WG350E - Píla WORX - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU WG350E WORX

S náradím musí byt používáno správné príslušenstvi, a toto príslušenstvi musí byt ostré a v dobřém stavu.

Pevnost uchopeni rukojetia zda je pouzito jakekoliv prisluosenstvi snizujiću uroven vibrac a hluku.

Jak pilu používat bezpečné

Splnue pozadavyk nasledujicich smernic

2006/42/EC

2014/30/EU

2011/65/EU&(EU)2015/863

2000/14/EC v novelizaci 2005/88/EC

bezpečnostné varovania,Pokyny, zoznámte sa s ilustráciami a technickymi udajmi

dodanymi s tymto elektrickym naradim.

Nedodrzanie akychkol'vek nizsie uvedenychPokynov\ moze mat'za nasledok uraz elektrickym prudom,\ vznik poziaru alebo vazneho urazu.

Odložte si vsetky varovania a instrukcie pre budúcu potrebu.

Vyraz, elektrické rucné náradie" vás vo varovaniach odkazuje bud' na náradie na elektrický pohon (napájané z elektrickej siete) alebo na akumulátorové náradie (napájané z akumuláhora).

1. BEZPECNOST NA PRACOVISKU

a) Udrzujte pracovisko Čisté a dobre osvetlené.
Pracovisko plné nepotrebnych predmetov alebo slabo osvetlené zvyšuje možnost'urazu.
b) Nepoužívajte elektrické ručné náradie v prostredi náchylnom na explózie, ako napriklad v pritomnosti horl'avych tekutin, plynov alebo prachu. Elektrické ručné náradie vytvára iskry, ktoré možu vznietit prac halebo vypary.
c) Udržujte deti a przyerajucich sa v dostatočnej vzdialenosti pri práci s elektrickým ručným náradím. Strata pozornosti moze viest'k strate kontroly nad náradím.

2. BEZPEČNOST PRI PRÁCI S ELEKTRINOU

a) Pripojky elektrického ručného náradia musia byt zhodné so zástrčkami. Nemodifikujte pripojku Žiadnym spôsobom. Nepoužívajte

spolu s uzemnenym ručným náradím ziadne adaptérove prípojky, ktoré neumozhnuć ochranu uzemnením. Póvodné prípojky a k nim prisluchajúce zástrécky znižuju riziko urazu elektrickým prudom.

b) Vyhybajte sa kontaktu s uzemnenymi povrchmi, aka napriklad rurkami, radiatormi, sporakmi a chladnickami. Ked'je vase telo spojené s uzemnenym predmetom alebo stoji na uzemnenom uzemi, je zvyşene riziko elektrického šoku.
c) Nevystavujte ručné náradie džd'u alebo vlhkým podmienkam. Ked'sa voda dostane pod povrch elektrického ručného náradia, je zvyšene riziko elektrického šoku.
d) Nezaobchodzajte káblom prípojky necitlivo. Nikdy si nepritahuje elektrické ručné náradie k sebe pomocou kábla, netahajte ho za sebou pomocou kábla a nevytrhavajte kabel zo zástrčky aby ste ručné náradie vypli. Nevystavujte kabel vysokým teplotám, oleju, ostrým hranám alebo pohyblivým castiam. Poškodené alebo zamotné káble možu viest'k zvysenému riziku elektrického šoku.
e) Pri práci s rucnám náradím v exteriéri použite predlžovaci kabel vchodné na použitie v exteriéri. Použití m kábla vchodného na použitie v exteriéri redukujete riziko vzniku elektrického šoku.
f) Pokial'je praca s ručnám náradím vo vlhkých podmienkach nevyhnutná, použite napájanie chránene isticom typu prudový chranic (RCD). Použitie RCD istorica redukuje riziko vzniku elektrického šoku.

3. OSOBNÁ BEZPEČNOST

a) Budte sustredeni, sledujte, co robite, a pri praci s ručnám náradim sa riadte zdravym Rozumom. Nepoužívajte ručné náradie, ked ste unavení alebo pod vplyvom omamnych latok, alkoholu alebo liekov. Moment nepozornosti pri praci s ručnám náradim moze viest k važnemu osobnému zraneniu.
b) Použite osobné ochrannes pomôcky. Vždy noste ochranu oci. Ochranné pomôcky, ako napriklad protiprachová maska, topányk s protišmykovou podrážkou alebo chraniče sluchu použité v prislušných podmienkach pomáhajú redukovat' vázne osobné zranenia.
c) Predidte neumyselnemu zapnutiu. Uistite sa, ze prepinač je vo vypnutej pozicii, pred tym, než zapojite náradie do elektriny a/alebo k akumulátoru, pri zdvihnutí alebo noseni náradia. Nosenie nárdia s prstom na prepinači alebo aktivneho nárdia, ktoré je zapnute, zvyšuje možnost'urazu.
d) Odstrante akékol'vek nastavovacie kluče alebo kluče na matice a skrutky pred tym, než zapnete ručné náradie. Nastavovaci alebo iny kluč ponechany pripevně na rotujúcej Časti

ručného náradia može spôsobit' osobný uraz.

e) Neprecenujte sa. Udrzujte si stabilitu a pevnuzem pod nohami za kazdych podmienok.Uozhuje vam to lepsiu kontrlu nad rucnym naradim v neocakavanych situaciach.
f) Oblechte sa nalezite. Nenoste volné oblecenie alebo šperky. Udržujte svoje vlasy, oblecenie a rukavice vzdialené od pohyblivych castí. Volné oblecenie, šperky alebo dlhé vlasy sa možu do pohyblivych castí zachytit.
g) Pokial' su zariadenia nastavené na spojenie so zariadeniami na zachytávanie a extrakciu prachu, uistite sa, ze su nalezite vyuzite a pripojene. Použitim zberača prachu redukujete rizika spojené s prachom.
h) Nedovolte,aby ste vd'aka skusenostiam ziskanym castym pouzivanim elektrickeho naradia prestali dodrziavat zaklady bezpechnego pouzitia. Neopatrny ukon moze sposobit vazny uraz v priebehu zlomku sekundy.

4. POUZITIE A UDRZBA RUCNEHO NARADIA

a) Nepretăžujte ručné náradie. Použite správné ručné náradie na danú Činnost. Správné ručné náradie spravi prácu lepsie a v medziach, na ktoré bolo navrhnuté.
b) Nepoužívajte ručné náradie,Pokial'sa prepinač neprepina medzi zapnutím a vypnutím. Akékol'vek ručné náradie, ktoréNie je kontrlovatel'né prepinačom,je nebezpečné amusi byt opravené.
c) Odpojte pripojku ručného náradia od zdroja energie a/alebo akumulátora pred tym, než začnete robit akékol'vek upravy, vymienat doplynky alebo uskladnovat ručné náradie. Takétopreventivne bezpečnostné opatrenia redukujú riziko nahodného zapnutia ručného náradia.
d) Ked'ručné náradie nepoužívate, skladujte ho mimo dosahu deti a nedovol'te osobám, ktoré nemajú skúsenosti s(PCACuS rucným náradim alebo neboli oboznámené s'tymito instrukciami, dotykata na radia. Ručné náradie je nebezpečné v rukach netrénovanej osoby.
e) Udrzba ručného náradia. Skontrolujte chybné pripojenia alebo spojenia pohyblivych casti, zlomené casti alebo iné okolnosti, ktoré by mohli ovplyvni't funkčnost'ručného náradia. Pri poskodení musí byt'pred použitim majpriv elektrické ručné náradie opravené. Mnoho urazov vzníka preto, ze je elektrické ručné náradie zle udržiavané.
f) Udrzujte rezacie nastroje ostre a ciste. Nalezite udrziavané rezacie nastroje s ostrymi rezacimi hranami su menej nachylné na „zaseknutie" a su l'ahsie ovladatelné.
g) Používajte elektrické náradie v súlade týmitoPokynmi, berte pritom do uvahy pracovnépodmienky a druh vykonávanej práce. Ak sa

elektrické náradie použije na iné úcely, než na co je určcene, moze dochodzat k nebezpečným situáciam.

a) Nabijajte iba nabijačkou určenou vyrobcom. Nabijačka, ktorá je vchodná na jedem typ bloku bateri, moze pri použití s iným typom bateri spošobit požiar.
b) Elektrické náradie používajte iba s určeným typom bloku bateri. Použitie akéhokol'vek iného typu bateri moze zvyšit riziko zranenia a požiaru.
c) Ak sa blok batéri nepouživa, neukladajte ho do blízkosti inych kovovych predmetov, akó su sponky na papier, mince, klüche, kince, skrutky alebo iné drobné kovové predmetry, ktoré by mohli skratovat kontakty. Skratovanie kontaktov batérième痔st'k popáleninám alebo vzniku požiaru.
d) Pri nespravnom používani moze z baterie vystreknúk vapalina; vyhýbajte sa styku s nou. Ak dojde k styku kvapaliny s pokožkou, oplachnite zasiahnuté miestovodou. Ak sa kvapalina dostane do oci, ihned'vyhladajte lekarsku pomoc. Kvapalina, ktorá unikla z baterie, moze sposobit podrázdenie a poleptanie.
e) Akumulátor alebo náradie, ktoré je poskodené alebo upravené, nepoužívajte. Poškodené alebo upravené akumúlátory možu mat' nepredvidatel'né chovanie s nasledkom požiaru, explózie alebo s nebezpečenstvom urazu.
f) Akumulator alebo náradie nevyhadzujte do ohna alebo ho nevystavujte nadmernym teplotám. Privhodení do ohna alebo vystavení teploe nad 130 °C moze dojst'k explózii.
g) Dodržiavajte vsetkyPokyny pre nabijanie a akumulator alebo naradie nenabijaje mimo teplotny Rozsah specifikovan y totom navode. Nespravnabijanie alebo nabijanie pri teplotach mimo specifikovany Rozsah moze poskodit akumulatora zvyšit riziko požiaru.

6. SERVIS

a) Servisné práce na náradi nechajte vykonat kvalifikovaných pracovnikov s použitim originánych nahradných dielov. Vysledkom bude trvala bezpečnost pri práci s elektrickým náradím.
b) Poškodené akumulátory nikdy neopravujte. Servis akumulátorov by mal byt'prevedeny iba vyrobcom alebo autorizovaným servisným zastupcom.

1)BEZPECNOSTNÉ POKNY PRE RETAZOVÉ PÍLY

a) Ked' pila bezi, nepriblizujte sa k pilovej retazi ziadnou castou tela. Pred spustenim pily sa presvedcte, ci sa pilova retaz niecoho nedotyka. Pri praci s retazovou pilou moze jakiny okamih nepozornosti mat za naslodok to, ze Vam pilova retaz zachyt iodev alebo nichtoru cast tela.
b) Retazovú pilu držte vždy pvne pravou rukou za zadné rukováť a l'avou rukou za prednú rukovát. Držanie retazovej píly pri páráci nesprávnym spôsobom - v opacnej pracovnej polohe - zvyšuje riziko poranenia a nesmie sa používat.
c) Elektrické náradie držte len za izolované rukovăte, pretoze sa moze stat, ze sa pilová retaz dostane do kontaktu so skrytým elektrický vedenim. Kontakt pilovej retaze s elektrický vedenim, ktoré je pod prudom, moze dostat'pod prud aj kovove suciastky náradia a spősobit'zasah elektrický prudom.
d) Používajte ochrannes okuliare a chránice sluchu. Odporúçame používat aj dalsie ochrannes pomócky na ochranu hlavy, rúk, noh a chodidiel. Vhodné ochrannes pracovné oblecenie znižuje nebezpecenstvo poranenia odletujucimi trieskami a následky nahodného dotyku retazovej píly.
e) Retazovú pilu neprevádkujte, ked' ste na strome, rebríku, zo strechy ani zo ziadnej nevhodnej podpery. Pri práci s retazovou pilou na strome hrozi nebezpečenstvo poranenia.
f) Davajte pozor na to, aby ste mali vždy pevný postoj a retazovú pilu používajte len vtedy, ked' stojite na spevnenom, bezpečnom a rovnom podklade. Smyk'avý alebo destabilný podklad moze viest pri používani rebrikov k strate kontroly nad rovnováhou a nad retazovou pilou.
g) Pri rezani konára, ktory je napnuty, ratajte s tym, ze sa odpruzi smerom spat. Ked' sa toto napatie uvolni do vlakien dreva, moze napnuty konár trafit obsluhujúcu osobu a/alebo jej vytrhnut retazovú pilu spod kontroly.
h) Mimoriadne opatrne postupujte pri rezani krovin a mladych stromcekov. Tento tenky material by sa mohol v retazovej pile zachytit a udriet Vas, alebo Vas dostat z rovnovaznej polohy.
i) Pri prenášani držte retazovú pilu so zastavenou pilovou retazou za predné rukovat a s vodiacou listou smerujúcou dozadu. Pri prevázani alebo počas ušchovy retazovej píly vždy navlete ochranny kryt. Starostlivé zaobchodzanie s retazovou pilou znižuje pravdepodobnost neúmyselného dotyku s beziacou pilovou retazou.
j) Dodržiavajte pouky na mastenie, napnutie retaze a výmenu príslušenstva. Neodborne napnutá alebo namasténá retaz sa moze bud

pretrhnut alebo moze zvy'sit riziko spatného razu náradia.

k) Používajte len na pilenie dreva. Retazovú Pilu používajte len na také práce, na ktoré je určená -priklad: Nepoužívajte retazovú Pilu na rezanie plastov, muriva ani stavebnych materialov, ktoré nie su vyrobené z dreva. Použitie retazovej Pilý na také práce, na ktoré nie je určená, moze vyvolat vznik nebezpečných situácii.
I) Nepokusajte sa spilit' strom, kym nebudte poznat' riziká sposob, akym sa im vyhnut. Pri sinani stromu moze operator alebo nezucastnene osoby utpriet' tazke zranenie.
m) Pri uvol'ovani zaseknuteho materialu, skladovaní alebo vykon'avani udrzby retazovej pily dorziiavajte vsetky tokny. Vypinač musi byt vypnuty a akumulatorovy blok odstrány. NepredVIDane uvedenie retazovej pily do chodu pri odstražovani zaseknutého materialu alebo vykon'avani udrzby moze mat za následok tázke zranenie personálu.
n) Pri pvom prevadzkovani pily sa pouzivatelovi odporuca, aby si odskusal pilenie klátov na koze alebo koliske na rezanie dreva.
o) Ostrenie a vykonávanie udrzby reţazovej pily sa odporúca zverit autorizovanym servisnym strediskám.

2)DOVODY SPATNYCH UDEROV A PREDCHÁDZANIE SPATNYM UDEROM:

Spatny uder sa moze vyskytnut vtedy, ked sa hrot
vodiacej listy dotkne nejakeho predmetu, alebo keda
sa drevo ohne a retazová pila sa v reze zablokuje.
Dotyk hrotom vodiacej listy moze mat v mnohych
pripadoch za nasledok neocakávanu reakciu
smerujucu dozadu, pri ktorej sa vodiaca lista vymrstí
smerom hare a smerom k obsluhujucej osobe.
Zablokovanie pilovej retaze na hornej hrane
vodiacej listy mozu listu prudko vymrstit smerom k
obsluhujucej osobe.
Každa z tychto reakci moze mat za nasledok stratu
Vasej kontroly nad pilou, nasledkom coho by ste
sa mohli tažko zranit. Nespoliehajte sa vylučne iba na tie bezpečnostné privky, ktoré su sucastou konstrukcie retazovej pily. Ako použivatel retazovej pily by ste mali vykonat Rozlicné opatrenia, aby ste mohli pracovat bez urazov a zraneni.
Spatny raz je nasledkom nesprávného alebo chybného použivania ručného elektrického naradia. Vhodnymipreventivnymi opatreniami, ktoré popisujeme v nasledujúcom texte, mu možno
zabrànit:

a) Drzte retazovú pílu pevnoboma rukami, pricom palce a presty obopinaju rukováte retazovej píly. Svoje telo a ruky dajte do takej polohy, v ktorej budete moct majlepsie odolat silám spätného rázu. V pripad uskutočnenia

vhodnych opatreni moze obsluhujica osoba sily spatného razu zvladnut. Retazovú pilu nikdy nepustajte z ruk.

b) Vyhybajte sa abnormalnej polohe tela a nepil'te vovacsej vyske,ako su Vase ramena. Tym sa zabrani neumyselnemu dotyku s hrotom vodiacej listy a umozni sa lepsia kontrola retazovej pily v neocakavanych situaciach.
c) Používajte výlucne iba vyrobcom predpisanje nahradné vodiace listy a pilové retaze. Nesprávné nahradné vodiace listy a pilové retaze možu mat za nasledok roztrhnutie retaze alebo vyvolat spátné raz.
d) Dodržiavajte pokny vyrobcu pre brusenie a udrzbu pflovej retaze. Prilis nizke obmedzovace híbky zvyšuju moznost vzniku spātného razu.

Dodatočné rizíká

Aj pri predpísanom použiti prístroja vždy existujé dodatočné riziko, ktorému nejde zabránit. Podla druhu a konstrukcie spotrebica sa možu vyskytnút nasledujúce možné nebezpečenstva:

• Kontakt s obnażenym ozubenim retáze píly (riziko pri rezani)
• Pristup k rotujucej retazi pily (riziko pri rezani)
• Nepredvidatelny, náhly pohyb vodiacej listy (riziko pri rezani)
  Vymrstenie drobnych casti od retaze pily (riziko pri rezani/nebezpecenstvo zasiahnutia)
  Vymrstenie casti obrobku
• Zasiahnutie pokožky olejom
• Strata sluchu, ak nie je poças prace používaná požadovaná ochrana sluchu

BEZPEČNOSTNÉ VAROVANIA TÍKAJUCE SA BATERIJI

a) Nepokusajte sa demontovat, rozoberat' alebo Rozrezavat baterie alebo jej clanky.
b) Bateriu neskratujte. Neukladajte baterie nahodne v skatuliach alebo v zasuvkach, kde by mohlo dojst' k ich vzajomnemu skratovaniu alebo k skratovaniu sposobenemu inymi predmetmi. Ak sa bateria nepouživa, udržujte ju v bezpečnej vzdialenosti od sponiek na papiere, minci, klucov, klincov, skrutiek alebo in'ych mal'ych kovovych predmetov, ktoré mozu sposobit prepojenie kontaktov baterie. Skratovanie kontaktov baterie moze sposobit popalenyine alebo požiar.
c) Nevystavujte batériu pôsobeniu tepla alebo ohna. Vyvarujte sa skladovania batérii na otvorenom slnku.
d) Nevystavujte bateriu mechanickym razom.
e) Ak dojde k uniku kvapaliny z batrice, zabrahte

tomu, aby sa tato kvapalina dostala do kontaktu s pokožkou alebo aby zasiahla oci. Ak dojde k takemu kontaktu,zasiahnute miesto umyte značnym množstvom vody a vyhl'adajte lekárske osetrenie.
f) Udržujte batrie Čišé a suché.
g) Ak su svorky baterie znečisténe, utrite ich cistou a suchou handrickou.
h) Bateria musi byt' pred použitím nabita. Vždy postupujte podla uvedenychPokynov a používajte správy postup nabijania.
i) Nenechavajte bateriu nabijat, ak nebude bateria pouzita.
j) Po dlhodobom ulození budete možno musiet vykonat niekolko cyklov nabijania a vybijania, aby bateria dosiahla svoj maximálny vykon.
k) Vykonávajte nabijanie iba v nabijačke, ktorá je špecifikovaná spolocnostou Worx. Nepoužívajte inú nabijačku, než je nabijačka špecialne dodanova na použitie s týmto zariadením
I) Nepoužívajte Žiadnu bateriu, ktorá nie je určená na použitie s týmtó zariadením. m)Ukladajte baterie mimo dosahu deti.
n) Uschovajte originalu dokumentaciu k tomuto vyrobku na buduce odkazy.
o) Ak sa zariadenie nepoužíva, vyberte z neho bateriu.
p) Vykonávajte riadnu likvidáciu batérié.
q) Vzariadeni nekombinujte batérirove clanky rozneho vyroby,kapacity,velkosti alebo typu.
r) Bateriu uchovávjte dalej od mikrovlnych rur a zariadeni pod vysokým tlakom.
s) Upozornenie! Nepoužívajte nedobíjatelné bátérié.

Ak sucasne orezavaju konare a vytinaju stromy dve alebo viacere osoby, mala byt vzdialenost medzi Jednotlivymi stinajucimi a orezavajucimi osobami rovná minimálne dvojnásobku vysky vytinaného stromu. Pri vytinani stromov treba dava't pozar na to, aby neboli vystavené nebezpečenstvu ziadne iné osoby, aby padajuci strom nezasiahol ziadne privodné vedenie a nesposobil ani ziadne vecné skody. Ak by hrozilo, ze padajuci strom moze zasiahnut' elektrické vedenie, treba o tom ihned informovat kompetentny energetický podnik. Pri sinaní stromu na svahu by sa mala osoba obsluhujúca re'tazovú pilu zdržiavat' terene nad stinanym stromom, pretoze po páde sa strom pravdepodobne skotú'a alebo zośmykne dole svahom.

Pred samotnym zot'atim stromu si treba naplanovat unikovcestu a v pripe de potreby si takuto cestu uvolnit. Tato unikova cesta by sa mala rozsirovat smerom dozadu diagonalnym smerom od ocakavaneho smerupadu stromu, tak ak je znazornene na obrzku 1.

Pred zotatim stromu treba zobra't do uvahy sklon stromu, polohu vacsich konarov a smer fukania vetra, aby sa mohol spo'ahlivo odhadnut buduci smer pado stromu.

Odstrante zo stromu necistotu, kamene, uvolnenu kóru, kince, skoby a drot.
ails, staples and wire from the tree.

2. Vypilenie zaseku

Zárez urobte do 1/3 priemuru kmena, kolmo k smeru pádu, tak ako je znázornene na obrázku 1. Najpriv urobte dolný vodorovné rez zaseku (W). Tym sa aberrani zablokovaniu pilovej retaze alebo vodiacej listy pri vykonávani druhého rezu zaseku (X).

3. Vykonanie hlavného rezu

Hlavny rez z protilahlej strany (Y) urobte minimalne o 50 mm vyssie, aka je vodorovny zárez, tak ako je znázornene na obrázku 1. Hlavny rez urobte rovnoběgne s vodorovným rezom záseku. Hlavny rez urobte len do takej híbky, aby dostal stát estejen trnož (podstolina), ktory by mohol posobit ako otočné pant. Tento trnož zabrani tomu, aby sa strom pri páde otočil a spadol nevhodným smerom. Neprepílte tento trnož.

Pri priblizovani sa hlavného rezu k trnozu by mal strom zaćat padat. Ak sa ukazuje, ze strom moźno nespadne do požadovaného smeru alebo sa nakloni spāt a zablokuje pilovú refaz, preruste vykonávanie hlavného rezu a na otvorenie rezu a na presun stromu do požadovanj linie pádu použite kiny z dreva, plastu alebo z hliníka (Z) Ked' strom zaćina padat, vytnhnite refazovú pilu z rezu, vypnite ju, položte a naplánovanou unikovou cestou nebezpečnépriestor opustite Dávajte pozor na padajúce konárá a na to, aby ste sa nepotkli (pozri obr.1)

Obrázku 1

4. Odstránenie konárov

Pod terminom odstrańovanie konárov Rozumieme odrezávanie konárov zoṭáteho stromu. Pri odstrańovani konárov nechajte majpriv nedotknute tievacsie konáre, ktoré smeruju dole a podopieraju

strom. Male konare odstrante Jednym rezom tak,\ ako je znazornene na obrazku 2. Tie konare, ktoré\ suznejakého dovodu pod napatim, treba odrezávat\ zdola smerom hare, aby ste zamedzili zablokovaniu\ refazovej pily.

Obrázku 2

5. Skracovanie kmena stromu

Pod tymto pojmom Rozumieme delenie zotateho stromu na casti. Davajte pozor na pevny postoj a na rovnomerne Rozdelenie vahy Vasho tela na obe nohy. Ak je to mozné, mal by byt kmen podlozeny konarmi, hranolmi alebo klinmi a mal by byt podoprety. Postupujte podla JednoduchychPokynov pre Jednoduchre rezanie.

Ak je kmen podopreny po celej svojej dlzke tak, ako je znazornene na obrazku 3, vykonajte rez z hornej strany (horná strana tesarskej kozy), zabrante kontaktu cepele pily so zemou, pretoze by sa tym vyrazneznizila ostrost refaze.

Obrázku 3

Ak je poleno na jegnej strane podoprene, tak ako je znazornene na obrazku 4, vykonajte rez do 1/3 priemeru zo spodnej strany (spodna strana tesarskej kozy) (1). Potom rez dokoncite z vrchnej strany (2).

Obrázku 4

Ak je kmen podopreny na oboch stranach, tak ako je znazornene na obrzku 5, vykonajte rez do 1/3

priemeru z hornej strany (horná strana tesárskej kozy) (1). Potom rez dokončfte zo spodnej strany, 2/3 priemeru tak, aby sa rezy streli (2).

Obrázku 5

Pri rezani vo svahu vždy stojte z hornej strany kmena, tak ako je znazornene na obrázku 6. Aby ste si zachovali uplnú kontrolu v okamihu „prepilenia" ku koncu rezu redukujte pritlak, ale bez toho, aby ste uvolnili pevné držanie retazovej píly za obe rukováte. Dávajte pozor na to, aby sa retazová piλ nedotkla zeme. Po ukončeni rezania počkajte na upné zastavenie pilovej retaze, až potom retazovú pilu z miesta rezu odložte. Motor retazovej píly vždy vypinajte este preydym, ako prechádzate od Jedného stromu k druhému.

Obrázku 6

SYMBOL

Kvòli zniženiu rizika poranenia je potrebné, aby si používatel' majpriv prečitál námod

VÍSTRAHA

	Používajte ochranu sluchu
	Používajte ochranu očí
	Používajte protiprachovú masku
	Pri rezani držte pílu vždy obidvomi rukami.
	Dávajte si pozor na spätný náraz a vyhýbajte sa kontaktu s prednou Častóu vodiacej lišty píly.
	Nevystavujte dázždu
	Používajte ochrannú prilbu.
	Používajte ochranné rukavice.
	Používajte ochrannú obuv
	Elektrické vyrobky sa nesmú likvidovat spolu s domácim odpadom. Recyklujte v zbernych miestach na tento účel zriadenych. O možnosti recyklácie sa informujte na miestnych uradoch alebo u predajcu.
Li-lon	Akumulátor Li-lon. Tento vyrobok bol označeny symbolom "triedený oepad" pre všetky Jednotlivé a zložné akumúátory. Preto musi byt's ohl'adom vplyvu na zhivotné prostredie po doslúženi recyklovaný alebo demontovaný. Akumúátory obsahuťnebezpečné látky, preto možu byt' nebezpečné pre zhivotné prostredie a l'duské zdravie
	Nespal'ujte ich
	Akumulátory saMZU pri nesprávnom spôsobe likvidácie dosta' do systému kolobehu vody, čoMZE ohrozít vlastné ekosystem. Doslúžile akumulátory nelikvidujte ako zmesový komunálny opad.
	Odomknúť
	Zamknúť

2. ZOZNAM SUCASTI

1. ZADNA RUKOVAT

2. SPUŠT ZAPNUTIA/VYPNUTIA

3. PREDNÁ RUKOVÄT

4. BRZDY RETAZE (OCHRANNY KRYT RUKY)

5. RETAZ

6. LIŠTA S PILOVOU RETAZOU

7. OTOČNý GOMBÍK NA NAS-TAVOVANIE NAPNUTIA RETAZE

8. KRYT

9. BATERIOVÍ*

10. KRYT ZADNEJ RUKOVÁTE

11. UVOLÑOVACÍ TLACÍTKO BATERIE*

12. ODISTÓVACIE TLACIDLO

13. UKAZOVATEL HLADINY OLEJA

14. UZÁVER PLNIACEHO OTVORU OLEJA

15. KOTVIACE HROTY

16. PLÁŠT LIŠTY A RETAZE

17. HNACIE RETAZOVÉ KOLESO

18. VODIACE REBRÁ LIŠTY S PILOVOU RETAZOU

19. ZNAČKA UKAZUJÚCA SMER OTÁČANIA A PÍLENIA

20. OTVOR NA UPEVNENIE LIŠTY

21. UPÍNACIA SVORKA LIŠTY

22. OTVOR NA VYPUSHTANIE OLEJA

23. NAPÍNACIA ZÁPADKA RETAZE (POZRI OBR. A2)

Typ WG350E WG350E.X (3 - Oznacenie strojového zariadenia, zastupcu reţazovej píly)

	WG350E WG350E.X **
Napätie 20 V Max ***
Düzka tyğe 30 cm
Rychlost' rețaze 10 m/s
Objem olejovej nádrzej	140 ml
Odstup zubov rețaze	0.95 cm
Počet clánkov rețaze	45
Kaliber rețaze 1.1 mm
Náhradná rețaz	ES90X(3/8LP.043 45E)/WA0145
Náhradná tyč ES¹	24SDEA041/WA0154
Hmotnost (Holé náratie)	3.23 kg

**X = 1-99,A-Z,M1-M9 su len pre roznych zaka-znikov, medzi tymito modelmi nie su ziadne zmeny tykajuce sa bezpecnosti.
** Napatie merané bez prevadzkového zatazenia. Pociatočné nabitie baterie dosahuje maximálne 20 Voltov. Nominálne napatie je 18 Voltov.

ODPORUCANÉ BATÉRIE A NABÍJACKY

Používajte ochranu sluchu.

INFORMÁCIE O VIBRÁCIÁCH

Vysledné celkové hodnoty pre vibrácie (suma pre trojosový vektor) stanovené podla normy EN 62841:

Hodnota emisie vibraci a_h = 2.88m / s^2

Nepresnost K = 1.5 m/s2

VAROVANIE: Vibrácie a hlucnost pri

Ako sa náradie používa a aké materiały sa budú rezat alebo vrtat.

Náradie musí byt' v dobrom stave a musí byt' vykonávaná jeho riadna udrzba.

Ak sa toto náradie nepoužíva zodpovedajúcim spôsobom, moze spôsobit'syndrom choroby spôsobenej pôsobením vibrácí na ruky a paze obsluhy.

do uvahy taktiež vsetky casti pracovného cyklu,
ako su cisady, kedy je náradie vypnuté a kedy je v
chode vo volnobeznych otáčkach, ale v skutočnosti
nevkonáva ziadnu prácu. Cas posobenia vibraci
tak moze byt' v rámci celkového pracovného Času
značne skráteny.

Ak budé náradie použivané pravidelne, potom investujte do prisluşenstva znižujúceho uroven vibrácij a hluku.

Vypracujte si svoj plan prace, aby ste posobenie.
vysokych vibraci tohto naraia rozdellili do
niekol'kych dni.

4. POUZIVANIE PODLA URCENIA

Vyrobok je urceny na stinanie stromov ako aj na rezanie kmenov, konarov, drevenych nosnikov, hranolov a dosak a pod. a da sa pouzivat na rezanie v pozdznom a priecnom smere vlaken dreva.

Toto náradie nie je vchodné na rezanie minerálnych materiálov.

MONTAZ

VYSTRAHA! Neinstalujte akumulator pred kompletnym zestavenim.

Pri manipulácii s pilovou retazou majte vždy natiahnute pracovné rukavice.

MONTAZ CEPELE A PILOVEJ RETAZE

1. Vsetky suciastky starostlivo rozbalte. Zlozte kryt retaze otacanim gombika napinanie retaze protismeru hodinovych ruci秧k. (Pozri Obr. A1)
2. Retazovú pilu položte na pevnú a rovnú plochu.
3. Používajte iba originé retáze WorxNITRO, alebo retáze odporučné pre vodiace listy.
4. Pilovu retaz zalozte do obežnej dražky Čepele. Porovnaním s vyznačenou ikonou refaze na vodiacej liSTE, alebo podl'á symbolu smeru chodu retaze vyznačeneho na tele pily sa uistite, cis je retaz natiahnutá v správnom smere otáčania. Zabezpečte, aby vačka napínania retaze ukazovala smerom von. (pozri obr. A2)
5. Nasad'te refaz na hnacie ozubené koleso tak, aby otvor upevnovacej listy a dva jazycky na podlozke listy zapadli do dražky otvoru na vodiacej liste. (Pozrite si obr. B1, B2)
6. Skontrolujte, cisu diely spravne namontované. Skontrolujte, cisu hnacie clanky retaze riadne

usadené na hnacom ozubenom kolese (PozriOCR. C1), zabrante stuhnutiu clankov retaze, ktery je zobrazeny naOCR.C2.Ak dojde k stuhnutiu clankov retaze, zdvihnite retaz na vodiacej liste a uvol'nite clanky retaze.

POZNÁMKA: Retáz sa musí otáčat volné a nesmú na nej bytžiadne stuhnute clanky.

1. Nasad'te kryt retaze a utiahnite kryt retaze otacanim napinania retaze v smere pohybu hodinovych ruiciek tak, aby byla retaz naputá. (Pozri obr. D)
2. Retaz sa v priebehu rezania natahuje a straca spravne naputie. Ak sa retaz uvolni, uplne odskrutkujte gombik na napinanie retaze), alebo nim otocte o tri celé otácky proti smeru chodu hodinovych ručiciek a potom retaz opat spravne napnite utiahnutim gombika na napinanie retaze postupom podla vyssie uvedenych krokov 6-7

VYSTRAHA: Rertaz estne nie je napnuta.

Retaz napinajte podla postupu uvedenénho

v'casti „Napíanie ret'aze". Teraz je potrebné previest'kontrolu ret'aze, Či je správné napnutá.

NAPINANIE PILOVEJ RETAZE (POZRI OBR. E1, E2)

POZNÁMKA: Nové pilové retaze sa možu roztahovat. Pri prvnom použiti vykonávajte casto kontrolu napnutia retaze a ak dojde k uvol'neniu retaze na vodiacej liše (6), preved'te jej naputie.

VYSTRAHA:

Pred napinanim retaze vždy najskór vyberte z píly bateriu.
- Rezné hroty na ret'azi su ostre. Pri manipulácii s ret'azou používajte ochranné rukavice.
Vzdy udrziavaje spravyne naputie refaze. Volna refaz zvysuje riziko spatného nárazu. Volna refaz sa moze vysmyknut z dražky na vodiacejiste. To moze sposobit poranenie obsluhy a poskodenie refaze. Volna refaz moze sposobit rychle opotrebenie samotnej refaze, listy na pilovú refaz a ozubeného kolesa.

1. Ret'azovú pilu postavte na rovnú položku.
2. Zaistovaci otočný bombík/napínaci otočný gombík retáze otáčajte doprava, kým nebude otočný gombík pavne zaskrutkovany. POZNÁMKA: Otácanim gombíka na napínanie retáze v smere chodu hodinovych ruciciek bude napnutie retáze automaticky zvyşene. Mechanizmus rohatky zabraṇije, aby sa uvolnilo napnutie retáze.
3. Naklonte pilu smerom doprodu tak (pozri obr. E1), aby spicka vodiacej listy smerovala nahor. Tym odstranite previs refaze.

4. Gombík na napínanie retáze otácaním v smere chodu hodinovych ruciciek uplne utiahnite.

5. Este raz skontrolujte napnutie nastavenej pomocnej rukovate s automatickym napinanim retaze. Spravne naputie retaze dosiahnete, ak sa da refaz v strednej casti nadzdvihnut z vodiacej listy priblizne do polovice hibky vodiaceho clanku retaze. Tento ukon by mal byt prevedeny Jednou rukou zdvihnutim retaze zatazeney iba vlastnou hmotnostou pily. (pozriOCR.E2)

POZNÁMKA: Ret'az je napnutá správne, ak ju možete zdvihnut z vodiacej listy, a vodiaci clanok ret'aze dostane pritom vo vnútri kol'ajnice vodiacej listy.

POZNÁMÁKÁ: Ret'az sa v priebehu rezania na'ahuje a stráca správy napnutie. Ak sa ret'az uvol'ní, uplne odskrutkujte gombík na napinanie ret'aze, alebo nim otočte o tri celé otáčky proti smeru chodu hodinovych ručićiek a potom ret'az opat správy napnite utiahnutim gombíka na napinanie ret'aze postupom podla vyssie uveden'ych krokov 1-4.

MASTENIE RETAZE (POZRI OBR. F)

DOLEZITE UPOZORNENIE: Retazová pila sa nedodáva s naplou oleja pre retazové pily. Pred použitím je dolezité naplit'ju olejom.

POZNÁMKA: Životnost retaze a jej rezný vykon závisia od optimálneho mastenia retaze. Z tohto dovodu sa počas používania retazovej pily automaticicky mastí olejom na retazové pily.

PLNENIE OLEJOVEJ NADRZKY:

VYSTRAHA: Pred naplenim olejovej nadrze vytiahnite akumulator.

1. Ret'azová pilu postavte na vchodné podložku tak, aby sa uzáver olejovej nádržky nachadzal hare.
2. Pomocou handricky vycistite okolie uzavera olejovej nadrzky a uzaver odskrutkujte.
3. Do nádržky najeje olej pre motorové retazové píly.
4. Zabránte tomu, aby sa do nádržky dostali necistoty a prach. Nasad'te na nádržku uzáver a rukou ho riadne utiahnite v smere pohybu hodinovych ručiciek.

DOLEZITE UPOZORNENIE: Aby sa

zabezpecila vymena vzduchu medzi

nadrzkou na olej a okolim, su medzi sitkom a uzáverom nadržky na olej vytvorené štyri malé vyrovnávacie kanáliky, cz ktoré moze so zretel'ma na fungovanie v malej miere vytekat olej. Dávajte láskavo pozor na to, aby ste pilu odstavili vždy do vodorovnej polohy (uzáver nadržky na olej smeruju hare).

Je dôležité používat mazadlo na týče a retaze (nie je sučastou balenia), ktorého zloženie umožnuje

použitie v širokom rozsahu teplôt bez potreby riedenia. Tento olej možete dostá na mieste, kde ste zakúpi pilu alebo v miestnom obchodes týmito vyrobkami. Nepoužívajte znečisténé, použité alebo inak kontaminovanedoleje. Mohlo by dojst'k poskodeniu tyče alebo retáze. Pri použiti neschvalného oleja prepadá záruka produktu. Neprehltnite. V pripadé požitia vyhl'adajtelekársku pomoc. Uchovávjte mimo dosahu detí. Skladujte mimo dosahu tepla alebo otvoreného ohna.

KONTROLA AUTOMATICKEJ MAZNICE

Správné fungovanie automaticickej maznice je możné skontrolovat spustením retazovej pily a nasmerovaním spICKy vodiacej listy smerom ku kúsku kartónu alebo papieru umiestněho na zemi. Ak na sa na kartone olejová skvrna zváčsuje, maznica pracuje správné. Ak sa na kartone olejová skvrna neobjaví, a to aj napriek tomu, ze je olejová nádržka plná, obratte sa na zákaznicý servis WorxNITRO alebo na autorizvaného servisného zástupcu WorxNITRO.

UPOZORNENIE: Nedotykajte sa retazou zeme. Dodržiavajte bezpečné vzdialenost' 40 cm.

5. PREVÁDZKA

1. PRED POUZITÍM VÁŠHO AKUMULÁTOROVÉHO NÁRADIA

VYSTRAHA! Nabijačka a batié ria boli navrhnute tak, aby mohli byt' použivané spolocne, a preto sa nepokúšajte použivat ziadne iné zariadenia. Nikdy nevkladajte ani nedovol'te vniknutiu kovovych predmetov medzi spojenia nabijačky alebo batié, pretoze moze dojst k vzniku elektrickej poruchy alebo nebezpečenstva. POZNÁMKA: Batié NIE JE NABITA a pred použitím je potrebné ju uplne nabit. Nabijačka sa dodáva s Jednotkou litiovych batié osadenych v naradi. Nepoužívajte iný typ nabijačky.

2. KONTROLA STAVU NABITIA BATÉRIE (POZRI OBR. G)

Uroven nabitia akumulatora je mozné zistit stlacenim tlacidla umiestneneho ved'a kontrliek nabitia akumulatora.

POZNÁMKA: Obr. G platí len pre akumulátor s indikatórom stavu nabitia.

3. NABITIE BATERI (POZRI OBR. H)

Iónovo-litiova bateria je chránena proti uplnému vybitiu. Ked' sa bateria vybije, ochranny obvod vypne náradie. Drziak nastroja sa prestane otácat.

V teplom prostredi alebo po intenszivnom nasadeni sa jegnotka batérii natol'ko zahreje, ze sa nedá ihned' nabijat. Pred zaćatim nabijania nechajte batériu vychladnút.

POZNÁMKA: Akumulator vždy uplne nabite. Viac podrobností najdete v nadvode k nabijačke.

4. VYBRATIE, NASADENIE JEDNOTKY BATERIE (POZRI OBR. I)

Stlacenim tlacidla na uvol'nenie baterie vyberte bateriei z naradia. Po jej nabiti vlozte akumulator do otvoru pre bateriei. Staci jegnodochozasunut a mierne zatlacit, az kym nebudete pocut cvaknutie. Skontrolujte, ci je akumulator uplna zaisteny.

POZNÁMKA: Pri vyberani bateriu vždy pevná držte,
aby ste zabranyl jej pádu a moznému zraneniu.

5. VYPÍNANIE A ZAPÍNANIE (POZRI OBR. J)

POZOR: Pred pouzitim akumulatorovo h o naradia skontrolujte typ akumulatora. Pouzivaje iba typ akumulatora uvedeny v ccasti, ktora sa tyka prislustenstva.

Ak chcete náradie zapnut, stlačte tlacidlo uzamknutia, potom uplne stlačte spust zapnutia/ vypnutia a podržte ju v tejto polohe. Tlacidlo uzamknutia je teraz moźne uvolnit.

Pre vypnutie uvol'nite spust' zapnutia/vypnutia POZNAMKA: Brzda retaze musi byt aktivovaná este pred spustenim pily..

6. PÁKA BRZDY RETAZE (POZRI OBR. K)

Brzda spatného razu je ochranny mechanizmus, ktory sa inciuje prednym chraničom ruk vtedy, ked vykoná retazová pila spatné raz (pri kopnutí). Pilová retaz sa okamžite zastavi.

Obcas nezabudnite urobit'funckny test (skusku fungovania).Deaktivaciu brzdy retaze vykonate vytiahnutim predneho ochranneho krytu ruky smerom k obsluhe (poloha ①).Aktivaciu brzdy retaze vykonatezasunutim predneho ochranneho krytu ruky smerom dopre du (poloha

POZNÁMKA: Ak sa pila nedá nastartovat, aj kej je správné zmontovaná a funguje s plne nabitym akumulátorom, mali by ste skontrolovat, ci je brzda retaze v správnéj polohe (poloha)

7. PILENIE

DOLEZITE UPOZORNENIE: je v nadrzke olej? Pred začatim pilenia a potom pravideln poças prace kontrolujte ukazovatel' hladiny oleja. (pozri obr. L) Olej doplne, ked' je nizka hladina oleja. Dolievanie oleja do nadrzky trva približne 12 minut v závislosti od intensity pilenia a poctu zastaveni.

Pocas pilenia pravidene každych 10 minut kontrlujte napnutie retaze.

1) Do re'azovej pily vlozte akumulator.
2) Skontrolujte, Či rezaná Čast kmena neleží na zemi. Tym zabrànite kontaktu retaze so zemou a vedenie rezu naprieč kmen.

Kontakt ret'aze so zemou, ak je v chode, je nebezpecn'y a sposobuje jeho otupenie.

3) Na bezpećné uchopenie píly vždy používajte obe

ruky. Vždy používajte l'avu ruku na uchopenie prednej rukovāti a pravú ruku na uchopenie zadnej rukovāti. Pilu držte pavne. Palec a presty musia byt ovinute okolo rukováte píly. (Pozri obr. M)

4) Skontrolujte, cis mate pevny postoj. Chodidla majte Rozkrocené na sirku ramien. Rozlozte svju vahu rovnomerne na obe nohy.
(5) Ked' ste pripraveni na pilenie, pravym palcom uplne zatlačte tlacidlo uzamknutia a stlačte spust. Tym sa Pilá zapne. Uvolnenim spustania sa Pilá vypne. Pilá musí pred začatím pilenia bežat na plné otáčky.
6) Na začiatku rezania položte pomaly otáčajúcu sa retaz na rezané drevo. Rezané drevo by malo byt, pokial'to bude možné, co najblížsie k telu píly. Držte pilu pavne na mieste, aby sa zabránilo možnému oskakovaniu alebo kízaniu (bočný posun) píly.
7) Pilu ve'de's miernym pritlakom a nevyvijajte na nu nadmernú silu, nechajte pilu rezat vlastnym tempom. Motor by sa pretazil a mohlo by dojst k jeho spaleniu. Nastavenim správnych otacok bude praça prevedená lepsie a bezpečnejsie.
(8) Pilu beziacu na plne otacky vytiahnite z rezu. Zastavte pilu uvol'henim spuste zapinania/ vampinania. Pred odlozenim pily sa uistite, ze sa retaz zastavila
9) Vyskúšajte si rezanie na kuse opadovych konárov na bezpečnom pracovnom mieste, kým nedosiahnete pohodlie pri práci, plynulý pohyb a stabilné reznú rychlost, plynulým pohybom a so stabilné rychlostou prevádzania rezu.

Bezpečnostné zariadenie zabrañujúce spātnému rázu píly.

Tato pila je vybavená retazou s nizkym spätnym razom a tiež vodiacou listou s redukciou spätného razu. Obe tieto sucasti redukujú mozný spätný raz. K spätnému razu vsak u tejto pily moze dojst. Nasledujuce kroky pomózu zniži riziko vzniku spätného nárazu.

• Ked' je pila v chode, drzte ju oboma rukami. Pilu pevne uchopte. Palec a prsty musia spocivat na rukovati.
• Na pile musia byt vsetky bezpecnostné prvky na svojich miestach. Uistite sa, ze správné fungujú.
• Neprefažujte sa, ani nerežte nad vyškou ramien.
  Vzdy udrzujte pevny postoj a rovnovahu.
• Udržujte postoj mierne po t'avej strane píly. Tak văs e telo nebude v priamej linii s rezom píly.
• Ked' je retaz v pohybe, prenda cast vodiacej listy sa nesmie nicoho dotykat.
• Nikdy sa nepokusajte rezat dva kmene zaroven. Vždy režte iba jedem kmen.
  Prednú Čast'vodiacej listy nezabárajte ani nerobte boký rez (zabaranie do dreva prednou Čast'ou vodiacej listy).
  Davajte pozor na posuvanie dreva a dalsie sily,

ktore mozu retaz zovriet.

Pri opatovnom vkladani pily do predchadzajuceho rez bud'te mimoriadne opatrn.
- Používajte iba re'taz a vodiacu listu s nízkym spātným rázom dodanú s touto re'tazovou pilou.
Pilu nepouzivajte, ked' je retaz tupa alebo uvol'nená. Retaz udrzujte ostru a spravne napnutú.

Ako pracovat's pilou bezpečne

1. Pílu používajte iba vtedy, ked'máte pevný postoj.
2. Pilu drzte na pravej strane vasho tela (Pozri obr. N).
3. Pred kontaktom s drevom musi retaz dosiahnut plné otáčky.
4. Pred začatím rezania použite kotviace hroty na upevnenie píly na drevo.
5. Pri rezani používajte kotviace hroty ako pákový bod. (Pozrite si obr. O)
6. Nepoužívajte refazovú pilu s uplne roztiahnutymi rukami, nesnážte sa rezat tázko dosiahnute'lné miesta alebo pri rezani stav'na rebriku (Pozri obr. P).

Nikdy nepoužívaje tuto pilu vo výške, ktorá presahuje vaše ramné.

PILENIE NAPNUTÉHO DREVA (POZRI OBR.Q)

VYSTRAHA: V takomto priade plati zásada maximalnej opatrnosti. Davajte pozor na spätné odprüzenie dreva. Ked' je tlak dreva uvolény, konár sa moze vymrstit naspat' a uderit tak obsluhu pily a spösobit' važne zranenie alebo aj smrt.

Ak sa nachadza drevo na oboch stranach, odrezte z kmena majpriv zhora (Y) jestnu tretinu priemeru (horná strana tesarskej kozy) a potom na tom istom mieste prerezte kmen zdola (Z),aby ste sa vyhli Rozstiepeniu a zablokovaniu pily.Vyhbajte sa pritom kontaktu pily so zemou.Ak sa nachadza drevo len na jegnej strane, odrezte z kmena majpriv zhora (Y) (spodná strana tesarskej kozy) jestnu tretinu priemeru smerom hare a potom na tom istom mieste prerezte kmen zhora (Z),aby ste sa vyhli Rozstiepeniu a zablokovaniu pily.

6. UDRŽBA

POZNÁMKA: Dokonca aj pri použiti píly so správné nabrúsenou re'tazou sa moze po kázdom nabrúsení zvyšit riziko spātného rázu.

UDRZBA A SKLADOVANIE RETAZOVEJ PILY

1. V nasledujucich pripadoch vyberte z pily bateriu:

2. Ak sa pila nepoužíva.
   Pred presunom z jegneho miesta na druhé
   Pred vykonávaním udžby.
   Pred vymenou prisluosenstva alebo doplnkov, akosu retaz pily a vodiaca lista.

3. Pred každým a po každom použití skontrolujte na pile. Pilu dokladne skontrolujte, Čnedoslo k poskodeniu ochrannesho krytu alebo iného dielu. Skontrolujte, Čnedoslo k akémukol'vek poskodeniu, ktoré by mohlo ovplyvniţ bezpečnost obsluhy alebo prevádku píly. Skontrolujte, Čnedoslo k vychyleniu alebo Rozpojeniu pohyblívych casti píly. Skontrolujte, Čnedoslo k zlomeniu alebo poskodeniu niedtorych dielov. Retazovú pilu nepouživajte, ak má poskodenie vplyv na bezpečnost alebo prevádkvu. Poskodenie nechajte opravit v autorizovanom servisnom stredisku. Miesta autorizovanych servisnych stredisk najdete na internetovej stránke www.worx.com

4. Vykonávajte dokladné udrzbu re'tazovej pily.

5. Nikdy pílu nevystavujte na daždi.

6. Dbajte na to, aby bola ret'az pily stale ostrá, cistá a namazaná, Čim bude zarucená lepsia a bezpečnejsia prevádzka.
7. Pri bruseni retaze pily dodržujte kroky popisané v tomto navode.
8. Rukováte udržiavajte suché, cisté, neznečistené olejom cis mazivami.
   Dbajte na to, aby boli vsetky skrutky a matice riadne utiahnute.

9. Držte bateriovy balík mimo teplo, olej a ostré hrany.

10. Pri vykonávaní servisu vždy používajte iba originálne nahradné diely.

11. Ak pílu nepoužívate, vždy ju uskladnujte.

12. Na vysokom alebo uzamykatel'nom miesto, mimo dosahu deti.

13. Na suchom miesto.
    S nasadenou listou a krytom na pilu

Pre maximalnu zivotnost' vodiacej listy je odporucená nasledujúca udržba.

Nosné kolajnice vodiacej listy, ktoré nesú retaz, by
mali byt yvčisteni pred uskladnení mily alebo ak su
retaz alebo vodiace listy zanesene necistotou.
Kolajnice by sa mali yvčistit' po každom zosadení
retaze.

Po uplynuti každych 5 hodin prevadzky vodiacu listu pretočte tak, aby jej horná strana bola d'alej spodná a naopak.

Situácie, ktoré vyžadujú udrzbu retăze a vodiacej listy:

1. Odstrante kryt na ret'az a potom vodiacu listu a ret'az. (pozri kapitola ZOSTAVENIE)

2. Z kol'ajnic vodiacej listy odstrante necistoty pomocou drótenej kefy, skrutkovača alebo podobného vchodného náradia.

3. Skontrolujte, cis ste dokladne očistili miesta s nanosmi maziva.

Podmienky, ktoré vyžaduju vykonanie udržby retaz a vodiacej listy :

• Rezy na jedernej strane alebo pod uhlom.
  Pila bola pri reze tlacena silou.
• Nedostatočný privod oleja do listy a retaze.
  Po každom nabruseni retaze skontrolujte stav vodiacej listy. Opotrebovana lista spósobuje poskodenie retaze a rezanie tak bude obtiažne.
  Po každom použití pilu opojte od zdroja napajania, z vodiacej listy a z otvoru retazového kolesa odstrante vsetky nánosy pilin.

Ak nie je horná strana vodiacej listy rovná, zarovnajte strany a pravé uhly pomocou plochého pilniku.

Vymene vodiacu listu, ak je dražka opotrebovaná, vodiaca lista je ohnutá alebo prasknutá, alebo ak sa vyskytne nadmerné zahrievanie alebo štiepenie kolajnic. Ak je nutná vymena, používajte iba vodiace listy špecifikované pre vašu Pilu v zoźname nahradnych dielov alebo na štitku vasej retazovej Pilý.

Vymena pilovej retaze/vymena a obratenie cepele

Vymente retaz pily, ak su zuby retaze prilis opotrebované alebo ak dojde k prasknutiu retaze. Pouzivaje iba remen, ktory je uvedeny v totom navode.

Pri vymene retaze pily vzdy pouzite nové hnacie retazove koleso. Tak bude zaisteny správy pohon retaze pily. Pred brusenim retaze skontrolujte vodiacu listu. Opotrebovaná alebo poskodená vodiaca lista je vel'mi nebezpečná. Opotrebovaná alebo poskodená vodiaca lista spósoí poskodenie retaze pily a rezanie bude omnoho nacronejsie.

Potom napinaciu zapadku založte na novú listu a utiahnite skrutku otáčaním doprava. Vyčnievajúca cast' zapadky (a) musí zapadat' do otvoru v liste. (Pozri obr. R)

OSTRENIE PILOVEJ RETAZE

VYSTRAHA: Pred vykonávaním servisu vyberte z pily bateriu. Mohlo by dojst'k urazu elektrickým prudom alebo pri

VAROVANIE: Počas vykonávania údržby alebo servisu tohoto nárdia používajte pevné ochranné rukavice.

Pred vykonávaním servisu alebo udrzby pily vždy vytiahnite akumulátor.

POZNÁMKA: Pri mazaní retazového kolesa retaz alebo listu nie je nutné odstránit.

1. Lištu a retazové koleso včistite.
2. Hrot mazacej pistole vlozte do mazacieho otvoru a vtlačaje mazivo, kým sa neobjává na vonkajšom okrají zubu re'tazového kolesa. (pozri obr. S)
3. Ak chcete otočit kolesom retaze, uvolnite zarázku retaze a rukou retaz ciastocne vytiahnite tak, aby strana kolesa retaze, ktorá nie je namazaná bola v rovine s otvorom na mazanie. Postup mazania opakujte.

7. ODSTRANOVANIE PROBLEMOV

Symptóm Możné prićiny Możné riešenie
Režavá pála nefunguje	Nízka úrovečn nabitia akumulátrora.	Nabite batériový balík.
	Brzda režaze nie je v správnéj polohe.	Skontrolujte pohladom, Či je brzda režaze v polohe ➀. Podrobné informácie nájdete v Časti BRZDA RETAZE.
Režavá pála pracuje prerušovane	Prehrietatie	Pílu položte na chladné, vetrané miesto, aby mohla vychladnút.
	Priliš vysoký prítlak pri rezaní. Pri rezaní na pálu priliš netlăcte.
	Uvolnéspoj.	Vyhl'adajte autorizovanú servisnú opravovnéu.
	Uvolnény不好意思 interny kontakt.
	Chybná spúst' zapnutia/vypnutia
Pílová režaz je suchá	V olejovej nádržke niedrìnít alej.	Vycisti' uzáver olejovej nádržky.
	Odvzdušnovanie uzáveru olejovej nádržky je upchaté.
	Vytokový kanálik oleja je upchatý.	Prečisti' vytokový kanálik oleja.
Unik oleja počas skladovania Zvyškový olej		Po použití olej vypustite Ked' stroj nepoužívate, nechajte ho vo vodorovnej polohe. Počas skladovania položte stroj na absorpěcnú tkaninu.
Brzda spätného rázu/dobehová brzda	Reža ne je brzdená	Vyhl'adajte autorizovanú servisnú opravovnéu.
Režaz/vodiaca liša su horúce	V olejovej nádržke nicht oleja. Doplirit' olej.
	Odvzdušnovanie uzáveru olejovej nádržky je upchaté.	Vycistiž uzáver olejovej nádržky.
	Vytokový kanálik oleja je upchatý.	Prečistiž vytokový kanálik oleja.
	Napnutie režaze je príliš ve'lké. Nastavit napnutie režaze.
	Režaz je tupá.	Nabrúsiž režaz, alebo ju nahradit novou.
Pílová režaz beží trhavo, vibruje, alebo nepíli správné	Napnutie režaze je príliš slabé. Nastavit napnutie režaze.
	Režaz je tupá.	Nabrúsiž režaz, alebo ju nahradit novou.
	Režaz je opotrebovaná. Režaz vymenit.
	Zuby pílovej režaze majú nasprávný smer.	Pílovú režaz premontováť tak, aby mali zuby korektné smer.

PRE AKUMULÁTOROVÉ NÁRADIE

Rozsah okolitych teplot pre pouzitie a skladovanie náradia a akumulátora je 0^ - 45^ (32°F-113°F). Odporučený Rozsah okolitej teploty pre nabíjací systém v priebehu nabíjania je 0^ - 40^ (32°F-104°F).

Podrobnosti o bezpečnom zneškodnovaní použitych bateri:

Na konciŽivotnosti spotrebica bezpečne odstrante bateriovy balík pred zneškodnením spotrebica. Baterie nevyhadzujte ani neodhazujte do bežného odpadkového koša. Tiež neodstranujte bateriu spolu so strojom. Odstrante použitý bateriovy balík zo spotrebica a zneškodnite ho v majblížsom alebo rajvhodnejśom vyhradenom zariadení na recykláciu. Ak mate pochybnosti, obratte sa na miestny urad pre ochranuŽivotného prostredia. Nesprávné zneškodnovanie bateriť moze spósobit kontamináciu vodného cyklu, co moze ohrozit ekosystem. Nezneškodnujte odpadné baterie ako nesortovány komunálny opad.

OCHRANA ZIVOTNÉHO PROSTREDA

Elektrické vyrobky sa nesmú likvidovat' spolu s domácim oppadom. Recyklujte v zbernych miestach na tento účel zriadenych. O možnosti recyklácie sa informujte na miestnych uradoch alebo u predajcu.

8. PREHLÁSENIE O ZHODE

My,

Positec Germany GmbH

Postfach 32 02 16,50796 Cologne, Germany

V mene spolochnosti Positec vyhlasujeme, ze produkt

Typ WG350E WG350E.X (3 - Oznacenie strojového zariadenia, zastupcu retazovej píly)

Funkcia Rezanie dreva

Zodpovedá nasledujúcim smerniciam:

2006/42/EC

2014/30/EU

2011/65/EU&(EU)2015/863

2000/14/EC v novelizacii 2005/88/EC

Povereny uradny organ

Názov: Intertek Deutschland GmbH (úradná vyhláška 0905)

Spina posudzované normy:

EN 62841-1, EN 62841-4-1, EN ISO 3744, EN IEC

55014-1, EN IEC 55014-2, EN IEC 63000

Osoba oprávnézazostavenie technického suboru,

Názov Marcel Filz

Adresa Positec Germany GmbH

Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany

2023/11/30

Allen Ding