WG350E - Fűrész WORX - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ WG350E WORX

FIGYELEM Olvassa el az összes, ehhez az elektromos kéziszerszámhoz mellekeltBiztonsagi figyelmeztétest, utasitastés részletes ismertétst, illetve tekintse meg az abrakat. Az alabb felsorolt utasitasok barmelyikenek figyelmen kivül hagyasa aramutest,tuzet es/vagy sulyos testi seruliseket eredmenyezhet.

Orizzen meg az összes figyelmeztétét estutasítást, a jovoben szüksége lehet ezekre.

A figyelmeztetesekben hasznalatos "elektromos keziszerszam" kifejezes az on halozatról üemeltetett (vezetékes) elektromos keziszerszámára vagy akumulátoros (vezetek nélkuli) elektromos keziszerszámára vonatkozik.

1. A MUNKATERÜLET BIZTONSÁGA

a) A munkaterületet tartsa tisztan és jol megvilágítva. A zsúfolt vagy sötét munkaterület balesethez gezehet.
b) Ne üzemeltessen elektramos kesziszerszámot robbanékony legkörben, peldául gyúlékony folyadékok, gázok vagy por jelenláte mellett. Az elektramos kesziszerszámok használata során szíkrák keletkeznek, amelyek hatására a por vagy gáz kigyulladhat.
c) Elektromos kéziszerszámok muködtetese** kozben tartsa távol a gyermekeket és

bámeszkodókat. A figyelem elterelése kontrollvesztét eredményezhet.

1. ELEKTROMOS BIZTONSAG

a) Az elektramos keziszerszmok dugojanak illeszkednie kell a dugaljba. Soha, semmilyen modyn ne modositsa a dugot. Foldelt elektromos keziszerszmokkal ne hasznaljon adaptert. Ha nem modositott dugokat es megfelelo dugaljat hasznal, azzal csokkenti az aramutés kockazatat.
b) Ne érintse meg a foldelt felületeket, peldául csoveket, radiatorokat, tuzhelyeket vagy hutszekrényeket. Ha a test foldelt, nagyobb az áramütés kockázata.
c) Ne tegye ki esonek vagy nedves körülmenyeknek az elektromos kéziszerszámokat. Ha egy elektromos kéziszerszámba viz kerül, megno az aramütés kockázata.
d) Vigyázzon a szerszám kabelére. Soha ne hordozza, huzogassa vagy húzza ki az áramból az elektromos kezsizszersámot a kabelnéfogva. A kabelt tartsa távol a hótil, olajtol, éles peremektól vagy MOZgó részektól. A serulta vagy összugbancolódt kabel noveli az áramütés kockázatát.
e) Ha az elektramos kéziszerszámot szabadterben üzemelteti, használjon külso használatra alkalmas hosszabbitôt. A külso használatra alkalmas kabel használatával csökken az áramütes kockázata.
f) Ha elkerültetlen, hogy az elektromos kéziszerszámot nedves helyen muködtesse, használjon maradékáram-muködtétésu megszakító (RCD) videlemmel rendelkező aramforrást. A maradékáram-muködtétésu megszakító használata csökkenti az áramütés kockázatát.

1. SZÉMÉLYI BIZTONSÁG

a) Az elektromos keziszerszam muködtetese kozben maradjon éber, figyeljenarra, amit csinal, es hasznalja a jozan eszet. Ne muködtesse az elektromos keziszerszamot, ha fáradt, illetve gyogyszerek, alkohol vagy drogok hatasa alatt all. Egy pillanatnyi figyelmetlenseg az elektromos keziszerszamok muködtetese kozben sulyos sérülsekhez gezethet.
b) Hasznaljon szemelyi védofelszereléseket.
Minding hasznaljon szemvédelmet. A
szemelyi védofelszerelés, peldául pormaszk,
csuszásmentesBiztonsági lábbeli, védősisak
vagy szükség eseten hallásvédelem
hasznalatalval csökkenthető a szemelyi sérülések
kockázata.
c) Kerülje el, hogy a szerszám véletlenül muködésbe lépjen. Mielótt az elektromos kéziszerszámot áramhoz csatlakoztatna,

behelyezne az akkumulátort, felvenné vagy
vinné a szerszámot Ellenörizze, hogy a kapcsóló
"ki" helyzetbe legyen allitva. Ha a szerszám
hordozásakor ujjat a kapcsolón tartja, vagy
áram alá helyezi a bekapcsolt keszüléket, az
balesetekhez gezehet.
d) Mielott az elektramos kéziszerszámot bekapcsolná, távolítson el rola minded állitókulcsot. Ha az elektramos kéziszerszám forgórsesein állitókulcs marad, az személyi sérüléshez gezethet.
e) Ne probáljon tul messzire nyúlni. Mindig vigyázzon, hogy stabilan alljon, és orizze meg egyensúlyát. Ez segít, hogy varatlan helyzetekben uralja az elektromos kézsiverszámot.
f) Viseljen megfelelo öltözeket. Ne viseljen bó ruházatot vagy hosszú ékszert. Hajat, ruházatát és kesztyüjét tartsa a mozgo alkatrészektól távol. A bó ruházatot, hosszú ékszert vagy hosszú hajat bekaphatják a mozgo elementk.
g) Ha a szerszámhoz porszívo vagy -gyüjtó csatlakoztathato, vigyázzon, hogy ezeket csatlakoztassa és megfeleloen használaja. A poryüjtő hasznalatalával csökkenthetőek a porral kapcsolatos kockázatok.
h) Ne hagyja, hogy a szerszám gyakori használata túl elbizakodottá tegye, és hogy ezáltal figyelmen kívül hagyja a szerszám biztonsági követelényeit. A masodperc tóredéke is eleg ahhoz, hogy egy figyelmetlen mozdulat súlyos séróléshez vezessen.
4. AZ ELEKTROMOS KÉZISZERSZÁM HASZNÁLATA ÉS KARBANTARTÁSA
a) Ne eroltesse az elektromos kéziszerszmot. Mindig megfelelo elektromos kéziszerszmot hasznaljon. Ha a megfelelo elektromos kéziszerszmot hasznalja, azzal a rendeltetési teruletén jobban ésBiztonságosabban elvegezheto a munka.
b) Ne használjá az elektromos kéziszerszámot, ha azt nem lehet kikapcsolni. Ha egy elektromos kéziszerszám nem szabályozhato a kapcsolóval, az veszelyes, és javításra szorul.
c) Mielott a szerszámot beallitana, tartozékot cserénlne, illetve tárolaskor húzza ki a dugôt az aramforrsból, és/vagy vegye ki az akkumulátort az elektromos kézsizerszámból. Ezekkel a megelőz biztonsagi intézkedesekkel csökken annak a kockázata, hogy a kézsizerszám vêletlenül bekapcsoljon.
d) Az elektromos keziszerszámokat használaton kívül tartsa a gyermekektól távol, és ne hagyja, hogy a szerszámot vagy ezeket az utasításokat nem ismerő személyek muködtessék azt. A tapasztalatlan felhasználók kezeben az elektromos keziszerszámok veszélyesse valnak.
e) Tartsa karban az elektromos kesziszerszámokat Ellenőrizze, hogy a mozgo elementek megfelelohen helyezkednek-e el és nem szorultak-e be, az

alkatreszek epek, es semmilyen mas hiba nincs kihatassal az elektromos keziszerszam mukodesere. Ha serulest talal, hasznalat elott javittassa meg a szerszamot. A nem megfeleloen karbantartott elektromos keziszerszamok suk balesetet okoznak.
f) A vagoszerszámokat tartsa tisztn, és figyeljen, hogy élesek maradjanak. A megfeleloen karbantartott, és vagoszerszámok ritkábban akadnak meg, és egyszerübben irányithatoak.
g) Az elektramos keziszerszámot, a kiegészítőket és fejek használja a fentiutasításoknak megfeleloen, figyembe véve a munkakörulmenyeket és az elvégzendőmunkát. Ha az elektramos keziszerszámot nem rendeltétesszerüen használja, az veszényhelyzetet teremthet.
h) Orizze szarazon, tisztan, olaj- es zsirmentesen a szerszam fogantyuit es megragadasi részeit. A csuszos fogantyuk es megragadasi reszek foleg varatlan helyzetekben akadalyozzak a szerszamBiztonsagos megfogasat,kezeleset es iranyitasat.

1. AZ AKKUMULATOROS KÉZISZERSZÁM HASZNÁLATA ÉS KARBANTARTÁSA
   a) Csak a gyartó altal javasolt toltovel toltse fel.Ha egy adott akkumulatorhoz megfelelo toltot masik akkumulatorial használ, az tuzveszélyes lehet.
   b) Az elektromos keziszerszámokatCsak a kijelolt akkumulatorokkal hasznalja. Ha mas akkumulatorokat hasznal, az serulés- es tuzveszelyes.
   c) Az akkumulatorokat hasznalaton kivül tartsa a fétmárgyaktól, peldául gemkapcsoktól, penzérméktól, kulcsoktól, szögektól, csavaroktól vagy mas kis fétmárgyaktól távol, mert ezek összekapcsolhatják a polusokat. Az akkumulator polusainak rovidzárlata égés- és tüzveszélyes.
   d) Nem megfelelo körülmenyek kozott az akumulatorból folyadék szivároghat; kerülje az érintkezést ezzel a folyadékkal. Véletlen érintkezés eseten mossa le vizzel. Ha a folyadék szembe kerül, mossa ki vizzel, és forduljon orvoshoz. Az akumulatorból szivárgó folyadék irritaciôt vagy égési sérülést okozhat.
   e) Ne hasznaljon károsodott vagy modositott alkucsomagot vagy szerszámot. A károsodott vagy modositott alkucsomagok hasznalata elorelathatlan kovetkezmenyekkel jár, mert ezek felgyulladhatnak, felrobanhatnak vagy személyi sérülseket okozhatnak.
   f) Ovja az akkucsomagot es a szerszamot a tuztol vagy a magas homersekletektol. A 130^ - t meghalado homsereklet vagy tuz robbanast okozhat.
   g) Tartsa be az összes úratöltési utasítást és az akkucsomagot vagy a szerszámotCsak az utasításokban megadott hómér sékleti

tartományban toltse ijra. Az elóirásoktól vagy a megengedett hómér sékleti tartománytól eltő toltési folyamat az akkucsomag károsodásat okozhatja, és noveli a tuzveszely kockázatát.

6. SZERVIZ

a) Az elektromos kesziszerszámotCsak képzett szerelő javithatja megfelelo cserealkatrészekkEL. Ezbiztositja az elektromos kesziszerszmbiztonságos muködesét.
b) Soha ne szervizelje a károsodott akkucsomagokat. A károsodott akkucsomagok szervizelesétCsakgyartovagyazerre felhatalmazott szervizkozpontok hajthatjak vegre.

1)BIZTONSAGI UTMUTATO A LANCFURESZEKHEZ

a) A lancfurész muködése kozben tartson megfelelo távolságot a fûreszlánctól. A fûresz elinditása elott győzódjön meg arról, hogy a fûreszlanc semmihez sem ér hozza. A lancfurésszel vegzett munka soran egy pillanatnyi figyelmetlenség ahhoz gezethet hogy a fûreszlanc elkap egy ruhadarabot vagy egy testrészt.
b) A lancfurészt a jobb kezevel mindig a hátso fogantyunál fogva, a bal kezével pedig az elso fogantyunál fogva tartsa. Ha a lancfurészt forditva tartja fogva, ez megnöveli a személyi sérülësek kockázatát, ezert igy dolgozni tilos.
c) Az elektramos kesziszerszámotCsak a szigetelt fogantyufelületeknél fogva fogja meg,mivel a fureszlanc kivulrol nem lathato, feszültseg alatt allo gezetekekkel is erintkezesbe kerulhet. Ha a fureszlanc egy feszültseg alatt allo gezetekhez er, a berendezes fémrészei szintén feszültseg alá kerulhetnek és aramutéshez gezethnek.
d) Viseljen védőszemüveget és fulvédôt. Javasoljuk, hogy a feje, keze és lába védelmére további védöfelszerelést használjon. A megfelelo védóruházat csökkenti a kirepólő forgács és a fúreszlanc vétletlen megerintese kõvetkeztében fellope balesetek veszelyét.
e) Ne használja a láncfürészt fán, létrán, tetón vagy más instabil tímaszon Ha a láncfürészt egy fára felmászva üzemelteti, balesetveszély ally fenn.
f) Ügyeljen mindig arra, hogy jól kiegyensúlyozt helyzetben alljon, és a láncfürészt csak szilard, biztonságos és sik alapon allva használja. A csuszós talaj vagy egy labilis alap, peldául egy letra konnyen gezehet ahhoz, hogy a kezelő elveszti az egyensúlyat vagy az uralmát a láncfürész felett.
g) Egy mechanikai feszültseg alatt allo ag fureszeléskor szamitsonarra, hogy az ag

visszarugozhat. Amikor a farostokban meglevo feszültseg kiszabadul, a feszes ag eltalalhatja a kezel szemelyt és/vagy kiranthatja a lancfurészt a kezel kezébol.

h) Különösen bokrok és fiatalabb fák fúrészelésekor legyen igen-igen olvatos. A vékony anyag beleakadhat a fúrészlancba és hozzácsapódhat Önhöz, vagy kibillentheti Önt az egyensúlyi helyzetéból.
i) A lancfurészt kikapcsolt allapotban az elso fogantyunal fogva olyan helyzetben tartsa, hogy a furészlanc a testétol elfordult helyzetben legyen. A lancfurész szallitásahoz vagy tárolásahoz mindig húzza felarra a vedoborítást. A lancfurész gondos kezelése csökkenti a mozmgásban levő furészlanc veletlen megerintésenek valószinüsegét.
j) Tartsa be a kenésre, a lánc megfeszítésere és a tartozékok kicserelésre vonatkozo elóirásokat. Egy szakszerútlenül megfeszített vagy megkent lánc elszakadhat, vagy megnövelheti a visszarúgás kockázatá.
k) Csak fát furoszeljen. A lancfurészt ne használaja olyan munkábra, amelyekre az nem szolgál. Példa: Ne használaja a lancfurészt muanyagok, teglafalak, vagy olyan építési anyagok furoszelésere, amelyek nem faból keszültek. A lancfurész rendeltetésenek meg nem felelo celra való használata veszélyes szituácikhoz gezethet.
I) Ne probálaj meg a fa kivágásat, amig nem ismeri annak kockázatait és elkerülési modját. Súlyosan megsérülhet az uzemeltető vagy a nézelődők, ha ott tartózkodnak, amerre a fa dól.
m) Az elakadt anyag eltavolitasa, a lancfuresz taroIasa vagy szervizelese soran kovesse az utasitasokat. Gyozodjon meg, hogy a kapcsol ki van kapcsolva es az akkumulator el van tavolitva. A lancfurasz varatlan bekapsolasa elakadt anyag eltavolitasa vagy karbantartas kozben sulyos szemelyi seruliseket okozhat.
n) Ajánljuk, hogy az elso felhasznáskor ne gyakorolja a rönkök vágásat fúreszbakon vagy lengőállványon.
o) Ajänljuk, hogy a lancfūresz élezését és karbantartásat engedélyezett szervizközpontok végeznek.

2)EGY VISSZARUGÁS OKAI ÉS MEGELÖZÉSENEK MODJA:

Visszarugas akkor lephet fel, ha a gezetosin csucsa
hozzaer valamilyen targyhoz, vagy ha a fa meghajlik
es a fureszlanc beekelodik a vagasba.
Egy targynak a gezetosin csucsal valo
megérintese egyes esetakben egy varatlan hatrafelé
iranyulu reakciohoz gezethet, amikor a gezetosin
felfele és a kezel o iranyaba vagodik ki.
Ha a fureszlanc a gezetosin felso pereménel

beékelódk, akkor a sin nagy sebességgel a kezeló irányába csapóhat.

Ezen reakciok mindegyike ahhoz gezethet, hogy On elveszti az uralmat a furesz felett es esetleg sulyos serulest szenved. Ezert ne hagyja ra magat kizarolag a lancfureszbe beepitettBiztonsagi berendezesekre. Egy lancfurasz kezeljekent hozzon kulonbozo intezkedeseket, hogy baleset- es serulesmentesen dolgozhasson.

Egy visszarugas mindig az elektromos kesziszerszam helytelen vagy hibas hasznalatanak a kovetkezmenye. Ezt az alabbiakban leirasra kerulog megfelelo ovatossagi intezkedesekkel meg lehet gatloni:

a) Tartsa mindkét kezevel fogva a fureszt, és a húvelykujiával és a tobbi ujjával fogja át teljesen a lancfuresz fogantyuit. Hozza a testét és a karjait oyan helyzetbe, amelyben a visszautó eroket jobban fel tudja venni. A kezelő szemely megfelelo ovatossagi intézkedesekkel uralkodni tud a visszarugásí és reakcióerok felett. Sohase engedje el a lancfureszt.
b) Kerülje el az abnormalis testtartast és vällmagassag felett ne füreszeljen. Igy elkerülheti a gezetösün csúcsanak veletlen megerintését és varatlan helyzetekben jobban tud uralkodni a lancfürészen.
c) MindigCsakagyartocegaltaleortartalek sineketesfurészlancokathasznalja. Hibas tartalek sinek vagy furészlancok a Ianc elszakadasyhoz, vagy viszarugashoz gezethetnek.
d) Tartsa be a gyartó cegnek a fūrészlanc karbantartára és élesítésere vonatkozó elóirásait. Túl alacsony mélységhatárolok megnövelik a visszarugásra való Hajlamot.

Elóreláthatatatlan kockázatok

Egy elektramos gépnel meg akkor is léteznek elorelathatatlan es elkerulhetetlen kockázatok, ha a gépet rendeltetesszerüen hasznalják. A keszülék típusátol és szerkezeti felépitésétöl fuggöen a kóvetkező potenciális kockázatokkal kell szamolni:

• A fūrészlanc fedetlen fogaival valo közvetlen érintkezes (vagasi kockázat)
• A forgo fureszlánchoz valo hozaérés (vagasi kockázat)
• A megvezető sin varatlan, meredek szögen való elmozdulása (vágasi kockázat)
  A fureszlanc leszakadt raszeinek kidobodasa (vagasi/befuródasi kockazat)
• A munkadarab leszakadt részeinek kidobódása
• A kenőolaj börrel valo érintkezese
• Halláskárosodás, ha munkavégzs kozben nem viselik az elóir hallásvédo felszerelést

AZ AKKUMULÁTORRAL KAPCSOLATOS BIZTONSAGI FIGYELMEZTETÉSEK

a) Az akkumulátort ne szedje szét, ne nyissa fel és ne vágja meg.
b) Ne zárja rovidre az akkumulátort. Az akkumulatorokat ne tárolja oyan dobozban vagy fiokban, ahol rovidre zárhatják egymást, vagy valamilyen gezető anyag a rovidzárlatukat okozhatja. Az akkumulatorokat használaton kivül tartsa a fémtárgyaktól, pédául gemkapcsoktól, pensérméktól, kulcsoktól, szögektól, csavaroktól vagy más kis fémtárgyaktól távol, mert ezek összekapcsolhatják a polusokat. Az akkumulator polusainak rovidzárlata égés-és tüzveszélyes.
c) Ne tegy ki honek vagy tuznek az akkumulátort. Ne tárolja kozvetlen napfényben.
d) Az akkumulatort ne tegye ki utesnek.
e) Ha az akkumulator szivarog, vigyazzon, hogy a folyadek ne keruljon a borev vagy szembe. Amennyiben a borev vagy szembe kerul, az erintett teruletet mossa le bo vizzel, es forduljon orvoshoz.
f) Vigyázzon, hogy az akkumulátor tiszta és száraz maradjon.
g) Ha az akkumulátor polusaira szennyezódes kerül, azt egy tiszta, száraz ruhával törölje le.
h) Az akkumulátort használat el'tt fel kell tolteni. A toltest mindig az utasításoknak megfeleloen, helyes eljárast hasznávalvegegzze.
i) Hasznalaton kivul ne hagyja tolton az akkumulatort.
j) Hosszan tartó tárolást kovetoen a maximális teljesítény elérèse erdekében szükségés lehet, hogy az akkumulátort töbször felTÜltse és lemerütse.
k) Csak a Worx altal javasolt toltovel toltse fel. Kizarolag a keszulékhez valo hasznalatra mellekelt toltot hasznalja.
I) Ne használjon a készülékkel való használatra tervezettol eltérō akkumulátort.
m)Az akkumulator gyermekektólvartandó.
n) Žirzze meg a termekhez mellekelt utasitásokat, a késöbbiekben szüksége lehet ezekre.
o) Amikor a szerszámot nem használja, vegye ki belőle az akkumulátort.
p) Artilmatlanitasnal megfeleloen jarjon el.
q) Ne helyezzen be különbozo gyartóktól származó, illetve elterő kapacitású, méretú vagy típusu akkukat a készülékbe.

r) Tartsa távol az akkumulátort mikrohullamoktól és nagy nyomástól.
s) Figyelem! Ne hasznaljon nem ujratolthet o elementek.

TARTSA MEG EZEKET AZ UTASITÁSOKAT

A fák kivágásanak, metszésének és keresztvágásanak helyes technikájára vonatkozó utasítások

1. Fák kivágása

Ha két vagy tobb személy egyszerre vág ki fát, akkor a személyek kozötti távolság legalább a kivágando fák magasságának kétserese legyen. A favagás közben ügyeljen arra, hogy ne veszelyeztessen idegen személyeket, ne érintse meg sem a furesszel, sem a fakkal az elektromos gezetékeket és ne okozzon anyagi károkat. Ha egy fa megis érintkezesbe kerülne egy elektromos gezetékkel, azonnal értesítse az energiaellató vallalatot. Lejtós felülen végzett favagás során a lancfúresz kezelője lehetőleg a kivagásra keruló fánál magasabban fekvő területen tartózkodjon, mert a fa a kivagás után valószinüleg lefelé gurul vagy csúszik.

A fa kivagasa elott meg kell tervezni es szukseg eseten szabadda kell tenni egy menekulesi utat. A menekulesi utnak hatrafele kell nyulnia, rezsutosan a dolesi vonal vegere (lasd 1. abra).

A fa kidontese elott a dolési irany megiteleséhez vegye figylembe a fa természetes dolését, a legnagyobb agak helyzetét es a pillanatnyi szelirányt. Tavolitsa el a fáról a szennyezódéseket, koveket, laza fakéget, szögeket, kapcsokat és drotokat.

2. Az ékvágás elkészítése

Az ek a fa atmerojenek 1/3-a legyen, es merolegesen alljon a doles iranyara (lasd 1. abra). Az eknek eloszor az also, vizszintes oldalat kell kivagni (W). Igy el lehet kerulni azt, hogy a masodik ekvagas kialakitasakor a fureszlanc vagy a gezetosin beekelodjön (X).

3. A dólesi vagens kialakítasa

A dôlesi vágast (Y) legalább 50 mm-rel magasabban alakítsa ki a vizszintes ékvágashoz képest (lásd 1. ábra). A dôlesi vágast a vizszintes ékvágassal párhuzamosan kell kialakítani. A dôlesi vágastCsak olyan mélyre vágja be, hogy meg egy szilár'd rész (dontoléc) megmaradjon, amely mintegy csuklokentmukodik. Ez a szilár'd rész meggátolja, hogy afatorzs elforduljon es helytelen irányba dóljön. Ne fūrészelje keresztül ezt a részt.

Amikor a dólesi vagás kozeledik ehez a szilard darabhoz a fa dōlni kezd. Ha uy latszik, hogy a farnem a kivant irányban dol, vagy visszafelé Hajlik

es beekeli a fureszlancot, szakitsa meg a dontesi
vagas kialakitasat es a fanak a kivant iranyba valo
dontesehez hasznaljon fabol, muanyagbol, vagy
aluminiumból keszült ékeket (Z)

Amikor a fa elkezd dölni, vegye ki a lancfurészt
a vagasból, kapcsolja ki, tegye le és az elozoleg
megtervezzett menekülesi uton keresztül hagyja el a
veszélyes zónat Ügyeljen a lehulló agakra és
arra, hogy ne botoljon meg semmiben. (Lásd 1. ábra)

1. Ábra

4. Fák metszése

Ezalatt az agaknak a már kidontott fárol valo levalasztásat értjuk. Az eljarás során azokat a nagyobb, lefelé irányuló ágakat, amelyek a fatorzset megtamasztják, elször hagyja a fán. Egyetlen vágassal távolítsa el a kisebb ágakat (I. 2. ábra). Azokat az ágakat, amelyek mechanikai feszültseg alatt allnak, alulról felfelé kell fúreszelni, hogy elkerülje a fúresz beékelödsét.

2. Ábra

5. Rönk aprítása

Az aprítás a rónk darabokra vágásat jalenti. Fontos, hogy meggyózódjön arról, hogy lábtartása szilard, és testsúlya egenlöen oszlik meg a két lában. Ha lehetséges, tegyen a fatorzs alá ágakat, gerendákat, vagy ékeket és támmassza ki azzal a fatorzset. A konnyu vágás érdekében kövesse az egyszeruutasításokat.

Ha a rönk teljes hossza mentén ala van tamasztva, mint ahogy azt a 3. abra mutatja, a vagast a tetejétól kezdje (felsó vagás), elkerüve a lanc talajal valo erintkezését, mely nagymertek'u lanckopást idez elo.

3. Ábra

Amikor a rönköt az egyik végén alatamasztja, amint az a 4. abrán lathato, vagja le az atméro 1/3-át az also részrol (also vagás) (1). Majd fejezbe a vagast felürlol haladva, az elso vagás irányaban (2).

4. Abra

Ha a rónk mindkét végén alá van támasztva, ahogy azt az 5. abra mutatja, vágja be az atmérő 1/3-át a tetejéról (felső vágás) (1). Ezt kóvetően fejezbe a vágást az also 2/3-rol haladva (2), az elő vágás irányaban.

5. Abra

Lejtón való aprías eseten mindig a rónk felfele alló végénél alljon, ahogy azt a 6. abra mutatja. Hogy az atfúreszeles" pillanataban is megörizze az uralmat

az eljaras felett, a vagas vegelc sokkentse a szerszamra gyakorolt nyomast, anelkul, hogy a lancfurasz fogantyuinak szoros fogvatartasat meglazitana. Uglyelen arra, hogy a furszlanc sohase erintse meg a talaj. A vagas befejezese utan varja meg, amig a furszlanc teljesen leall, mielott a lancfuraszt onnan eltavolitana. A lancfurasz motorjat mindig kapcsolja ki, amig az egyik farol a masikra valt at.

6. Ábra

SZIMBÓLUMOK

	A sérülésveszély csökkentése árdekében a felhasználonak el kell olvasnia az utasításokat.
	Figyelmeztétés
	Viseljen fulvédǒt
	Viseljen szemvédǒt
	Viseljen pormaszket
	M Mindig két kézzel mücködtesse a láncfürészt.
	Óvakodj a láncfürész visszarugásától, és kerülje a rud hegyével való érintkezást
	Ne tegye ki nedvességnek
	Viseljen védősisakot
	Viseljen védőkesztyűt
	Viseljen védólábbelit
	A leselejtezett elektramos készülékek nem dobhaték ki a háztartási hulladékkal. Ha van a kozelben elektramos hulladék gyűjtő udvar, vigye oda a készüléket. Az úrahasznosításii lehetőségekról tajékoźódjon a helyi hatóságoknál vagy a kereskedőnél.
Li-Ion	Lítium-ion alkumulátor. A terméken talalható szimbóolum arra utal, hogy minded alkumulátorcsomagot külön kell gyűjteni. Ezeket aztán úrahasznosítják vagy szétzerelik, hogy csökkentsék a környezetre gyakorolt hatását. Az akkumulátorcsomag veszélyes lehet a környezetre és az emberi egészségre nézve, mivel veszélyes anyagokat tartalmaz.
	Ne dojob tűzbe.
	Az alkumulátor nem megfelelo leselejtezés esétén bekerülheta viz körforgásba, ami veszélyes lehet az ökoszisztémára nézve. A hulladék alkumulá:tort ne dojoba a kommunális hulladékba.
	Kinyit
	Zár

2. ALKATRÉSZ LISTA

1. HATSO KAR

2. BE-/KIKAPCSOLÓ

3. ELULSO FOGANTYÜ

4. LÁNCFÉKET (KÉZVÉDŐ)

5. FÜRÉSZLÁNC

6. VEZETÖSÍN

7. LÁNCFESZÍTÓ BÜTYÖK

8. LÁNCBURKOLAT

9. AKKUCSOMAG*

10. HÁTSO FOGANTYÜ VÉDŐJE

11. AKKUCSOMAGOT KIOLDÓ GOMB*

12. LEZÁRÓ GOMB

13. OLAJSZINTMUTATÓ ABLAK

14. OLAJTARTÁLY KUPAKJA

15. RÖGZÍTŐBAKOK

16. RUD ES LÁNCVÉDŐ HÜVELY

17. LÁNCKERÉK

18. VEZETÖSÍNT POZÍCIONÁLÓ FULEK

19. LÁNCFORGÁSIRÁNY JELZÉSE

20. VEZETÖSÍN RÖGZÍTÉSI FURATA

21. VEZETÖSÍN BEFOGOJA

22. OLAJFUVÓKA

23. VEZETÖSÍNT RÖGZÍTÓ FÉMLAP (LÁSD A2. ÁBRA)

* Nem minded*gép tartalmazza az összes, a fentiekben felsorolt alkatrészt.

3. MUSZAKI ADATOK

Tipus WG350 WG350E.X (3 - a gép, azaz a láncos és rudas fúresz rendeltétésé)

	WG350E WG350E.X **
Feszültseg 20 V	Max *** ——
Vezetősín hosszúsága	30 cm
Lánçsebesség 10	m/s
Olajtartály kapacitásá	140 ml
Osztásköz 0.95 c m
Láncszemek száma	45
Lánnc mérősablon	1.1 mm
Csere lánc	ES90X(3/8LP.043 45E)/WA0145
Csere bár ES124S	DEA041/WA0154
A készülék súlya (Meztelen eszköz)	3.23 kg

X = 1 - 99 A-Z, M1-M9Csak kulonfle vasarlokra vonatkozik, ezek kozott a modellek kozott nincsBiztonsagi valtozas.
** Terhelés nélkūli feszültség. Az akkumulator kezdǒ feszültsége maximum 20 volt. A névleges feszültség 18 volt.

JAVASOLT AKKUMULÁTOROK ÉS TÖLTÖK

Kategória Modell	Mapacitäss
20V Akkumuláto WA3644 4.0 Ah
20V Tõltés WA3880 2.0 A

Javasoljuk, hogy a tartozékokat ugyanabból a boltból vásárolja meg, ahol a szerszámot is vásárolta. További részleteket a tartozék csomagolásán talál. Kérjen segít séget és tanácsot a bolti eladóktól.

ZAJÉRTEKEK

A-súlyozású hangnyomásszint	LpA= 92.7 dB(A)
KpA=3.0 dB(A)
A-súlyozású hangerő	LwA= 100.7 dB(A)
KwA=1.27 dB(A)

Viseljen fulvedot.

REZGÉSÉRTEKEK

Az EN 62841 szabvány szerint meghatározott összes rezgés (háromtengelyő vektorialis összeg) a következő:

Rezgéskibocsátás ah=2.88 m/s²

Bizonytalanság K = 1.5 m/s²

A vibració es a zaj bejentett összertéket szabványos mérési modszerrel allapitották meg, és ezeket az ertekeket két szerszám összehasonlitasához is fel lehet hasznalni. A vibració es a zaj bejentett össztétekeit a rezgeseknek és zajartalomnak valo kitettség előzetes felbecséséhez is fel lehet hasznalni.

FIGYELEM: A kéziszerszám aktuális használatakor mérhető vibráció és

zajkibocsatasi ertekek elterhetnek a bejentett ertekektol, mert nagyban fuggnek a szerszam hasznalati modjatol es a megmunkalt alkatresztipusatol. ime nehany pelda es eltero ertek aszerszam hasznalatatol fuggoen:

Hogyan hasznaljak a szerszámot, milyen anyagokat vagnak vagy furnak.

Az eszkoz jo allapotban van-e, megfeleloen karbantartjake.

Megfelelo tartozekokat hasznalnak-e az eszkozhoz, vigyaznak-e, hogy eles legyen, es jo allapotban maradjon.

A fogantyú megragadasanak erösségétól és az esetleg használt vibrácios- és zajcsökkentő tartozék típusától.

A szerszámot rendeltetesszerüen, kialakitásanak és a jelenutasításoknak megfeleloen használják-e.

Ha a szerszámot nem kezelik megfeleloen, kéz-kar vibrácios szindromát okozhat.

FIGYELEM: A pontossag érdekében az exposizícos szint becsült érté kéhez a valós

hasznalati korulmenyek kozott figyelembe kell venni a mukodesi ciklus valamennyi elemét, igy azt az idot is, amikor a szerszám ki van kapcsolva, és amikor üresjaratban mukodik. Ez a teljes munkaidoszak viszonylatában jelentösen csokkentheti az expoziós szintet.

A vibraciónk és zajnak való kitettség kockázatának csökkentese.

MINDIG éles vésôt, pengét, és hegyes fúrófejet használjon.

Az eszkoczjelen utasitasoknak megfeleloen tartsa karban, es vigyazzon a megfelelo konésre (ahol erre szükség van).

Ha a szerszám rendszeres hasznalatát tervezik,

akkor megeria vibracio- es zajcsokkento tartozekok beszerzese.

Ugy tervezze meg a munkajat, hogy a magas rezgesszámú eszközok hasznalatat igenylo feladatokat tobb napra ossza el.

4. RENDELTETÉS

A lancfuresz faanyagok, fatorzsek, faagak, fagerendak, faronkok stb. fureszelésere szolgal. A fureszelés rostra merolegesen vagy rostiranyban is végezhetö. A termek asványi anyagok fureszelésere nem alkalmas.

ÖSSZESZERELES

FIGYELMEZTETÉS! A gép teljes összerelésé elótt ne helyezbe az akkucsomagot.

A fureszlanc kezeléskor mindig viseljen védokesztyut.

A LANC ES A LANCVEZETO SIN OSSZESZERELESE

1. Ovatosan csomagolja ki az alkatreszeket. A lancvedot a lancfesztó gomb oramutatok jarásával ellentétés irányba valo elforgatasával lehet eltávolitani. (Lásd A1. ábra)
2. Helyezze a lancot szilard, egyenletes felületre.
3. Eredeti WorxNITRO vagy a megvezető sinhez ajánlott lancokat használjon.
4. Csusztassa a lancot a gezetosin hornyaba. Gondoskodjon a lanc megfelelo haladasi iranyarol a megvezet o sin piktogramjaval valo osszehasonlitas vagy a lancfuresz burkolatan lev, es a lanc iranyat jelzo piktogram megtekintese reven. Gyozodjon meg rola, hogy a sinfeszitof femlemez kifel nez. (Lasd A2. abra)
5. Illessze a láncot a hajtódobra úgy, hogy a rögzítörud nyílásá és a lemezalátét két lemezrögzítő füle illeszkedjen a láncvezető lemez nyílásanak kulcsnyílásába. (Lásd a B1. és B2. abrat.)
6. Ellenorizze, hogy minded alkatresz megfeleloen helyezkedik-e el. Gyozodjon meg arrol, hogy a lanc meghajto szemei tokeletesen helyezkednek a lanckerek fogain (Lasd C1. abra). Kerulje el a C2 abran lathato torlodast. Ha a lanc torlodik, igazitsa meg a lancot a torlodasi pontnal.

MEGJEGYZES: A lancnak torlodas-és akadalymentesen kell szaladnia a sinen.

1. Helyezze fel a lancvedo burkolatot es rogzitse a burkolatot a lancfesztobutyok oramutatok jarasaval megegyezo iranyba torten oelforgatasaval. (Lasd. abra)
2. Vágás kozben a lánc nyúlik és elveszti a beallitott feszességet. Ha a lánc lazáva valt, teljesen csavarja ki a lácfeszítő bütyköt vagy forgassa

el azt harom teljes fordulattal az oramutatok jarasaval ellentetes iranyba. Ezt kovetoen ismet huzza meg a lancfeszito butykot, majd allitsa vissza a megfelelo lancfeszessseget a fenti 6-7 lepes megismétlesével.

FIGYELMEZTETÉS: A lánc meg nem feszes. A lánc megfeszítésénk folyamatá a „Lanc megfesztése" címú fejezetben leírtaknak megfeleloen kell elvegezni. A lánc megfelelo fesezességét ezután Ellenórizni kell.

A FÜRÉSZLÁNC MEGFESZITÉSE (LÁSD E1, E2. ÁBRA)

MEGJEGYZES: Az uy fureszlancok Hajlamosak a megnyulasra. Az elso hasznalat soran gyakran ellenorizze a lanc feszesssegét, es feszítse a lancot, ha az meglazul a gezetosin korul.

FIGYELMEZTETÉS:

Tavolitsa el a keziszerszam akumulatorat, mielott beallitaná a fureszlanc feszülését.
A lanc vagoele eles. Hasznaljon vedokesztyut a lanc kezelse soran.
- Mindig üglyeljen a megfelelo lancfeszessessegre. A meglazult lanc noveli a visszarugas kockazatat. A meglazult lanc kiugarhat a gezetosin hornyabol. Ez a kezel serulsehez vagy a lanc karosodasahoz gezethet. A meglazult lanc kvetkezteben a lanc, a sin es a lanckerek jelentos kopasnak indul.

1. Helyezze a lancfureszt erre alkalmas, sik felületre.
2. Forgassa a lancfeszto butykot az oramutatok jarasaval megegyezo iranyba, amig az teljesen megszorul.

MEGJEGYZES: Csavarja a rogzitogombot/ lancfeszesseg-allyto gombot az ora jarasaval megegyezo iranyba. A megfelelo lancfeszesseg automatikusan kialakul. A racsnis szerkezetnek koszonhetoen a lanc feszessege elmeletileg aloudo marad.

1. Dontse elore a fureszt (Lasd E1. abra), hogy a megvezetó sin hegye kissé megemelkedjen. Ezaltal megszünik a lanc kotyogasa is.
2. Teljesen húzza meg a lancfeszító butyköt annak az oramutatok jarásával megegyező elforgotatasával.
3. Alaposan ellenorizzee a lancfesztio butyok altal automatikusan beallitott lancfeszességet. A lancfeszességCsak akor tekinthetog megfelelonek, ha a megvezeto sin kozepa tajana lanchajto fog magassaganak a feleg fel helet emelni a lancot. Ezt a muveletet letett geppel es egy kezzel kell vegrehajtani, hogy a felemelt lancra a gep sulya is hasson. (Lasd E2. abra)

MEGJEGYZES: A lanc feszessége akkor

tekinthető megfelelőnek, ha azt fel lehet emelni a megvezető sínrol (6), de a lanchajtó fog nem ugrik ki a megvezető sínbol.

MEGJEGYZES: Vagás kozben a lánc nyúlik és elvesztı a beallitott fesezességot. Ha a lánc lazávávalt, teljesen csavarja ki a lacfeszítő butykö tagy forgassa el azt három teljes fordulattal az oramutatok járásával ellentêtes irányba. Ezt kovetöen ismét húzza meg a lancfeszítő butykö, majd allítsa vissza a megfelelo lancfaszességet a fenti 1-4 lépés megismétlesével.

KENÉS (LÁSD F. ÁBRÁ)

FONTOS: Vásárláskor a láncfúrészben nincs olaj. Használat elótt mindenképpen olajat kell tolteni bele. A láncfúreszt soha ne

muködtesse lánckenő olaj nélkül vagy üres olajtályal, hiszen ez a gép nagymértékú károsodásat okozhatja.

MEGJEGYZES: A lanc elettartama es a vagenskapacitas az optimalis kenestol fugg. Ennek kovetkeztuben a lanc olajozasa mukodes kozben automatikusan tortenik.

AZ OLAJTARTÁLY FELTÜLTÉSE:

FIGYELMEZTETÉS: Az olajtáry feltoltése elott távolítsa el az akkucsomagot!

1. Allitsa a lancfurészt egy ere alkalmas felületre uyg, hogy az olajtolto nyilas kupakja felfelé alljon.
2. Tisztftsa meg az olajtoltonyilas kupakja koruli teruletet egy tiszta ronggyal, majd csavarja le a kupakot.
3. Tölts tele a tartalyt gezetosin- és lánckenő olajjal.
4. Vigyázzon, nefogy por vagy tormelék kerüljön a tartályba. Helyezze vissza az olajtartály kupakját, majd csavarja vissza az oramutatok jarásával megegyező irányba forgatva.

FONTOS: Az olajtartály szelloźesét kis szelloźocsatornák segítik, melyek az olajtolto nyilás kupakja és az olajszúró

kozott helyezkednek el; a szivargas megelozese erdekuben a gépet hasznalaton kivul mindig vizszintes pzicioban tegye le.

Fontos olyan rud- és lánckenő anyagok használata (nem tartozék), amelyeket úgy alakitottak ki, hogy széles hómersekleti tartományban muködjenek, higítás nélkül. Ne használjon piszkos, használt vagy egyeb modon szennyezett olajokat. A rud vagy a lánc károsodhat. Amennyiben nem a gyárto altal ajánlott kenőolajat használ, a garancia érvényét veszti.

Ne nyelje le. Ha lenyelt, azonnal hivjon orvost. Gyerektól elzarva tartando. Hóffrástól vagy nyilt langtól távol tárolandó.

AZ OLAJOZO AUTOMATIKA ELLENORZESE

Az automatikus lanc kenés muködesét Ön is

ellenorizheti, ehbez kapcsolja be a fureszt es tartsa azt a csucsaval a talajra fektetett papir vagy karton felé. Ha ekkor egy novekv Ž olajnyom figyelheto meg, az olajoz automatika kifogastalanul mukodik. Amennyiben nem jelenik meg olajminta, holott az olajtank tele van, vegye fel a kapcsolatot a WorxNITRO ügfelszolgálati munkatársalv vagy a WorxNITRO altal jovahagyott szervizkéviselovel.

VIGYÁZAT: Ne érintse meg a lánccal a talajés tartson be egy legendó, kb. 40 cm-es távolságot.

5. MÜKÖDÉS

1. A VEZETEK NELKULI ESZKOZ HASZNALATA ELOTT

FIGYELMEZTETÉS! A_tol'tôt es az
akkumulátort kifejezetten egymáshoz
tervezték, ezert ne probálkozzon más eszköz

hasznalatalval. Soha ne helyezzen femtargyakat a toltobe vagy az akkumulatorba, es ne engedje, hogy azokba femtargyak jussanak, mivel ez elektramos meghibasodashoz gezet, es veszelyes.

MEGJEGYZES: Az akkumulator NINCS FELTÖLTVE, hasznalat elött elöbb fel kell tolteni.

A szerszámban található litium-ion akkumulátor a mellekelt akkumulátortöltövel tolthető. Ne használjon más akkumulátortöltőt.

2. AZ AKKU FELTÖLTÖTTSEGI ALLAPOTÁNAK ELLENÖRZÉSE (LÁSD G. ÁBRÁ)

Az akku feltoltottsgi szintjét az alkuszintet jelzo lampa melletti gomb megnyomasaval lehet meqtekinteni.

MEGJEGYZES: A G ábraCsak az akku feltoltotttsegisztjét is jelzo akkucsomagra vonatkozik.

3. AZ AKKUMULATOR FELTÖLTÉSE (LÁSD H. ÁBRA)

A litium-ion akkumulator mélylerulés elleni védelemmel rendelkezik. Amikor az akkumulator lemerül, a keszülék egy védelmi rendszer segítsegével kikapcsol.

Meleg munkakörnyezetben vagy hosszantartó hasznalat utan előfordulhat, hogy az akkumulátor annyira felmelegszik, hogy nem tölthető. Mielott ujratóltené, hagyja lehülni az akkumulátort.

MEGJEGYZES: Minden esetben teljesen toltse fel az akkumulatort. Tovabbi reszletek a tolto kezikonyveben talalhatok.

4. AZ AKKUMULÁTOR BEHELYEZÉSE ES ELTÁVOLITÁSA (LÁSD I. ÁBRÁ)

Nyomja meg az akkumulatoregység kioldogombját, hogy eltávolithassa az akkumulatoregységet a szerszámgepból. Toltés után helyezze be az akkumulatoregységet a szerszámgép

akkumulatorcsatlakozójába. Egyszeri és enyhe nyomás elegendo lesz, amíg egy kattanás nem hallatszik. Ellenőrizable, hogy az akkumulátor teljesen rögzítve van-e.

MEGJEGYZES: Mikor az akkumulátort kiveszi, fogja meg erösen, hogy elkerülje annak leesését és a baleseteket.

5. BE- ES KIKAPCSOLÁS (LÁSD J. ÁBRÁ)

FIGYELEM: Evezetak nelkuli elektromos kisgp hasznalata elott ellenorizzze az akkucsomagot. Csak a Tartozekok fejezetben emlitett akkucsomagot hasznalja.

A bekapcsolashoz nyomja meg a markolati kioldogombot, es teljesen nyomja le a bekapcsologombot, majd tartsa ebben a helyzetben. A kikapcsologombot most már ki lehet engedni. A kikapcsolashoz engedje el a fokapcsolot.

MEGJEGYZES: A lancfuresz csak a lancfek aktivalasa utan kapcsolhato be.

6. LÁNCFÉKET (LÁSD K. ÁBRÁ)

A visszacapo fek egy vedelmi mechanizmus, amelyet a lancfurasz visszautesekor az else kezvedo kapcsol be. A fureszlanc azonnal leall. Idorol idore ellenorizze ennek a mukodeset. A lancfek letiltasahoz, kerjuk, huzza a gepkezelo felé az elulso vedot (ps pozió). A lancfek aktivalasahoz, kerjuk, taszitsa elore a vedot (ps pozió).

MEGJEGYZES: Ha a furesz nem indul el, annak ellenere, hogy megfeleloen van osszeszerelve es az akkumulator teljesen fel van toltve, ellenorizze, hogy a lancfek a megfelio helyzetben van-e(1ozicio).

7. VAGAS

FONTOS: A munkavégzs elott es kozben, rendszeresen ellenőrizze az olajsztjelzót.

(Lásd L. ábrá) Ha alacsony olajszintet észlel

a tartályban, tölts fei olajal a tartályt. A szünetektól és a munka intensitásától fuggöen egyetlen teljes feltoltés kb. 12 percre legendó. Munkavégzés kozben tízpercenként Ellenörizzee a lánc feszességot.

(1) Az akkumulátor beszerelése a gépbe.
(2) Győződjön meg rola, hogy a vágando farönkök nem a talajon helyezkednek el. Igy megelőzhető, hogy a rönk kettevágasa közben a lánc a talajhoz érjen. Ha a lánc működés közben a talajhoz ér, az veszélyhelyzethez, valamint a lánc eltompulásához vezet.
(3) Tartsa a fureszt kemenyen, két kezzel. Mindig bal kezével tartsa az elülso kart, és jobb kezével fogja a hatso kart. Tartsa szilárdan. Ujjai körbe kell fogják a furesz fogantyuit. (Lásd M. ábrá).
(4) Győzórdjön meg rola, hogy stabil talajon áll.
Lábait tartsa vállszelességü terpeszben.
Testsúlyat egyenletesen ossza el mindkét lában.
(5) Amikor készen all a vágasra, nyomja be teljesen

a szivatokart a jobb huvelykujjaval, es nyomja meg a kioldogombat. Ezzel bekapcsolja a fureszt. A kioldo elengedesevel a furesz kikapcsol. A vagas megkezdese elott gyrozodjon meg arrol, hogy a furesz teljes sebesseggel jar.

(6) A vigás megkezdesekor lassan helyezze a MOZgo láncot a fára. A lancfúresz hazát a lehető legközelebbre kell helyezni a felapritandó fához. Tartsa erösen a fúreszt, hogy ezáltal elkerülje a fúresz esetleges rázkódásat vagy csúszkálásat (oldalirányú MOZgásat).
(7) Keves nyomással gezesse a fureszt, ne fejtsen ki tulzott erot a fureszre, engedje magatól dolgoznia a fureszt. A hajtomüt igy tulterhelésnek teszi ki, és kieghet. A rendeltétésenek megfelelo erömértek megtartasa mellett a géppel jobb ésBiztonságosabb munkavégzs érhető el.
(8) Vegye ki a fureszt a vagasból, amikor a fureszt teljes sebességgel jr. Állitsa le a fureszt a markolati bekapsológomb elengedésével. Győzódjön meg rola, hogy a lánc megált, mielott leteszi a fureszt.
(9) EgyBiztonsagos munkavegzesi helyen gyakoroljon a furesszel selejtes ronkokon, amigbelejon a munkaba, esmar konnyeden, gordulékenyen es stabil vagasi aranyszammal tud fureszelni.

VisszarugasgatloBiztonsagi eszkozok a fureszen

A furesz alacsony visszarugasi kockazatu lanccal es csokkentett visszarugasi kockazatu gezetosinnel van felszerelve. Mindket elementcsokkenti avisszarugas eselyet. Azonban ennel a furesznel is tortenhet visszarugas.

Az alabbi lépèsek csökkentik a visszarugás kockázatát.

Hasznalja mindkét kezét a furesz tartásához, mig az muködésben van. Tartsa szilárdan. Ujjai körbe kell fogják a furesz karjait.
A fureszBiztonsagi elementa tartsa a megfelelo helyen. Ellenorizze, hogy ezek megfeleloen mukodnek-e.
- Ne probáljon meg tul messzire nyúlni, vagy vallmagassag felett vagni a furesszel.
- Mindig vigyázzon, hogy stabilan álljon, és őrizmegeg egyensúlyát.
- Alljon kissingé a furesz bal oldalára. Ezáltal a test ném teljesen egyvonalban helyezkedik el a lánccal.
- Ne engedje, hogy a gezetósin orra bármihez is hozzaérjen, amikor a fureszlanc mozgasban van.
- Soha ne probáljon egyszerre két rönköt kettévágni. Kizárólag egyszerre egy rönköt vágjon.
- Ne tōmje el a gezetósin orrát, illetve ne probáljon bemerito vágást végezni (befúródás a fába a sin orra segítsegével).
Figyelje a fa elmozdulását vagy minden mastényezőt, amely kovetkeztében a fúreszlanc

becsipodhet.

Legyen rendkivul elovigyazatos, amikor egy korabbi vagast szeretne folytatni.
- Kizárolag jelen láncfúreszhez tartozó, alacsony visszarugasi kockázatu láncot és gezetösint használjon.
- Soha ne hasznaljon életlen vagy laza fureszlancot. Tartsa a fureszlancot élesen és megfelelo mertékben feszesen.

A fureszBiztonsagos hasznalatahoz:

1. A lancfureszt mindig stabil talajn hasznalja.
2. Tartsa a lancfureszt a test jobboldalan (Lasd N. abra).
3. A lancnak maximalis sebessegen kell mukodnie, mielott a faval erintkezik.
4. A vágás megkezdésé elott rögzítse a fúrészt a fához a rögzítobakokkal.
5. Használja a rogzítóbakokat a vágás kozbeni támaszpointkent. (Lásd az O. abrát.)
6. Ne muködtesse a lancfürészt teljesen kinyüjtott karokkal, ne probáljon nehezen elérhető helyetak elfürészelni, és fürészelés kozben ne alljon létrán (Lásd P. ábra).

Soha ne használja a fürészt vallmagasság felett.

FA VAGASA FESZULES ALATT (LÁSD Q. ÁBRA)

FIGYELMEZTETÉS: Legyen rendkivül ovatos, amikor feszülés alatti ágat vág. Legyen felkészülve a fa visszacsapódára. Amikor a fa feszülése kienged, az ág visszacsapódhat, és megütheti a kezelőt, súlyos sérülést vagy halált okozva.

Amikor olyan rönköt vág, amely mindkét végénél meg van tamasztva, felülrol (Y) (felső vágás) kezdje a vágást körülbelül a rönk átmérojének 1/3-aig, majd fejezbe a vágast (Z) alulrol annak érdekében, hogy elkerülje a lancfūresz fūresz érintkezését a talajjal. Amikor olyan rönköt vág, amelyCsak az egyik végénél van megtámasztva, alulrol (Y) (also vagens) kezdje a vágast körülbelül a rönk átmérojének 1/3-aig, majd fejezbe a vágast (Z) felülrol annak érdekében, hogy elkerülje a rönk hasadasat vagy a kéziszerszám elakadását.

6. KARBANTARTÁS

Kövesse a jelen kezikonyvben leirt karbantartasiutasitásokat. A fureszlanc és avezetősin, illetve altalaban a furesz megfelelo tiszütása és karbantartasa csökkentheti a vissarugás kockázatát. Minden hasznalat utan vizsgálja at és tartsa karban a fureszt. Ez megnöveli a furesz elettartamát.

MEGJEGYZES: Meg ha az élezés megfelelo
modon is történik, minded egyes élezés novelheti a
visszarugás kockázatát.

A LÁNCFÜRÉSZ KARBANTARTÁSA ES TÁROLÁSA

1. Távolítsa el a fúrész akkumulátorát:

Amikor nincs hasznalatban
- Másik helyszínre történő atköltozés elott
- Szervizelés elött.
- Tartozékok és jarulékos részek, peldául a fúreszlanc és a gezetösín cseréje elott.

1. Vizsgalja at a fureszt minded hasznalat elott. Ellenorizzle le alaposan a fureszt, hogy a vedoboritas vagy egyeb alkatrész nem serult-e. Ellenorizzze, hogy van-e oyan serulés, amely kihathat a kezeloBiztonsagara vagy a furesz mukodsesere. Ellenorizzce a MOZgo alkatrzeszek illeszkedeset es csatlakozasat. Ellenorizzce, hogy van-e torott vagy serult alkatrész. Ne hasznalja a fureszt, ha a serulés befolyasolja a biztonsagot vagy a gep mukodseset. Javittassa meg a hibat a hivatalos szervizkozponttal. A hivatalos szervizkozpontok listaja a www.worx.com honlapon erheto el.

3. Gondosan ügyeljen a lancfurész karbantartására.

• Soha ne tegye ki esonek.
  A fureszlancot tartsa élesen, tisztan es megkenve a jobb ésBiztonságosabb teljesítény erdekében.
  A fureszlanc elesitesekor kovesse a jelen felhasznaloi kézikonyvben talalhato utasitásokat.
• Ügyeljen rá, hogy a fogantyúk szárazak, tisztk, valamint olaj- és kenoanyagmentedesek legyenek.
• A csavarokat és anyacsavarokat tartsa szorosan.
  Tarta tavol a hotol, olajtol es eles elu targyaktol a akkumulatorcsomagot.

4. SzervizeléskorCsak azeredetivel megegyezc serealkatrészeket használjon.

5. Hasznalaton kivul a lancfurészt az alabbi modon tárolja:

• Magasan vagy elzárt helyen, ahol gyermekek nem érhetik el.
• Szaraz helyen.
  Felszerelt gezetosinnel es lancyedto tokkal.

A gezetósín karbantartása

A gezetósín maximalí élettartamának eléréséhz a kóvetkező karbantartási munkák elvgzese ajnlott.

A gép tárolása elott vagy ha a sin, ill. a lánc szennyezettnek tunik, a sint mindig meg kell tisztitani.

A lanc eltavolitasakor a gezetosint mindig meg kell tisztitani.

A gezetösinek tisztlítása:

1. Távolítsa el a lánc burkolatá, a sint és a láncot. (Iásd az ÖSSZESZERELEŠCímű fejezetet)
2. Drótkéfével, csavarhúzóval vagy égyeb hasonlo, erre alkalmas eszközzel távolítsa el a maradványokat a gezetósínból.
3. Győzódn meg rola, hogy alaposan letisztította

az olajal érintkező felületeket.

A láncot és a megvezető sint az alábbi esetakben kell karbantartani:

A furesz egy oldalon vagy a saroknal vag.
A fureszt erovel kell attolni a vagashoz.
- Nem megfelelo mennyiségü olaj erkezik a sinhez és a lánchez.

A lanc élesitéskor mindig Ellenörizzee a gezetösın
allapotát. Ha a gezetösın kopott, az a lanc
séruléséhz es vagasi nehézségekhez gezet.
Hasznalat es a gep halózati aramellatásanak
megszüntetese utan mindig távolítsa el a fureszport
a gezetösinals es a lanckerék furataból.

Ha a gezetósín teteje egyenetlen, egy lapos reszeló segítsegével reszelje szögletesre sarkokat és az oldalfalakat.

Cserelje ki a gezetosint, ha a horony elkopott, ha a gezetosin elhajlott vagy megrepedt, vagy ha a sineknel tulzott felmelegedes vagy zaj lép fel. Ha cserere van szükség, kizárolag a fureszhez alkalmas, a javitasi alkatreszek listájaban vagy a lancfurészen elhelyezett matrican megjelölt gezetosint hasznaljon.

A fureszlanc es a gezetosin csereje/megforditasa

A fureszlancot akkor kell kicserelni, ha az elek már tul hasznaltak a feneshez, vagy amikor a lanc elszakad. Csak a jelen felhasznaloi utmutatoban jelzett cserelancot hasznalja.

A kopott vagy sérult verzetósin veszélyes lehet, mert tonkreteheti a fureszlancot es megnehezitheti a vagast.

Ezután illesse fel a fesztó zároszerkezet az uy sinre a csavar oramutato jarásával megegyezo irányba történő megszorításával. A zároszerkezet nyúlványat (a) a sin furataba kell illeszteni. (Lásd R. ábra)

A FÜRÉSZLÁNC ÉLEZÉSE

FIGYELMEZTETÉS: Szervizelés elott
távolítsa el az akkumulátort a fúrészból.
Áramütes vagy a MOZgo láncal való

érintkezés esétén sūlyos vagy vegzetes sérülèsek keletkezhetnek.

A lanc vagoele éles. Hasznaljon védokesztyut a lanc kezelése során.

Tartsa a fureszlancot élesen. Furesze gyorsabban esBiztonsagosabban fog vagni.A topa fureszlanc a lanckerek, a gezetosin, a fureszlanc es a motor tulzott kopasat okozhatja. Ha eroltetnie kell a fureszlancot, hogy belevagjon a faba,és a vagascsak fureszporteredmenyez nehany nagyobb

darabbal, akkor a fureszlanc topa.

A LANCKEREK KENESE

FIGYELMEZTETÉS: Az eszköz
karbantartása vagy javitása közben viseljen erős kesztyút.

Mielótt az eszközön bárminemu karbantartási vagy javítási munkálatot vegezne, mindig távolítsa el az akkumulátort a fúreszból.

MEGJEGYZES: Nem szükséges eltávolítani a láncot vagy a sint a lánckerek kenéséhez.

1. Tiszíttsa meg a gezetósint és lánckereket.
2. Hasznaljon kenopisztoly, illessze be a pisztoly hegyét a kenóresbe, és addig fecskendezze be a kenoanyagot, mig az megjelenik a lánckerek hegyének külso szélén. (Lásd S. ábra)
3. A lanckerek megforditasyahoz oldja ki a lanc zaroszerkezet, majd huzza kezzel a lancot addig, amig a lanckerek meg kenesre varo oldala szintbe nem kerul a kenonyilassal. Ismetelje meg a kenesi eljarast.

7. HIBAELHÁRITÁS

Ha az On elektramos kesziszerszama nem mukodik kifogastalanul, a kovetkező tablazatban kikeresheti a megfelelo hibatuneteket, azok lehetséges okait es az elharitashoz szukséges intezkedeseket. Ha a tablazat segitségevel nem tutja behatarolni es elharitani a hibat, forduljon a szervizmuhelyehez.

Figyelem: Kapcsolja ki és távolítsa el az akkumulátorcsomagot a hiba vizşalgata elott.

Tünet Lehetséges oikok Lehetséges megoldás
A láncfürész nem mūködik.	Alacsony akkutoltési szint.
	A láncfék nincs a megfelelo pozióban.
A láncfürész megszakítások kal mūködik.	Túlmegedés
	Túl nagy nyomást használ a vágashoz.
	Laza csatlakoztatás.
	Internal wiring defective.
	A bekapcsológomb meghibásodott.
A fūrészlanc száraz.	Nincs olaj az olajartályban. Az olaj
	A olajartálysapka szellőzőj eldugult.
	Az olajkifolyó csatorna eldugult.
Olajszivárgás tárolás közben Maradék olaj	Használat után ürítse le az olajat. Használaton kívül a gépet vízsintes helyzetben tárolja. A gépet nedvSZÍV RUHÁ Tárolja.
Visszarúgásgató fék/gyorsleállító fék	A fék nem allitjla le a láncot.
Lánç/lánctartó rud túlmegedése.	Nincs olaj az olajartályban. Az olaj
	A olajartálysapka szellőzőj eldugult.
	Az olajkifolyó csatorna eldugult.
	A lánc túságosan meg van feszítve.
	A fūrészlanc tompa.

A lancfürész beleszakít az anyagba, rezgésbe jön, vagy nem fürészel helyesen.	A lánc feszültsege tül alacsony. Ál	ítsa be a lánc feszültsegét.
	A fürészlanc tompa.	Élesítse meg vagy cserélje ki a fürészlancot.
	A fürészlanc elkopott. Cserélje ki a	fürészlancot.
	A fürészfogak a hibás irányba mutatnak.	Szerelje fel helyesen a fürészlancot.

AKKUS KÉZISZERSZÁMOKRA VONATKOZÓ FIGYELMEZTETÉSEK

A szerszám és az akkuCsak 0-45oC kozé esohomersekleti tartomanyban hasznalható es tarohtato. (32^ - 113^)

A toltorendszer csak 0 - 40^ kozotti ajnllt kornyezeti homersekleteken hasznalhato. (32^ - 104^)

Részletek a használt akumulátorok biztonságos ártalmatanításával kapcsolatban:

A keszülék elettartamának végén távolítsa el az akkumulátor csomagot a keszülékból, mielótt az kárba menne. Ne dobák el az akkumulátorokat vagy tegyék öket a szokásos szemetesbe. Ne is dojbá el az akkumulátort a géppel együtt. Vegye ki használt akkumulátor csomagot a keszülékból, és a lehető legközelebbi vagy megfelelo, erre a celra kijelölt ürahasznosito bözkPontba helyezze el. Kétseg eseten forduljon a helyi környezetvedelmi hatósághoz. Az akkumulátorok nem megfelelo ártalmatlanitása eseten bekerühlhetnek a vizkörforgásba, ami veszélyes lehet az ökoszisztémára. Ne dojbá el a hulladék akkumulátorokat osztatlan háztartási hulladékként.

KÖRNYEZETVÉDELEM

A leselejtezett elektromos keszülékek nem dobhatók ki a háztartási hulladékkal. Ha van a kölben elektromos hulladék gyüjtő udvar, vigye oda a keszüléket. Az ürahasznositási lehetõsegekról tajekozódjon a helyi hatóságoknál vagy a kereskedönél.

8. MEGFELELOSEGI NYILATKOZAT

A gyártó,

Positec Germany GmbH

Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany

A Positec nevében kijelenti, hogy a termék

Leirás Akkus lancfurész

Tipus WG350E WG350E.X (3 - a gép, azaz a láncos és rudas fúresz rendeltétésé)

Rendeltetes Fa vagasa

Megfelela kovetkeziranyelveknek,

2006/42/EC

2014/30/EU

2011/65/EU&(EU)2015/863

2000/14/EC módosítva: 2005/88/EC

Tanusitasi szervezet

Név: Intertek Deutschland GmbH (tanúsítási szervezet 0905)

2000/14/EC módosítva: 2005/88/EC:

• Megfeleloség-ellenórzó eljárás a V fuggelék értelmében

-Mert hangero-szint 100.7 dB(A)

• Garantált hangeró-szint 102 dB(A)

Az alabbi normáknek:

EN 62841-1, EN 62841-4-1, EN ISO 3744, EN IEC

55014-1, EN IEC 55014-2, EN IEC 63000

A muszaki dokumentaci összeallitására jogosult személy,

Név: Marcel Filz

Cim: Positec Germany GmbH

Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany

2023/11/30

Allen Ding

Helyettes fomernöke, Teszteleés es minosítés

Positec Technology (China) Co., Ltd.

Popis Akumulátorová retazová pila