WG326E - Píla WORX - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU WG326E WORX

5) Použitá a udrzba elektrického náradi napajeného bateri

POZNÁMKA: Akumulator NENÍ NABITY a pred používaním je nezbytné jej nabit.

Jak pilu používat bezpečné

sa s ilustráciami a technickymi udajmi dodanymi s

tymto elektrickym náradim. Nedodrzanie akychkol'vek nižsie uveden'ych pokynov moze mat' za nasledok uraz elektrickym prudom, vznik poziaru alebo važneho urazu.

Odlozte si vsetky varovania a instrukcie pre buducu potrebu.

Vyraz, elektrické rucné náradie" vás vo varovaniach odkazuje bud' na náradie na elektricky pohon (napájané z elektrickej siete) alebo na akumulátorové náradie (napájané z akumuláhora).

1) Bezpečnost'na pracovisku
a) Udržujte pracovisko Čišć a dobre osvetlené.
Pracovisko plné nepotrebnych predmetov alebo slabo osvetlené zvyšuje možnost' urazu.
b) Nepoužívajte elektrické ručné náradie v prostredi náchylnom na explózie, ako napriklad v pritomnosti horl'avych tekutin, plynov alebo prachu. Elektrické ručné náradie vytvára iskry, ktoré možu vznietit prac halebo vypary.
c) Udržujte deti a prizerajúcich sa v dostatočnej vzdialenosti pri práci s elektrickým ručným náradím. Strata pozornosti moze viest'k strate kontroly nad náradím.
2) Bezpečnost'pri práci s elektrinou
a) Pripojky elektrického ručného náradia musia byt'zhodné so zástrčkami. Nemodifikujte

pripjku ziadnym sposobom. Nepouzivaje spolu s uzemnenym rucnym naradim ziadne adapterovo prpjky, ktoré neumoznju ochranu uzemnenim. Povodné prpjky a k nim prisluchajuce zastrcky znižuju riziko urazu elektrickym prudom.

b) Vyhybajte sa kontaktu s uzemnenymi povrchmi, aka napriklad rurkami, radiatormi, sporakmi a chladnickami. Ked'je vase telo spojené s uzemnenym predmetom alebo stoj na uzemnenom uzemi, je zvysene riziko elektrickego šoku.
c) Nevystavujte ručné náradie daß du alebo vlhkým podmienkam. Ked' sa voda dostane pod povrch elektrického ručného náradia, je zvyşene riziko elektrického šoku.
d) Nezaobchodzajte s kablom pripojky necitlivo. Nikdy si nepritahuje elektrické rucné náradie k sebe pomocou kábla, netahajte ho za sebou pomocou kábla a nevytrhavajte kabel zo zastrcky aby ste rucné náradie vypli. Nevystavujte kabel vysokym teplotam, oleju, ostrém hranám alebo pohyblivým castiam. Poškodené alebo zamotane kable možu viest' k zvysenému riziku elektrického šoku.
e) Pri práci s rucnám náradim v exteriéri použite predlžovaci kabel vchodné na použitie v exteriéri. Použitím kábla vchodného na použitie v exteriéri redukujete riziko vzniku elektrického šoku.
f) Pokial' je praca s rucnym náradim vo vlhkych podmienkach nevyhnutna, pouzite napajanie chranene isticom typu prudovy chranic (RCD). Pouzitie RCD istica redukuje riziko vzniku elektrickeho šoku.

3) Osobná bezpečnost'
a) Budte sustredeni, sledujte, co robite, a pri praci s ručnám náradim sa riadte zdravym rozumom. Nepoužívajte ručné náradie, ked ste unavení alebo pod vplyvom omamnych látok, alkoholu alebo liekov. Moment nepozornosti pri praci s ručnám náradim moze viest'k važnemu osobnému zraneniu.
b) Použite osobné ochrannes pomôcky. Vždy noste ochranu oči. Ochrannes pomôcky, ako napriklad protiprachováaska, topánky s protistmykovou podrážkou alebo chraniće sluchu použité v prislušných podmienkach pomáhaju redukovat' vázne osobné zranenia.
c) Predidte neumyselnému zapnitu. Uistite sa, ze prepinač je vo vypnutej pozicii, pred tym, než zapojite náradie do elektriny a/alebo k akumulátoru, pri zdvihnutí alebo nosení náradia. Nosenie náradia s prstom na prepinači alebo aktínuho náradia, ktoré je zapnute, zvyšuje možnost' urazu.

d) Odstrante akékol'vek nastavovacie klúce alebo klúce na matice a skrutky pred tym, než zapnete ručné náradie. Nastavovaci alebo iny klúc ponechaný pripevný na rotujúcej Časti ručného náradia moze spősobit osobný uraz.
e) Neprecenujte sa. Udrzujte si stabilitu a pevnú zem pod nohami za každych podmienok. Umožnjuje vám to lepsiu kontrlu nad ručným náradim v neocakávanych situáciach.
f) Oblechte sa naležite. Nenoste volné oblečenie alebo šperky. Svoje vlasy a volné oblečenie držte mimo dosahu pohyblivych casti. Volné oblečenie, šperky alebo dlhé vlasy sa možu do pohyblivych castí zachytit.
g) Pokial' su zariadenia nastavené na spojenie so zariadeniama na zachytávanie a extrakciu prachu, uistite sa, ze su nalezite vyuzite a pripojene. Pouzitim zberaça prachu redukujete rizika spojené s prachom.
h) Nedovol'te, aby ste vdaka skusenostiam ziskanym castym pouzivanim elektrickeho naradia prestali dodrziavat zaklady bezpecného pouzitia. Neopatrny ukon moze sposobit vazny uraz v priebehu zlomku sekundy.
4) Použitie a udrzba ručného náradia
a) Nepretăžujte rucné náradie. Použite správné rucné náradie na danú Činnost. Správné rucné náradie spravi pracu lepsie a v medziach, na ktoré bolo navrhnute.
b) Nepouživajte ručné náradie,Pokial'sa prepinač neprepina medzi zapnutim a vypnutim.Akékol'vek ručné náradie,którne je kontrolovatelné prepinačom,je nebezpećné amusi byt'opravené.
c) Pred akymkolvek nastavovanim, vymenou násad alebo uskladnenim elektrického náradia vytiahnite sietovú zástrčku zo zásuvky alebo, ak to bude možné, vytiahnite akumulator. Takétopreventívne bezpečnostné opatrenia redukujú riziko nahodného zapnutia ručného náradia.
d) Ked'ručné náradie nepoužívate, skladujte ho mimo dosahu deti a nedovol'te osobám, ktoré nemajú skúsenosti s prácou rucným náradim alebo noboli oboznámene s týmito instrukciami, dotýkat sa náradia. Rucné náradie je nebezpečné v rukach netrénovanej osoby.
e) Vykonávajte pravidelnú udrzbu elektrického náradia a prislušenstva. Skontrolujte chybné pripojenia alebo spojenia pohyblivych casti, zlomené casti alebo iné okolnosti, ktoré by mohli ovplyvit funkcnost ručného náradia. Pri poskodení musi byt pred použitím majprv elektrické ručné náradie opravené. Mnoho urazov vzníka preto, ze je elektrické ručné

náradie zle udržiavané.

f) Udrzujte rezacie nastroje ostré a Čisté. Náležite udržiavané rezacie nastroje s ostrými rezacimi hranami su menej nachylné na „zaseknutie“ a su l’ahsie ovládateñé.
g) Používajte elektrické náradie v sūlade týmitoPokynmi, berte pritom do ïvahy pracovné podmienky a druh vykonávanej práce. Ak sa elektrické náradie použije na iné účely, než na co je urçene, moze dochodzat k nebezpečnám situáciam.
h) Rukováte a povrchy držadiel udržujte suché, Čisté, bez mazív a tukov. Šmyklavé rukováte a držadlá neumoznújbezpečné manipuláciu a obsluhu náradia v neocakávanych situáciach.

5) Použivanie a starostlivost'o batériové elektrické náradie
a) Nabijajte iba nabijačkou určenou vyrobcom. Nabijačka, ktorá je vhodná na jedem typ bloku bateri, moze pri použití s iným typom bateri spősobit požiar.
b) Elektrické náradie používajte iba s určeným typom bloku bateri. Použitie akéhokol'vek iného typu bateri moze zvyšit riziko zranenia a požiaru.
c) Ak sa blok batérii nepouživa, neukladajte ho do blízkosti inych kovovych predmetov, akosu sponky na papier, mince, klüche, kince, skrutky alebo iné drobné kovove predmetry, ktoré by mohl skratovat kontakty. Skratovanie kontaktov batérié moze viest'k popáleninám alebo vzniku požiaru.
d) Pri nesprávnom používaní moze z baterie vystreknúk vapalina; vyhýbajte sa styku s nou. Ak dojde k styku kvapaliny s pokožkou, oplachnite zasiahnute miestovodou. Ak sa kvapalina dostane do oci, ihned'vyhladajte lekársku pomoc. Kvapalina, ktoráunikla z baterie, moze sposobit podráždenie a poleptanie.
e) Akumulator alebo naradie, ktoré je poskodené alebo upravené, nepoužívajte. Poškodené alebo upravené akumúlátory možu mat nepredvidatelné chovanie s nasledkom požiaru, explózie alebo s nebezpečenstvom urazu.
f) Akumulátor alebo náradie nevyhadzujte do ohna alebo ho nevystavujte nadmernym teplotám. Pri vhodení do ohna alebo vystavení teplote nad 130^ moze dojst'k explózii.
g) Dodržiavajte vsetkyPokyny pre nabijanie a akumulátor alebo náradie nenabijajte mimo teplotný rozsah špecifikovaný v totom návode. Nesprávné nabijanie alebo nabijanie pri teplotach mimo špecifikovaný rozsah moze poskodit'akumulátor a zvyšit riziko požiaru.

6) Servis
a) Servisné práce na náradi nechajte vykonat kvalifikovaných pracovnikov s použitím originalnych nahradných dielov. Vysledkom bude trvalá bezpečnost'pri práci s elektrickým náradím.
b) Poškodené akumulátory nikdy neopravujte. Servis akumulátorov by mal byt prevedeny iba vyrobcom alebo autorizovaným servisným zastupcom.

1) BezpečnostnéPokyny pre retazové pily
a) Ked' pila bezí, nepriblizujte sa k pilovej retazi ziadnou Častou tela. Pred spustením Pily sa presveděte, Či sa pilová retaz niedotýka. Pri práci s retazovou piloumöze jeginy okamih nepozornosti mat za následok to, Že Vám pilová retaz zachytí odev alebo niektorú Čast tela.
b) Retazovú Pilu držte vždy pvne pravou rukou za zadné rukováť a l'avou rukou za prednú rukováť. Držanie retazovej Pilý pri práci nesprávnym spôsobom - v opacnej pracovnej polohe - zvyšuje riziko poranenia a nesmie sa používat.
c) Elektrické náradie držte len za izolované rukovate, pretoze sa moze stat, ze sa pilová retaz dostane do kontaktu so skrytym elektrický vedenim. Kontakt pilovej retaze s elektrický vedením, ktoré je pod prudom, moze dostat pod prud aj kovové suciastky náradia a spősobit zásah elektrický prudom.
d) Používajte ochranné okuliare a chránice sluchu. Odporúčame používat aj dalsie ochranné pomôcky na ochranu hlavy, ruk, noh a chodidiel. Vhodné ochranné pracovné oblecenie znižuje nebezpečenstvo poranenia odletujúcimi trieskami a následky nahodného dotyku retazovej píly.
e) Retazovú pilu neprevádkujte, ked' ste na strome, rebriku, zo strechy ani zo ziadnej nevhodnej podpery. Pri práci s retazovou pilou na strome hroží nebezpečenstvo poranenia.
f) Dávajte pozor na to, aby ste mali vždy pevný postoj a retazovú pilu používajte len vtedy, ked' stojite na spevnenom, bezpečnom a rovnom podklade. Šmyk'avy alebo nestabilné podklad moze viest pri používani rebríkov k strate kontroly nad rovnováhou a nad retazovou pilou.
g) Pri rezani konára, ktory je napnuty, ratajtesym, ze sa odpruzi smerom spat. Ked sa totonapatie uvolni do vlakien dreva, moze naputy konar trafit obsluhujucu osobu a/alebo jejvytrhnut retazovu pilu spod kontroly.
h) Mimoriadne opatrne postupujte pri rezani krovin a mladych stromcekov. Tento tenky

material by sa mahol v retazovej pile zachytit a udriet Vás, alebo Vás dostat z rovnovážnej polohy.

i) Pri prenášani držte retazovú pilu so zastavenou pilovou retazou za predné rukovát a s vodiacou listou smerujúćou dozadu. Pri prevázani alebo počas uschovy retazovej píly vždy navlete ochranny kryt. Starostlivé zaobchádzanie s retazovou pilou znižuje pravdepodobnost neumyselného dotyku s beziacou pilovou retazou.
j) DodržiavajtePokyny na mastenie,napnutie retaze a vymenu prislušenstva.Neodborne naputá alebo namasteni retaz sa moze bud pretrhnú alebo moze zvysit riziko spätného razu náradia.
k) Používajte len na pilenie dreva. Retazovú pilu používajte len na také práce, na ktoré je určéná -priklad: Nepoužívajte retazovú pilu na rezanie plastov, muriva ani stavebnych materialov, ktoré nié su vyrobené z dreva. Použitie retazovej píly na také práce, na ktoré nié je určéná, moze vyvolat vznik nebezpečných situácii.
I) Táto retázová pila nie je určená na výrub stromov. Použivanie tejto retázovej píly na iné než zámyslàné použitie by mohlo mat za následok tázéké zranenie operatóra alebo okolostojacich lúdi.
m) Pri uvol'ovani zasekuteho materialu, skladovaní alebo vykon'avani udrzby retazovej pily dodržiavajte vsetky tokyny. Vypinač musi byt vypnuty a akumulatorový blok odstrány. NepredVIDANE uvedenie retazovej pily do chodu pri odstrañovani zasekuteho materialu alebo vykon'avani udrzby moze mat za nasledok tázke zranenie personálu.
n) Pri pvom prevadzkovani pily sa používatel'ovi odporúca, aby si odskúsal pilenie klátov na koze alebo kolískne na rezanie dreva.
o) Ostrenie a vykonávanie udrzby retazovej pily sa odporuča zverit'autorizovaným servisným strediskám.

2) Dóvody spątnych uderov a prechodzanie spątnym uderom:

Spatny uder sa moze vyskytnut vtedy, ked sa hrot vodiacej listy dotkne nejakeko predmetu, alebo ked sa drevo ohne a retazová pila sa v reze zablokuje.

Dotyk hrotom vodiacej listy moze mat v mnohych pripadoch za nasledok neocakavanu reakciu smerujucu dozadu, pri ktorej sa vodiaca lista yvmrstf smerom hare a smerom k obsluhujucej osobe.

Zablokovanie pilovej retaze na hornej hrane

vodiacej listy mozu listu prudko vymrstit smerom k obsluhujucej osobe.

Kazda z tychto reakci sme mat za nasledok stratu Vasej kontroly nad pilou, nasledkom coho by ste sa mohl ta zranit. Nespoliehajte sa vylucne iba na tie bezpecnostne privky, ktore su sucastou konstrukcie retazovej pily. Ako pouzivatelet retazovej pily by ste mali vykonat Rozlicne opatrenia, aby ste mohli pracovat bez urazov a zraneni.

Spatny raz je následkom nesprávného alebo chybného používania ručného elektrického náradia. Vhodnýmipreventívnymi opatreniami, ktoré popisujeme v nasledujúcom,texte, mu možno zabránit:

a) Drzte retazovú pilu pavne oboma rukami, prčom palce a prsty obopinaju rukováte retazovej píly. Svoje telo a ruky dajte do takej polohy, v ktorej budete moct najlepsie odolat silám spätného rázu. V pripéde uskutočnenia vchodnych opatrení moze obsluhujuca osoba sily spätného rázu zvládnut. Retazovú pilu nikdy nepústajte z rúk.
b) Vyhybajte sa abnormálnej polohe tela a nepilte vo váčsej výške, ako su Vase ramena. Tým sa zabrani neúmyselnému dotyku shrotom vodiacej listy a umozní sa lepsia kontrola retazovej píly v neocakávanych situáciach.
c) Používajte vylučne iba vyrobcom predpisanje nahradné vodiace listy a pilové retaze. Nesprávné nahradné vodiace listy a pilové retaze možu mat za nasledok roztrhnutie retaze alebo vyvolat spátné raz.
d) Dodržiavajte pouky vyrobcu pre brusenie a udrzbu pilovej retaze. Prilis nizke obmedzovace hlbky zvyšuju moznost vzniku spatného razu.

Dodatočné rizíká

Aj pri predpisanom pouziti pristroja vzdy existujedodatocné riziko, ktoremu nejde zabrani. Podla druhu a konstrukcie spotrebica sa mozu vyskytnutnasledujuce mozné nebezpecenstva:

• Kontakt s obnażenym ozubenim refaze pily (riziko pri rezani)
• Pristup k rotujucej retazi pily (riziko pri rezani)
• Nepredvidatelny, náhly pohyb vodiacej listy (riziko pri rezani)
  Vymrstenie drobnych casti od refaze pily (riziko pri rezani/nebezpecenstvo zasiahnutia)
  Vymrstenie casti obrobku
• Zasiahnutie pokožky olejom
• Strata sluchu, ak nie je poças prace použivaná požadovaná ochrana sluchu

BEZPECNOSTNÉ VAROVANIA TÍKAJÜCE SA BATERIJI

a) Nepokušajte sa demontovat, rozoberat' alebo Rozrezávat'batérié alebo jej clanky.
b) Bateriu neskratujte. Neukladajte baterie nahodne v skatuliach alebo v zasuvkach, kde by mohlo dojst' k ich vázajomnému skratovaniu alebo k skratovaniu spôsobenému inímy predmetmi. Ak sa bateria nepoužíva, udržujte ju v bezpečnej vzdialenosti od sponiek na papiere, minci, klúčov, klincov, skrutiek alebo iných malych kovovych predmetov, ktoré možu spôsobit prepojenie kontaktov baterie. Skratovanie kontaktov baterie moze spôsobit popáleniny alebo požiar.
c) Nevystavujte batériu posobeniu tepla alebo ohna. Vyvarujte sa skladovania batérii na otvorenom slnku.
d) Nevystavujte bateriu mechanickym razom.
e) Ak dojde k uniku kvapaliny z baterie, zabrante tomu, aby sa tato kvapalina dostala do kontaktu s pokožkou alebo abyzasiahla oci. Ak dojde k takemu kontaktu, zasiahnute miesto umyte značnám množstvom vody a vyhladajte lekárske osetrenie.
f) Udrzujte baterie ciste a suche.
g) Ak su svorky baterie znečisténe, utrite ich cistou a suchou handrickou.
h) Bateria musí byt' pred použitím nabitá. Vždy postupujte podla uvedenychPokynov a používajte správy postup nabijania.
i) Nenechavajte bateriu nabijat, ak nebude bateria pouzita.
j) Po dlhodobom ulození budete možno musiet vykonat' niedkolko cyklov nabijania a vybijania, aby bateria dosiahla svoj maximálny vykon.
k) Vykonávajte nabijanie iba v nabijačke, ktorá je špecifikovaná spolocnostou Worx. Nepoužívajte inú nabijačku, než je nabijačka špecialne dodanova na použitie s týmto zariadením
I) Nepoužívajte Žiadnu bateriu, ktorá nie je určená na použitie s týmtó zariadením.

m)Ukladajte batérié mimo dosahu detí.

n) Uschovajte originalu dokumentaciu k tomuto vyrobku na buduce odkazy.
o) Ak sa zariadenie nepoužíva, vyberte z neho bateriu.
p) Vykonávajte riadnu likvidáciu bataire.
q) V zariadeni nekombinujte batériové clanky rozneho vyroby,kapacity,velkosti alebo typu.

r) Bateriu uchovávajte dalej od mikrovlnnych rur a zariadeni pod vysokym tlakom.
s) Upozornenie! Nepoužívajte nedobíjatelné bátérié.

Pokyny tychajuce sa spravnej techniky pre odstrańovanie konarov a priechne rezy

1. Odstránenie konárov

Pod terminom odstranovanie konarov Rozumieme odrezavanie konarov zotateho stromu. Pri odstrañovani konarov nechajte majrv nedotknute tievacse konare, ktoré smeruju dole a podopieraju strom. Malé konare odstrante Jednym rezom tak, ak je znázornene na obrázku 1. Tie konare, ktoré su z nejakého dovodu pod napatim, treba odrezávat zdola smerom hore, aby ste zamedzili zablokovaniu re'tazovej pily.

Obr.1

2. Skracovanie kmena stromu

Pod tymto pojmom Rozumieme delenie zotateho stromu na casti. Davajte pozor na pevny postoj a na rovnomerne Rozdelenie vahy Vasho tela na obe nohy. Ak je to mozné, mal by byt kmen podlozeny konarmi, hranolmi alebo klinmi a mal byt podoprety. Postupujte pod'a JednoduchychPokynov pre Jednoduchre rezanie. Ak je kmen podopreny po celej svojej dlze tak, aka je znazornene na obrazku 2, vykonajte rez z hornej strany (horna strana tesarskej kozy), zabrante kontaktu cepele pily sozemou, pretoze by sa tym vyrazne zniizila ostrost refaze.

Obr. 2

Ak je poleno na jegnej strane podoprené, tak ako je znázornene na obrázku 3, vykonajte rez do 1/3 priemeru zo spodnej strany (spodná strana tesárskej kozy) (1). Potom rez dokončite z vrchnej strany (2).

Obr.3

Ak je kmen podopreny na oboch stranach, tak ako je znazornene na obrazku 4, vykonajte rez do 1/3 priemeru z hornej strany (horná strana tesárskej kozy) (1). Potom rez dokoncîte zo spodnej strany, 2/3 priemeru tak, aby sa rezy streli (2).

Obr.4

Pri rezani vo svahu vždy stojte z hornej strany kmena, tak ako je znázornené na obrázku 5. Aby ste si zachovali uplnú kontrlu v okamihu „prepílenia" ku koncu rezu redukujte prtlak, ale bez toho, aby ste uvolnili pevné držanie refazovej pily za obe rukováte. Davajte pozor na to, aby sa retazová pila nedotkla zeme. Po ukončeni rezania počkajte na upné zastavenie pilovej retaze, až potom refazovú pilu z miesta rezu odložte. Motor retazovej pily vždy vypinajte este predtym, ako precháźate od Jedného stromu k druhému.

Obr.5

SYMBOLY

	S ciel'om znížit' nebezpečenstvo vzniku zranenia je potrebné preciţa si túto priručku.
	Použite ochranu uší
	Použite ochranu očí
	Použite respiratór
	Dávajte si pozor na spätny náraz a vyhýbajte sa kontaktu s prednou Častou vodiacej lišty píly.
	Nevystavujte rážd'u
	Používajte ochranné rukavice.
	Nevystavujte ohnu
	Akumulátrory sa možu pri nasprávnom spôsobe likvidácie dostaf do systému kolobehu vody, coMZe ohroziť vlastné ekosystem. Doslúžile akumulátrory nelikvidujte ako zmesový komunálny oppad.

Elektrické výrobky sa nesmú likvidováť spolu s domácim odpadom. Recyklujte v zberněch miestach na tento účel zriadenyích. O možnosti recyklácie sa informujte na miestnych uradoch alebo u predajcu.

Symbol na obale platí len pre Francúzsko.

Vždy používajte reznú pílu oboma rukami.

Akumulátor Li-lon. Tento výrobok bol označený symbolom "triedený odpad" pre všetky"Justnotlivé a zložené akumulátrory. Preto musí byt's ohl'adom vplyvu na zhivotné prostredie po doslúženi recyklováný alebo demontovaný. Akumulátrory obsahuju nebezpečné látky, preto možu byt'nebezpečné pre zhivotné prostredie a l'udské zdravie.

1. ZOZNAM SUCASTI

1.	OCHRANNY KRYT RETAZE
2.	OTOČNÍ GOMBÍK TELESA KRYTU
3.	ODISTOVACIE TLACIDLO
4.	VYPÍNAČ ON/OFF
5.	OBLAST UCHOPENIA
6.	BATÉRIOVÍ *
7.	UVOLNOVACÍ TLACÍTKO BATERIE *
8.	OCHRANNY KRYT RUK
9.	TELESO KRYTU
10.	REŠAZ
11.	LIŠTA S PÍLOVOU RETAZOU
12.	ZÁKLADNÁ DOSKA
13.	UPÍNACIA SVORKA LIŠTY
14.	VODIACE REBRÁ LIŠTY S PÍLOVOU RETAZOU
15.	SKRUTKA NA NAPNUTIE RETAZE
16.	UPEVÑOVACIA SKRUTKA

1. HNACIE RETAZOVÉ KOLESO

2. PUZDRO/POSVA NA LISTU A RETAZ

3. Štandardná dodávka neobsahuje vsetko zobrazené Či opisané príslušenstvo.

3. TECHNICKÉ PARAMETRE

Typ WG326E WG326E.X (3 -oznacenie stroja predstavujuce akumulatorovu odvetovaciu pilu)

	WG326E WG326E.X***
Napätie 20 V Max.**	---
Düzka tyće 12 cm
Rychlost' re'taze 7.6 m/s
Odstup zubov re'taze 7.6 mm
Počet clánkov re'taze 28
Kaliber re'taze 1.1 mm
Adaptívny typ re'taze WA0142
Adaptívny typ lišty	WA0151
Typ akumuláhora	Lítvóvý ión
Hmotnost' (započitáná je re'taz a tyč)(Holé náradie)	1.18 kg

** Napatie merané bez prevadzkového zatazenia.
Pociatočné nabitie baterie dosahuje maximálne 20 Voltov. Nominálne napatie je 18 Voltov.
X = 1 - 999 A-Z, M1-M9 su len pre roznych zakaznikov, medzi tymito modelmi nie su ziadne zmeny tykajuce sa bezpecnosti.

ODPORUCANÉ BATÉRIE A NABÍJACKY

Vysledné celkové hodnoty pre vibrácie (suma pre trojosový vektor) stanovené podla normy EN 62841:

Hodnota vibrrácić:	\( {a}_{h} = {1.801}\mathrm{\;m}/{\mathrm{s}}^{2} \)
Nepresnost'	\( K = {1.5}\mathrm{\;m}/{\mathrm{s}}^{2} \)

Deklarovaná celková hodnota vibráciá a deklarovaná uroven vyvtáraneho hluku boli merané v sulade so standardnymi skusobnymi postupmi a možete ich použit na vizajomné porovnanie jegnotlivych náradi. Deklarovaná celková hodnota vibráciá a deklarovaná uroven vyvtáraneho hluku mozu byt tiež použite na predbezné stanovenie doby prace s náradím.

VAROVANIE: Vibracie a hlučnost pri aktuálnom použiti elektrického náradia sa od deklarovanych možu lišit' v závislosti od sposobu, akým je náradie používané, a hlavne od typu spracovávaného obrobku podla nasledujúcích prikladov a dalsích sposobov, akými je náradie používané:

Ako sa náradie používa a aké materiały sa budú rezat alebo vrtat.

Náradie musí byt' v dobrom stave a musí byt' vykonávaná jeho riadna udrzba.

Ak sa toto náradie nepoužíva zodpovedajúcim spôsobom, moze spôsobit syndróchoroby spôsobenej pôsobéním vibrácí na ruky a paze obsluhy.

VAROVANIE: Ak chcete byt presni, odhad casu posobenia vibraci vactualnych podmienkach pri pouziti tohto naradia by mal brat do uvahy tactiez

vsetky casti pracovneho cyklu, aka su casy, kedy je naradie vypnute a kedy je v chode vo vol'nobeznych otackach, ale v skutochnosti nevykonava ziadnu pracu. Cas posobenia vibraci tak moze byt v ramci celkoveho pracovneho casu značne skratený. Pomáha minimalizovat riziko posobenia vibraci a hluku.

Tato mini retazová pila je urcená na pilenie dreva a konárov len do priemuru zodpovedajúceho dlžke vodiacej listy retazovej pily.
Tato mini retazová pila sa musí používat na urovní zeme alebo z vchodnej plošiny, ktorá je uplné stabilné a bezpečné.
Tato mini retazová pila je urcená len na použitie vonku.
Tato mini retazová pila nie je urcená na ziadny iny učel.
- Na túo mini retazovú pilu možete montovat'len originalne nahradné suciastky alebo tie, ktoré schvilil vyrobca (napr. ochrannes kryty retaze alebo pilove retaze) a tiež schvalene kombinácie ochranného krytu retaze a pilovej retaze, ako je to uvedené v príručke.
- Používatě' je zodpovedný za kaźdu nehodu vyplývajúcu z nasprávného používania alebo neoprávnenej upravy tejto mini retazovej pily

5. MONTAZ

VYSTRAHA! Neinstalujte akumulator pred kompletnym zestavenim.

Pri manipulácii s pilovou ret'azou majte vždy natiahnute pracovné rukavice.

MONTAZ CEPELE A PILOVEJ RETAZE

1. Vsetky suciastky starostlivo rozbalte. Zlozte kryt retaze otacanim gombika napinanie retaze proti smeru hodinovych rucičiek. (Pozri Obr. A1)
2. Ret'azov pílu položte na pevnú a rovnú plochu.
3. Používajte iba originálne retaze Worx, alebo retaze odporucné pre vodiace listy.
4. Pilovu retaz zalozte do obežnej dražky cepele. Porovnanim s vyznacenou ikonou retaze na vodiacej liSTE, alebo podla symbolu smeru

chodu retaze vyznačeneho na tele pily sa uistite, ci je retaz natiahnutá v správnom smere otáčania. Zabezpečte, aby vačka napínania retaze ukazovala smerom von. (pozri obr. A2)

1. Namontujte ret'az na hnacie ozubené koleso tak, aby sa skrutka upevnovacej tyce a dve zarazky na umiestnenie tyce na tycovej tci zapadli do dražky otvoru na vodiacej tci. (Pozri obr. B1, B2)
2. Skontrolujte, ci su diely spravne namontované. Skontrolujte, ci su hnacie clanky retaze riadne usadené na hnacom ozubenom kolese (Pozri obr. C1), zabrante stuhnutiu clankov retaze, ktery je zobrazeny na obr. C2. Ak dojde k stuhnutiu clankov retaze, zdvihnite retaz na vodiacej liSTE a uvolnite clanky retaze.

POZNÁMKA: Ret'az sa musí otáčat vol'ne a nesmú na nej bytžiadne stuhnute clánky.

1. Nasadte kryt puzdra. Retaz je správné napnutá vtedy, kad sa da v strede vodiacej listy priblizne nadvihnut do polovice híbky hnachieho clanku od vodiacej listy v strede. Retaz sa musi dat zdvihnut Jednou rukou proti hmotnosti pity. Potom utiahnite kryt puzdra otacanim gombika krytu puzdra v smere hodinovych ručićiek, kym nebude utiahnutý.

Ak je napnutie ret'aze nespravne, uvol'nite kryt a znova ho utiahnite po spravnom nastaveni napnutia. (Pozrite si obr. D)

POZNÁMKA: Ret'az je správné napnutá, ked'sa dá zdvihnutz vodiacej listy a hnaci Članok je v kol'ajnicke vodiacej listy. (Pozrite si obr. E)

POZNÁMKA: Ret'az sa pri rezani natiahne a strati správne napatie. Ked' sa ret'az uvol'ní, uplne odskrutkujte gombí krytu puzdra alebo otočte gombí o tri celé otáčky proti smeru hodinovych ruciciek, potom gombí krytu puzdra znova utiahnite, aby ste správne obnovili.

POZNÁMKA: Nové pilové retaze sa možu roztahovat. Pri prvnom použiti vykonávajte Často kontrolu napnutia retaze a ak dojde k uvol'neniu retaze na vodiacej liste, preved'te jej napnutie.

MASTENIE RETAZE

POZNÁMKA: Životnost retaze a jej rezný vykon závisia od optimálneho mastenia retaze. Preto treba retaz pred použitím naolejovat.

DOLEZITE UPOZORNENIE: Je dolezite používat' mazadlo na tyče a retaze, ktorého zlozenie umožnjupe použitie v širokom rozsahu teplôt bez potreby riedenia. Tento olej možete dostat'na mieste, kde ste zakúpili pilu alebo v miestnom obchode s týmito vyrobkami. Nepoužívajte znečistene, použité alebo inak kontaminovane oleje. Mohlo by dojst'k poškodeniu tyče alebo retaze. Pri použítí neschvalného oleja prepadá záruka produktu.

Neprehltnite. V pripade požitia vyhladajte

lekársku pomoc. Uchovávajte mimo dosahu detí. Skladujte mimo dosahu tepla alebo otvoreného ohna.

1. Ret'azov' pilu vypnite a vyberte akumulátor.
2. Retazovú pilu položte na rovnú plochu s krytom retazového kolesa smerom nahor.
3. Vodiacu listu a pilovu retaz yvciistite makkou kefou alebo Rozpustadlom.
4. Na plochu (a) medzi vdiacou listou a pilovou retazou naneste univerzaly olej. ((Pozri obr. F) POZNÁMKA: Pre najlepsí vykon naneste mazaci olej po každych 5 cykloch rezania.
5. Vložte akumulator. Zapnite retazovú pilu Univerzálny olej je rovnemer naneseny na celej re'tazi. Pilova retaz je namazaná.

6. PREVÁDZKA

1. PRED POUZITÍM VÁŠHO AKUMULÁTOROVÉHO NÁRADIA

VYSTRAHA! Nabijačka a bateria boli navrhnute tak, aby mohli byt používané spolocne, a preto sa nepokúšajte používat ziadne iné zariadenia. Nikdy nevkladajte ani nedovol'te vniknutiu kovovych predmetov medzi spojenia nabijačky alebo baterie, pretoze moze dojst k vzniku elektrickej poruchy alebo nebezpečenstva.

POZNÁMKA: BátÉRIA NIE JE NABITÁ a pred použitím je potrebné ju úplne nabit'.

(1) NABITIE BATERI (Pozri obr. G1, G2)

Iónovo-litiova baturia je chranelá proti uplnému vbytiiu. Ked sa baturia vybije, ochranny obvod vypne náradie. Drziak nastroja sa prestane otáčat. V teplom prostredi alebo po intenszivnom nasadení sa Jednotka bateriţnatołko zahreje, ze sa nedá ihned nabijat. Pred začatim nabijania nechajte baturiu vychladnút.

(2) VYBRATIE, NASADENIE JEDNOTKY BATERIE (Pozri obr. H)

Stlacenim tlacidla pre uvol'nenie akumulatorov vyberte z naradia akumulatory. Po nabiti vlozte akumulatory do prislu'snych konektorov. Staci Jednodocho stlacit a mierne pritlacit tak, aby ste poculi cvaknutie. Pohladom skontrolujte, ci je akumulator uplne zastrceny.

POZNÁMKA: Pri vyberani bateriu vždy pevn dežte, aby ste zabrani lei jej pádu a moznému zraneniu.

(3) DRZANIE A OVLADANIE ODVETVOVACEJ PILY (Pozri obr. I)

Pozor: Pred použitim akumulátorového náradia skontrolujte typ akumulátrora. Používajte iba typ akumulátrora uvedeny v Časti, ktorá sa týka prisluěnsstva.

Pilu zapnite tak, ze stlacite odistovacie tlacidlo a potom upnne stlacte a podrzte vypinac ON/ OFF (Zapnut/Vypnut). Teraz sa moze uvol'ni' odistovacie tlacidlo.

Pilu vypnite tak, ze uvol'nite vypinač ON/OFF (Zapnut/Vypnat).

3. PILLENIE

DOLEZITE UPOZORNENIE: Poças pilenia pravidelne každych 10 minút kontrolujte naputie retaze.

(1) Do ret'azovej pily vlozte akumulator.
(2) Skontrolujte, ci rezana cast kmena nelezi na zemi. Tym zabrinite kontaktu retaze so zemou a vedenie rezu napriec kmen.

Kontakt refaze so zemou, ak je v chode, je nebezpecny a sposobuje jeho otupenie.

(3) Až budete pripravený na prevedenie rezu, pravym palcom úplne stlache zaistovacie tlacidlo a stlache spust' pily. Tymto sposobom pilu spustite. Pilu vypnete uvolnemstlačenia spusté. Skor než zacnete rezat, skontrolujte, cispila bezi na plné otáčky.
(4) Na začiatku rezania položte pomaly otáčajúcu sa re'taz na rezané drevo. Rezané drevo by malo byt, pokial'to bude možné, co njblížsie k telu píly. Držte pilu pvne na mieste, aby sa zabránilo možnému odskakovaniu alebo klžaniu (bočný posun) píly.
(5) Pilu vedte miernym prfrlakom a nevyvijajte na nu nadmernú silu, nechajte pilu rezaf vlastnám tempom. Motor by sa pretazil a mohlo by dojst k jeho spaleniu. Nastavením správnych otáčok bude praça prevedená lepsie a bezpečnejsie.
(6) Pilu vytahujte zo zarezu pri plnych otackach. Pilu zastavite uvolnenim spinaça On/Off (zap./ vyp.).Pred polozenim pily nazem skontrolujte, ci sa retaz uplne zastavila.
(7) Vyskusajte si rezanie na kuse opadovych konarov na bezpecnom pracovnom mieste, kym nedosiahnete pohodlie pri praci, plynuly pohyb a stabilnu reznu rychlost, plynulym pohybom a so stabilnou rychlostou prevadzania rezu.

Bezpečnostné zariadenie zabrañujúce spātnému rázu píly.

Tato pila je vybavená retazou s nízkym spätnym rázom a tiež vodiacou listou s redukciou spätného razu. Obe tieto sučasti redukujú možné spätný ráz. K spätnému razu však u tejto pily može dojst. Nasledujúce kroky pomózu zniži riziko vzniku spätného nárazu.

• Na pîle musia byt vsetky bezpečnostné prvky na svojich miestach. Uistite sa, ze správné fungujú.

• Nepreţăžujte sa, ani nerežte nad vyškou ramien.
  Vzdy udrzujte pevny postoj a rovnovahu.
  Udrzujte postoj mierne po l'avej strane pily. Tak vase telo nebude v priamej linii s rezom pily.

• Ked' je retaz v pohybe, prenda cast' vodiacej listy sa nesmie nicoho dotykat.
• Nikdy sa nepokusajte rezat dva kmene zaroven. Vždy režte iba jedem kmen.
  Prednucast'vodiacej listy nezabarajte ani nerobte boky rez (zabaranie do dreva prednou castou vodiacej listy).
  Davajte pozor na posuvanie dreva a d'alsie sily, ktoré mozu refaz zovriet.
  Pri opatovnom vkladani pily do predchadzajuceho rez bud'te mimoriadne opatrní.
• Používajte iba retaz a vodiacu listu s nízkym spātným rázom dodanú s touto retazovou pilou.
  Pilu nepoužívajte, ked' je retaz tupá alebo uvol'nená. Retaz udrzujte ostrú a správné napnutú.

Ako pracovat's pilou bezpečne

1. Pílu používajte iba vtedy, ked'máte pevný postoj.
2. Pilu drzte na pravej strane vasho tela (Pozri obr. K).
3. Pred kontaktom s drevom musi refaz dosiahnut plné otáčky.
4. Pred zahájením rezu použite kovový hrotový doraz na zaistenie polohy píly v drevenom materiáli.
5. Pri rezani použivajte hrotovy doraz ako pakovy bod. (Pozri obr. L)
6. Pri pileni materialu zdola nahor zdvihnite ochranny kryt refaze. (Pozri obr. M)
7. Nepoužívajte re'tazovú pílu s'uple n'retziahnutymi rukami, nesnažte sa rezat'tažko dosiahnutel'né miesta alebo pri rezaní stav na rebriku. (Pozri obr. N)

Nikdy nepoužívajte tuto pilu vo vyške, ktorá presahuje vase ramena.

Pilenie naputého dreva (Pozri obr. O)

VYSTRAHA: V takomto pripe plati zasada maximalej opatnosti. Davajte pozor na spatné odpruzenie dreva. Ked' je tlak dreva uvolneny, konár sa moze vymrstit naspat' a uderit' tak obsluhu pily a sposobit' vizne zranenie alebo aj smrt.

Ak sa nachadza drevo na oboch stranach, odrezte z kmena njprv zhora (Y) Jednu tretinu priemeru (horná strana tesarskej kozy) a potom na tom istom mieste prerezte kmen zdola (Z),aby ste sa vyhli Rozstiepeniu a zablokovaniu pily.Vyhbjate sa pritom kontaktu pily so zemou.Ak sa nachadza drevo len na jegne strane, odrezte z kmena njprv zhora Y spodna strana tesarskej kozy) Jednu tretinu priemeru smerom hare a potom na tom istom mieste prerezte kmen zhora Z),aby ste sa vyhli Rozstiepeniu a zablokovaniu pily.

7. UDRŽBA PÍLY

Dodržujte pouny na udrzbu uvedene v tomto navode. Správné cistenie a udrzba retaze pily a vodiacej listy, a tiez celej pily, mozu znižit sance na vznik spätného razu. Tymto sposobom predžite prevadzkovu zivotnost vasej pily.

POZNÁMKA: Dokonca aj pri použiti pily so správné nabrúsenou retazou sa moze po kaźdom nabrúsení zvyšit riziko spātného rázu.

UDRZBA A SKLADOVANIE RETAZOVEJ PILY

1. V nasledujucich pripadoch vyberte z pily batériu:
2. Ak sa píla nepoužíva.
   Pred presunom z jegneho miesta na druhé
   Pred vykonávaním udžby.
   Pred vymenou prslusenstva alebo dopInkov, aka su re'az pily a vodiaca lista.
3. Pred každým a po každom použití skontrolujte na pile. Pilu dokladne skontrolujte, ānedošlo k poskodeniu ochranného krytu alebo iného dielu. Skontrolujte, ānedošlo k akémukol'vek poskodeniu, ktoré by mohlo ovplyvniţ bezpečnost obsluhy alebo prevádku píly. Skontrolujte, ānedošlo k vychyleniu alebo Rozpojeniu pohyblívých castí píly. Skontrolujte, ānedošlo k zlomeniu alebo poskodeniu niedtorych dielov. Retazovú pilu nepoužívajte, ak má poskodenie vplyv na bezpečnost alebo prevádkvu. Poskodenie nechajte opravit v autorizovanom servisnom stredisku. Miesta autorizovaných servisnéch stredisk najdete na internetovej stránke www.worx.com.
4. Vykonávajte dokladnu udrzbu re'tazovej pily.
   Nikdy pilu nevystavujte na daždi.
   Dbajte na to,aby bola re'az pily stale ostrac, cistá a namazaná, cim bude zarucena lepsia a bezpečnejsia prevádzka.
5. Pri bruseni retaze pily dodržujte kroky popisané y toto návode.
   Rukováte udržiavajte suché, cisté, neznečistené olejom ci mazivami.
6. Dbajte na to, aby boli vsetky skrutky a matice riadne utiahnute.
7. Pri vykonávaní servisu vždy používajte iba originálne nahradné diely.
8. Ak pilu nepouzivate, vždy ju uskladnujte.
9. Na vysokom alebo uzamykatel'nom miesto, mimo dosahu deti.
10. Na suchom miesto.
11. S nasadenou listou a krytom retaze

Udrzbavodiacejlisty

Pre maximalu zivotnost vodiacej listy je odporučena nasledujúca udžrba.

Nosné kol'ajnice vodiacej listy, ktoré nesú retaz, by mali byt yvčistenié pred uskladnením pily alebo ak su retaz alebo vodiace listy zanesené necistotou.

Kolajnice by sa mali yčistit po každom zosadení refaze.

Po uplynuti každych 5 hodin prevádzky vodiacu listu pretočte tak, aby jej horná strana bola d'alej spodná a naopak.

Situácie, ktoré vyžadujú udrzbu retăze a vodiacej listy:

1. Odstrante kryt na retaz a potom vodiacu listu a retaz. (pozri kapitola ZOSTAVENIE)
2. Z kol'ajnic vodiacej listy odstrante necistoty pomocou drotenej kefy, skrutkovača alebo podobného vchodného náradia. (Pozri obr. P)
3. Skontrolujte, cis ste dokladne očistili miesta s nánosmi maziva.

Podmienky, ktoré vyžadujú vykonanie údržby retaz a vodiacej listy:

• Rezy na jedernej strane alebo pod uhlom.
  Pila bola pri reze tlačená silou.
• Nedostatočné privod oleja do listy a refaze.

Po kaźdom nabrusemente tataze skontrolujte stav vodiacej listy. Opotrebovana lista sposobuje poškodenie tataze a rezanie tak bude obtiażne.

Vymente vodiacu listu, ak je drázka opotrebovaná, vodiaca lista je ohnutá alebo prasknutá, alebo ak sa ysvkytne nadmerné zahrievanie alebo štiepenie kol'ajnic. Ak je nutná vymena, používajte iba vodiace listy špecifikované pre vašu Pilu v zozymane nahradnych dielov alebo na štitku vašej retazovej pily.

Vymena pilovej retaze/vymena a obratenie cepele

Vymente retaz pily, ak su zuby retaze prilis opotrebované alebo ak dojde k prasknutiu retaze. Pouzivaje iba remen, ktory je uvedeny v totom navode.

Pri vymene retaze pily vzdy pouzite nové hnacie retazove koleso. Tak bude zaisteny správy pohon retaze pily. Pred brusenim retaze skontrolujte vodiacu listu. Opotrebovaná alebo poskodená vodiaca lista je velmi nebezpečné. Opotrebovaná alebo poskodená vodiaca lista spösobi poskodenie retaze pily a rezanie bude omnoho náročnejsie.

Ostrenie pilovej retaze

VYSTRAHA:

Pred vykonávanim servisu vyberte z pily

bateriu. Mohlo by dojst'k urazu elektrickym

prudom alebo pri kontakte s pohybujucou sa retazou k tázkému ci smrtnému zraneniu. Rezné hroty na retazi su ostré. Pri manipulácii s retazou použivajte ochranné rukavice.

Vyberte priemer 3 mm okruhleho pilnika,aby vyhovoval Rozstupu retaze.Pilnik je drzany v spravnom uhle pilovania 30^ k vodiacej liSTE. Dbajte na to,aby bola retaz pily stale ostrac.
Vasa pila bude rezat rychlejsie a bezpecnejsie. Tupa retaz pily bude sposobovat zbytoce vel'ke opotrebovanie hnacieho retazoveho kolesa, vodiacej listy,retaze pily a motora.Ak musite retaz pily tlacit do dreva silou a ak vznik pri rezani iba prach sNiekol'kych ve'kymi trieskami,retaz pily je tupa.

OCHRANA ZIVOTNÉHO PROSTREDA

Elektrické výrobky sa nesmú likvidovat spolu s domácim odpadom. Recyklujte v zbernych miestach na tento učel zriadénych. O moznosti recyklácie sa informujte na miestnych uradoch alebo u predajcu.

PRE AKUMULATOROV NARADIE

Rozsah okolitych teplot pre pouzitie a skladovanie naraia a akumulatora je 0^ - 45^

Baterie nevyhadzujte ani neodhazujte do bezného opadkového koša. Tiež neodstrañujte bateriu spolu so strojom. Odstrante použitý bateriový balík zo spotrebica a zneškodnite ho v najblizšom alebo majvhodnejšom vyhradenom zariadeni na recyklaciu. Ak mate pochybnosti, obratse sa na miestny urad pre ochranuŽivotného prostredia.

Nesprávné zneškodnovanie bateri moze sposobit kontamináciu vodného cyklu, co moze ohrozit ekosystem. Nezneškodnujte opadné baterie akonesortovany komunálny odpad.

8. ODSTRANOVANIE PROBLEMOV

V priade, ze Vase ručné elektrické náradie nefunguje bezchybne, v nasledujúcej tabul'ke mate zobrazené symptómy jegnotlivych poruch, ich možné príciny a opatrenia na ich odstránenie. Ak nebudete vediet identifikovat problém a odstránit vzniknutu poruchu, obratte sa na svju autorizovanú servisnu opravovnu.

DOLEZITE UPOZORNENIE: Predtym, ako zachnete hladat poruchu, ručné elektrické Nadie vypnite a nevyberte z neho akumulátor.

Symptóm Możné príčiny	Możné riešenie
Re'tazová pála nefun-guje	Vybitá batária Nabite batériu
Re'tazová pála pracuje prerušovane	PrehriatiePriliš vysoký príflak pri rezán. Uvolněný spoj.Uvolněný niedtorý internýkontakt.Porucha vypínača.	Pílu položte na chladné, vetráné miesto,aby mohla vychladnúť.Pri rezán na pílu prilíš netlăcte.Vyhláradajte autorizovanú servisnúopravovné.
Re'taz/vodiaca lišta súhorůce	Napnutie re'taze je príliš ve'lké.Retaz je tupá.	Nastavit'napnutie re'taze.Nabrúsiţ re:taz, alebo ju nahradit novou.
Pílová re'taz bežítrhavo, vibruje, alebo nepíli správné	Napnutie re'taze je príliš slabé.Retaz je tupá.Retaz je opotrebovaná.Zuby pilovej re'taze majú ne-správný smer.	Nastavit'napnutie re'taze.Nabrúsiţ re'taz, alebo ju nahradit novou.Retaz vymenit.Pílovú re'taz premontovat tak, aby mali zuby korektný smer.

9. PREHLÁSENIE O ZHODE

My,

Positec Germany GmbH

Postfach 680194, 50704 Cologne, Germany

V mene spolocnosti Positec vyhlasujeme, ze produkt

Popis Akumulatorová retazová pila

Typ WG326E; WG326E.X (3 - označenie stroja

predstavujuce akumulatorovu odvetvovaci pilu)

Funkcia rezanie dreva

Sériové cislo Nachadza sa na označovacom stitku

Zodpovedá nasledujúcim smerniciam:

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/

EU&(EU)2015/863, 2000/14/EC v novelizáci

2005/88/EC & (EU)2024/1208

Povereny uradny organ

Názov: SGS Fimko Ltd

Adresa: Takomotie 8, FI-00380 Helsinki, Finland

Cislo certifikatu: MD-556

2000/14/EC v novelizáci 2005/88/EC&

(EU)2024/1208:

• Postup vhyodnotenia zhody podla Dodatku V
• Merany akusticky vykon 91.64 dB(A)
• Deklarovany zaruceny akusticky vykon 96 dB(A)

Spina posudzované normy:

EN 62841-1, EN ISO 12100, EN ISO 3744, EN IEC

55014-1, EN IEC 55014-2, EN IEC 63000

Osoba zodpovedajúca za technickú dokumentáci,

Meno Marcel Filz

Adresa Positec Germany GmbH

Postfach 680194, 50704 Cologne, Germany

2025/05/11

Allen Ding

Oprávnév ydat'vyhlásenie o zhode v mene vyrobcu

Positec Technology (China) Co., Ltd

V mene spolocnosti Positec vyhalasujeme, ze produkt

Popis Baterioy

Typ WA3639

Funkcie Poskytnite energiu pre elektrické náradie, zahradné náradie a podobné produkty.

Sériové cislo Nachadza sa na označovacom stifiku

Spina nasledujuce nariadenie a smernice:

(EU) 2023/1542, 2011/65/EU & (EU) 2015/863

Spina posudzované normy,

EN 62133-2, EN IEC 63000

Osoba oprávné za dostavenie technického súboru,

Názov Marcel Filz

Adresa Positec Germany GmbH

Postfach 680194, 50704 Cologne, Germany

2025/05/11

Allen Ding

Oprávnév ydat'vyhlásenie o zhode v mene vyrobcu

Positec Technology (China) Co., Ltd