ZHC60156X - κουκούλα κουζίνας ZANUSSI - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ ZHC60156X ZANUSSI

ΠAHPOΦOPIE Σ ΣΦAΛEIA

πριν εκτελέσετε onοιαδήνοτε διαδικασία καθαρισμόύ ἡυντήρησας, αποσυνδέσετε ηη συσκεύνη από το ρεύμα, βγάζοντας το φις από την πρίζα ἡκεύνοντας την ηλεκτρική παροχή.

Tia oIe Tc epyaoie c ykataoTaonc kai ouvtnpnong xpnoiiooiite YavTia epyaiaac. H ouokun autn mnpé i va xpnoiouointhetai ano naia nlikia 8 etwv kai avw kai ano atoMa u e uwove c oomegakec, aiothtnpiakcns n veuatikc s duvatotntc n eaaipn Emuepiaac kai yywns, ev eniBAnovtai n exouv laeio oyivcs oxetik a e Tn xpnon tnc ouokuuc m e aopal npono kai katavoouv Touc kivduvouc nou evoxovtai. Mnv apnvTe uikpa naia va naizouv e Tn ouokun. O kaapioooc kai n ouvtnpnon dev npenvi va npaymuantoiouvtai ano naia dxwpic eniBxyn.

Otav otov xwpo nou I toupye i o anoppoqntnpac unapxouv kai ouokuec kaunc aepiou n aawv kaouiomega, npen va aopaaizetai naVta enapknc aepioooc. O anoppoqntnpac npen va kathetazietai ouxva, eowtepiKaai eewtepika (TOYAXITON MIA OFPA TON MHNA), kaote pintwoon dwoTe yaln npooxoh otic odnyiec ouvtnpnoC tou napovtoC yxxipidoiu.

H Tnpnon Twv kavovwv kathetaapioou tou anoppoepntnpa kai avtikataoanaqc kai kathetaapioou twv φiltpwv mnpεi va npokaléσεi npkayia. Anayopéuεtai auotnpa to maeyipεma σε φλóya (φλaμπε) kατω αno tov anoppoepntnpa. H xpno n ελεuθερnç φλóyac kataoTpeεi ta φiltpa kai mnpεi va npokaléσεi npkayia, yia auto θa πpεπεi va anopeuyεtai. To tnyavioμa πpεπεi va yivεtai unó ελexyo etoi wotε va anopeuxθεi φωtiá ano unεpθεμavon λaδiou.

PPOEIOHOH: Otav n movad a eotiw bpioketai o E Aitoupyia, ta npoosaoiua mepn tou anoppoqntnpa unopéiv a evai zetá.

AvtikataoTnOte Tov a nTnpa movo idiou tunou a nTnpa (3eKeapalaio ouvtnponc/avtikataoTaonc a nTnpv Tou npovToC Exyεipidiou).

IpoEioiOn! Mn ouvEeTt N OuaKeuN OTO nAektpiko DikTuO eav dEv exoLokAnpwoEi n EyKataoaon.

Σε ὅ,Ti αφορά Ση σύνδεση Σης καπνοδόχου [Καπα] επιτρέπονται μόνο πιστοποιημένοι ηλεκτρικόι προσαρμογείς και ὅχι ηλεκτρικά πολύπριζα.

O△HΓIEΣAΣΦΑΛΕΙΑΣ

PéTTEI VA TnpouVTai TIOTá OλOI O IαxuovTEc
TOTIKOI KAVOVIOUOYIA TA TEXVIKA μETPA KAI TA
μETPA aαφaλεiAc TNG EKKEVWOWNTW KATNVV. O αεpac Tnou aTNOβaALAEiAI δv πpétTEI VA
KATEUθUVETAI ΕAωYo Tnou xρσιμoTIOEiTAI YIA TnV EKKEVWON KATNVV Tnou TAPAYOVTAI
ATTO SUOKΕUÇS KAUÇN Cεpiou n alLOU EIDOUÇ Kauon. Mn xρσιμoTIOEITE n mny aΦnvET
Tov ATOPPOΦNTpa Xwpiç λαμπεC σωotá
TOTIOθETNμEVECS, ΕαAITIAC EVDExóEvou KIVDuvou
ηλEKTPoTTAnξiAc.

Mn xpnoiouoieTE TOTe Tov aToppopntnpa av evivai owta toTOntneVTo tataaiko a!

Mn xnpoiopoieIOTE tov aToppoPntpa
aav EITeO stnpiE, kTOc av avapeTai pnta
STO EYxipio.

Xpnoiopoioiote movo tic Biedes otepewonc tou
TAPEXOVTaI e To TPOIOV EYKATAoTAONc n,av TAPEXOVTaI, TPOUNeuteTE TO Owto TUTO
BIDWv. Xpnoiopoioiote To owoTo eyeoC biDwv,
OTWC opizetai OTIC OOnyieC EYKATAoTAONc.
Ze TEPITTIOW an aUphiBoIAic, ouuouLeuteite
AVTTPOsOWTO n EGSOUIOOToNmuEvo KevTpo
EgUTnpETNOsC.

IPOEIOONIHs! Eav n EykataoTaon Biodw kai otnpiymuTowv OTepeewangc Ev yivei ouawva tC odnyec, Tiopeiv a Tpokknouv KIVduvoi NkpiKng oeWc.

IEPIBAAONTIKA OEMATA

Avakukawte ta uikia Tou φépouv to oμo

ToTTOBETNOTE Ta UAIKA OUOKEUAOIAc OE
KATAALNAA DOXEA YIA avakukwON.
SigmaAALTE OTNV TPOOtaia Tou TEPiAlAovTOG
KAI TNC AVPomegavnc Uyeiaac avakukawovtac TIG
aXPnOTEC NkEKTPKECs KAI NkEKTPOVIKc SuaKEUEc
Mny aTTOPPITETe ME TA OIKIAKa aTTOPPimuata
OuOKUEc TOU Fepouv TO uMuBoLo
ETIOTpeVT To TPOIOV OTNV TOTIKn OAC MOvAb
avakukwOnc n ETIKOIVWvnte ME TN DnOHTIKn apxN.

XPH∑H

O aToppoPnnpac εivai xpnoiuey iα Tnv aToppoPnO nTwv KaTvw KAI Twv atuW TPOePxovTAl aTo to yapeμa.
Σto ouvnmuEvo EYxepidio EykataoTaonc
EvEKVUEtaI IOc TUTOC Eiva duvatov va
xpnoiopoTIOHεi YIA To movTeLo Tou kATExETAI
μETAU TO TU TUTOU aToppoPnOnc EξwTePIKnC

EKKevwongnphiapipiaotc eawtepiKng avakukawong

EΓΚATAΣΤΑΣH

H taon twv kevtipikov aywyov npettei va avtioixei oe autnv tou avaypapetai otyn xapaKTnpiotikn ETIKETA, TOTIOETNMEVNO TO eowtepiKO tou aToppoepntnpa. Eav TAPEXeai n pici, ouvdeote tv atoppoepntnpa ME TAPoxn peuatoC Tou, oumuwva ME Touc TPOBENTOevouc kavoviaouc, TpeTEI VA Bpioketai OE TPOOITN CwN, Akoun KAI META TNV EYKATAOaON. EAV DEV TAPExeai n TPIZ (TPOBENTOevn ouvdeon anTEUtheiaC ME TO Peu) n TPIz deiv ae TPOOBAOJN CwN, Akoun KAI META TNV EYKATAOaON, EAPAUOTE EVAV dIIIOIAKO diaKOTTN wote va TAnpei Touc KAVOVc aoPaeiaC Tou EsaQaIzouv TIV OLOKANPwEvn aTOOuvDeon Tou ouotmaTOC SE TEPITTOWN UTIePTaONs (Katnyopiac III), ouMpwva TE Ic Odyiecs KAI Touc KAVOVc EYkataOTAOEWS.

!Ppoeioiogn! Piv ouofoeTo ouotna Tou aToppoepntnpa e Tnv nAektpikn EyKataoan kai Baeaiomegaite yia Tnv oowto Tou Aetoupyia, va eEyxete TavtoE av To kaawio ouofoeong evai opa movtapiouevo.

H eλαxioTn aIoOaON μεTaEu TnS επiαveiaC TnS βaOnc EOTIW KAI TOU KAITWEPOU MEPOU TOA IATOPPOPNTnpa KOUZivaC δv πeTTeI VA Eivai MIKpOTePN TOW 60EK. OTNV TEPiTTWON nAEKTPIKW KOUzIVW KAI TOW 65EK OTNV TEPiTTWON KOUZIVW UYPaepiou n PIKTwV.

Eav oI obnyiec ykataotaong yia bao n eotiwv
me aepio kaopizouv mia eyaalutepn antoaon,
PpTei va tnv laeTE UTOyN.

ΣYNTHPHΣH

IPOEXH!PiV aTIO KAeE epyaia ouvtnpnons, aTOOuvdeote Tov aToppoqntnpa aTTO nAektpiko pEuMa KkEvovtac Tov biakOttn Tou KAI aTVEpyoIToiWvTaC TIV aOpaaleia OTOV nAektpiko Tivaka.

Eav n oukeun eivai ouvdebemv n toe uma
meo npia cto aTouuvdeote to kaawio
ouveanc atno tnV pica peuapatootn.
O aToppoepntnpac npetie va kthetapietai
ouatnmuatak, eowtepiKa iEwtepiKa
(toulambdaio to e Tnv idia ouxvotnta e Tnv oTioa
yivetai n ouvtnpon twv piAtpw via ta AITN).
Tia tov kaopioo xpoimotoine eva uypo navi
e oudetepa uypa atoppuavtik.Antouyte tn
xpon aeavtkwv eoov.MH XPHZIMONIOIEITE
AAKOAN!

IPOEIOIHsH: H n oumoppwon
e Touc kavoec kaapou tou
aToppoepnnpa kai Tng avikataoans twv
phiTpw vTpokei va Tpokaolei kivuvoucs
Tupkayiac. Ia auto to loyo aoc ouviotouve
va akoloutheiTiaTic TAPOUOEC odnyieC.
OKataoekuaotnc attoioietai kaeuovyn
yia TIavec bAbeC tou potep n znuiw atTO
Tupkayia Tou ouvdeetai e lavaoepvn
ouvtnpan n otnv n oumoppwon otic
TAPOUOEC odnyiec aqpaaleiac.

FiItpo yia ta Iiinn - IpEe va kaOapiZetai
mu oopa tov mva e aToppuavTKa Tou V xapaQouv, ETE OTO Xepi n OTO Tluvtnpio
TIATWv, TO OTIO PPETe va putheta i OE Xaunn
Thepukpaia kai oE ouvtmo Kuklo. Me To
TTAUIO OTO TIAUVtnpio TIATwv, TO FIATPO YIA
ta Iiinn mtopei EaPpw vXaoei To xpwa
Tou aaaa auto deV taaalAAe TIGIOTNTc
fiItpapiaatoc.

ΦIATPO EVEPYOU avθρακa Tou ΔEN Πλένεται

O Kopeooc Tou Evpyou avpaka ouvtelaitai liyo Tnau aTnTv npatetaeyn xpnoavloya eTov tTOu maeyepaTOc kTnV ouxvotnta kaapoiou tou piaTpou yia ta liin.

Σε καθε περίπτωη εῖαι αγaykaia n ανικατάσαη
Tou φιλtpou touλαχοιτον καθε τέσερις μήνες.
To φιλtpo ἀνθρακa μπορείνα MHN πλυθείνα
ανανεωθεί.

XEPIIΣTHPIA

O aToppoPnnpac εivai EgontiauévoC με πivaka eEyxou TIOU exi T n duvatotnta eEyxou ETIAYns taXUTNTW KAI μE diakotttn φWTIOU yia va eEyxie TO φWTIOμo OTn mayepikn ZwvN

1 ON/OFF
2 OFF μoτέρ
3 Eláxiotn iαxuc απoppoφηonc
4 eoaia 1oxuc aToppoepno
5 éyiotn 1oxuc aToppoqnonc

Xpnoiopoioe Tnv eyaalutepn taxutnata
atoppofoanc oTnepiTWOeIC OUMTKWUeVwv
atuovtnkouzivac. SaocuvioTOUe va avabete
tov atoppoqntnpa 5 aeTTa piv apxioeI to
muayepma kai va tov aophveTE OE aeitoupyia
kata ndiapkeia tou yapeipepaTOG kai ia
aaa aeeptiou 15 aeTTa mTa TO TEAOc Tou
muayepmuTOG.

ΦQTlEMO

AToouvdeoteTov aToppoPntnpa aTIO to nEKTpiko pEu.

Ipoeiooinon!PivakouuTneTe Tc λaTecβaiaWteiEtiEvaiKpuε.

Avikataaotne tv kaevo aamtnnpa.
Xpoioptoinote movo aamttnpes LED E14
ews2,5W. Tia npiooatepec aeTToupeiecs,
oubaueute to eTIOUAVATTOeVO quAaldio "ILCOS D" (aIapaiOHTIKn 0eon "1e")

IHΦOPMAçnI NO B3OηACHOCTN

IpeaHauanom IIObix Oepaui No OcNCTKe IIN ObCJyKBAHNIO OTKJIIOHTe BbITJKKY OT 3JIeKTPnuecko CETN, BbIHyB BNIKY N3 PO3ETKN IIN OTKJIIOUHB OCHOBHON ICTOuHHK 3JIeKTPnuectBa.

Дя BCex onepaunno yctahOBKe n OBCnyxHBAnHIO nCNoIb3yIte pa6oue nepeuATKn.
DaHHbI npBOp MOKET 3KcNpyaTnpOBaTbCS DaTBMn, ecnn IX BO3pact IpeBbIaet 8 let, n liuam C orpaHnueHHbIMn fN3nueCKIMn, CEHCOPbIMn nIIy UMCTBeHHbIMn
CNOcO6HOCTaMn n C HeDocTaTOUHbIM ONbITOM nIIy 3HaHnA MToJIbKO pRy UcNOBm
HaxOJDeHnRA NO npNCMOrPOM LIua, OTBeauOJeRO 3a nx 6e3OnaChOCtB, nIIy Nocne
NoJyEHnra COOTBETCTByUOx INCHtpyKzni, PO3BOJYUOx IM 6e3OnacHO 3KcNpyaTnpOBaTb
3NeKTPoPnBOp n DaIoUx NM PpeDCTabJIeHne OB OnaCHO T, COpJXeHHo C ero
3KcNpyaTauJeN. He No3BOJYTe DeTAMIrPaTb C npBopom. Ouchka n DoCTynHOe
NoJb3OBaTeJIIO TexHnueckoe ObcnyxNBaHne npBopAp He DOnJXHO pOn3BOIDtbcra
DeTBMn 6e3 npSCMOrPa. Ecnn KuxOHNa BbITJkKa NCNoJIb3yeTcra ODHOBpeMeHNO C
npBopAmn, pa6oTaHouMM Ha ra3e nIIN dpynx BVdax TOJIINBa, NOMEseHne DOJXHO
ImeTb DoCTaTOUHy BOHTNIaUIO. PeryIparHO npOBOnTe OunchKy BbITJkKN KaK n3HyTpN,
Tak n ChapjxN (XOTARbl ODNHPA3 BMECA). Ouchka doJXHa npOBOnTBcR B
COOTBETCTBmC INHCTpyKZIaMn no OBCnyxNBaHIO, pInBedeHHbIMn B 3Tom pyKOBODCTBe.
Heco6JIIODeHne npBedeHHbIX INCHtpyKzMI NO OunchTE BblJXKN, a TaKKe OunchTE N 3aMeHe
fNilbTPOB, MOKET npBecTI K BO3ROPAHnM.

Ctporo 3anpeueho npirotoBneHne edbHa OTKpbITOM OHe NOB BbITJxKoI.

I36eaiTe nCnoJb3OBaHnO OTKpbITOrO PJIaMeHn, OHO MOKeT HaBpeiNTb QnilbTpam I npVBecTu K BO3rOpaHnAm.

Kapka doJxHa npoxoHb IOd pncmOTpOM, yTo6bI n36eXaTb nepepeBa I B03rOpAHMaCla.

BhImaHne! KOrda BapouHaia NOBepxHOCTb pa6OtaET, DOCTyINbIe YactN BblTJKKMOrTy HArpeBaTbcra.

ДяЗамнылamnoчкocbeшенинспь3OBaТTOЛБКТПлamnoчkn yka3aHHbIВ pa3deJe obcJIyЖиBaHЯ/3amHeblлamnoчkn 3TOrO pyKOBODCTBa.

! Ybara! He πίκηλουγαιν πριστρίδο ελεκτρυύθοι πίκης τοῦν πίρ, πόκη He 6ynde πονΗICTHQ 3aKiHúeHa yCTaHOBka.