WX520.9 - Fierăstrău WORX - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE WX520.9 WORX

ATENTIONARE: Citi toate atentionarile de siguranta siparcurgeti toate instruciunile, ilustratiile sificacilile ataate acestei scule electrice. Nerespectarea tuturor instrutiunilor enumerate mai jos poate duce la electrocutare, incendiu si/sau leziune corporalagrava.

Păstrați toate averismenteleși instrucțiunile pentru consultări ulterioare.

Termenul, "unealtă electrică" din averismente se referă la o unealtă electrică alimentata de la reteaua de energia electrică (prin cablu) sau la o unealtă electrică alimentata de la un accumulator (fãră cablu).

1) Siguranta zonei de lucru
a) Mentineti zona de lucru curata si bine iluminata.

Zonele de lucru indezordine sintunecose favorizeaza accidentete.

b) Nu utiliziati uneltele eletrice in atmossere explozive, de exemplu in prezena unor lichide, gaze sau pulberi inflamabile. Uneltele eletrice provoaca scantei ce pot aprinde pulberea sau vaporii.
c) Asigurati-vacanu sunt in apropriere persono si copii in timpul functionarii unei unelte electrice. Distragerea atentiei poate duce la pierderea controlului uneltei.

2) Siguranta electrică
a) Fisele uneltei electrice trebuie sa se potriveasca perfectin priza de alimentare. Nu modificanti niciodata stecherul. Nu folosiiti niciun adaptor pentru uneltele electrice cu impamantare. Utilizarea stecherelor nemodificate in prize corespunzatoare va reduce riscul electrocutarii.
b) Evitati contactul fizic cu suprafete cu legatură la pámânt, cum ar fi tevi, radiatoare, masini de gâtit sau frigidere. Riscul electrocutárii este mai mare in cazul in care corpul dumneavoastră vine in contact cu suprafata impamþantata.
c) Nu expuneti uneltele electrice la ploaie sau la umiditate. Daca intrap apa in unealta electrica, riscul electrocutarii este mai mare.
d) Nu deterioratori cablul de alimentare. Nu folosi niciodata cablul pentru transportarea, tragerea sau scoaterea din priză a uneltei electrice. Păstrați cablul de alimentare la distanță de caldură, ulei, marginini ascutite Sau pârti mobile. Caburile deteriorate sau incurcate mâresc riscul electrocutări.
e) Cándutilizatiunealtaelectricáfnexterior, utilizesiunprelungitor potrivitpentruutilizareainexterior UTILIZAREA unui cablu potrivitpentruuzul inexterior reducrisculelectrocutári.
f) Dacă適用area uneltei electrice intr-un loc umed nu poate fi evitata, folositi o alimentare

protejata cu dispositiv de current rezidual (RCD). Folosirea unui dispositiv RCD reduce riscul electrocutarii.

3) Siguranta personală
a) Fiti concentrat, urmarii ceea ce faceti si dati dovada de simt practic cand folosi o unealta electrica. Nu folosi o unealta electrica daca sunteti obosit sau sub influenta drogurilor, a alcoholului sau a medicamentelor. O clipa de neatenie in timpul functiorii uneltei electrice poate duce la accidentari personale grave.
b) Folosiţi echipament personal de protectie. Purtăți intotdeauna ochelari de protectie. Echipamentele de protectie precum masca de protectie contra prafului, incăltămintea cu talpă antiderapantă, casca sau protectia pentru urechi vor reduce riscul accidentarilor, Utilizate in mod corespunzător.
c) Preveniti punerea accidentală in functiune. Asigurati-va cà intrerupătorul se aflăin posizia de oprire inainte de a face conectarea la sursa de alimentare si/sau la accumulator, inainte de a ridica sau a transporte unealta. Transportarea uneltelor electrice tinând degetul pe intrerupător Sau alimentarea acestora cu intrerupătorul pornit poate duce la accidentari.
d) Scoateti orice cheie de reglare sau cheie de piulite inainte de a porni unealta electrica. O cheie de piulite sau o alta cheie ramasă prinsă de o componentă rotativă a uneltei poate duce la ranirea personală.
e) Păstrați un echilibru corect. Mentineti-va permanent echilibrulși sprijiniti-va ferm pe picioare. Acest lucru permite un control mai bun al uneltei electrice in situatai neprevăzute.
f) Imbracati-va corespunzator. Nu purtati imbracaminte prea larga sau bijuterii. Tineti la distanţa părul si hainele dvs. de piesele in miscare ale uneltei eletrice. Hainele prea largi, bijuteriile si părul lung se pot prinde in piesele mobile.
g) Dacă sunt furnizate accesorii pentru conectarea unor dispositive de aspirareși colectare a prafului, asigurati-va că acestea sunt montateși folosite corect. Folosirea colectorului de graf poate reduce riscul accidentarilor din cauza prafului.
h) Nu lasati ca odata cu familiarizarea dvs. cu utilizes area uneltei sa deveniti indolenti si sa uiti ati respectarea principilor de siguranta ale uneltei electrice. Orice actiene nesabuita poate duce la leziuni corporale grave intr-o fractiene de secunda.
4) Utilizarea.si intretinerea uneltelor electrice
a) Nu forati unealta electrica. Folositi unealta electrica potrivita pentru aplicatie. Cu o unealtarelectrica potrivita vei lucra mai bine si mai in siguranta, la viteza pentru care a fost conceputa.
b) Nuutilaziunealtaelectricacadauo puteti pornisauopridelaintrerupatior.Oriceunealtaelectricaceneupoatefiactionatadeintrerupatior

este periculoasa 日 trebuie reparata.

c) Deconnectaşi stecherul de la sursa de alimentare electricăși/sau scoatei accumulatorul detaslabil din unealta electrică inainte de orice reglaj, schimbare de accesorii Sau de stocare a uneltei. Astfel de masuri de siguranta reduc riscul pornirii occidentale a uneltei elecrice.
d) Nu lasati uneltele electrice la indemana copiilor si nu permitei personelor ce nu stiu sá le manevreze si nu cunosc instructiunile sá actione aceste unelte. Uneltele electrice sunt periculoase in mainile utilizatorilor neinstrui.
e) intrejinerea uneltei electrice si ale accesoriilor aferente. Verificati posibila aliniere incorecta sau posibila blocare a componentelor mobile, deteriorarea componentelor sau orice alte situatai care pot afecta functionarea uneltei electricle. Daca unealta electrica este deteriorata, reparati-o inainte deutilizare. Multe accidente sunt provocate din cauza intreinerii incorcete a uneltelor.
f) Unelete de taiere trebuie mentinute ascutite si curate. Riscul blocarii uneltelor de taiere cu margini ascutite intretnute corect este mai mic si acestea sunt mai uor de controlat.
g) Utilizatiunealtaelectricac,accesoriile,piesele etc.conform acestor instructiuni,luandin considerare condiigiile delucru si operata de efectuat.Folosirea uneltei electrice pentru operati di diferite de cele pentru care a fost conceputa poate duce la accidentare.
h) Păstrați uscate, curateși fără urme de ulei sau grăsime manereleși suprafetele de apucare ale uneltei. Manereleși suprafetele de apucare alunecoase impiedica manipulareași controlul sigur al uneltei tocmai in cele mai neasteptate situatai.
5) Utilizarea 山 intreinerea uneltelor cu accumulatori
a) Effectuati reincarcarea numai cu incarcatorul specificat de producator. Un incarcator adevat pentru un anumit tip de accumulator poate prezentarisc de incendiu dacă este Utilizat cu alt tip de accumulator.
b) Folosiţi masinile electrice numai cu accumulatorii special destinati acestora. Utilizarea oricăr alter acumulatori poate prezentarisc de ranire si de incendiu.
c) Cánd nu folosi acumulatorul, tinei-1 la distanță de obiecte metalice precum agrafe de birou, monede, chei, cuie, Šuruburi sau alte obiecte metalice mici, ce pot constituţui o legătura intre cele două borne. Un scurtcircuit al bornelor acumulatorului poate duce la arsuri sau incendiu.
d) in condiţii necorespunzătoare de utilizescare, se poate prelinge lichid din accumulator; evitaţi contactul. in caz de producere accidentala a contactului, clătişi bine cu apă. Dacă v-a intrat lichid in ochi, consultati imediat medicul. Lichidul expulzat din accumulator poate cauza iritaţii sau arsuri.
e) Nu utiliziţi accumulatorul Sau scula dacă acsteea sunt deteriorate Sau modificate. Accumatoarele

deteriorate sau modifie se pot compta intr-un mod impredictibil, crescand riscul unui incendiu, uneiexplozii sau leziunilor corporale.

f) Evitàti expunerea la foc è la temperaturi excessive a accumulatoruluii sau a sculei.
Expunerea la foc sau la temperaturi care depăşesc 130°C poate duce laexplozie.
g) Respectati toate instruclioniile de reincarcare si nu incarcai accumulatorul sau scula decat in planta de temperaturi specificata in instructiuni. Reincarcarea necorespunzatoare sau la temperaturi din afara plajei de temperaturi specificate poate duce la deteriorarea accumulatorului si la cresterea riscului de incendiu.

6) Service
a) Service-ul uneltei electrice trebuie efectuat de personane calificate, folosind doar piese deschimb originale. Acest lucru va asigura folosirea in continuare a uneltei electrice in siguranță.
b) Nu reparazioni niciodata acumulatoarele deteriorate. Service-ul accumulatoarelor trebuie efectuat numai de catre fabricant sau de centre de service autorizate.

AVERTISMENT DESIGURANTA VALABIL PENTRU TOATE FERÄSTRAIELE

PROCES DE TÄIÈRE

a) PERICOL: Tinei maiile la distanță de zona de tăiereși discul circular al ferăstrăului. Tinei maiile pe manerul auxiliar sau pe carcasa motorului. Dacă ambele maii sunt fixate pe ferăstrău, acestea nu pot fi tăiate de cotre discul circular.
b) Nu introduci主管部门 sub piesa de prelimucrat.
Aparatoarea nu va protejează impotrivà discului sub piesa de prelimucrat.
c) Reglati adancimea de taiere la grosimea piesei de prelimucrat. Mai putin de un dinte complet al discului trebuie sa fie vizibil sub piesa de prelimucrat.
d) Nu tini niciodata in mana sau pe picoare piesa pe care o taiati. Fixati piesa de prelucrat pe o platforma stabila. Este important sa sustineti corespunzator piesa de prelucrat pentru a reduce expunerea corpului, indoirea discului sau pierderea controlului.
e) Tinei unealta electrica numai de suprafata izolata de prindere atunci candi efectuati o operantiune la care accessoriul de debitare poate intra in contact cu circuite electrice ascunse sau cu cablul propriu de alimentare. Accessoriul de debitare care intrain contact cu un cablu sub tensiune poate descoperi partile metalice ale acestua si poate provoca electrocutarea operatorului.
f) Cánd spintecati, folosiiti intotdeauna o riglă de ghidare sau un ghidaj cu margine dreaptă. Astfel sporiti precizia de täiereși reduciți riscul de

intepenire a discului.

g) Utilizathi intotdeauna discuri de dimensiunea si forma corecta (diamant versus rotund) pentru orificile axului. Discurile care nu coincid componentelor de montare ale ferastrului vor functiona excentric, cauzand pierderea controlului asupra uneltei.
h) Nu utiliziati niciodata saibe pau bolturi deteriorate pau incorcete pentru discuri. Saibele si bolfurile pentru discuri au fost concepute special pentru ferastrul dumneavoastra, pentru performante optime si operare in siguranta.

INSTRUCTIONSU SUPLIMENTARE PRIVIND SIGURANTA PENTRU TOATE FERÁSTRÁIELE

Cauze ale recululuiși alte averismente similare

• Reculul esto reactie brusca la un disc de ferastrau agatat, blocat sau nealiniat, cauzand ridicarea si iesirea din piesa de prelucrat a unui ferastrau scapat de sub control, inspre operator.

• Cándisculeste prins sauintepenitla inchiderea fantei,aceaestblocheazairaractia motorului impinge rapid unitatea inapoinspre operator.

-Dacă discul se răsucește sau este nealiniat in timpul tăierii, dinții din spate pot patrunde in suprafata superioara a lemnului cauzând iesirea din fantă a disculuiși reculul inspre operator.

Reculul estrezultatulutilizariincorectaferastrauli si/sau al procedeler sau condiilor delucru necorespunzatoare,putand fi evitat prin adoptarea unor masuri de precautie adevate prezentate in continuare.

a) Tineti ferăstrăul strâns si poziptionati mana astfel incât să facți fata fortelor de recul. Poinitionăi-va corpul de o parteși de alta a discului, dar niciodata in linie cu el. Poinitionăi cealaltămana deporte de traiectoria ferăstrăului. Reculur ar putea cauza aruncarea ferăstrăului inapoi, dar forțele de recul pot fi controlate de CATRE operator, dacă sunt luate masurile de precautie adevate.
b) Când discul este ințepenit sau cànd intrerupeti o tăietură din diferite motive, eliberati butonul declanșatorși tineti ferăstrăul nemiscat in material până când discul se oprește complet. Nu incercăți niciodatași indepărăti ferăstrăul din piesa pe care o tăiți sau sa-l trajeți inapoi in timul rotatiei discului, deoarece puteti cauta un recul. Investigățiși luăti măsuri corective pentru a elimina cauta prinderii pânzei.
c) Când reporniti un ferăstrău in piesa de prelucrat, centrați discul ferăstrăului in fantăși verificati dacă dinții discului nu sunt prinși in material. Daca discul ferăstrăului este blocat in material, că se poate ridica sau poate fi impins inapoi din piesa de prelucrat atunci cand il reporniti.
d) Rezemati panourile mari pentru a reduce riscul prinderei Sau reculului discului. Panourile mari

au tendinta sa se incovoeze sub propria greunate. Pe ambele parti ale panoului trebuie asezate suporturi, mai exact in apropierea liniei de taiere si in apropierea marginii panoului.

e) Nu utilizati discuri uzate sau deteriorate. Pânzele neascuțite sau montate incorcet produc o fantă ingustă, cauzând o frictiune excessivași prindereași reculul discului.
f) Pârghiile de blocare pentru adâncimea de tăiere a disculuiși ajustarea înțarii trebuie să fie strânseși fixate inainteă efectuării tăieturii. Dacă disposizitivul de reglare a discului alunecă in timpul tăierii, ar putea cautza prindereași reculul.
g) Acordati o atentie sporita atunci cand taiati in peretii existenti sau in alte zone mascate. Discul poate tia obiecte, rezultand un recul.

INSTRUCTION DE SIGURANTA PENTRU FERASTRAUL CIRCULAR CU DISPOZITIV DE PROTECTIE INFERIOR

Functia aparatorii inferioare

a) Verificati dacă dispositivul de proteție inferior este închis corect înaînte de fiecare/utilizare. Nu actionati ferăstrăul dacă dispositivul de proteție inferior nu se mișcă liberși nu se închide instantaneu. Nu fixati tau strângeni niciodata dispositivul de proteție inferior in poziția descis. Daca ferăstrăul este scâpat accidental, dispositivul de proteție inferior se poate îno. Ridicati dispositivul de proteție inferior cușnemerul retractabilși asigurăți-vă că se mișcă liberși nu atinge discul Sau vreo alta piesă, în niciun unghiși la nicio adâncime de tăiere.
b) Verificati dacă dispositivul de proteție inferior este inchis corect inainte de fiecare/utilizare. Nu actionati ferăstrăul dacă dispositivul de proteție inferior nu se mișcă liberși nu se inchide instantaneu. Nu fixati sau strângeti niciodata dispositivul de proteție inferior in poziția deschis. Daca ferăstrăul este scăpat accidental, dispositivul de proteție inferior se poate indoi. Ridicati dispositivul de proteție inferior cu manerul retractabilși asigurati-va că se mișcă liberși nu atinge discul Sau vreța piesă, in niciun unghiși la nicio adâncime de tăiere.
c) Dispositivul de protectie inferior trebuie retractat manual numai pentru tăieturi speciale, cum sunt "tăieturile transversale"și "tăieturile combinate". Ridicati dispositivul de protectie inferior cu ajutorul manerului de retragere, iar imediat ce discul pătrunde in material, apăratoarea inferioară trebuie eliberata. Pentru toate celealte tipuri de tăiere, apăratoarea inferioară trebuie actionata automat.
d) Asigurati-vá intotdeauna că disposizitivul de protectie inferior acoperă discul inainte de

asezarea ferastrulipe mas sau podea. Discul neprotejat care se mai roteste din inertie va cauza mersul inapoial ferastrului, taind orice intalinese in cale. Fiti constient de timpul besoin discului pentru oprire dupa eliberarea intrerupatorului.

REGULI SUPLIMENTARE PRIVIND SIGURANTA UTILIZARII FERÄSTRÄULUI CIRCULAR

1. Utilizati numai discurile recomandate de fabricantul sculei, discuri in conformitate cu reglementarea EN 847-1, specifice tacierii lemnului si a materialelor asemanatoare cu acesta.
2. Nuutilizati pietre/discuri abrazive.
3. Utilizati numai acele discuri care au diametre conforme cu marcajele.
4. Identificati discul potrivit materialului care urmează a fi tăiat.
5. Utilizati numai acel discuri carea au o viteza de rotatie egală sau mai mare decât viteza indicata pe eticheta sculei electrice.

AVERTISMENTE PRIVIND SIGURANTA PENTRU ACUMULATOR

a) Nu demontati, descidei tau rupei elementele tau accumulatorul.
b) Nu scurtcircuiti un accumulator. Nu deposita i accumulatorarele la intamplare intr-o cutie sau intr-un sertar unde s-ar putea scurtcircuita intre ele Sau prin materiale conductoare. Cand bateria nu este in uz, tini-to la distanla de alte obiecte metalice, cum sunt agrafele pentru harti, monede, cuie, suruburi sau alto obiecte metalice mici, care pot crea contact intre bornele aceasteia. Scurtcircuitarea bornelor bateriei poate cauza arsuri sau incendii.
c) Nu expuneti accumulatorul la caldură sau foc. Evitiți depozitarea in lumina directă a soarelui.
d) Nu supuneti accumulatorul la socuri mecanice.
e) In cazul scurgerii accumulatoruluiui, avezi grijă calichidul să nu intre in contact cu pielea sau ochii. In cazul contactului, spălati zona afectata cu apă din belşug Şi solicitatiș asistentă medicală.
f) Consulta ti medicul imediat dac a t inghitit un element sau un accumulator.
g) Mentineti accumulatorolur curat si uscat.
h) Stergei terminale accumulatoruluicuocarpa curata si uscata dacase murdaresc.
i) Accumulatorul trebuie incarcat inainte de utilizes. Consultatu i ntotdeauna aceste instructiuni si utilizesi procedura de incarcare corecta.
j) Nu incarcai accumulatorulatunci cnd nu il

utilizati.

k) După perioade extinse de depositare, ar putea fi necessitiesă incârcareași descârcarea accumulatorului de mai multe ori pentru a obtîne performante maxime.
I) Accumulatorul offre cele mai bune performante cmand este operat la temperatura normala a camerei (20^ ± 5^) .
m) Cánd depuneti la deseuri accumulatorii, păstraşi separat accumulatorii unor sisteme electrochimice diferite.
n) Reincarcai folosind doar incarcatorul specificat de Worx. Nu utilizati niciun alt incarcator in afaradecel conceput specicp pentruutilizareacuacestchipament.Un incarcator potrivit pentru un tip de cartus de accumulatori poate provoca riscul incendieri dacaeste folosit pentru un alt tip de cartus de accumulatori.
o) Nu utiliziati accumulatoare care nu sunt concepute pentru a fi/utilizate cu acest echipament.
p) Nu lasati accumulatorul la indemana copilor.
q) Păstrați documentația originală a produsului pentru consulțări ulterioare.
r) Indeparta ti accumulatorul din echipament atunci candi utiliziati.
s) Eliminati accumulatorul in mod corespunzator.
t) Nu introduci in aparat accumulatoare care provin de la producatori diferiti sau cu capacitati, dimensiuni Sau tipuri diferite.
u) Nu scoatei pachetul de acumuloare din ambalajul lui original decât in momentul premergător utilizării acestuia.
v) Tiniţi conte polaritatea (+)și (-) indicate pe accumulator pentru asigura o utilizare corectă a acestuia.

SIMPOLURI

Pentru a reduce riscul de accidentari,utilizatorul trebuie săciteasca manualulde instruţiuni.
Avertisment
Purtauechipament de proteție pentruurechi
Purtauechipament de proteție pentruochi
	Purtați masca de proteție contra prafului
	Bateriile pot intra în circuitul apei, dacă sunt lichidate incorrect, fapt ce poate fi periculos pentru ecosistem. Nu lichidați deșeurile de baterii la fel ca deșeurî comunale nasortate.
	Nu ardeți
	Produsele electrice nu trebuie depuse la deșeurî impreună cu gunoiul menajer. Vă rugăm să depunți produsele electrice la unitățile de reciclare existente. Consultați-vă cu autoritatețile locale sau cu distribuictorul pentru sfaturi privind reciclarea.
Li-lon	Baterie Li-lon. Acest produs a fost marcat cu simbolul referitor la 'colectarea分开ăță' a tuturor blocurilor de baterii și a carcasei de baterie. Acestea vor fi apoi reciclate sau demontate pentru a se reduce impactul asupra mediuului. Blocurile de baterii pot fi periculoase pentru mediu și sanătatea umană pentru că ele conțin substanțe periculoase.sd
	Asigurați-vă că Accumulatorul este scos inaintea schimbării accesoriilor.
	Purtați mănuși de proteție
	Blocare
	Deblocare
	Lemn
	Pânză TCT

LISTÁ DE COMPONENTE

1. BUTON DE BLOCARE

2. MÁNER

3. BUTON DE ELIBERARE A ACUMULATORULUI *

4. ACUMULATOR *

5. INTRERUPÁTOR ON/OFF (PORNIRE/OPRIRE)

6. SCALÁ ADÂNCIME DE TÄIERE

7. BUTON BLOCABIL PT. ADÂNCIMEA DE TÄIERE

8. PLACÁ DE BAZÁ

9. BUTON DE BLOCARE A ARBORELUI

10. GHIDAJ PARALEL

11. ELEMENT DE STRÂNGERE PENTRU GHIDAJUL PARALEL

12. ADAPTOR PENTRU ASPIRATOR

13. APÄRÂTOARE FIXÁ

14. MÁNER FRONTAL

15. SCALÁ UNGHI PLACÁ DE BAZÁ

16. BLOCARE OBLICHA PLACÁ DE BAZÁ

17. SEMN DE TÄIERE LA 45°

18. SEMN DE TÄIERE LA 0°

19. FLANŞÅ INTERIOARÅ

20. AX

21. APÄRÂTOARE DE JOS A LAMEI

22. ŞURUB PÂNZÅ

23. FLANŞÅ EXTERIOARÅ

24. PÂNZÅ DE FERÂSTRÄU

25. MANETÁ APÄRÂTOARE INFERIOARÅ

26. INDICATOR LED

• Nu toate accesorile ilustrate sau descrise sunt incluse in livrarea standard.

DATE TEHNICE

Tip WX520 WX520.X (5- denumire masina, representand ferästräul)

		WX520 WX520.X **
Tensiune 20 V		=Max. ***
Turaie fãrã sarcinã 6100 /min
Dimensiunea pânzei 190 mm
Alezaj pânzã de ferãstrãu 30 mm
Ferãstrãu pânzei grosime	Pânzã TCT 1.6 mm
Adâncime max. de tãiere 67.5 mm
Limite de tãiere	Adâncime de tãiere la 45°	47.5 mm
	Adâncime de tãiere la 90°	67.5 mm
Capacitate de tãiere oblicã 0-57°
Greunate unealtã (Instrument scump)		2.9 kg

X = 1-999, A-Z, M1-M9 sunt destinate doar clientilor diferiti, nu există modificări legate de siguranta între acoste modele.
* Tensiune masurata in gol. Tensiunea initia la acumulatorului atinge maximum 20 volti. Tensiunea nominala este de 18 volti.

Categorie Tip Capacitate
20V Accumulator	WA3550 1.5 Ah
	WA3550.1 1.5 Ah
	WA3551 2.0 Ah
	WA3551.1 2.0 Ah
	WA3553	4.0 Ah
	WA3014 4.0 Ah
20V Incârcărțor	WA3760	0.4 A
	WA3869	2.0 A
	WA3880	2.0 A

Vä recomandam sá achizionati accesorii din magazinul in care sunt vändute instrumentele. Consultati pachetul accesoriu pentru mai multe detali. Personalul magazinului va poate ajuta.si consilia.

INFORMATII PRIVIND ZGOMOTUL

Presiune sonică ponderata	LpA: 82 dB(A)
Putere acustica ponderata	LwA: 93 dB(A)
KpA&KwA	3 dB(A)
Purtati echipament de proteție pentru urechi.

INFORMATII DESPRE VIBRATII

Valori totale vibrații (sumă vectorială triaxială) determinata conform EN 62841:
Valoarea de emisie a vibrației:	Tăiere lemn : an = 2,13 m/s2
	Incertitudinea K = 1,5 m/s2

Valoarea totală declarata pentru vibrațiiși pentru zgomot a fost măsurata în concordanță cu metoda de testare standardși poate fi適用atași la compararea a două unelte.

Valoarea totală declarata pentru vibrațiiși pentru zgomot poate fi適用ăși la evaluarea preliminară a expuneriei la acestea.

ATENTIONARE: Nivelul emisiilor de vibrati si de zgomot in timpul utilizarii reale a uneltei poate sa difere de valorile declarate, aceste valori fiind in functie de modalitatle deutilizare ale sculei, dar mai ales de felul piesei prelimucrate cu unealta. lata in continuare niste exemple deutilizare care conduc la aparita diferentelor de valori:

Modul in care scula este folosita 山 tipul de materiale taiate sau sfredelite.

Scula este in stare buna de fonctionare si bine intretinută.

Folosirea accesoriului corect pentru scula si pastrarea acesteia in condiţii bune.

Fora de apucare a manerel s dacas-autilizat vreun accesoriude reducereavibratiilor sa zgomotului.

Scula este folosita conform indicatilor din fabrica si conform acestor instruciuni.

Această sculă poate cauta sindromul vibratie mană-brat dacă nu este folositate in mod corespunzător.

ATENTIONARE: Pouru a fi corecta, estimarea nivelului de expunere in conditi concrete de folosire trebuie sa ia in considerare toate partile ciclului de operare cum ar fi de cate ori scula este oprita si CAT temp este pornita dar nu lucreaz. Acest lucru poate reduce semnificativ nivelul de expunere de-a lungul

Minimalizarea riscului de expunere la vibrati si la zgomot.

Folosi i NTOTDEAUNa dalte, burghiuri si lame ascuitte.

Păstraţi acest aparat in conformitate cu aceste

instructiuni si păstrați-l bine gresat (dacă e cazul).

Dacă unealta va fi Utilizata`n mod regulat, atunci nu

ezitati sā investiti in procurarea de accesori antivibratie si antizgomot.

Planificati-va programul de lucru pentru a folosi sculele cu numar mare de vibratii de-a lungul a mai multe zile.

INSTRUCTIONS DE UTILIZARE

NOTA: Inainte de autiliza unealta, citi ci atentie manualul de instrutiuni.

Avertisment: Nu eliberati manerul pana ce panza de ferastrau circulara nu se opreste complet. Nu tei panza de ferastrau circulara daca continua saeasca.

DESTINATION DE UTILIZARE:

Măsina este concepută pentru spintecareași tăierea transversala a lemnuluiși altermateriaie in linii drepte, sprijinindu-se ferm pe piesa de prelucrat.

ASAMBLARE $I OPERARE

ACTIUNE GRAFICA
OPERARE DE BAZÄ
Scoaterea accumulatorului	ConsultațiFig. A1
Încărcarea accumulatorului	ConsultațiFig. A2
Instalarea accumulatorului.	ConsultațiFig. A3
ANSAMBLU
Asamblarea șiÎndepărtarea pânzei ferăstrăului NOTă:Indiferent de faptul că strângeți sau slăbițișurubul de fixare a lamei, butonul de blocare a rotirii tebuieținut apăsatînt ostant.rostimp.AVERTISMENT: ScoatețiÎntotdeauna accumulatorulÎnainte de a schimba pânza!	ConsultațiFig. B
Reglarea adâncimii de tăiere	ConsultațiFig. C
Reglarea unghiului de tăiere	ConsultațiFig. D1, D2
OPERATIUNE

Înterupător de pornography/oprise de siguranta ÂTENTIONaire: Pouru a evita rănirea prin tăiere, va rugăm să nuțineti@mainile în apropiertea plăcii de bază. NOTă: Când'utilizati instrumentul, conectăti adaptorul de praf la colectorul de praf.	Consultati Fig. E
Spintecăriși tăiere transversală NOTă: Aliniți linia de tăiere a pânzei de ferăstrău cu marca de tăiere 0°.	Consultati Fig. F1, F2
Tăieri conice	Consultati Fig. G
Ghidaj parallel	Consultati H1, H2
Îndepartarea rumegușului Consultata	Fig. I

SFATURI PRIVIND LUCRUL CU UNEALTA

Dacă unealta electrică se incinge prea tare, operati ferăstrăul circular in gol tamp de 2-3 minute pentru a răci motorul.

Evita functionarea prelungita la turafoarte mici.

Protejati panzele ferastrăului impotrivica impactului si socului. Alimentarea excessiva reduce semnificativ performantele masinii si durata de viata a panzei ferastrăului. Performanta si calitatea taiturii depind in special de starea si numarul de dinzi ai panzei ferastrăului. Asadar, utilizes doar panze de ferastrau ascutite potrivite pentru materialul prelucrat.

Alegerea pänzelor: 24 de din ti pentru operatii generale,approximativ 40 de din ti pentru taieturi mai fine, peste 40 de din ti pentru taieturi foarte fine pe suprafete delicate, diamant pentru placi de ceramică, placi de ciment etc. Folosi numai panzele de ferastrau recomandate.

INTRETI UNELTELE CU GRIJA

Scoatei stecherul din priza de alimentare inainte de a efectua orice ajustari, operatiuni de service sau intretinere.

Păstrați uneltele ascuțiteși curate pentru o functiònare mai bunăși mai sigură. Urmați instrucțiunile pentru ungereași schimbarea accesorilor. Verificati periodic cablurile unelteși, dacă sunt deteriorate, dispuneti repararea acestora in cadrul unui atelier de service autorizat. Unealta dumneavoastră electrică nu necessitiesă lubrifiere sau intreținere supplementară. Interiorul uneltei electrice nu continepiesie care pot fi depanate de câtre UTILIZER. Nuutilizati niciodata apă Sau agenti chimici de curățare pentru curățarea uneltei electrice. Štergeti unealta cu o carpă uscăta. Depozitatei intotdeauna unealta intr-un loc uscat. Mentini fantele de aerisire a motorului curate. Feriti de praf toate comenzile de lucru. Štergeti periodic prafulși aschiiile de pe apăratoareși bază pentru a guaranta o performanta adecvata.

CONSIDERATII PRIVIND UNELTELE ALIMENTATE CU ACUMULATOR

Scula si accumulatorul pot fi utilizesi stocate la temperaturi cuprinse intre 0^ 45°C. Plaja de temperatura ambientalarecomandata pentru reincarcare este cuprinsa intre 0^ 40°C.

PROTECTIA MEDIULUI

Produsele electrice nu trebuie depuse la deseuri impreunacu gunoiul menajer. Va rugam sa depuneci produsele electrice la unitaile de are existente.Consultai-va cu autoritaile locale distribuiorul pentru sfaturi privind recicarea.

DEPANAREA

Simptom Cauze posibile Soluti pe posibilă
Unealta nu va porni*când operati comutatorul de pornography/oprire.	Accumulatorul nu este conectat.Acumulatorul este oprit
Adâncimea de tãiere este mai mică decât cea setata.	Rumeuș acumulat în partea posterioară a bazei.
Pânza se invârte sau alunecă Pânza nu este bine fixata pe ax.	Îndepărtăti pânzași montați-o din nou conform descricrii din secțiunea AsamblareașiÎndepărtarea pânzei ferăstrăului
Pânza nu taie în linie dreaptă.	Pânza este tocită.Pânza nu este montata corespunțător.Ferăstrăul nu este ghidat corespunțător.
Pânza are recul*când esteincepută o tãietură	Pânza nu se invârte suficient de repede

DECLARATIE DE CONFORMITATE

Subsemnati, Positec Germany GmbH Gruner Weg 10,50825 Cologne,Germany

Declaram că produsul, Descriere Ferăstrău circular alimentat cu accumulator Tip WX520 WX520.X (5- denumire maşină, reprezentând ferăstrăul) Functie Tăiorea unor diferite materiale cu rotativă cu dinti

Respectă următoarele Directive: 2006/42/EC, 2011/65/EU&(EU)2015/863, 2014/30/EU

Se conformeaz standardelor, EN 62841-1, EN 62841-2-5, EN 55014-1, EN 55014-2
Persoana responsabila pentru elaborare fiogei tehnice, Nume Marcel Filz
Adresa Positec Germany GmbH
Gruner Weg 10, 50825 Cologne, Germany