinien przechytać podręcznik z instruk- cjami.
	Uzywać ochrony sąchu
	Uzywać ochrony wzroku
	Uzywać maski przyciwypyłowej
	Uwaźaj na oderzut pły łancuchowej iunikaj kontaktu z koń;cówna prowadnicy
	Chron narȩdzie przydeszczem
	Naleź yzekladać okulary ochronne
	Nie wrzucać do ognia
	Nieprawidławowo utylizowane baterie mogość dostaecsi do obiegu wodnégo, co jest groźne dla ekosystemu. Nie wyrzucaj baterii wraz z niesortowanymi odpadami sąskimi.
	Odpady wyrobów elektrycznych nie pouinny byc wyrzucane razem z odpadami gospodarstwa domowego. Naleź korzystać z recykingu, jesli istmieje oppowiednia infrastruktura. Porady dotyczace recyklingu möglich uzyskać u wędz lokalnych lub spredekawy detalicznego.
	Symbol na opakowaniu dotyczy tylkó Francji.
	Zawsze uzywaj pily do przycinania obiema rękami.
Li-Ion	Bateria litowo-jonowa.Ten produkt oznaczoonsymbolem „segregacja odpadów" dla zuzytych baterii i akumulatorów. UMZIWIATAtovoorrecycling i demontaż, ktorzemzmiejszȩ negatywny wplyw naŚrodowisko. Pakiety akumulatorów są niebezpiecZNedla Środowiska i dla ludzkiego zycia, gdyż zawierajuNiebezpiecieczne substancje.

2. LISTAKOMPONENTów

1. OSŁONA ŁANCUCHA

2. POKRETŁO POKRYWY OBUDOWY

3. PRZYCISK WYLACZENIA BLOKADY

4. PRZEŁACZNIK WŁACZENIA/WYLACZENIA

5. MIEJSCE CHWYTU

6. ZESTAW BATERII*

7. ZATRZASK POJEMNIKA BATERJ-NEGO*

8. OSŁONA DŁONI

9. OBUDOWA-POKRYWA

10. ŁANCUCH

11. PROWADNICA

12. PODSTAWA

13. ZACISK PROWADNICY

14. WYPUSTKI UMIEJSCAWIANIA PROW-ADNICY

15. SRGBA NAPINAJAÇA ŁANCUCH

16. SRGBA PRETA MOCUJACEGO

17. ZEBATKA NAPÉDU

18. OSŁONA PRETA I ŁANCUCHA/POCHWA MIECZA

• Nie wzystkiePokazane na ilustracijs akcesoria sa dostarczane standardowo.

3. DANE TECHNICZNE

Typ WG326E WG326E.X (3 - oznaczenia urzadzenia, piła ogrodnicza)

	WG326E WG326E.X***
Napiȩcie	20 V=Max.**
Długość prowadnicy	12 cm
Prędkość lanciaucha	7.6 m/s
Podziale lanciaucha	7.6 mm
Liczba ogniew lanciaucha	28
Ślady lanciaucha	1.1 mm
Właściwy typ lanciaucha	WA0142
Właściwy typ prowadnicy	WA0151
Typ baterii	Lithium-lon
Masa (dostarczony lanciauch i prowadnica) (Gole narȩźdie)	1.18 kg

**Napięcie mierzone bez obciązenia. Początkowe napiȩcie akumulatora osiaga maksymalna wartość 20V. Napiȩcie nominaleDynosi 18V.
X = 1 - 999 A-Z, M1-M9 są tylko dla rożnych klienów, nie maźadnych zmian zwiazanych z bezpieczędwem między tymi modelami.

ZALECANE AKUMULATORY I LADOWARKI

Kategorie	Modelami	Pojemność
20V Akumulatorki	WA3639	2.0 Ah
20V Ładowarki	WA3802	2.0 A

Zalecamy zakup akcesiorów w skepie, w ktorym sprzedawane są naręźdia. Aby uzyskać wieciej informaci, zobacz pakiet akcesiorów. Personen sklepuMZe ci pomoc i doradzić.

DANE DOTYCZACE HAIASU I WIBRACJI

Waźone ciȩnienie akustyczne	LpA=78.6 dB(A)
KpA	3 dB(A)
Waźona moc akustyczna L	wA=91.64 dB(A)
KpA	3 dB(A)

Uzywac ochrony stuchu.

INFORMACJE DOTYCZACE DRGAN

Łuczna wartosć drgan (suma wektorata triax) okreslona wedlug normy EN 62841:

Wartosci przenoszenia wibraci:	\( a_h = 1.801 \, \text{m/s}^2 \)
Niepewnosci K = 1.5 m/s²

Deklarowana wartosć calkowita organ oraz deklarowanych wartosci emisi halasu zostalyzmierzone zgodnie ze standardowa metoda wykonywania badan i moga byc stosowane do porowywnia wlasciwosci roznych urzadzen. Deklarowana wartosć calkowita drgan i zadeklarowana wartosć emisi halasuMZebyc zastosowana rowniez do wstepnej oceny zagrozenia.

OSTRZEZENIE: Wibracja oraz emisja hałasu podczas rzechywistego uzytkowania elektronarżędzia są sie roźnic od podanej wartosci, w zależnosci od sposobu uzywania urzadzenia, przydede wzystkim od typu obrabianego materialu i moziwość korzystania z urzadzenia: Jak uzywane jest narȩźdie oraz,czy material jest ciety czy wiercony.

Czy naręźdie jest w dobrym stanie i czy jest prawidłowo konserwowane.

Czy uzywane są prawidłowe akcesoria narzedzia i przy narźedzie jest wąsciwie naostrzone oraz w dobrym stanie.

Czy zastosowano elementy poprawia差距 przyleganie uchwytów oraz elementy do wyeliminomania wszelkich drgan i hałasu urzadzenia.

Oraz,czy narzédzie jest uzywane zgodnie z przyeznaczenia i wedlug instrukcji.

Niepawidłowew prowadzenia unto naręźdia moze spowodowej syndrome wibraci rak.

OSTRZEZENIE: W szczególnosci, oszacOWanie poziomu ekspozycji w rzechywistych warunkach uzywnia powinno brać také pod uwage wszystkie elementy cyklu dzialania, takie jak czasy wyłaczenia naręźdia i czas bezczywnosci, aleNie rzechywiść wykonywaną pracę. Może to znacznie zmiejejszc y poziom ekspozycji w calym okresie pracy.

Pomaga zminimalizowac rzyko wystepowania drgan i podwyzszonego poziomu haasu.

Nalezy ZAWSZE uzywać ostrych dlut, wiertel i ostrzy.
Narędzie nalezy konserwowac z godnie
z instrukcjami i prawidłowo smarowac (w
odpowednic hierjscach).

Ježeli urzadzenia bedzie stosowane regularnie zaleca sie wyposaźć urzadzenia w wyposaźenie eliminacja wibracje i hałas.

Nalezy zaplanować harmonogram pranky w celu rozlozenia uzywania narzedzi wyttwarzajych wysoki poziom drgan na kilka dni.

4. UZYCIE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM

• Mini piţă lăncuchowa jest przyeznaczona do cięcia tylko drewna i gałęzi do srednicy odpwodiadajacej dlugosci prowadnicy pîty lăncuchowej.
• Mini piła tancuchowa musi byc uzywana na poziomie gruntu lub z odpowiednej platformy, ktora jest calkowicie stabilna i bezpieczna.
• Mini piła Łancuchowa jest przyznacznona wymięcznych do uzytku na zewnatrz.
• Mini piła tancuchowa nie jest przyeznaczona do innych zastosowan.
• Montañczéci w mini pile lánchuchowej jest dozwolony tylko w przypadku oryginalnych lub zatwierdzonych przyez producenta czéci zamiennych (na przykjad prowadnice lánchucha lub lánchuy do pil), a takze autoryzOWANYCH kombinaci prowadnica/pila lánchuchowa, jak wskazano w instrukcj.
• Uzytkownik jest oppowiedzialny za wszelkie wypadkiwynikajacezniewlasciwego uzytkowania lubNieautoryzowanychmodyfikacji mini pily tancuchowej.

5. MONTAZ

OSTRZEZENIE! Zabrania sie zastalowania akumuladora przyded.gojo kompletnym zmontowaniem.

Przy obchodzeniu sie lancuchem pily nalezy zawsze nosić rrekawice.

Montaz prowadnicj i lancucha pily

1. Wszystkie czeci nalezy ostroznie Rozpakowa. Zdejmij ostone tancucha obracajacPokretto napinania tancucha w kierunku przyciwnym do

ruchu wskazowek zegara. (Patrz Rys.A1)

1. Umiescić piłę tancuchowa na twardym, równym podłoź.
2. Uzywac wyłacznie oryginalnych tancuchow Worx lub zalecanych dla prowadnicy tancucha.
3. Lancuch pity wlozyc w przebiegajcy na okoto rowek prowadnicy. Upewnic sie, ze lancuch jest ufozony w prawidlowym kierunku ruchu, zgodnie z ikona na prowadnicy lub symbolami ruchu lancucha znajdujacych sie na korpusie pily. Nalezy upewnic sie, ze plytka napinajaca prowadnicje jest skierowana na zewnatrz. (Patrz Rys.A2)
4. Nalezy dopasowac lancuch na kole napedowym w taki sposob, aby szuba mocowania prowadnicy i dwie wypustki umiejscawiania prowadnicy nazacisku prowadnicy wpasowac do rowka klinowego otworu na prowadnicy. (Patrz Rys. B1, B2)
5. Sprawdź,czy wszystkie częci są prawidłowo osadzone.Upewnić sie,ze połączenia napedu są dokladnie osadzone na kole napędowym (Patrz Rys.C1),unikać załaman, jak pokazano na Rys.C2.Jesli tancuch sie załamie,uchwycic tancuch na prowadnicy przyez załamaniem i wyciagnć załamanie.

UWAGA: Lancuch powinien obracac sie swobodnie i bez załaman.

1. Zalóz ostone obudowy. Prawidłowe naprzejenie tancucha uzyskuje sie w chwili, gdy tancuch przy uniesć o okolo polowy glębokość ogniwa tancucha na srodku prowadnicy. Podnieszuminium tancucha przy pokonaniu cięzaru naręźdia powinno sie udac jeder sąk. Nastepnie dokrec ostone obudowy, obracajćPokretlo pokrywy obudowy w sprawo do oporu. Jesli napiȩcie tancucha jest nieprawidłowe, poluzuj Pokrzywo obudowy i dokrec ja ponownie po wlasciwym ustawieniu napiȩcia. (Patrz Rys. D)
   UWAGA: Lancuch jest odpowiednio naprezony w chwili, gdy mayna go odiagnac od provadnicy, a zab prowadzacy ogniwa nadal znajduje sie w szczelenie provadnicy. (Patrz Rys. E)
   UWAGA: Podczas cięcia tancuch ulegnie rozciagnęciu, tracć poprawne naprzejenie. Po stwierdzeniu poluzowania tancucha, celem przywoćenia seinem prawidłowego naprzejenia, naleź calkownikie odkrećić Pokretło osłony obudowy lub przykrećić je o trzy pelne obroty w lewo, po czym dokrećić Pokretło osłony obudowy.
   UWAGA: Nowe tancuchy do pit ulegaj rozciagnieciu. Podczas pierwszych cięc-ninezy czesto sprawdzać naprzejenie tancucha; w razie poluzowania na prowadnicy tancuch ninezy naprzejcy.

SMAROWANIE LANCUCHA

UWAGA: Czas uzytkowania i wydajnosci cięcia

fancucha zalezy od optymalnego smarowania.
Dlatego przy uzyciem nalezy naoliwic fancuch.

WAZNE: Wzne jest, aby stosowac smar do prowadnic i Iancuchow, ktory jest przystosowany do pracy w szerokim zakresie temperatur bez koniecznosci Rozciencystania go Moza go zakupic w mieuxu zakupu pily lub w lokalmyn sklearnpie z narzedziami. Nie uzywaj brudnych, zuzytych lub jakolwiek zanieczyszczonych olejow. Moze dojsc do uszkodzenia preta lub Iancucha. Przy uzyciu niedopuszczonego oleju gwarancja wygasa. Nie polykać. W przypadku polknięcia natychmiast skontatkować sie z lekarzem. Trzymać poza zasięgiem daneci. Przechowywać z dala od zródel ciepla i otwartego ognia.

1. Węlączycki piłę tancuchowów i wyjac akumulator.
2. Ustawic pilarke tancuchowa na rownej powierzchni, oslona koia tancuchowego skierowan do gory.
3. Wyczyscic prowadnicie i tancuch pily miękką szczotka lub rozpuszczalnikiem.
4. Nałozć olej wielofunkcyjny w obszarze (a) między prowadnicza piłę tancuchowa. (Patrz Rys. F)

UWAGA: Dla najlepszych efektów nanoś olej do smarOWANIA co 5 cykli cięcia.
5. Włozyc baterie. Włączyc pilarke Łancuchowa. Wielofunkcyjny olej jest rònnomiernie Rozprowadzany po Łancuchu. Łancuch pity jest nasmarowy.

6. DZIAŁANIE

1. PRZYGOTOWANIE DO UZYTKOWANIA NARZEDZIA BEZPRZEWODOWEGO

OSTRZEZENIE! Ladowarka oraz akumulatorki są spezialnie zaprojektowane do tego, aby pracowały razem, a wiec nie nalezy usilować uzywać innych urzadzen. Nigdy nie nalezy wkladać ani dopuszczac przyzemnić metalicznych do ladowarki lub pojemnika bateryjnégo, gdyź要去 spowodować uzskodzenia ukladu elektrycznégo i niebepezcieżstwo porazenia przem.

UWAGA: Akumulatorki są NIENAłADOWANE i nały je naładowaec przy uzyciem. Dostarczona ladowarka baterii pasuje do zainstalowanej w urzadzeniu baterii litowo-jonowej. Nie nały uzywać inniej ladowarki baterii.

(1) LADOWANIE AKUMULATORKÖW (Patrz Rys. G1, G2)

Bateria litowo-jonowa jest zabezpieczona przy眩bokim Rozladowaniem. Gdy bateria jest roźladowana, urzadzenia jest wyluczane przy obwód zabezpieczajcy.

Wmiejscach o wysokiej temperaturze lub po

intensywnym uzywaniu, zestaw baterii besoin byc zbyt goracy, aby przystapić do seinen ludowania. Przed ludowaniem naleź zaczekac na seinem ochłodzenia.

(2) WYJMOWANIE LUB ZAKLADANIE AKUMULATORKÖW (Patrz Rys. H)

Aby wyjac zestaw akumulatorów z urzadzenia, nacijsnij przycisk zwalniajacy pakiet baterii.
Po naładowaniu akumulatorów, wólź zestaw akumulatorów ponownie do pijemnika akumulatorów. Zwykle nacijsniecie z niewielka silę bedzie wystarczajcie, aby usyść klikniść. Upewnio sie, ze akumulator jest solidnie zamocowy.

UWAGA: Podczas usuwania akumulatora przytrzymać go mocno, abyunikné upuszczenia i uszkodzen.

(3) UTRZYMANIE I KONTROLOWANIE PILY OGRODOWEJ (Patrz Rys. I)

Trzymaj tylny uchwyt prawr reka, a obudowe silnika lewa, aby bezpiecznie obstugiwac pi.

2. WLACZANIE I WYLACZANIE (Patrz Rys. J) OSTRZEZENIE: Przed przystepieniem do eksploataci urzadzenia nalezy skontrolowa akumulator. Stosowac wylacznie akumulatorki podane w dziale wyposzazenia dodatkowygo.

W celu wączenia maszyny, naciśnij przycisk wączenia blokady, a nastepnie naciśnij do konca przycznik wączenia/wyćzenia i przytrzymaj go w tej poźycji. Można teraz zwolnic przycisk wączenia blokady.

W celu wyłaczenia, zwolnij przy.§ćznik węczenia/ wymiączenia.

3.CIECIE

WAZNE: Naprzejenie fancucha podczas piłowania naleź co 10 minut skontrolować.

(1) Zamontuj akumulator w narędziu.
(2) Nalezy upewnić sie, ze odcinek przycecinanje kłody nie lezy na ziemi. To zapewni utrzymiwanie zańcucha z dala od ziemi podczas przycecinania kłody. Dotykanie ziemi, gdy zańcuch porusza sie, jestNiebezpieczne oraz要去 doprowadzić do stepienia zańcucha.
(3) W momencie gotowość wykonaniaciecia nacijsnj calkowicie przycisk wylączenia blokady sprawym kciukiem i wcijsnj spust. Spowoduje to wylączenie pilarki. Zwolnienie spustu powoduje wylączenie pilarki. Przed Rozpoczeciemciecia upewnij sie, ze pilarka pracije z maksymalna predkość.
(4) Rozpoczynajc cięcie, powoli przybliz tancuch do drewna. Drewno powinno być jak najblzej piły. Trzymaj pewnie pilarke, abyunikacja ewentualné odbicia pilarki lub silzigania są (przemieszczania na boki).

(5) Prowadź pilarke przy uzyciu niewielkiego nacisku i nie stosuj nadmiernej sily, pozwalajć pile na wykonanie jej pracy. Moze nastapić przy zostanie wykonana lepiej i bezpiecznych z prędkość, do jakiej urzadzenia jest przy bezznaczone.
(6) Wyjmuj piłę zciecia, gdy Dziata ona z pełną prędkość. Zatrzymaj piłę poprzej zwolnienie przyłącznika Wl./Wyl. Upewnij sie, ze tancuch zostat zatrzymany przy odłozeniem pilarki.
(7) Przed przystapieniem do ostrej pracy nalezy wykonac cięcia robne na bezpiecznym mistryscu upewniajac sie, ze moga byc one pocietà z latwość poprzej wykonywanie plynynych ruchów i ze stała prędkość ciȩcia

Bezpieczenstwo w przypadku szybkiego ruchu powrotnego

Lancuch pily przykryty jest oslonja jedernek nadal\ möwe wystapić szybki ruch powrotny.

Nastepujace czynnosci ogranicz yzykowystapienia szybkiego ruchu powrotneo.

• Wszystkie element bezpieczestewa piły powinny znajdować sie na sąjechu. Upewnić sie, ze dzialaja prawidłowo.
• Nie wychylać sie zbyt mocno podczas pracy.
• Mocno stać na nogach i caly czas utrzymywać rownowage.
• Stan blüzej lewej strony pilarki. W ten sposob nie bedziesz znajdowac sie w bezposrednim połozeniu fancucha.
• W czasie ruchu tancucha pily nie pozwolic, aby nos prowadnicy do czegoś dotykal.
• Nie podejmuj proby(PRZecinania dwoch kIod drewnawymamymczasie.Jednorazowoprzecinaj tylko jederkIode.
• Nie zagłebiac nosa prowadnicy aniNie probowac zagłebiac cięcia (wwiercać sie w drewno z wykorzystaniem nosa prowadnicy).
  Uwazac na przyemieszczanie sie drewna lub innesily, ktore moga uwiezić fancuch pily.
• W trakcie wchodzenia do poprzedniago nacięcia zachować szczególna uwage.
  Uzywaj tylko fancucha i prowadnicy o zredukowanej sklonnosci do odbic, ktore są dostarczane za pilarka fancuchowa.
• Nigdy nie wolno stosowac tepego lub luznego tancucha pily. Tancuch pily powinien byc ostry i odpowiednio naprzejony.

Bezpieczne uzytkowanie piy

1. Uzywaj pilarki lancuchowej tylko przy utrzymaniu bezpiecznej pozycji.
2. Trzymaj pilarke po swojej prawej stronie. (Patrz Rys. K)
3. Przed zetaknięciem pilarki z drewnem tancuch musi pracstawć przy jej prędkość.

4. Uzyc kolcow zderzaka do zabezmieczenia pity na drewnie przyrozpieczem cięcia.

5. Uzyc kolcow zderzaka jako punktu dzwigni podczas cięcia. (Patrz Rys. L)

6. Podniesz oslone tancucha podczas cięcia materialu od dofu do góry. (Patrz Rys. M)
7. Nigdy nie pracstaw pią wyciagnietymi rękami. Nie naleźny probrowac pilowania w ciȩzkodostepnych mistręch lub stojć na drabinie. Nie pilowań nigdy powyzej wysokość ramion (Patrz Rys. N).

Nigdy nie uzywać piły lαncuchowej powyȩj wysokość ramienza.

Ciecie naprzejonego drewna (Patrz Rys. O)

OSTRZEZENIE: Podczas pięcia naprzejne gałęzi zachȩwć szczególą uwage. Mieść swiadomosć不可避免ny gwałtownego odgiȩcie gałęzi. Po zrewidukowaniu naprzejenia drewna, gaźność gwałtownie oskoczyć i spowodowej powazne obrażenia lub smierć operatora.

Podczas cięcia kłód podpartych na obu koncach Rozpoczarciecie od góry (Y) wchodzac okofo 1/3 srednicy do kłody (gorne cięcie), a nastepnie zakończyc ciȩcie (Z) od dolu, w celuunikcie zkontaku pily szczekowej z podlozem. Podczas ciȩcia kłód podpartych tylko znejego konca rozpoczarciecie od dolu (Y) wchodzac okofo 1/3 srednicy do kłody (ciȩcie od dolne) a nastepnie zakończyc ciȩcie z góry (Z), w celuunikcie zrozdwiedenia kłody lub zakleszczenia narźedzia.

7. KONSERWACJA PIŁY

Przestręgać zalecen konserwacje zawartych w niniejszej instrukcji. Własciwe czyszczenersie i konserwacja tancucha piły oraz prowadnicy, jak rownieź catej piły szczekowej redukuje szanse na wystapienie szybkiego ruchu powrotnégo. Skontrlować i zakonserwowac piły po kaźdym uzyciu. Pozwoli to na wydluzenie trwałość piły. UWAGA: Nawet w przypadku prawnówego ostrzenia, po kaźdym ostrzeniu rosie ryzykowy wystapienia szybkiego ruchu powrotnégo.

KONSERWACJA I PRZECHOWYWANIE PILARKI LANCUCHOWEJ

1. Wyjac akumulator z pily:
   Kiedy nie jest uzywana
2. Zanim pilarka zichanie przeniesiona z jedergo.),规模最大 do drugiego
3. Przed serwisowaniem
4. Przedzmianagkcesoriow lub przystawek,takich jak lancuch pily lub osfona.
5. Skontrlować piłę przydym uzyciu. Sprawdz dokladnie pilarke,czy osłona lub inna czȩść nie zostafa uszkodzona. Sprawdz ewentualne uszkodzenia,które mogość wptyńność bezpiecieznstwo uzytkownika lub dzialanie pilarki. Sprawdz pod kątem dopasowania lub polączenia czȩsci ruchomych. Sprawdz pod

katem pęknietych lub uszkodzonych czesci. Nie uzywaj pilarki lancuchowej, jestli uszkodzenie要去 wplyac na bezpieczędtwo lub dzialanie naręźdia. Uszkodzone narȩźdie sązy oddac do naprawy do autoryzowanego punktu serwisowej. Aby wyszukac autoryzowyngpunkt serwisowy, odwiedź strone internetowych. www.worx.com.

1. Nalezy ostrożnie obchodźć są z piąfancuchowa.
2. Nigdy nie wystawiac piy na dziatanie deszczu lub bezposredniej wilgoci.
   Lancuch pily powinien byc ostry i czysty oraz nasmarowany w celu zapewnienia bezpieczniejszej pracy.
3. Przestręgacz zalecen niniejszej instrukcj odtzycch ostrzenia lancucha pily.
4. Uchwyty powinny bycSuche, czysti i pozbawione sladow oleju i smaru.
5. Sprawdzić i dokrecić wzystkie nakrétki i struby.
6. W czasie serwisowania stosowac{jednie identyczne czeci zamienne.
7. Gdy piła tancuchowa nie jest uzywana, naleź yaj odpowiednio przechowywać.
8. Na wysokosci lub w zamkiptym mistręscu niedostepnym dla daneci.
   W suchym.),
   ZoslonprowadnicyIancucha na几点cu

Konserwacja prowadnicy

Aby zwiekszyc zwyotnosc prowadnicy, zapecane jest wykonywanie ponizsych czynnosci konserwacyjnych.

Szyny prowadnicy, któ utrzymuja lancuch powinny byc czyszczone przyd składowaniem naręźdia, badź gdy okazé sie, ze prowadnica lub lancuch są zabrudzone.

Szyny nalezy czyscić kazdorazowo po zdjeciu lancucha.

Aby wyczysci szyny prowadnicy:

1. Zdejmij ostone tancucha, odacz prowadnicj i zdejmij tancuch (zobacz rozdziat MONTAZ).
2. Przy użyciu szczotki drucianej, srbokrta lub podobnego naręźdia oczyść szyny prowadnicy z pozostatósci. (Patrz Rys. P)
3. Upewnij sie, ze kanaliki olejowe są calkowicie wyczyszczone.

Warunki konserwacji tancucha i prowadnicy:

• Piţa tnie jegna stronă lub przy danym kącie.
• Wymagana jest siła, aby wykonac cięcie.
• Nieodpowiednia ilosc dostarczanego oleju do prowadnicy i tancucha.

Sprawdź stan prowadnicy kaźdorazowo po naostrzeniu lńcucha. Zuzyta prowadnica要去 uzskodzic lńcuch i utrudniać przysecinanie.

Po kaźdym uzyciu, gdy urzadzenia jest odłaczone od zródla zasilania, ocyszć prowadnicę i otwor kołanapędowego z trocin.

Jeżeli górna czȩc szyny jest nierówna, uzyj plaskiego pilnika, aby uzyskać kwadratowe krawędzie i boki.

Rowek wyrobiony Rowek prawidlowy

Prowadnicn alezy wymienic, gdy rowek jest wyrobiony, prowadnica jest wygieta lub pęknieta, sądź pojawi są nadmierne ciepło lub warkot szyn. Jeźeli wymiana jest konieczna, alezy zastosowej tylko prowadnicz wyszczególnia w wykazie czeci dla tej pilarki, sądz na nalepce umieszczonej na pilarce fancuchowej.

Wymiana/odwracanie tancucha pily i prowadnicy

Lancuch pity wymienic, kiedy zabki są zbyt mocno zuzyte, aby moza bylo je naostrzyc lub w przypadku zerwania lancucha. Stosowac tlyko lancuch zamienny wymieniony w niniejszej instrukcji.

Przed naostrzeniem tancucha sprawdzić prowadnic. Zuzyta lub uszkodzona prowadnica nie jest bezpieczna. Zuzyta lub uszkodzona prowadnica nie jest bezpieczna,MZE uszkodzic tancuch i utrudnic cięcie.

Ostrzenie Iancucha pity

OSTRZEZENIE:

Wyjac akumulator z pily przyd jej serwisowaniem. Moze dojsć do powaznych obrażen lub smierci w przypadku porazenia przem elektrycznym lub kontakucia z poruszajacym sąńcuchem.

Krawedzie tnace Iancucha sa ostre. Zakladac rekawice ochonne w czasie manipulowania Iancuchem.

Lancuch powinien byc zawsze ostry. Piia bedzie ciela szybciej i bezpiecznych. Tepy Iancuch pily powoduje niepotrzebne zuzycie koIa Iancuchowego, provadnicy Iancucha oraz silnika. Jezeli nalezy dociskać Iancuch do drzewa i cięcie powoduje tylko powstawanie drobnych wiorów z nielicznymi wiekszymi wiórami, oznacza to, ze Iancuch pily jest tepy.

OCHRONA SRODOWISKA

Odpady wyrobów elektrycznych nie powinny być wyrzucane razem z odpadami gospodarstwa domowego. Naleź korzystać z recyklingeru, jestli istnieje odpowiednia infrastruktura. Porady dotyczze recyklingeru przy uzyskać u wędz lokalnych lub spreżawcy detalicznego.

ZALECENIA DLA NARZEDZI AKUMULATOROWYCH

Zakres temperature otoczenia do pracy urzadzenia i akumulatorka, oraz ich przechowywniawynosi od 0^45^.

Zalecany zakres temperature otoczenia dla systemuadowsania, podczas.gojadowsania,wynosi od 0^ do 40^

SZCZEGOLOY DOTYCZACE BEZPIECZNEGO UTYLIZOWANIA ZUZYTYCH AKUMULATOROW:

Pod koniec okresu eksploataci urzadzenia nalezy bezpiecznie usunac akumulator przy wyłaczeniem urzadzenia. Nie wyrzucaj akumulatorów, ani nie umieszczaj ich w normalnym koszu na smieci. Nie usuwaj rownik z akumulatora razem z maszyna.

Wyjmij zuzyty akumulator z urzadzenia i zutylizuj go w najbliszym lub najdogodniejszym wyznaczonym punkcie recyklingu. W przypadku wąplwosci skonsultuj są z lokalmnym wydzialem ochronyŚrodowiska. Niewlasciwa utlizacja akumatorów要去 wplynac na cykł wodny, co要去 stanowy zagrozenia dla ekosystemu. Nie wyrzucaj zuzytych akumatorów jako niesegregowanych odpadów komunalnych.

8. ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

W przypadku ewentualnych problemów z funkcjonowaniem elektronarzędzia, w ponijszej tabelce znaleź monocna rożne rodzaje będów,/MMIe ich przyczyny oraz wąsciwy sposob ich usuwania. Jeźeli za jej pomocamy uda sie zidentfikować i usunac uterki, pomocy nalezy szukać w punkcie serwisowy.

UWAGA: Przed przystapieniem do lokalizenci usterki nalezy wyłączyc elektronarzejdie i wy są z niedgo akumulator.

Objawy Możliwa przyczyna	na Możliwe rozwȩzanie
Pila łańcuchowa nie funkcjonuje.	Akumulator wyczerpany. Wymiemić akumulator.
Pila łańcuchowa pracuje przyzewajęc.	Przeegrzanie Uzyto zbyt duźno nacisku podc-zas pięcchia. Przerwa w zasilaniu. Wewnegrzny styk chwiejny. Wącznik/wyłącznik zepsuty.	Umieść urzadzenia w chłodnym, wi-etrznym.),ady są ostudzić. Stosowej mniejszy nacisk podczas pięcchia. Zworćci są do autoryzowanego punktu serwisowej.
Łańcuch/szyna prow-adnicy gorówna.	Naprzejenie łańcucha za mocne. Łańcuch tępy.	Nastawić naprzejenie łańcucha. Łańcuch naostrzyć lub wymiemić.
Pila łańcuchowa wyrywa, wibruje lub piñeNie prawidławowo.	Naprzejenie łańcucha za piñe. Łańcuch tępy. Łańcuch zuzyty. Zȩby piły wskazuju wNieprawidławym kierunku.	Nastawić naprzejenie łańcucha. Łańcuch naostrzyć lub wymiemić. Łańcuch wymiemić. Łańcuch piły zamontowej na nowo z zȩbami w sprawidławym kierunku.

9. DEKLARACJA ZGODNOSCI

My,
Positec Germany GmbH
Postfach 680194, 50704 Cologne, Germany

W imieniu firmy Positec zaświadczam, ze produkt
Opis Bezprzewodowa piła tancuchowa
Typ WG326E; WG326E.X (3 - oznaczenia
urȩdzenia, piła ogrodnicza)
Funkcja praca w lesie
Numer seryjny Mnżna go znaleźć na etykiecie
znamionowej

jest zgodny z nastepujacymi dyrektywami, 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/ EU&(EU)2015/863, 2000/14/EC zmieniona przyez 2005/88/EC & (EU)2024/1208

Dane jegnostki notyfikowanej
Nazwa: SGS Fimko Ltd
Adres: Takomotie 8, FI-00380 Helsinki, Finland
Nr certyfikatu: MD-556

2000/14/ECzmieniona przyez 2005/88/EC& (EU)2024/1208:
- Procedura oceny zgodnosci zgodna z Aneksem V Dyrektywy - Moc dzwieku 91.64 dB(A)
- Deklarowana gwarantowana moc dzwieku 96 dB(A)

Normy sā zgodne z: EN 62841-1, EN ISO 12100, EN ISO 3744, EN IEC 55014-1, EN IEC 55014-2, EN IEC 63000

Osoba upowazniona do kompilaci pliku technicznego, Nazwa Marcel Filz Adres Positec Germany GmbH Postfach 680194,50704 Cologne, Germ

2025/05/11
Allen Ding
Zastępca glówno inżyniera,
testowanie i certyfikacja
Upowaźniorny do wydania deklaracje zgodnosci wimieniu producenta
Positec Technology (China) Co., Ltd
18, Dongwang Road, Suzhou Industrial Park, Jiangsu 215123, P. R. China

DEKLARACJA ZGODNOSCI (AKUMULATORKI)

My,
Positec Germany GmbH
Postfach 680194, 50704 Cologne, Germany

W imieniu firmy Positec zaświadczam, ze produkt Nazwa Akumulatorki Typ WA3639 Funktion Dostarczaj energia do elektronarżedzi, narędź ogrodowych i podobnych produktów. Numer seryjny Mnza go znaleźć na etykiecie znamionowej

Zgodny z nastepujacym Rozporzadzeniem i dyrektywami: (EU) 2023/1542, 2011/65/EU & (EU) 2015/863

Normy sa zgodne z, EN 62133-2, EN IEC 63000

Osoba upowazniona do kompilaci pliku technicznego, Nazwa Marcel Filz Adres Positec Germany GmbH Postfach 680194,50704 Cologne, Germ

2025/05/11
Allen Ding
Zastępca glówno inżyniera,
testowanie i certyfikacja
UpowaźnIONy do wydania deklaracje zgodnosci w imieniu producenta
Positec Technology (China) Co., Ltd
18, Dongwang Road, Suzhou Industrial Park, Jiangsu 215123, P. R. China

ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙEXΟΜΕΝ

1. O△HΓIΕΣ AΣΦΑΛΕΙΑΣ
2. AISTA EAPTHMATON
3. TEXNIKEZ IAHPOΦOPIE
4. XPHS H SYMΦΩNA M E T O N Π P O OPI Σ M O
5. SYNAPMOAOTHSH
6. AEITOYPTIA
7. IPOSTASIA TOY INEPIBAAANTO
8. ANTIMETΩΠΙΣ ΠΝΟΒΑΗΜΑΤΟN
   9.△HAΩ∑HΣYMMOPΦΩ∑H

Zastupca vrchnej konstruknej kancelarie,

Testovanie & Certifikación

Zastupca vrchnej konstrukcnej kancelarie,

Testovanie & Certifikación