WG350E - Fierăstrău WORX - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE WG350E WORX

scule electrice. Nerespectarea tuturor instructiunilor enumerate mai jos poate duce la electrocutare, incendiu 日 /sau leziune corporală grava.
Pastrati toate averismentele si instructiunile pentru consultari ulterioare.

Termenul „unealtă electrică" din averismente se referă la o unealtă electrică alimentata de la reteaua de energia electrică (prin cablu) sau la o unealtă electrică alimentata de la un accumulator (fără cablu).

1. SIGURANTA ZONEI DE LUCRU

a) Mentineti zona de lucru curata s i bine iluminata. Zonele de lucru indezordine s intunecose favorizeazaccidentele.
b) Nu utiliziţi uneletele electrice in atmossfere explozive, de exemplu in prezența unor lichide, gaze sau praf inflamabile Uneletele electrice provoacă scântei ce pot aprinde pulberea sau vaporii.
c) Asiguraţi-vă că nu sunt in apropriere personeși copii in timpul functionarii unei unelte electrice. Distragerea atentiei poate duce la pierderea controlului uneltei.

2. SIGURANTA ELECTRICA

a) Fisele uneitei electrice trebuie sa se potriveasca perfectinpriza de alimentare.Nu modificati

niciodata stecherul. Nu folosi niciun adaptor pentru uneltele electrice cu impamantare. Utilizarea stecherelor nemodificate in prizecorespunzatoare va reduce riscul electrocutarii.

b) Evita contactul fizic cu suprafete cu legatura la pamant, cum ar fi tevi, radiatoare, masini de gatit sau frigidere. Riscul electrocutarii este mai mare in cazul in care corpul dumneavoastra vine in contact cu suprafata impamantata.
c) Nu expuneti uneltele electrice la ploaie sau la umiditate. Daca intra apa in unealta electrica, riscul electrocutarii este mai mare.
d) Nu deterioratori cablul de alimentare. Nu folosi niciodata cablul pentru transportarea, tragerea sau scoaterea din priză a uneltei electrice. Păstrati cablul de alimentare la distanță de caldură, ulei, margini ascutite sau pârti mobile. Caburile deteriorate sau incurcate mâresc riscul electrocutări.
e) Cánd folositi unealta electrică in exterior, Utilizati un prelimungitor potrivit pentru utilizesa in exterior. Utilizarea unui cablu potrivit pentru uzul in exterior reduce riscul electrocutări.
f) Dacautilizarea uneltei electrice intr-un loc umed nu poate fi evitată, folosiţi o alimentare protejata cu disposizitiv de current rezidual (RCD). Folosirea unui disposizitiv RCD reduce riscul electrocutării.

3. SIGURANTA PERSONALÄ

a) Fiti concentrat, urmariti ceea ce faceti si dati dovada de simt practic cand folosi i unealta electrica. Nu folosi i unealta electrica dac a sunteti obosit sau sub influenta drogurilor, a alcoolului sau a medicamentelor. O clipa de neatentie in timpul functionari uneltei electrice poate duce la accidentari personale grave.
b) Folosiţi echipament personal de protectie. Puratați intotdeauna ochelari de protectie. Echipamentele de protectie precum masca de protectie contra prafului, incăltămintea cu talpa antiderapantă, casca sau protectia pentru urechi vor reduce riscul accidentarilor, utilizeze in mod corespunzător.
c) Preveniti punerea accidentala in functiune. Asigura-i va cia intrerupatorul se afla in poziia de oprire inainte de a face connectarea la sursa de alimentare si/sau la accumulator, inainte de a ridica sau a transporte unealta. Transportarea uneltelor electrice tinand degetul pe intrerupator Sau alimentarea acestora cu intrerupatorul pornit poate duce la accidentari.
d) Scoatei orice cheie de reglare sau cheie de piulite inainte de a porni unealta electrica. O cheie de piulite sau o alta cheie ramasă prinsă de o componentă rotativă a uneltei poate duce la ranirea personală.
e) Păstrați un echilibru corect. Menteti-va permanent echilibrul si sprijiniti-va ferm pe

picioare. Acest lucru permite un control mai bun al uneltei electrice in situatu neprevazute

f) Imbracati-va corespunzator. Nu purtati imbracaminte prea larga sau bijuterii. Nu vă apropriati pârul, hainele sau manusile de componentele mobile. Hainele prea largi, bijuteriile sî pârul lung se pot prinde in piessele mobile.
g) Daca sunt furnizate accesorii pentru coniectarea unor dispositive de aspirare si colectare a prafului, asigurați-va ca acestea sunt montate si folosite corect. Folosirea colectorului de prafoate reduce riscul accidentarilor din cauza prafului.
h) Nu lasati ca odata cu familiarizarea dvs. cu utilizes area uneltei sa deveniti indolenti si sa uitatati respectarea principilor de siguranta ale uneltei eletrice. Orice actiene nesabuita poate duce la leziuni corporale grave intr-o fractiene de secunda.

4. UTILIZAREA $I INTRETNEREA UNELTELOR ELECTRICE

a) Nu foratai unealta electrica. Folosi tunealta electrica potrivita pentru aplicatie. Cu unealta electrica potrivita, veti lucra mai bine si mai in siguranta, la viteza pentru care a fost conceputa.
b) Nu folosiţi unealta electrică dacă nu o puteți porni sau opri de la intrerupător. Orice unealtă electrică ce nu poate fi actionata de la intrerupător este periculoasăși trebuie reparata.
c) Scoatei stecherul din sursa de current si/sau scoatei bateria din unealta electrica inainte de a efectua reglaje, de a schimba accesorile sau de a deposita uneltele electrice. Astfel de masuri de siguranta reduc riscul pornirii occidentale a uneltei electrice.
d) Nu lasati uneltele electrice la indemana copiilor si nu permitei personelor ce nu stiu să le manevreze si nu cunosc instruciunile sa actione aceste unelte Uneltele electrice sunt periculoase in mainile utilizatorilor neinstrui.
e) Effectuanti intretinerea uneltelor electrice. Verificati posibila aliniere incorcetă sau posibila blocare a componentelor mobile, deteriorarea componentelor sau orice alte situazioni care pot affecta funzionarea uneltei electrice. Daca unealta electrica este deteriorata, reparati-o inainte de utilizare. Multe accidente sunt provocate din cauza intretineri incorecate a uneltelor.
f) Unelete de taiere trebuie mentinute ascutite si curate. Riscul blocarii uneltelor de taiere cu marginini ascutite intreinite corect este mai mic si acestea sunt mai uor de controlat.
g) Folosiţi unealta electrică, accesoriile, piesele etc. conform acestor instruţiani, luân d in considerare condiţiile de lucruși operata de

efectuat. Folosirea uneltei electrice pentru operatii diferite de cele pentru care a fost concepută poate duce la accidentare.

h) Păstrați uscate, curateși fara urme de ulei sau grăsime manereleși suprafeștele de apucare ale uneltei. Manereleși suprafeștele de apucare alunecoase impiedica manipulareași controlul sigur al uneltei tocmai in cele mai neașteptate situatai.

5. UTILIZAREA $I INTRETINEREA UNELTELOR CU ACUMULATORI

6. SERVICE

a) Effectuati reincarcaea numai cu incarcatorul specificat de producator. Un incarcator adevat pentru un anumit tip de accumulator poate prezenta risc de incendiu dacă este Utilizat cu alt tip de accumulator.
b) Folosiţi masinile electrice numai cu accumulatorii special destinati acestora. Utilizarea oricăr alter acumulatori poate prezenta risc de ranireși de incendiu.
c) Când nu folosiţi accumulatorul, tîneți-l la distanță de obiecte metalice precum agrafe de birou, monede, chei, cuie, Šuruburi sau alte obiecte metalice mici, ce pot constituui o legăturaÎntre cele două borne. Un scurtcircuit al bornelor accumulatorului poate duce la arsuri sau incendiu.
d) In conditi necorespunzatoare deutilizare, se poate prelinge lichid din accumulator; evita contactul. in caz de producere accidentala a contactului, clati bine cu apa. Daca v-a intrat lichid in ochi, consultati imediat medicul. Lichidul expulzat din accumulator poate cauza irita tii sau arsuri.
e) Nu utiliziati accumulatorul sau scula dacă acsteea sunt deteriorate sau modificate. Accumatoarele deteriorate sau modificate se pot comporta intr-un mod impredictibil, crescând riscul unui incendiu, uneiexplozii sau leziunilor corporale.
f) Evitati expunerea la foc si la temperaturi excessive a accumulatorului Sau a sculei. Expunerea la foc sau la temperaturi care depasesc 130^ poate duce laexplozie.
g) Respecta toate instruetionile de reincarcare si nu incara cti accumulatorul sau scula decat in plaja de temperaturi specificata in instructiuni. Reincarcaea necorespunzatoare sau la temperaturi din afara plajei de temperaturi specificate poate duce la deteriorarea accumulatorului si la cresterea riscului de incendiu.
a) Service-ul uneltei electrice trebuie efectuat de personane calificate, folosind doar piese deschimb identice. Acest lucru va asigura folosirea in continuare a uneltei electrice in siguranță.

b) Nu reparati niciodata acumulatoarele deteriorate.

Service-ul accumulatoarelor trebuie efectuat numai de catre fabricant sau de centre de service autorizate.

1)INSTRUCTIUNIPRIVINDSIGURANTADE FERASTRAIELECU LANT

a) Mentineti o distanță de siguranta fata de ferăstrău atunci cand acesta este in functiune. Inainte de a porni ferăstrăul asigurți-va calantul de ferăstrău nu atinge vre-un obiect. In tempul lucrului cu un ferăstrău cu lanț, intr-un moment de neatentie, imbracămintea sau parti ale corpului pot fi prinse de lanțul de ferăstrău.
b) Prindei ferăstrăul cu lanț tinându-va intotdeauna帽子 dreaptă pe帽子ul posterior iar帽子 stängă pe帽子ul anterior.Fixarea ferăstrăului cu lanț in poziție corporală inversă mârește pericolul de accidenteși de aceea nu este permisă.
c) Tineti scula electrica numai de suprafetele de prindere izolate, deoarece ferastraul cu lan t poate intra in contact cu conductori electrici ascunsi. Contactul ferastraului cu lan t cu un conductor aflat sub tensiune poate pune sub tensiune componentele metalice ale sculei electrice si duce la electrocutare.
d) Puratai ochelari de protectie. Se recomanda si utilizes area unor echipamente de protectie pentru cap, maini, gambe si picioare. Imbracamintea de protectie potrivita reduce pericolul de ranire provocata de aschiile aflate in zbor si de atingerea involuntara a lanlului de ferastrau.
e) Nu folositi un ferăstrău cu lanț intr-un copac, pe o scara, pe un acoperis sau pe orice suport instabil. In cazul utilizării ferăstrăului cu lanț direct pe un copac există pericol de ranire.
f) Asigurat-va intotdeauna o pozitie stabila sifolosi ferastraul cu Iant numai atunci candsta pe o suprafata hare, sigura si neteda. Un teren alunecos sau suprafete de sprijin instabile, cum ar fi o scar, pot duce la pierderea echilibrului sau a controlului asupra ferastrauli cu Iant.
g) Tinei seama de faptul ca, in momentul tacierii unei crengi tensionate, aceasta poate fi azvarlita inapo. Atunci cand tensiunea accumulata in fibrele lemnoase este eliberata, creanga intinsa poate lovi operatorul si/sau smulge de sub controlul acestuia ferastraul cu Iant.
h) Fitj extrem de precauti la taierea desisului si a arborilor tineri. Materialul subtre se poate incurca in Ianul de ferastrau si va poate lovi sa vao poate face sa vao pierdeti echilibrul.
i) TransportaftferastrulcuIantin stare

opritā, tināndu-l de mainerul frontal iar lantul de ferăstrău sā fie indreptat in directie opusă corpului dumneavoastra. In vederea transportului sa ul depozitării ferăstrăului cu lanț placă de proteție trebuie sā fie intotdeauna montata. Manevrarea atentă a ferăstrăului cu lanț reduce probabilitatea unei atingeri accidentale a lanțului de ferăstrău aflat in miscare.

j) Respectati instruetiunile privind ungerea, intinderea lanlului de ferastrau si schimbarea accesoriilor. Un Ian t de ferastrau intins sa uns necorespunzator risca sa se rupa sa genereze recul.
k) Tāiati numai lemn. Folosiī ferastrul cu lanṭ numai pentru acele operatii pentru care este destinat. Exemplu: nu folosiī ferastrul cu lanṭ pentru a tāia material plastic, zidärie sau materiale de constructii care nu sunt confectionate din lemn. Utilizarea ferastrului cu lanṭ pentru executarea operatilor neconformé destinatiei poate duce la situatii periculoase.
1) Nu incercati sā tāiati un copac pānă cánd nu intelegeti riscurile implicate ši modul in care le puteti evita. Operatorul sau tecātiorii se pot rani grav in timpul tāierii unui copac.
m) Urmati toate instruuntile atunci candid eliminati materialul blocat, candid depositatei sau intretinei ferastraul cu lan. Asigurati-va ca intrerupatorul este oprit si ca accumulatorul este scos. Actionarea neasteptata a ferastraului cu lan in temp ce scoatei materialul blocat sau in timpul reparatiei poate duce la vatakari corporale grave.
n) Se recomanda ca primul utilizator sa practice tãerea buştenilor pe o capra sau un cadru de tãiat.
o) Se recomanda să ascuțişi intreținei lanțul de ferăstrău la centrele de service autorizate.

2)CAUZELE S I EVITAREA UNUI RECUL

Reculul se poate produce, cand varful sinei de ghidare atinge un object sau cand lemnul se incovoaie iar Iantul de ferastrau se blocheazain taitetur.

In anumite cazuri, o atingere cu vârful sinei poate provoca o reactie neașteptata, direcționata spre spate, la care sina de ghidare să fie aruncătă in susși spre operator.

Blocarea Iantului de ferastrau la marginea superioara a sinei de ghidare poate arunca rapid inapoisina, spre operator.

Orice astfel de reactie va poate face sa pierdeti controlul asupra ferastrauli si eventual sa va raniti grav. Nu va bazati exclusiv pe dispositivele de siguranța montate pe ferastrul cu lant. In calitate

deutilizator al unui ferastrau cu lanar trebui sa luati anumite masuri, pentru a putea lucra fara accidente si fara a va rani.

Reculul este consecinta'utilizarii necorespunzatoare sau greseite a sculei electrice. El poate fi impiedicat prin masuri preventive adevate, asemenea celor descrie in cele ce urmeaz:

a) Apucati ferm ferăstrăul cu ambelemani, cuprinzând cu toate degetele manerele ferăstrăului cu Iant. Aducei-vacorpul si brațele intr-o astfel de poziţie incât sa puteşi contracara forțele de recul. Daca se adoptă masuri adecvate, operatorul poate stapani forțele de recul. Nu lasati niciodata din mană ferăstrăul cu Iant.
b) Eviti adoptarea unei poziti corporale anomale si nu taiati la o inaltime care depaseste nivelul umerilor. Astfel veti evita contactul involuntar cu varful sinei si veiti putea controla mai bine ferastraul cu lan t in situati neasteptate.
c) Folosi intotdeauna sinele de schimb si Ianturile de ferastrau prescrise de producator. Sinele si Ianturile de ferastrau de schimb necorespunzatoare pot duce la ruperea Iantului sau la recul.
d) Respectati instruţiunile producătorului privitoare la ascuțireași intreținerea lanțului de ferăstrău. Limitatoarele de adâncime prea joase mâresc probabilitatea de producre a reculului.

Riscuri reziduale

Chiar si atunci candi o masină electrică este utilizata conform instrucților, pot apare riscuri reziduale care nu pot fi prevenite. In functie de tipul si de construcția masinii electrice, dvs. trebuie sa tinei seama de urmâtoarele riscuri potentiale:

• Contactul direct cu dinţii neprotejăti ai lantului (risc de tăiere)
• Accesul direct la lançul de tãiere aflat in rotatie (risc de tãiere)
• MISCAREA neaesteptata 山 abrupta a sinei de ghidare a Iantului (risc de taiere)
• Aruncarea unor bucăti desprince din Iant (risc de tăiere/ɪntepare)
• Aruncarea unor aşchii desprinse din materialul supus tăierii
• Contactul uleiului de ungere a lanțului cu pielea dvs.
• Pierderea auzului din cauta nepurtării căstilor de proteție auditivă în timul lucrului

AVERTISMENTDE

SIGURANTA PENTRU

ACUMULATOR

a) Nu demontati, descideti tau rupei celulele tau accumulatorul.
b) Nu scurcircuiti un accumulator. Nu depositi acumulatoarele la intamplare intr-o cutie sau intr-un sertar unde s-ar putea scurtcircuita intre ele sau prin materiale conducfoare. Cand accumulatorul nu este utilizes, tinei-l la distanla de alte obiecte metalice, precum agrafele de birou, monede, chei, cuie, suruburi sau alte obiecte metalice mici, care pot crea contact intre cele doua borne. Scurtcircuitarea bornelor accumulatorului poate cauza arsuri sau incendii.
c) Nu expuneti accumulatorul la caldură sau foc. Evitați depozitarea in lumina directă a soarelui.
d) Nu supuneti accumulatorul la socuri mecanice.
e) In cazul scurgerii accumulatorului, aveti grijá ca lichidul să nu intre in contact cu pielea sau ochii. In cazul contactului, spălati zona afectata cu apă din belşug Şi solicitati asistență medicală.
f) Mentineti accumulatorul curat uscat.
g) Štergeti bornele accumulatorului cu o càrpà curata.si uscata dacă se murdâresc.
h) Accumulatorul trebuie incarcat inainte deutilizare.Consultati intotdeauna aceste instruanti ni utilizesi procedura de incarcare corecta.
i) Nu lasati accumulatorul la incarcat dacn nu il utilizati.
j) După perioade extinse de depositare, poate fi nécessara incârcareași descârcarea accumulatorului de mai multe ori pentru a obtine performante maxime.
k) Reincarcai folosind doar incarcatorul specificat de Worx. Nu utilizati niciun alt incarcator in afara de cel conceput specifico pentru utilizesaarea cu acest echipament.
I) Nu utiliziati accumulatoare care nu sunt concepute pentruutilizarea cu acest echipament.
m) Nu lasati accumulatorul la indemana copilor.
n) Păstrați documentația originală a produsului pentru consulțări ulterioare.
o) Scoatei accumulatorul din echipament daca nu il utilizati.
p) Depuneti accumulatorul la deseuri in mod corespunzator.
q) Nu introduci in aparat accumulatoare care provin de la producatori diferiti sau cu capacitatei, dimensiuni sau tipuri diferite.
r) Tiniţi accumulatorul departe de microundeși presiune ridicata.
s) Atentie! Nu utilizati baterii ne-reincarcabile

PASTRATI ACESTE INSTRUCTIONS!

Instruţiuni cu privire la tehnicile corecte de doborâre a copacilor, de tăiere a crengilorși de debitare a trunchiului

Dacă in zona există două sau mai multe persone, care simultan debitează buşteniși doboara copaci, distanta dintre personele care debitează buşteniși care doboara copaci ar trebui sa fie cel putin de două ori mai mare decât inalțimea copacului care trebuie doborhat. La doborârea copacilor aveți grijă sa nu puneti in pericol alte persone, sa nu atingeti linii electriceși sa nu produciș pagube materiale. Dacă un copac atinge o linie electrică, trebuie instiintata neintârziat asupra acestui fapt intreprinderea furnizzoare de energia.

La lucrările de tăiere in panta operatorul ferăstrăului cu lanțtrebuie să stationeze in amonte de copacul care trebuie doborhat, pentru ca, după tăiere, copacul se va rostogoli sau va aluneca probabilit in aval. Inainte de tăiere trebuie stabilită o cale de retragere, iar dacă este necesar, aceasta se va elibera de obstacole. Calea de retragere trebuie extinsă atât inapoi CAT si in diagonală fata de directța așteptata de cadere a copacului doborhat, vezi fig. 1. In scopul determinarii directiei de cadere a copacului, inainte de tăierea acestuia trebuie avute in vindere inclinarea naturală a copacului, poziția crengilor mai mari si directția vântului. Inainte de tăiere din copac trebuie independpărtata mizeria, pietrele, scoartă care s-a desprins, cuiele, clemele si sârna.

2. Tehnica crestarii

Faceti o crestăture in trunchi cu adancimea egală cu 1/3 din diametrul trunchiului, crestand perpendicular pe direcția de cadere a copacului, vezi fig. 1.

Executați mai intăi crestăture orizontala inferioară (W). Astfel veți evita blocarea lanțului de ferăstrău sau a sinei de ghidare la executarea celei de a doua crestăture (X).

3. Täietura de doboräre

Faceti taietura de doborare (Y) cu cel putin 50 mm mai sus decat taietura orientalä de crestare prezentata in figura 1. Nu executati o taietura de doborare completa, ci doar atat de adanca incat sa mai ramanà o legaturà (adaos pentru doborare), care sa actione ca o balama. Astfel vei impiedica rasucirea copacului si caderea acestua in directie gresita. Nu taiatci complet marginea ramasă. In momentul aproprierii taieturi in doborare de margine, copacul ar trebui sa inceapá sa cada. In cazul in care se pare aresta nu va cadea in directia dorita sau se inclina inapoi iar lantul de ferastrau se blochează, intrerupeti taierea si introduci

pene de lemn, material plastic sau aluminiu (Z) in linia de taiere dorita, pentru deschiderea taieturii si doborarea copacului

Cand copacul incepe sa cada scoatei ferastraul din taitura, opriti-l, puneti-l jos si parasiti zona periculoasafolosind calea de retragere stabilita ② Fiti atenti la crengile care cad si evitati sva vaimiedicati. (Vezi Figura 1)

Figura 1

4. Täirea crengilor

Prin taierea crengilor se intelege taierea de separare a crengilor copacului doborat. La taierea crengilor, in prima etapa evita ci crengile mai mari, indreptate in jos, care sprijina copacul. Taiati cioturile printr-osisgura miscare, vezi fig. 2. Crengile tensionate trebuie taiate de jos in sus, pentru a evita prindrea si blocarea ferastraului.

Figura 2

5. Debitarea trunchiului de copac

Prin aceasta se intelege sectionarea copacului doborhat in mai multe parti. Asigurat-va o poziţie stabilăși aveți grijă sa va repartizati uniform greutatea corporală pe ambele picoare. Daca este posibil, ar trebui sa sprijiniti trunchiul de copac punând dedesubt crengi, grinzi Sau pene. Respectati instructiunile simple pentru o tăiere ușoară cu ferăstrăul.

Dacă trunchiul se sprijina pe toata lungimea lui, vezi figura 3, se taie de sus in jos, evitand contactul cu solul, deoarece altfel se ajunge la uzura prematură a lanțului.

Figura 3

Dacă trunchiul este sprijinit doar la un singur capăt, vezi fig. 4, tăiati 1/3 din diamétru de jos in sus (1). După această primă tăiere tăiati complet bucșteanul printr-o tăiere efectuata de sus in jos, avand grijă să intaliniti tăere prealabilă (2), cea de jos in sus.

Figura 4

Dacă buşteanul se sprijină pe ambele capete, vezi figura 5, tăiți de sus 1/3 din diamétru (1). Finalizati debitarea printr-o tăiere de jos in sus a diametrului rămas (cele 2/3 rămase) (1), având grijă să intălniţi tăietura de sus.

Figura 5

Dacă debitați pe o panta, aveti grijă să va aflati amonte de buştean, vezi figura 6. Pentru a detine

pe deplin control in momentul debitarii complete, spre sfarsitul taieturii reduceti presiunea de apasare, fara a slabi prinderea ferma a manerelor ferastrauliu cu lant. Avei grijca Ianul de ferastrau sa nu atinga solul. Dupa finalizarea taierii asteptati ca Ianul de ferastrau sa se opreasca complet inainte de a indeparta ferastraul din locul de taiere. Opriti intotdeana motorul ferastrauliu cu lant, inainte de a trece la copacul urmator.

Figura 6

SIMPOLURI

	Pentru a reduce riscul de accidentari, utiliser trebuie sã citeascã manualul de instruçioni.
	AVERTISMENT
	Purtuã¡ echipament de proteție pentru urechi
	Purtuã¡ echipament de proteție pentru ochi
	Purtuã¡ masca de proteție contra prafului
	În tampul lucrului ferăstrăul cu lanț seține cu ambele maiini!
	Feriți-vã de lovitura ferăstrăului cu lanțși evitați contactul cu vârful barei
	Nu expuneti la umezeală
	Purtați casca de protectie
	Purtați mânusi de protectie
	Purtați incâltăminte de protectie
	Produsele electrice nu trebuie depuse la deșuri impreună cu gunoiul menajer. Vă rugăm să depuneti produsele electrice la unitățile de reciclare existente. Consultați-vă cu autoritateile locale sau cu distribuiitorul pentru sfaturi privind reciclarea.
Li-Ion	Accumulator litiu-ion, care a fost etichetat cu simbolorile associate cu "colectarea separata" a tuturor accumulatorilorși accumulatorilor. Acesta esteAPOi reciclat sau eliminat pentru a reduce impactul asupra mediului. Bateriile pot fi dăunătoare mediuluiși sanătății umane deoarece conțin substanțe nocive.
	Nu ardeti
	Dacă nu este manipulata corect, bateria poate intra în ciclul de apăși poate provocă daune ecosistemului. Nu aruncăți bateriile uzate ca deșuri municipale nasortate.
	Deblocare
	Blocare

2. COMPONENT LIST

1. MÁNER POSTERIOR
2. TRAGACI DE PORNIRE/OPRIRE
3. MÁNER FRONTAL
4. FRÂNEI LANTULUI (APÄRÂTOARE DE MÂNÂ)
5. LANT DE FERÂSTRÂU
6. LAMA DE GHIDARE
7. BUTON ROTATIV DE TENSIONARE A LANTULUI
8. CAPACUL LANTULUI
9. CUMULATOR*
10. APÄRÂTOARE MÂNÂ POSTERIOARÅ
11. BUTON DE ELIBERARE A ACUMULA- TORULUI*
12. BUTON DE BLOCARE
13. FEREASTRA NIVEL DE ULEI
14. CAPACUL REZERVORULUI DE ULEI
15. DINTI DE FIXARE
16. BARÂ SÎ PROTECTÎE PENTRU LANT
17. ROATA DE LANT
18. RECHI DE FIXARE A LAMEI DE GHI- DARE
19. SIMBOL PENTRU DIRECTÎA DE DE- PLASARE A LANTULUI
20. GAURÂ PENTRU TENSIONAREA LAMEI DE GHIDARE
21. CLEMÂ DE PRINDERE PENTRU LAMA DE GHIDARE
22. DUZÂ DE ULEI
23. PLACA DE TENSIONARE A LAMEI DE GHIDARE (VEZI FIGURA A2)
* Nu toate accesoriile ilustrate sau descrise sunt incluse în pachetul de livrare standard.
3. DATE TEHNICE Tip WG350E WG350E.X (3 - denumirea mașinii electrice, respectivă ferăstrăului cu lanț)
WG350E WG350E.X **
Tensiune 20 V	Max ***
Lungimea lamei de ghidare	30 cm
Viteză lanț 10 m/s
Capacitate rezervor ulei	140 ml
Pas lanț 0.95 cm
Număr de verigi de lanț	45
Calibru pentru lanț	1.1 mm
Lanț de înlocuire	ES90X(3/8LP.043 45E)/WA0145
Tija de înlocuire ES124SDEA041/WA0154
Greutate mașină (Instrument scump)	3.23 kg

X = 1 - 99 A-Z, M1-M9 sunt destinate doar clientilor diferiti, nu exista modificari legate de siguranta intre aceste modele.
*** Tensiune măsurata în gol. Tensiunea initială a accumulatorului atinge maximum 20 volti. Tensiunea nominală este de 18 volti.

BATERII Şİ INCÁRCÁTOARE SUGERATE

Categorie Modele	Capacitate
20V Accumulator WA3644 4.0 Ah
20V Incârcător WA3880 2.0 A

Vä recomandam sä achizitionati accesorile de la acelaşi magazin de la care ati cumparat unealta. Consultati ambalajul accessoriului pentru detailii suplimentare. Personalul din magazin va poate oferi asistentă si sfaturi.

INFORMATII PRIVIND ZGOMOTUL

Presiune sonică ponderată	LpA= 92.7 dB(A)
KpA=3.0 dB(A)

Putere acustica ponderata	LwA=100.7 dB(A)
KwA=1.27 dB(A)
Purtați echipament de proteție pentru urechi.

INFORMATIIS DESPRE VIBRATII

Valori totale vibrazioni (suma vectoriala triaxiala) determinata conform EN 62841:
Valoarea de emisie a vibratiei ah = 2.88 m/s2	Incertitudinea K = 1.5 m/s2

Valoarea totală declarata pentru vibratiș și pentru zgomot a fost măsurata în concordanță cu metoda de testare standardși poate fi適用atași la compararea a două unelte.

Valoarea totală declarata pentru vibratiiși pentru zgomot poate fi utilizatași la evaluarea preliminară a expunerii la acestea.

ATENTIONARE: Nivelul emisiilor de vibrati si de zgomot in timpul utilizari reale a uneltei poate sa difere de valorile declarate, aceste valori fiind in functie de modalitatle de'utilize ale sculei, dar mai ales de felul piesei prelimucrate cu unealta. lata in continuare niste exemple de'utilize care conduc la aparita differenctelor de valori:

Modul in care scula este folosita 山 tipul de materiale tăiate tau sfredelite.

Scula este in stare bună de fonctionareși bine intreținută.

Folosirea accesoriului corect pentru sculăși păstrarea acesteia in conditi bune.

Fora de apucare a manerelor si dacas-autilizat vreun accesoriudereducerevibratiilorsi azgomotului.

Scula este folosita conform individuior din fabrica si conform acestor instructiuni.

Această sculă poate causa sindromul vibratie mană-brat dacă nu este folosita in mod corespunzător.

ATENTIONARE: Pouru a fi corecta, estimarea nivelului de expunere in conditi concrete de folosire trebuie sa ia in considerare toate patrile ciclului de operare cum ar fi de cate ori scula este oprită si CAT timp este pornita dar nu lucrează. Acest lucru poate reduce semnicificativ nivelul de expunere de-a lungul perioadei de lucru totale.

Minimalizarea riscului de expunere la vibratji si la zgomot.

FolosiţI NTOTDEAUNA dalte, burghiuri Şi lame ascutite.

Păstrați acest aparat în conformitate cu aceste instruțiuniși păstrați bine gresat (dacă e cazul).

Dacă unealta va fiutilizatañn mod regulat, atunc nu ezitati sá investiñn procurarea de accesori antibivratie si antizgomot.

Planificati-va programul de lucru pentru a folosi sculele cu numar mare de vibratai de-a lungul a mai multe zile.

4. UTILIZARE CONFORM DESTINATIEI

Fierăstrăul este destinat tăierii copacilor, trunchiurilor de copaci, crengilor, traverselor din lemn, placilor de lemn etc. Se pot realiza tăieturi longitudinale sau transversale. Acest produs nu este adecovat pentru tăierea materialelor minerale.

ASAMBLAREA

AVERTISMENT! Nu introduci Accumulatorul inainte de asamblarea completa a uneltei

electric.

La manoevrarea lanțului de ferăstrău puratai intotdeauna manusi de protectie.

ASAMBLAREA LANTULUI 1 A LAMEI DE GHIDARE A LANTULUI

1. Despachetati cu atentie toate componentele. Scoateti aparatoarea lanlului prin rotirea butonului rotativ de tensionare a lanlului in direccta contrara mersului acelor de ceasornic. (Vezi Figura A1)
2. Asezati Iantul pe o suprafata solida si orientalala.
3. Utilizati numai lanjuri originale WorxNITRO saue cele recomandate pentru lama de ghidare.
4. Treceti lantul prin fanta din jurul lamei de ghidare. Asigurati-va ca lantul este montat in direccta corecta de rulare prin compararea lui cu pictograma lantilui de pe lama de ghidare sau comparandu-l cu pictograma directiei lanului aflata pe corpul uneltei electrice. Asigurati-va ca placacde tensionare a lamei este orientata catre exterior.Vezi Figura A2
5. Potriviti lanțul pe pinionul/systemului de actionare, astfel incat gaura pentru fixarea barei si cele două bolṭuri de localizarede pe placuţa barei să se potriveasca in canelura descizăturii de pe bara de ghidaj. (Vezi Figura B1, B2)
6. Asigurati-va cãtoate componentele sunt montate corespunzãtor. Asigurati-va cã ochii

lantului sunt asezati corect pe dintii rotii de lant (Vezi Figura C1). Evitati ingramadirea lantului si iesirea acestuia din canelura lamei de ghidare, ilustrata in fig. C2. Daca partea de ghidare a lantului iese din canelura, apucati lantul inainte de locul respectiv si asezati-l corect in canelura.

NOTÀ: Lantul trebuie sà se roteasca liber, fara deformári.

1. Montaţi capacul lantuluiși fixati-o prin rotirea butonului rotativ de tensionare a lantului in directă mersului acelor de ceasornic. (Vezi Figura D)
2. In tampul tacierii lantul se va intinde si-si va pierde tensiunea setata. Daca apar jocuri la lant,dezsurubati complet butonul de tensionare a lantului sau rotiti butonul de trei ori in directia contrarã mersului acelor de ceasornic, dupa care strangeti din nou butonul de tensionare a lantului pentru a reveni la setarea corectă a tensiunii lantului prin repetarea pașilor 6-7 descriși mai sus.

AVERTISMENT: lanțul nu este incă tensionat. Tensionarea lanțului se realizazeă conform instruetiunilor din sectiunea „Tensionarea lanțului". In acest moment, este necessara o verificare a lanțului, pentru a se asigura că acesta este tensionat in mod corespunzător.

INTINDEREA LANTULUI DE FERÄSTRÄU (VEZI FIGURA E1, E2)

NOTA: Lanturile noi pentru fierăstraie se vor intinde. Verificati frevent tensiunea lanțului cu ocazia primei utilizari si strangeti lanțul atunci cand acesta se slâbește in jurul lamei de ghidare.

AVERTISMENT:

• Scoateti accumulatorul din unealtă inainte de a regla tensiunea lantului ferăstrăului.
• Muchiile de taiere ale Iantului sunt ascutite. Utilizati manusi de protectie cand manevrati Iantul.

• Asigurată va că tensiunea lantului rămăne in permanentă la un nival corespunțăr. Este posibil ca un lanț slăbit să generze accidente prin projiectarea fierăstrăului in directța operatorului in momentul in care ia contact cu lemnul. De asemenea, un lanț slăbit este posibil să sare din canelura lamei de ghidare. Acest lucru poate duce la vătamarea operatoruluiși la deteriorarea lantului. Un lanț slăbit va conducie la uzarea rapida a lantului, lamei de ghidareiși a pinionului.

• Asezati ferăstrăul pe o suprafata plană.

• Rotiti butonul de tensionare a Iantului in sens invers acelor de ceasornic pana cand se obtinere o strangere adecvara.

NOTA:Tensionarea Iantului creste in mod automat dacà butonul rotativ de tensionare a Iantului este rotit in directia mersului acelor de ceasornic. Mechanismul cu clichet previne slabirea tensiunii Iantului.

1. Inclinati inainte ferastraul (Vezi Figura E1) panacand lama de ghidare este impinsa in sus. Acestprocedeu va elimina jocul Iantului.

2. Strangeti complet butonul rotativ de tensionare a Iantului prin rotirea lui in sensul mersului acelor de ceasornic.

3. Verificatu cu atentie tensiunea setata de butonul automat de tensionare a lanului. Se considera ca tensiunea corecta a lanului a fost atinsa atunci cand la mijlocul lamei de ghidare lanul poate fi ridicat pana la jumatatea inaltimii dintelui de actionare a lanului. Aceastavarificare trebuie efectuata cu o singurama nana, lanul trebuind sa reziste si la greutatea masinii asezate pe sol. (Vezi Figura E2)

NOTA: Se considera ca Iantul este tensionat corespunzator daca poate fi ridicat de pe lama de ghidare fara ca dintele de actionare sa sar de pe lama de ghidare.

NOTA: In tampul tacierii lantul se va intinde si-si va pierde tensiunea setata. Daca apar jocuri la lan,dezsurubati complet butonul de tensionare a lantului sau rotiti butonul de trei ori in direccta contrara mersului acelor de ceasornic, dupa care strangeti din nou butonul de tensionare a lantului pentru a reveni la setarea corecta a tensiunii lanlului prin repetarea paibilr 1-4 descrisi mai sus.

LUBRIFIerea (VEZI FIGURA F)

IMPORTANT: cánd este livrat, fierăstrăul nu este umplut cu ulei. Este esentia! sa umple!i fierăstrăul cu ulei ina!nte de a-1 Utiliza.

Pentru a evita deteriorarea excesiva a produsului, nuutilizati niciodata fierastraul faraulei de Iant saucu un rezervor deulei gol.

NOTA: durata de viata a lanțuluiși capacitatea de tăiere a instrumentului depind de o lubrifiere optima. Din acest motiv, lanțul este gresat in mod automat in timpul funçtiarii.

UMPLEREA REZERVORULUI DE ULEI:

AVERTISMENT: Inainte de a reumple rezervorul de ulei, indepartei pachetul de accumulatoare.

1. Asezati ferastrul pe o suprafata plana, cu capacul orificiului de umplere cu ulei orientat in sus.
2. Curatazi zona din jurul capacului orificiului de umplere cu ulei cu o cârpă, după care desurubati capacul.
3. Adaugati uei pentru gresarea lamei si a lanului,

pānā cānd rezervorul este plin.
4. Preveniti patrunderea in rezervar a murdariei sau a reziduurilor si puneti la loc capacul rezervorului, dupa care strangeti-l cumana pana la blocare.

IMPORTANT: Pentru a permite aerisirea rezervorului de ulei, exista o série de canale de aerisire de mici dimensionali, intre capacul orificuliui de umplere cu ulei si sita. Acestea col de prevenire a scurgerilor. Cand nu utilizati, a, asigurati-va ca il pastra t in pozi tie tatal.

Este important sa folositi lubriciant pentru bara silent (care nu estefurnizat) care este facut pentru a indeplini sarcinile intr-o gama larga de temperature fara a necessities diluare. Acesta se poate achiziona din locața de unde ați cumpărat ferăstrăul Sau in magazinul local de unelte electrice. Nu utilizati uleiuri murdare, folosite sau contaminate. Poate aparea deteriorare barei sau a lantului. Utilizarea unui ulei neaprobat va duce la anularea garantiei.

Nu-I inghititi. Daca I-atai inghitit, chemaiti medicul neintarziat. Feriti produsul de copii. Păstrați-la distanța de sursele de caldură sau de flacari despchise.

VERIFICAREA LUBRIFIERII AUTOMATE:

Functionarea systemului de lubrifiere automata a lanțului poate fi verificata pornind ferăstrăul Şi tinându-l cu vârful indreptat in direcția unui carton sau a unei hârtii de pe sol. Dacă apare o dâră crescânda de ulei atunci rezultă ca lubrifierea automata functionează impecabil. Dacă uleiul nu este dozat in mod regulat, in ciuda faptuluiă rezervorul de ulei este plin, contactati un agent al serviciului de relâti cu clienti WorxNITRO sau un agent de service autorizat WorxNITRO.

ATENTIE: Nu atingeti solul cu Iantul, pstra tio distanţa de siguranta de 40 cm.

5. FUNCTIONAREA

1. INAINTE DE A UTILIZA INSTRUMENTUL FÁRÉ FIR

AVERTISMENT! Incarcatorul si accumulatorul sunt concepte special pentru fi utilizezimpreună, asadar nu incercati săutilizati alte dispositive. Nu introduci tau nu permitei

niciodata patrunderea obiectelor metalice in conectorii incarcatorului Sau accumulatorului, deoarece pot aparea defectiuni de natura electrica si pericole.

NOTÀ: Accumulatorul este NEÎNCÁRCAT Şi trebuie să il incârcati o data inainte de'utilizare. Incârcătorul furnizat este compatibil cu

acumulatorul litiu-ion montat in masina. Nu utilizati un alt accumulator.

2. VERIFICAREA STÁRII DE INCÁRCARE A ACUMULATORULUI (VEZI FIGURA G)

Nivelul de incarcare al accumulatorilor poate fi visualizat prin apasarea butonului de lengă indicatorul luminos al nivelului de incarcare.

NOTÄ: Fig. G se refera numai la acel sachet de accumulatoare care are si indicator luminos al nivelului de incârcare.

3. INCÁRCAREA ACUMULATORULUI (VEZI FIGURA H)

Accumulatorul litiu-ion este protejat impotrivada descarcarii complete. Cand accumulatorul estedescarcat,masinaesteoprita cu ajutorul unui circuitde protectie.

Intr-un mediu cald sau dupa outilizare intensa, accumulatorol se poate incinge prea sare pentru a putea fi incarcat. Permiteti racirea acestua inainte de a-I reincarca.

NOTA: Intotdeana incarcati complet accumulatorol.

Puteti gasi mai multe detailii in manualul incarcatorului.

4. PENTRU SCOATEREA SAU INSTALAREA ACUMULATORULUI (VEZI FIGURA I)

Apasati butonul de eliberare a accumulatorului pursuant a scoate accumulatorul din aparat. Dupa reincarcare, introduci accumulatorul in portul accumulatorului. O simpla apasare si o presiune usoaravor fi suficiente panacand auziun un clic.Verificati pursuant a vedea dacac accumulatorul este bine fixat.

NOTÄ: La scoaterea accumulatorului, tiniţi ferm de acesta pentru a evita Čaderea luiși ranirea.

5. PORNIRE/OPRIRE (VEZI FIGURA J)

ATENTIE: Inainte de a trece la utilizes area acestei unelte fara fir, verificatu pachetul de acumuloare. Utilizati numai acele cachete de acumuloare care sunt trecute in lista

din sectiunea Accesorii.

Pentru a porni aparatul, apasati butonul de blocare, apoi apasati complet tragaciul de pornire/oprire si tinei-l in această poziţie. Acum puteti elibera butonul de blocare.

Pentru oprire, eliberati tragaciul de pornire/oprine

NOTA: Ferastraul cu Iant poate fi pornit numai dupac ce s-a activat frana Ianului.

6. MANETA FRANEI LANTULUI (VEZI FIGURA K)

Frāna de siguranta este un mecanism de protectie, care se declanseaza atunci cand lantul de ferăstrau este aruncat inapoi peste aparatoarea de mană frontală. Lantul de ferăstrau se oprește imediat.

Periodic, efectuati o proba functională. Trageti apărătoarea frontală câtre operator (poziţia ➀ pentru adezactiva frâna lanțului. pentru a activa

frāna lantului, impingeti inainte aparatoarea frontala (poziṭia

OBSERVATIE: Daca ferastraul nu porneeste, chiardacá a fost asamblat corect si are accumulatorulincarcat complet, trebuie sa verificati dacar frana Iantului este in poziţia corectă (poziţia

7. TAIEREA

IMPORTANT: Este rezervorul plin cu ulei? Verificati inante de lucru 日 regulat in timpul lucrului indicatorul nivelului de ulei (Vezi Figura L). Completati cu ulei candid nivelul uleiului a ajuns la marginea inferioară a geomului de observare. Doza de ulei ajunge pentru aprox. 12 minute, in functie de pauze si de intensitatea lucrului.

Verificati intinderea Iantului in timpul tairii la ficare 10 minute.

1) Introduceti accumulatorul in instrument.
2) Asigurat-va că sectiunea care urmează să fie tăiată nu se află pe pamânt. Acest lucru previne contactul dintre lanş si pamânt atunci cand se realizazează tăierea. Atingerea pamântului atunci cand lanțul se află in miscare este periculoasă sî va conducţe la tocirea lantului.
3) Utilizati ambele maii pentru a prise ferm ferăstrăul. Utilizati intotdeauna mana stângă pentru a prise manerul frontalși mana dreaptă pentru a prise manerul posterior. Mentjeti o przyă fermă. Toate degetele trebuie să se infâsoare in jurul manerelor ferăstrăului. (Vezi Figura M)
4) Asigurat-va ca fixati bine picioarele pe sol. Pastra t picioarele la acela si nivel cu umeri. Asigurat-va ca distribui greutatea in mod egal pe ambele picioare.
(5) Când sunteti pregātit pentru o tăiere, apăsăti complet butonul de blocare folosind degetul drept și strângeti trăgaciul. Astfel, ferăstrăul va porni. La eliberarea tratagaciului, ferăstrăul se va opri. Asiguratii-và ca ferăstrăul functionează la viteză maxima îniate de a incepe o tăiere.
6) Când incepeti să tăiati, așezași cu atenție lantul aflat in miscare pe bucata de lemn. Lemnul trebuie să fie plasat CAT maiaproape de corpul uneltei electrice. Tinieti ferm fierăstrăul pentru a evita ca acesta să sară Sau să se deplaseze in lateral.
7) Ghidati ferästräul aplicänd o presiune usoarà sī nu exercitià o forta excesiva asupra acestuia, lásándu-l sā lucreze liber. Motorul va lucra in suprasarcina sī se poate arde. Motorul vā va ajuta sā finalizati lucrarea mai bine sī in condiţii de siguranţā sporite dacá il utiliziţi la viteza pentru care a fost construit.
(8) Scoatei ferastraul din taietura cu ferastraul functionand la viteza maxima. Oprii ferastraul eliberand tragaciul de pornire/oprire. Asigurativc aIantul s-a oprit inainte de a pune ferastraul jos.

9) Exersati pe niste buşteni inutili intr-o zona de lucru sigură pentru a va deprinde cu o mișcare fluidă si cu o viteză de tăiere uniformă.

Mecanisme de protectie impotrivara reculului ale acestui fierastrau

Acest fierăstrău este dotat cu un lant Şi cu o bară de ghidare care permit reducerea la minim a reculului. Ambele componente reduc riscul de recul al lanțului. Cu toate acestea, există in continuare un oarecare risc de recul la folosirea acestui fierăstrău. Următorii pâsi vor reduce riscul de recul.

Utilizati ambele maini pentru a prise ferăstrăul in timp ce ferăstrăul functionează. Menteti o priză fermă. Degetele trebuie asezate in jurul manerelor ferăstrăului.
- Mentjeti toate elementele de sigurantă pe ferăstrău. Asigurată-vă că functionează corespunzător.
- Nu tăiati cu fierăstrăul deasupra capului sau peste nivalul umerilor.
- Mentineti-va permanent echilibrul si sprijiniti-va ferm pe picoare.
- Mentineti o positie uor catre partea stangă a fierăstrăului. Acest lucru ajută la evitarea mentinerii corpului aliniat cu lantul.
- Nu lasati vârful lamei de ghidare să intre in contact cu niciun obiect cand Ianțul de ferăstrău se miscă.
- Nu incercati niciodata să tăiati două bucăti de lemn in același tamp. Tăiati o singură bucătă de lemn o data.
- Nu introduciţi vârful lamei de ghidare și nu efectuarti tăieturi oblice (perforand lemnul適用цand vârful lamei).
- Aveti grijä la deplasarea lemnului sau la alte forte care pot prinde lantul de ferăstrău.
- Acordatu atentie maxima cand reluata o taietura anterioara.
- Folosiţi numai lantul Şi bara de ghidare cu caractéristici de reducere a reculului care au fost furnizate impreună cuapest fierăstrău.
- Nuutilizati niciodata un Iant de ferastru uzat sau slabit. Menteti Iantul de ferastru ascutit cu tensiunea corespunzatoare.

Utilizarea in siguranta a fierăstrăului

1. Folosi t fierastrul numai dupa ce va asigurati ca aveti o pozitie ferma a picioarelor.
2. Tiniţi fierăstrăul in partea dreaptă a corpului (Vezi Figura N).
3. Lantul trebuie să se roteasca la viteza maximală inainte de a intra în contact cu lemnul.
4. Folosiţi dinţii de fixare pentru a fixa ferăstrăul in lemn inainte de a incepe tăirea.
5. Utilizati dinii de fixare ca parghie in timpul taieri. (A se vedea fig. O)
6. Nu utilizati fierăstrăul cu mainile complet intinse, nu incercati să tăiati bucate de lemn la care ajungeti cu dificultate si nu folosi ci scâri pentru a

ajunge la aceste bucati de lemn (Vezi Figura P). Nu utiliziati niciodata ferastrul cu Ianl a o inaltime care depaesc inaltimea umarului dvs.

TÄIEREA LEMNULUI TENSIONAT (VEZI FIGURA Q)

AVERTISMENT: Când tăiati o creangă aflata sub tensiune, acordați atenție maxima. Aveṭi grijă la reculul lemnului. Când este eliberată tensiunea din lemn, creanga poate cauza I si lovi operatorul, ajungându-se la ranire sau moarte.

Cand taiati butuci sprijiniti la ambele capete, incepetsi sa taiati de sus (Y) la aproximativ 1/3 de diametru (taiere de sus) in buştean si apoi finalizati taietura (Z) din partea de jos pentru a evita contactul ferăstrăului cu solul. Cand taiati butuci sprijiniti la un singur capat, incepeti taietura de jos (Y) la aproximativ 1/3 de diametru (taiere de jos) in buştean si finalizati taietura de sus (Z) pentru a evita ruperea buşteanului Sau blocarea uneltei.

6. MENTENANTA

Urmatu instructiunile de intretinere din acest manual. Curatarea si intretinerea corespunzatoare a lanului de ferastru si a lamei de ghidare, precum si a ferastrul in general, poate reduce riscul de recul. Inspectati si intretinei ferastrul dupa fiecare utilizes. Acest lucru va creste durata de viata a ferastrului dumneavoastr.

NOTÀ: Chiar dupa o ascutire corespunzatoare, riscul de recul poate creste dupa ficare ascutire.

1. Scoateti accumulatorul din ferăstrău:

• Dacă nu este utilizes.
• inainte de a vă deplasa dintr-un loc in alto;
• Inainte de service.

• Inainte de a inlocui accesoriile sau dispositivele de atasare, precum Iantul de ferastrau sau lama de qhidare.

• Inainte de fiecareutilizare,inspecta ferastraul. Verificati cu atentie fierastraul in cazul in care mecanismul de protectie a utilizatorului sau o alta componenta a fost deteriorata.Verificati pentru a vedea daca exista deteriorari care ar putea afecta siguranta operatorului sau functionarea fierastrului. Verificati alinierea sau conxiunile dentre componentele mobile. Verificati daca exista componente rupte sau deteriorate.Nu folositi fierastrul daca exista deterioraridene natura sa afecteze siguranta sau fonctionarea.Asigura-tva cara repararea se realizeaza intr-un centru de service autorizat. Pentru a gasi un centru de service autorizat, accesati www.worx.com.

3. Intretineti cu grijă fierăstrăul.

• Nu expuneti niciodataunealta electrica la ploaie

• Păstrați lanțul de ferăstrău ascuțit, curat Şi lubrici fiat pentru o functiònanare mai bună Şi mai sigură.
• Urmati paşii evidentiţi in acest manual pentru a ascuti lantul de ferăstrău.
• Mentineti帽子erele uscate, curate si nu permittedi ca acestea sa inre in contact cu ulei sa vaselină.
• Mentineti toate suruburile 山 piulitele stranse.
• Păstrați pachetul de baterii departe de caldură, ulyiși marginini ascutite.
• La efectuarea operatiilor de service, utilizathi numai piese de schimb identice cu cele inlocuite.
• Depozitatei ferastrul intotdeauna in condiiti optime atunci cand nu il utilizati
• Intr-un loc inalt sau incuiat,除去的，除去的，除去的
• Intr-un loc uscat.
• Cu teaca lamei de ghidare sì a lantului trasă deasupra.

Intretinerea lamei de ghidare

Pentru a maximiza durata de viata a lamei, se recomanda sã respectaţi următoarele indicazioni privind intretinerea.

Lama de ghidare pe care este asezat Iantul trebuie sa fie curata inainte de depositarea masinii Sau dacala lama si Iantul sunt murdare.

Lama de ghidare trebuie curatata de ficare data cand este scos Ianul.

Pentru acurata lama de ghidare:

1. Demontati protectia pentru Iant, Iama si Iantul. (consultati sectiunea ASAMBLAREA)
2. Folosind o perie de sarmà, o surubelinita sau un instrument similar, curatai urmele de murdairie de pe lama de ghidare.
3. Aveti grijă să curățați complet locurile prin care trece uleiul.

Condiţile care impun intreţinerea lanțuluiși a lamei de ghidare:

• ferästräul taie intr-o parte sau in unghi;
• ferăstrăul trebuie forțat pentru a inainta in tăietură;
• alimentarea cu ulei a lamei si a lantului este inadecvata.

Verificati starea barei de ghidare de ficare datacand Ianlul este ascutit. O lamadeghidare uzatava determina deteriorarea Iantului si va ingreuna taierea.

După fiecare適用are, cu unitatea deconnectata de la sursa de alimentare, curatai rumegusul de pe lama de ghidare Şi din orificiul pinionului.

Cand partea de sus a lamei de ghidare este neuniforma, folosi o pila pentru a reface muchile si partile laterale, astfel incat acestea sa fie drepte.

Inlocui tama de ghidare cand canelura este uzata, cand lama de ghidare este indoita sau crapata sau cand are loc o supraiczire sau o debavurare a lamei. Daca se impune inlocuirea, folosi numai lame de ghidare specifie ferastrauli dvs. (tipul acesteia poate fi regasit in lista cu ciese de inlocuire sau pe autocolantul aflat pe ferastru).

Schimbarea/inversarea lanțului de ferăstrăuși a lamei

Inlocuii Iantul de ferastrau cand dispositivele de taiere sunt prea uzate pentru a mai fi ascutite saucand Iantul se rupe. Utilazi doar Iantul de schimb mentionat in acest manual.

Verificati lama de ghidare inainte de a ascuti Iantul. O lamă de ghidare uzata sau deteriorarata este nesigura si va deteriorora Iantul de ferăstrău si va ingreuna operatiunea de tăiere.

Potriviti gheara placii de tensionare a lamei de ghidare in lama noua prin strangerea surubului in directia mersului acelor de ceasornic. Partea protuberantá a ghearei (a) trebuie sa intere precis in gaura din lama de ghidare. (Vezi Figura R)

ASCUTIREA LANTULUI DE FERASTRAU

AVERTISMENT: Scoatei accumulatorul din ferastrau inainte de service. Electrocutarea Sau contactul cu Ianul de taiere aflat in miscare poate cauza raniri grave sau deces.

Muchiile de taiere ale Iantului sunt ascutite. Utiliziati manusi de protectie cand manevrati Iantul.

Mentineti lantul ferăstrăului ascutit. Veṭi tăia mai rapid Şi mai sigur. Un lanş de ferăstrău tocit va cauza uzura rapida a roții de lant, lamei de ghidare, lantului de ferăstrău Şi motorului. Dacă trebuie să fortati pătrunderea lanțului de ferăstrău in lemn Şi tăierea produce doar rumegus cu cateva aschii mari, lantul de ferăstrău este uzat.

LUBRIFIerea PINIONULUI

AVERTISMENT Purtati manusi cu rezistenta sporita atunci cand realizati operatii de mentenanata Sau reparati asupra acestui

instrument.

Intotdeauna scoatei accumulatorul din fierastrau inainte de a realiza orice operatii de mentenanta sau reparatiis asupra acestui instrument.

NOTA: Nu este necessar să scoateti lantul sau lama cand lubricianti roata de lant

1. Curatai lama de ghidare si roata de Iant.
2. Utilizand o pompä de uns, introduci t varful acesteia in orificiul de lubrifiere si injectati

unsoare pana cand iese pe muchia exterioroara a varfului rojii de Iant. (Vezi Figura S)
3. Pentru a roti pinionul, eliberati mecanismul de oprire a Iantului si trageti de Iant (cu mana) panà cand partea negresata a pinionului este aliniata cu orificiul de gresare. Repetu procedure delubriiere.

7. DEPANAREA

In cazul in care scula electrica nu functioneaza impecabil, tabel urmator va prezinta simptomele defectiunilor, cauzele posibile cāt ŞI masurile de remediere. Dacă prin aceasta nu puteti identifica ŞI inlătura problema, adresati-va atelierului dumneavoastră de service.

ATENTIE: Opriti sicoatei sachetul de baterii inainte de a investiga defectul.

Symptom Cauze posibile Solutie posibilä
Ferăstrăul cu lanț nu functionează.	Nivel scăzut de energia în accumulator.	Încărcați pachetur del baterii.
	Frîna lanțului nu este în poziția corectă.	Verificați dacă frână lanțului se află în poziția ➀. Pentru mai multe detalii, că rugăm să consultați secțiunea FRÂNA LANTULUI.
Ferăstrăul cu lanț lucrează intermittent.	Supraîncălzire	Duceti mașina în un loc răcoros și bine aeriisit, și așteptași răcirea ei.
	Exercitiș o presiune prea mare în timpul tăierii.	Exercitiș o presiune mai mică în timpul operatiunii de tăiere.
	Conexiune slabă.	Contactați agentul de service.Cablur
	Trăgaci de pornire/opire defect
Lanțul de ferăstrău este uscat.	Nu există ulei în rezervor. Complețați cu ulei.
	Aerisirea dopului de închidere al rezervorului de ulei este înfundata.	Curătăți dopul de închidere al rezervorului de ulei.
	Canalul de scurgere a uleiului este înfundat.	Curătăți canalul de scurgere a uleiului.
Scurgere de ulei în timpul depositării	Ulei uzat	Scurgeți uleiul după/utilizare Așezați mașina în poziție orientală atunci căn nu este UTILIZATă. Așezați mașina pe o cârpă absorbantă că timp este deposizată.
Frâna nu elimină efectul de recul	Frâna nu oprește lanțul. Contactați	agentul de service.
Lantul/Bara lanțului se supraîncălzește.	Nu există ulei în rezervor. Complețați cu ulei.
	Aerisirea dopului de înidere al rezervorului de ulei este infundată.	Curățați dopul de înidere al rezervorului de ulei.
	Canalul de scurgere a uleiului este infundat.	Curățați orificiul de iesire pentru trecerea uleiului.
	Lantul de ferăstrău este în prea tare.	Reglați butonul rotativ de blocare.
	Lantul de ferăstrău este tocit.	Ascutuți tau înlocuiți lanțul de ferăstrău.
Ferăstrăul cu lanț se smulge, vibrează pau nu taie corect	Lantul nu este în insufficient Reglați îninderea lanțului
	Lantul de ferăstrău este tocit	Ascutuți tau înlocuiți lanțul de ferăstrău
	Lantul de ferăstrău este uzat înlocuiți lanțul de ferăstrău
	Dintți de ferăstrău sunt îndraptați în directia greșită	Montați corect lanțul de ferăstrău

CONSIDERATII PRIVIND UNELTELE ALIMENTATE CU ACUMULATOR

Scula Şi accumulatorul pot fi utilizes Şi stocate la temperaturi cuprine其中之一 0 °C Şi 45 °C. (32 °F-113 °F).
Plaja de temperatura ambientală recomandata pentru reîncărcare este cuprinsă其中之一 0 °C Şi 40 °C. (32 °F-104 °F).

DETLII REFERITOARE LA ELIMINAREA IN SIGURANTÀ A BATERIILOR UZATE:

La sfarsitul vietii aparatului, indeparta in siguranta accumulatorul inainte de a elimina aparatul. Nu aruncai bateriile la gunoi si nu le aruncai in cosul de gunoi obisnuit. De asemenea, nu aruncai bateria impreunacu aparatul. Scoateti accumulatorul uzat din aparat si eliminati-l la cel mai apropriat centru de reciclare dedicat sau convenabil. In caz de indoiala, consultati departamentul local de protectie a mediului. Bateriile pot ajunge in cursurile de apa daca sunt eliminate in mod necorespunzator, ceea ce poate fi periculos pentru ecosistem. Nu aruncai bateriile uzate ca deseuri menajere nesortate.

PROTECTIA MEDIULUI

Produsele electrice nu trebuie depuse la deseuri impreună cu gunoiul menajer. Vă rugăm să depunți produsele electrice la unitățile de reciclare existente. Consultați-vă cu autoritatețile locale sau cu distribuiorul pentru sfaturi privind reciclarea.

8. DECLARATIE CONFORMITATE

Subsemnati,

Positec Germany GmbH

Postfach 32 02 16,50796 Cologne, Germany

In numele Positec declaram că produsul

Descriere Ferastrau cu Iant cu accumulator

Tip WG350E WG350E.X (3 - denumirea masinii)

electrice,respectiv aferastraului cu lant)

Functie Täire lemn

Respectă următoarele Directive,

2006/42/EC

2014/30/EU

2011/65/EU&(EU)2015/863

2000/14/EC modificata prin 2005/88/EC

Organismul notificat implicat

Nume: Intertek Deutschland GmbH (organism) notificat 0905)

Se conformează standardelor,

EN 62841-1, EN 62841-4-1, EN ISO 3744, EN IEC

55014-1, EN IEC 55014-2, EN IEC 63000

Persoana responsabilă pentru elaborare fișei tehnice,

Denumire Marcel Filz

Adresa Positec Germany GmbH

Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany