ZHC60156X - сорғыш ZANUSSI - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы
Құрылғының нұсқаулығын тегін табыңыз ZHC60156X ZANUSSI PDF форматында.
FR
BG
CS
DA
DE
EL
EN
ES
ET
FI
HU
IT
KK
LT
LV
MK
NL
NO
PL
PT
RO
RU
SK
SL
SQ
SR
SV
TR
UK
| Бренд | Zanussi |
| Модель | ZHC60156X |
| Өнім түрі | Ас үй сорғышы |
| Қолдану режимі | Сору (сыртқа шығару) немесе сүзгілі (ішкі айналым) |
| Материал | Тот баспайтын болат |
| Түс | Тот баспайтын |
| Электр қуаты | 230 В ~ 50 Гц (зауыттық тақташаға сәйкес) |
| Жылдамдықтар саны | 3 (минималды, орташа, максималды) |
| Жарықтандыру | ЖШД, макс. қуаты 2,5 Вт, E14 қуысы |
| Май сүзгісі | Алюминий, ыдыс жуғышта жууға болады (ай сайын тазалау) |
| Көмір сүзгісі | Белсенді, жууға болмайды, 4 ай сайын ауыстыру |
| Қауіпсіздіктің ең аз қашықтығы (электр плитасы) | 60 см |
| Қауіпсіздіктің ең аз қашықтығы (газ/аралас плита) | 65 см |
| Басқару | Түймелері бар басқару панелі |
| Сыртқы күтім | Ылғал шүберек және бейтарап сұйық жуғыш зат (алкоголь немесе абразив емес) |
| Ауыстыру шамының түрі | ЖШД макс. 2,5 Вт, E14 (анықтамалық ILCOS D) |
| Қоршаған ортаны қорғау | Қаптамаларды және пайдалану мерзімі аяқталған құрылғыларды қайта өңдеу |
Жиі қойылатын сұрақтар - ZHC60156X ZANUSSI
Пайдаланушылардың сұрақтары туралы ZHC60156X ZANUSSI
0 сұрақ осы құрылғы туралы. Білетініңізге жауап беріңіз немесе өзіңіздікін қойыңыз.
Осы құрылғы туралы жаңа сұрақ қою
Құрылғыңыздың нұсқаулығын жүктеңіз сорғыш PDF форматында тегін! Нұсқаулықтарыңызды табыңыз ZHC60156X - ZANUSSI және электрондық құрылғыңызды қайта қолыңызға алыңыз. Бұл бетте құрылғыңызды пайдалануға қажетті барлық құжаттар жарияланған. ZHC60156X брендінің ZANUSSI.
ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ ZHC60156X ZANUSSI
Пайдалану нұсқаулығы 9 EN User manual 13 FR Notice d'utilisation 17 DE Benutzerinformation 21 NL Gebruiksaanwijzing 25 ES Manual de instrucciones 29 PT Manual de instruções 33 EL Odyiec Xpnoan 37 RU IHCtpyKunno no 3KcnnyaTaunn 41 TR Kullanma Kilavuzu 45 AR Juaui 51 SV Bruksanvisning 53 No Bruksanvising 57 Fl Kayttoohje 61 DA Brugsanvising 65 PL Instrukcja obstugi 69 HU Hasznalati utmutato 73 RO Informati pentru utilizator 77 HR Upute za uporabu 81 SK Návod na používanie 85 CS Návod k použití 89 SL Navodila za uporabo 93 Udhezime perdorimi 97 BG PbKOBOcTBo 3a ynoTpe6a 101 MK YnataCTBO 3a ynotpe6a 105 SR Uputstva za upotrebu 109 ET Kasutusjuhend 113 UK IHCTpykci3 BnKOpncTaHHa 117 KK PnainaIahny Hcyaybl 121 LV Informacija naudotojui 125 LT Naudojimo instrukcija 129
ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ
ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ
Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын бастамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: айырды суырып тастаңыз немесе үйдің бас ажыратқышын өшіріңіз. Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстарында жұмыс қолғаптарын пайдаланыңыз. Бұл құрылғыны 8 жасқа толмаған балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі, тәжірибесі немесе білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағалаумен болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану және оған қатысты қауіптерді түсіну жөнінде нұсқаулық алған болса ғана пайдалана алады. Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалау керек. Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар қадағалаусыз орындамауы тиіс.
Ас үй сорғышы газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бір уақытта пайдаланылғанда, бөлмеде жеткілікті желдету болуы керек. Сорғышты ішінен де, сыртынан да жиі тазалап тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ), осы нұсқаулықтағы техникалық қызмет көрсету нұсқауларында көрсетілгендей.
Сорғышты тазалау және сүзгілерді ауыстыру/тазалау ережелерін сақтамау өрт қаупін тудырады.
Сорғыштың астында ашық отта тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады.
Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиян келтіреді және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек.
Қуыру кезінде қызған майдың тұтануын болдырмау үшін абай болу керек.
Назар аударыңыз! Пісіру беті жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қол жетімді бөліктері ыстық болуы мүмкін.
Шамды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың техникалық қызмет көрсету/шамды ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз.
Назар аударыңыз! Орнату толығымен аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.
Сорғышты электр желісіне қосу кезінде тек сертификатталған электр адаптерлерін пайдалануға рұқсат етіледі, бірнеше розеткаларды пайдалануға болмайды.
ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ
Пері щодо технічних заходів та заходів безпеки, яких слід дотримуватися під час відведення димових газів, суворо дотримуйтесь положень, передбачених правилами відповідних місцевих органів влади.
Витяжне повітря не повинно подаватися в канал, який використовується для відведення димових газів від приладів, що працюють на газі або інших видах палива.
Не використовуйте витяжку без належно встановлених ламп, оскільки це може призвести до ураження електричним струмом.
Ніколи не використовуйте витяжку без належно встановленої решітки!
Витяжку НІКОЛИ не можна використовувати як поверхню для розміщення предметів, якщо це не вказано явно.
Використовуйте лише кріпильні гвинти, що входять до комплекту постачання, для встановлення або, якщо вони не входять до комплекту, придбайте правильний тип гвинтів. Використовуйте правильну довжину гвинтів, зазначену в інструкції зі встановлення. У разі сумнівів зверніться до авторизованого сервісного центру або кваліфікованого фахівця.
Увага! Недотримання інструкцій щодо встановлення гвинтів та кріпильних пристроїв може призвести до ризику ураження електричним струмом.
ЕКОЛОГІЧНІ МІРКУВАННЯ
Переробляйте матеріали з позначкою символу. Викидайте упаковку у відповідні контейнери для переробки. Допоможіть захистити довкілля та здоров'я людей, переробляючи відходи від електричного та електронного обладнання. Не викидайте обладнання з позначкою символу разом із звичайними побутовими відходами. Віднесіть продукт до найближчого пункту переробки або зверніться до місцевої адміністрації.
ВИКОРИСТАННЯ
Витяжка призначена для використання в
режимі відведення повітря назовні
режимі фільтрації з внутрішньою рециркуляцією
ВСТАНОВЛЕННЯ
Напруга в мережі повинна відповідати напрузі, зазначеній на табличці з характеристиками, розташованій усередині витяжки. Якщо витяжка оснащена вилкою, підключіть її до розетки, що відповідає чинним нормам і знаходиться в доступному місці навіть після встановлення. Якщо витяжка не оснащена вилкою (пряме підключення до мережі) або вилка не знаходиться в доступному місці, навіть після встановлення, застосуйте двополюсний вимикач, що відповідає нормам, який забезпечує повне відключення від мережі в умовах категорії перенапруги III, відповідно до правил встановлення.
Назар аударыңыз! Сорғыштың тізбегін қайта қосу алдында және оның дұрыс жұмыс істеуін тексеру алдында, әрқашан желілік кабельдің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.
Пісіру құрылғысындағы ыдыстардың тірек бетінен ас үй сорғышының ең төменгі бөлігіне дейінгі ең аз қашықтық электр плиталары үшін 60 см-ден, ал газ немесе аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек. Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.
ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ
Назар аударыңыз! Тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын бастамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: ашаны розеткадан суырып алыңыз немесе үйдің бас ажыратқышын өшіріңіз.
Сорғышты жиі тазалау керек (кем дегенде май сүзгілеріне техникалық қызмет көрсету жиілігімен), ішінен де, сыртынан да. Тазалау үшін бейтарап сұйық жуғыш заттармен ылғалдандырылған шүберекті пайдаланыңыз.
Құрамында абразивті заттар бар өнімдерді пайдаланудан аулақ болыңыз. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!
Назар аударыңыз! Құрылғыны тазалау және сүзгілерді ауыстыру ережелерін сақтамау өрт қаупін тудырады. Сондықтан ұсынылған нұсқауларды орындау ұсынылады. Дұрыс емес техникалық қызмет көрсету немесе жоғарыдағы ескертулерді сақтамау салдарынан қозғалтқышқа келтірілген зақымдар немесе өрттер үшін жауапкершілік көтермейміз.
Май сүзгісі - Май сүзгісін айына бір рет агрессивті емес жуғыш заттармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклде тазалау керек. Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде май сүзгісі түсі өзгеруі мүмкін, бірақ оның сүзу қасиеттері мүлдем өзгермейді.
Белсендірілген көмір сүзгісі ЖУУҒА БОЛМАЙДЫ
Көмір сүзгісінің қанығуы ас үй түріне және май сүзгісін тазалау тұрақтылығына байланысты азды-көпті ұзақ пайдаланудан кейін орын алады. Кез келген жағдайда картриджді кем дегенде төрт ай сайын ауыстыру қажет. Оны жууға немесе қалпына келтіруге БОЛМАЙДЫ
БАСҚАРУ ПАНЕЛІ
Сорғышта сору жылдамдығын басқаратын және пісіру бетін жарықтандыру үшін шамды қосатын басқару панелі бар.
1 Шамдарды қосу/өшіру 2 Қозғалтқыштарды өшіру 3 Ең төменгі сору қуаты 4 Орташа сору қуаты 5 Ең жоғары сору қуаты
Ас үй буларының ерекше концентрациясы кезінде ең жоғары жылдамдықты пайдаланыңыз. Пісіруді бастамас бұрын 5 минут бұрын соруды қосуды және пісіру аяқталғаннан кейін шамамен 15 минут жұмыс істеуге қалдыруды ұсынамыз.
ЖАРЫҚТАНДЫРУ
Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.
Назар аударыңыз! Шамдарға қол тигізбес бұрын олардың суығанына көз жеткізіңіз.
Зақымдалған шамды ауыстырыңыз.
Тек қана максималды қуаты 2,5 Вт-тан аспайтын E14 негізді LED шамдарды пайдаланыңыз.
Қосымша мәліметтерді «ILCOS D» қосымша парағында қараңыз («1e» әріптік-сандық позициясы).
ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ
Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын бастамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: айырды розеткадан суырып алыңыз немесе электр қорегін өшіріңіз.
Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстары кезінде әрқашан қорғаныс қолғаптарын киіңіз.
Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер оларға құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша бақылау немесе нұсқау берілсе және олар қауіптерді түсінсе, пайдалана алады.
Балаларға басқару элементтеріне араласуға немесе құрылғымен ойнауға рұқсат етілмейді.
Тазалау және пайдаланушыға арналған техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар ересектердің бақылауынсыз орындамауы тиіс.
Ас үй сорғышы басқа газ жану құрылғыларымен немесе басқа отын түрлерімен бірге пайдаланылғанда, құрылғы орнатылған үй-жай жеткілікті түрде желдетілуі керек.
Сорғышты ішінен де, сыртынан да үнемі тазалап тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ).
Бұл осы нұсқаулықта берілген техникалық қызмет көрсету нұсқауларына сәйкес орындалуы тиіс.
Осы пайдаланушы нұсқаулығындағы сорғыш пен сүзгілерді тазалау бойынша берілген нұсқауларды орындамау өрт қаупіне әкеледі.
Сорғыштың астында тағамды жандыру қатаң тыйым салынады.
Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиян келтіреді және өрт қаупін тудыруы мүмкін, сондықтан оны барлық жағдайда болдырмау керек.
Кез келген қуыру майдың қызып кетпеуін және тұтанып кетпеуін қамтамасыз ету үшін абайлап орындалуы керек.
НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Сорғыштың қол жетімді бөліктері аспаздық құрылғылармен пайдаланылған кезде ыстық болуы мүмкін. Сорғышты электр желісіне қосқанда, тек сертификатталған электр адаптерлерін пайдалануға рұқсат етіледі, ұзартқыштарды пайдалануға болмайды.
ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ
Шамды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың «Техникалық қызмет көрсету/Шамдарды ауыстыру» бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз.
ЕСКЕРТУ! Құрылғыны орнату толығымен аяқталмайынша, оны электр желісіне қоспаңыз.
Түтін шығару үшін қабылданатын техникалық және қауіпсіздік шараларына қатысты жергілікті билік органдарының ережелерін қатаң сақтау маңызды.
Бұл құрылғының ауа өткізгіш жүйесі газ немесе басқа отын жағатын құрылғылардың түтіндерін шығару сияқты басқа мақсаттарда пайдаланылатын кез келген бар желдету жүйесіне қосылмауы керек.
Электр тогының соғу қаупіне байланысты шам дұрыс орнатылмаған күйде сорғышты пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз.
Торлар тиімді орнатылмаған күйде сорғышты ешқашан пайдаланбаңыз.
Сорғышты арнайы көрсетілмеген жағдайда тірек беті ретінде ЕШҚАШАН пайдаланбаңыз.
Орнату үшін өніммен бірге жеткізілген бекіту бұрандаларын ғана пайдаланыңыз немесе, егер олар жеткізілмесе, дұрыс бұранда түрін сатып алыңыз.
Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз.
Күмән туындаған жағдайда уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе осыған ұқсас білікті маманға жүгініңіз.
ЕСКЕРТУ! Бұл нұсқаулықтарға сәйкес бұрандаларды немесе бекіту құрылғысын орнатпау электр қауіпсіздігіне әкелуі мүмкін.
ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ҚАТЫСТЫ МӘСЕЛЕЛЕР
Таңбасы бар материалдарды қайта өңдеңіз
. Орау материалдарын қайта өңдеу үшін тиісті контейнерлерге салыңыз. Қоршаған ортаны және адам денсаулығын қорғауға көмектесіңіз, электр және электрондық құрылғылардың қалдықтарын қайта өңдеңіз. Таңбасы бар құрылғыларды тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз. Өнімді жергілікті қайта өңдеу орталығына тапсырыңыз немесе тұрмыстық қалдықтар бойынша муниципалды кеңсеге немесе өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.
ПАЙДАЛАНУ
Сорғыш ауаны сыртқа шығару немесе сүзу режимінде пайдалануға арналған.
Сорғыш ауаны сыртқа шығару немесе сүзу режимінде пайдалануға арналған.
ОРНАТУ
Электр желісінің кернеуі сорғыштың ішіндегі тақтайшада көрсетілген мәнге сәйкес болуы керек. Егер аша болса, сорғышты қолданыстағы ережелерге сәйкес және орнатудан кейін қол жетімді жерде орналасқан розеткаға қосыңыз. Егер аша болмаса (тікелей желіге қосылу) немесе аша орнатудан кейін қол жетімді жерде болмаса, орнату нұсқаулығына сәйкес III санаттағы шамадан тыс ток жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін стандарттарға сәйкес екі полюсті ажыратқышты қолданыңыз.
Ескерту! Сорғышты желіге қайта қоспас бұрын және оның жұмысын тексермес бұрын, әрқашан желілік кабельдің дұрыс жалғанғанын тексеріңіз.
Плитаның пісіру беті мен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 60 см-ден, газ немесе аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек. Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны сақтау керек.
ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ
НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Кез келген техникалық қызмет көрсету операциясын орындамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: қосқышты өшіріп, сақтандырғышты алыңыз. Немесе құрылғы аша мен розетка арқылы қосылған болса, ашаны розеткадан шығарыңыз.
Сорғышты үнемі (кем дегенде май сүзгілеріне техникалық қызмет көрсету жиілігімен) ішінен және сыртынан тазалап тұру керек. Бейтарап сұйық жуғыш затпен ылғалдандырылған шүберекті пайдаланыңыз. Абразивті өнімдерді қолданбаңыз. СПИРТ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!
Ескерту! Сорғышты тазалау бойынша негізгі ұсыныстарды орындамау және сүзгілерді ауыстырмау өрт қаупін тудыруы мүмкін. Сондықтан осы нұсқауларды орындауды ұсынамыз. Өндіруші дұрыс күтім жасамау немесе жоғарыдағы қауіпсіздік ұсыныстарын орындамау салдарынан қозғалтқыштың зақымдалуына немесе өртке байланысты кез келген зақым үшін жауапкершілік көтермейді.
Май сүзгісі - Май сүзгісін айына бір рет агрессивті емес жуғыш заттармен қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада жуу керек, ол төмен температураға және қысқа циклге орнатылуы керек. Ыдыс жуғыш машинада жуылған кезде май сүзгісі сәл түссізденуі мүмкін, бірақ бұл оның сүзу қабілетіне әсер етпейді.
Жууға болмайтын белсендірілген көмір сүзгісі
Көмір сүзгісінің қанығуы ұзақ немесе қысқа пайдаланудан кейін болады, бұл тағам дайындау түріне және май сүзгісін тазалау тұрақтылығына байланысты. Кез келген жағдайда картриджді кемінде төрт ай сайын ауыстыру қажет.
Көмір сүзгісін жууға немесе қалпына келтіруге БОЛМАЙДЫ.
БАСҚАРУ
Сорғышта ауа сору жылдамдығын таңдау басқару элементі және ас үй жарығын басқаруға арналған жарық қосқышы бар басқару панелі орнатылған.
1 Қосу/өшіру шамдары 2 Қозғалтқыштарды өшіру 3 Минималды сору қуаты 4 Орташа сору қуаты 5 Максималды сору қуаты
Жоғары сору жылдамдығын ас үйдегі булар шоғырланған жағдайда қолданыңыз. Сорғышты тамақ пісіруден 5 минут бұрын қосып, пісіру кезінде және пісіру аяқталғаннан кейін шамамен 15 минут жұмыс істеуге қалдыру ұсынылады.
ЖАРЫҚТАНДЫРУ
Сорғышты электр желісінен ажыратыңыз.
Ескерту! Шамдарға қол тигізбес бұрын олардың суығанына көз жеткізіңіз.
Зақымдалған шамды ауыстырыңыз.
Тек E14 2,5 Вт максималды жарықдиодты шамдарды қолданыңыз. Қосымша мәліметтерді қоса берілген "ILCOS D" брошюрасынан қараңыз (алфавиттік-сандық позиция "1e").
ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ
Кез келген тазалау немесе күтім жұмыстарын бастамас бұрын, ашаны суырып немесе басқа ажыратқышты өшіріп, электр қуатын ажыратыңыз.
Тазалау немесе күтім жасау кезінде әрқашан жұмыс қолғаптарын пайдаланыңыз.
Құрылғыны 8 жасқа толмаған балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі адамдар, сондай-ақ тәжірибесі немесе білімі жеткіліксіз адамдар тек қадағалаумен немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алғаннан кейін және қауіптерді түсінгеннен кейін пайдалана алады.
Балалардың құрылғымен ойнамауын қамтамасыз ету үшін оларды қадағалау қажет.
Тазалау және күтім жұмыстарын балалар қадағалаусыз орындамауы керек.
Сорғыш басқа газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылармен бірге пайдаланылғанда, бөлмеде жеткілікті желдету болуы керек.
Сорғышты үнемі ішінен де, сыртынан да тазалап тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ); бұл осы нұсқаулықтағы күтім нұсқауларына сәйкес жасалуы керек.
Осы нұсқаулықтағы сорғыш пен сүзгілерді тазалауға қатысты нақты нұсқауларды орындамау өрт қаупін тудыруы мүмкін.
Сорғыштың астында тамақты отқа қоюға қатаң тыйым салынады.
Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиян келтіреді және өрт тудыруы мүмкін, сондықтан олардан кез келген жағдайда аулақ болу керек.
Қуыру кезінде қызып кеткен майдың тұтанып кетпеуін қамтамасыз ету үшін абай болу керек.
ЕСКЕРТУ: Плита жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қол жетімді бөліктері өте ыстық болуы мүмкін. Сорғышты электр желісіне қосу үшін тек сертификатталған электр адаптерлерін пайдалануға рұқсат етіледі, үштағыштарға тыйым салынады.
ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ
Шамды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтағы шамды ауыстыру/техникалық қызмет көрсету бөлімінде көрсетілген шамның нақты түрін ғана пайдаланыңыз.
Назар аударыңыз! Орнату толығымен аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.
Түтін шығаруға қатысты техникалық және қауіпсіздік шараларына қатысты жергілікті ережелердің талаптарын қатаң сақтаңыз.
Ауаны шығару құбыры газ немесе басқа отын жағатын құрылғылардың түтінін шығаратын құбырға қосылмауы керек.
Шамдар дұрыс орнатылмаған күйде сорғышты пайдаланбаңыз немесе қосулы қалдырмаңыз, себебі электр тогының соғу қаупі бар.
Сорғышты тор дұрыс орнатылмаған күйде ешқашан пайдаланбаңыз!
Сорғышты ешқашан тірек ретінде пайдаланбаңыз, егер арнайы нұсқау болмаса.
Орнату кезінде тек өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз, ал егер олар берілмесе, дұрыс түрдегі бұрандаларды сатып алыңыз.
Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз. Күмән туындаған жағдайда, қызмет көрсету орталығына немесе білікті маманға хабарласыңыз.
НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Бұрандалар мен бекіту құрылғыларын осы нұсқаулыққа сәйкес орнатпау электр қаупін тудыруы мүмкін.
ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ ТУРАЛЫ
Таңбасы бар материалдарды қайта өңдеңіз. Орамаларды тиісті контейнерлерге тастаңыз. Қоршаған ортаны қорғауға және өз қауіпсіздігіңізге үлес қосыңыз, электр және электрондық өнімдеріңізді қайта өңдеңіз.
Таңбасы бар құрылғыларды тұрмыстық қоқыспен бірге тастамаңыз. Мұндай өнімді жергілікті қайта өңдеу орталығына апарыңыз немесе муниципалдық қызметтерге хабарласыңыз.
ПАЙДАЛАНУ
Сорғыш сыртқа ауа шығаратын нұсқада пайдалануға арналған
, немесе ішкі ауаны тазартатын (рециркуляциялық) нұсқада.
ОРНАТУ
Электр кернеуі сорғыштың ішіндегі ақпараттық тақтайшада көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер розетка болса, сорғышты қолданыстағы нормаларға сәйкес қабырғадағы розеткаға қосыңыз, ол орнатудан кейін де қолжетімді аймақта орналасуы керек. Егер розетка болмаса (тікелей электр тізбегіне қосу), немесе розетка орнатудан кейін қолжетімді аймақта болмаса, сорғышты электр тізбегінен толық ажыратуды қамтамасыз ету үшін стандартты ажыратқышты орнатыңыз, бұл III санаттағы асқын кернеу жағдайында орнату ережелеріне сәйкес болуы керек.
Ас сорғыштың тізбегін электр қуатына қайта қоспас бұрын және оның дұрыс жұмыс істеуін тексермес бұрын, әрқашан электр кабелінің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.
Пісіру құрылғысындағы ыдыстардың тірек беті мен ас сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 60 см-ден, ал газ немесе аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек.
Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.
КҮТІМ
Назар аударыңыз! Тазалау немесе күтім жасау алдында ас сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: айырды алып тастаңыз немесе үйдің бас ажыратқышын өшіріңіз.
Ас сорғышты ішінен және сыртынан үнемі тазалап тұру керек (кем дегенде май сүзгілеріне күтім жасау жиілігімен). Тазалау үшін бейтарап сұйық жуғыш затпен ылғалдандырылған шүберекті пайдаланыңыз. Құрамында абразивті заттар бар өнімдерді қолданбаңыз. СПИРТ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!
Назар аударыңыз! Құрылғыны тазалау және сүзгіні ауыстыру немесе тазалау жөніндегі нұсқаулықты орындамасаңыз, өрт шығу қаупі бар. Өндіруші елемеушіліктен немесе жоғарыда аталған қауіпсіздік ережелерін сақтамаудан туындаған қозғалтқыштың зақымдалуы немесе өрт шығуы үшін ешқандай жауапкершілік көтермейді.
Майға қарсы сүзгі - Майға қарсы сүзгі айына бір рет агрессивті емес жуғыш заттармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және жылдам циклде жуылуы керек. Майға қарсы сүзгіні ыдыс жуғыш машинада жуу оның түсінің өзгеруіне әкелуі мүмкін. Дегенмен, сүзу қасиеттері ешбір жағдайда өзгермейді.
Белсендірілген көмір сүзгісі - ЖУУҒА БОЛМАЙДЫ
Белсендірілген көмірдің қанығуы қолдану жиілігіне және май сүзгісін тазалаудың тұрақтылығына байланысты азды-көпті ұзақ уақыттан кейін байқалады. Кез келген жағдайда, сүзгіні кем дегенде төрт ай сайын ауыстыру қажет.
Оны тазалауға немесе қалпына келтіруге БОЛМАЙДЫ.
БАСҚАРУ
Ас сорғышта сору жылдамдығын басқару және пісіру бетін жарықтандыруды басқару бар басқару панелі бар.
1 Қосу/өшіру шамдары 2 Қозғалтқыштарды өшіру 3 Ең төменгі сору қуаты 4 Орташа сору қуаты 5 Ең жоғары сору қуаты
Пісіру булары өте көп болған кезде ең жоғары сору қуатын пайдаланыңыз. Пісіруді бастамас бұрын 5 минут бұрын ас сорғышты қосуды және пісіру аяқталғаннан кейін шамамен 15 минут жұмыс істеуді ұсынамыз.
Жарықтандыру
Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз. Назар аударыңыз! Шамдарға қол тигізер алдында олардың суығанына көз жеткізіңіз.
Күйіп қалған шамды ауыстырыңыз. Тек 2,5 Вт-E14 (максимум) жарықдиодты шамдарды пайдаланыңыз. Толығырақ ақпарат алу үшін қоса берілген "ILCOS D" нұсқаулығын қараңыз (алфавиттік-сандық позиция "1e").
ҚАУІПСІЗДІК ЕСКЕРТУЛЕРІ
Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету алдында құрылғыны электр желісінен ажырату керек: айырды розеткадан суырып тастаңыз немесе бас ажыратқышты өшіріңіз.
Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстары қорғаныс қолғаптарымен орындалуы тиіс.
Құрылғыны 8 жастан асқан балалар, сондай-ақ физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі (немесе тәжірибесі мен білімі жоқ) адамдар, егер олар тиісті бақылауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалануға үйретілген болса және онымен байланысты қауіптерді білсе, пайдалана алады.
Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалаңыз. Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын бақылаусыз балалар орындамауы тиіс.
Сорғыш басқа газ немесе отын құрылғыларымен бірге қолданылғанда, бөлме жеткілікті желдетілуі керек.
Сорғышты ішінен және сыртынан үнемі тазалап тұру керек: тазалау кезінде осы нұсқаулықтағы техникалық қызмет көрсету нұсқауларын орындаңыз.
Тазалау нұсқауларын орындамау және сүзгілерді ауыстырмау немесе тазаламау өрт қаупіне әкелуі мүмкін.
Сорғыштың астындағы ашық отта тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады.
Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиян келтіреді және өрт қаупін тудыруы мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек.
Фритюрде пісіру кезінде абай болу керек, себебі қатты қызған май тұтануы мүмкін.
НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Плита жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қол жетімді бөліктері қызуы мүмкін. Сорғышты тек сертификатталған электр адаптерлерімен қосыңыз, көп айырлы ұзартқыштарды пайдаланбаңыз.
ҚАУІПСІЗДІК ЕСКЕРТУЛЕРІ
Шамды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың «Шамдарға қызмет көрсету / ауыстыру» бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз.
Назар аударыңыз! Орнату толығымен аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.
Ас үй иістерін шығару үшін жергілікті билік органдарының ережелерін қатаң сақтаңыз. Сорғыш ауаны сыртқа шығаратын режимде және газ немесе отынмен жұмыс істейтін құрылғылар бір уақытта жұмыс істеген кезде, орнату бөлмесіндегі қысымның төмендеуі 4 Па (4 x 10-5 бар) аспауы керек.
Сорғыш ауасын түтін немесе отын газдарын шығаратын құбырға бағыттауға болмайды. Электр тогының соғу қаупін болдырмау үшін сорғышты дұрыс орнатылмаған шамдармен пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз.
Сорғышты ешқашан дұрыс орнатылмаған торсыз пайдаланбаңыз!
Сорғышты ешқашан тірек ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе.
Орнату үшін өніммен бірге берілген бұрандаларды ғана пайдаланыңыз, немесе олар жеткізілмесе, дұрыс бұранда түрін сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың ұзындығын пайдаланыңыз. Күмән туындаған жағдайда, уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе осы саладағы маманға хабарласыңыз.
НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Осы нұсқауларға сәйкес келмейтін бұрандалар мен бекіткіштер электр қаупін тудыруы мүмкін.
ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ҚАТЫСТЫ КЕҢЕСТЕР
Белгісі бар материалдарды қайта өңдеңіз.
Қаптаманы тиісті қайта өңдеу контейнерлеріне тастаңыз.
Электр және электрондық құрылғыларды қоршаған орта мен денсаулықты қорғау үшін қайта өңдеңіз. Осы белгісі бар құрылғыларды
тұрмыстық қоқыспен бірге тастамаңыз. Құрылғыны жергілікті қоқыс жинау пунктіне апарыңыз немесе әкімшілікке хабарласыңыз.
ПАЙДАЛАНУ
Сорғыш қалпақшаны ауаны сыртқа шығаратын құрылғы ретінде де, ауаны тазартып, ішке қайтаратын құрылғы ретінде де қолдануға болады.
ОРНАТУ
Желідегі кернеу сорғыш қалпақшаның ішіндегі техникалық сипаттамалар тақтайшасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер сорғыш қалпақшада айыр (штепсель) болса, ол орнатудан кейін де қолжетімді жердегі тиісті ережелерге сәйкес розеткаға қосылуы керек. Айыры жоқ сорғыш қалпақшада (тікелей желіге қосу) немесе айыр қолжетімсіз болған жағдайда, орнатудан кейін де нормативтік екі полюсті ажыратқыш орнатылуы керек, ол орнату ережелеріне сәйкес III санаттағы асқын кернеу жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз етеді.
Назар аударыңыз! Пайдалану алдында электрмен жабдықтау (розетка) дұрыс орнатылғанына көз жеткізу керек.
Плитадағы ыдыс қою бетінен сорғыш қалпақшаның төменгі жағына дейінгі қашықтық электр плиталары үшін 60 см-ден, ал газ немесе аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек. Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.
ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ
Ескерту! Әрбір тазалау және күтім алдында сорғыш қалпақшаны айырды розеткадан суырып немесе автоматты ажыратқышты өшіріп, токсыздандыру керек. Сорғыш қалпақша ішінен де, сыртынан да таза ұсталуы керек (май сүзгілеріне күтім жасау да осыған жатады). Тазалау үшін сұйық бейтарап жуғыш затқа малынған шүберекті пайдаланыңыз. Құрамында абразивті заттар бар өнімдерді қолданбаңыз. СПИРТ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!
Ескерту! Құрылғыны тазалау және сүзгілерді ауыстыру немесе тазалау жөніндегі осы нұсқауларды орындамау өртке әкелуі мүмкін. Бұл нұсқауларды міндетті түрде орындау керек! Өндіруші дұрыс емес техникалық қызмет көрсету немесе жоғарыда көрсетілген қауіпсіздік ережелерін сақтамау салдарынан қозғалтқышқа келтірілген кез келген зақым немесе өрт шығыны үшін жауапкершілік көтермейді.
Май сүзгісі - Металл май сүзгісін айына бір рет жуу керек. Оны қолмен жұмсақ жуғыш затпен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа жуу бағдарламасымен жууға болады. Металл май сүзгісі ыдыс жуғыш машинада тазалау кезінде түсі өзгеруі мүмкін, бірақ бұл оның сүзу қасиеттеріне еш әсер етпейді.
Жууға болмайтын көмір сүзгісі
Плитаны пайдалану ұзақтығына және май сүзгісін тазалау жиілігіне байланысты көмір сүзгісінің қанығуы азды-көпті пайдалану уақытынан кейін пайда болады. Кез келген жағдайда сүзгі элементін кемінде 4 ай сайын ауыстыру керек.
Оны тазалауға немесе қайта белсендіруге БОЛМАЙДЫ.
БАСҚАРУ ЭЛЕМЕНТТЕРІ
Сорғыш қалпақшада ауа сору күшін/жылдамдығын басқаруға арналған басқару панелі, сондай-ақ жұмыс аймағын жарықтандыруды реттеуге арналған басқару элементі бар.
1 Қосу/өшіру қосқышы Шам 2 Сорғыш функциясын өшіру қосқышы 3 ең төменгі сору қуаты 4 орташа сору қуаты 5 ең жоғары сору қуаты
Қатты бу пайда болған кезде ең жоғары жұмыс режимін қосыңыз. Ас пісіруді бастамас бұрын 5 минут бұрын сорғышты қосып, оны аяқтағаннан кейін шамамен 15 минут жұмыс істеуге қалдыру ұсынылады.
ЖАРЫҚТАНДЫРУ
Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.
Ескерту! Шамдарға қол тигізбес бұрын олардың суығанына көз жеткізіңіз.
Ақаулы шамды ауыстырыңыз.
Тек галогенді шамдарды пайдаланыңыз 035мм E14 28W.
ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ
Тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындамас бұрын, сорғышты электр қуатынан ажыратыңыз: ашаны алып тастау немесе үйдің басқа қосқышын өшіру арқылы. Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстары кезінде қорғаныш қолғаптарын киіңіз. Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қауіпсіз пайдалану бойынша тиісті бақылауда болса немесе нұсқаулар алса және қауіптерді түсінсе, пайдалана алады. Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалау керек.
Тазалау және техникалық қызмет көрсетуді балалар қараусыз орындамауы керек. Сорғыш газбен немесе басқа отынмен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бірге пайдаланылғанда, бөлме жеткілікті түрде желдетілуі керек. Сорғышты ішінен де, сыртынан да үнемі тазалап тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ), кез келген жағдайда осы нұсқаулықтағы техникалық қызмет көрсету нұсқауларында көрсетілген нұсқауларды орындаңыз.
Сорғышты тазалау, сүзгілерді ауыстыру және тазалау нормаларын сақтамау өрт қаупін тудыруы мүмкін. Сорғыштың астында тамақты тікелей жалынның үстінде дайындауға қатаң тыйым салынады.
Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиянды және өрт тудыруы мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек.
Қуыруды үнемі қадағалап отыру керек, әйтпесе қатты қызған май өрт тудыруы мүмкін.
ЕСКЕРТУ: Плита жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қол жетімді бөліктері қызып кетуі мүмкін. Сорғышты электр желісіне қосу үшін тек мақұлданған адаптерлерді пайдалануға рұқсат етіледі, тарату ашаларын немесе розеткаларды пайдалануға болмайды.
ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ
Шамды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың «күтім / шамды ауыстыру» бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз.
! Ескерту! Құрылғыны орнату толығымен аяқталмайынша электр желісіне қоспаңыз.
Түтін шығаруға қатысты сақталуы тиіс техникалық және қауіпсіздік нормалары үшін жергілікті билік органдарының ережелерін қатаң сақтаңыз.
Шығарылатын ауа газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылардан шығатын түтін шығару үшін де қолданылатын арна арқылы шығарылмауы керек.
Сорғышты дұрыс орнатылмаған шамдармен пайдалануға немесе қалдыруға болмайды, әйтпесе электр тогының соғу қаупі бар. Сорғышты ешқашан дұрыс орнатылмаған торсыз пайдаланбаңыз!
Сорғышты ешқашан зат қоюға арналған орын ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе.
Орнату үшін тек өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз, немесе, егер олар берілмесе, дұрыс типтегі бұрандаларды сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз. Күмән туындаған жағдайда, уәкілетті сервис орталығына немесе осыған ұқсас білікті персоналға жүгініңіз.
! НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Бұрандалар мен бекіткіштер осы нұсқауларға сәйкес орнатылмаса, бұл электр қауіпіне әкелуі мүмкін.
ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ
Таңбасы бар материалдарды қайта өңдеңіз. Қаптаманы қайта өңдеу үшін тиісті жинау контейнеріне тастаңыз. Қоршаған орта мен халық денсаулығын қорғауға көмектесіңіз және электр және электрондық құрылғылардың қалдықтарын қайта өңдеңіз.
Таңбасы бар құрылғыларды тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз. Өнімді жақын жердегі қайта өңдеу пунктіне апарыңыз немесе әкімшілікке хабарласыңыз.
ПАЙДАЛАНУ
Сорғыш келесі мақсатта пайдалануға арналған:
сыртқа шығаратын нұсқа, немесе
сүзгіш нұсқа, ауа айналымымен
ОРНАТУ
Желідегі кернеу сорғыш қақпақтың ішкі жағындағы сипаттамалар жапсырмасында көрсетілген кернеуге сәйкес келуі керек. Егер сорғыш қақпақта айыр болса, оны қолданыстағы ережелерге сәйкес келетін, орнатудан кейін де оңай қол жетімді жердегі розеткаға қосу керек. Егер қақпақта айыр болмаса (желіге тікелей қосылу) немесе ол орнатудан кейін де оңай қол жетімді болмаса, онда желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті ажыратқыш орнату керек, бұл орнату нормаларына сәйкес III класты асқын кернеу жағдайында қажет.
! Сорғыш қақпақты қайтадан қуат көзіне қоспас бұрын, оның дұрыс жұмыс істейтінін тексеріңіз, әрқашан қуат сымының дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.
Плитаның пісіру беті мен сорғыш қақпақтың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плитасы үшін 60 см-ден, ал газ немесе аралас плита үшін 65 см-ден төмен болмауы керек. Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.
ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ
! Назар аударыңыз! Кез келген техникалық қызмет көрсету алдында сорғыш қақпақты электр желісінен айырды тартып алу немесе үйдің бас ажыратқышын өшіру арқылы ажыратыңыз.
Сорғыш қақпақты үнемі тазалап тұру керек, ішінен де, сыртынан да (кем дегенде май сүзгілерін тазалау жиілігімен). Тазалау үшін бейтарап сұйық тазартқыш затпен ылғалдандырылған шүберекті пайдаланыңыз. Құрамында абразивті заттар бар өнімдерді қолданбаңыз.
АЛКОГОЛЬДІ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!
! Назар аударыңыз! Егер сіз құрылғыны тазалау және сүзгілерді ауыстыру немесе тазалау бойынша осы нұсқауларды орындамасаңыз, бұл өртке әкелуі мүмкін. Бұл нұсқауларды міндетті түрде орындаңыз! Өндіруші қозғалтқыштың зақымдануына немесе дұрыс емес техникалық қызмет көрсету немесе жоғарыда аталған қауіпсіздік ережелерін орындамау салдарынан болатын өрттен келген зақымға жауапты емес.
Май сүзгісі - Металл май сүзгісін айына бір рет бейтарап тазартқыш заттармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа бағдарламамен тазалау керек. Оны ыдыс жуғыш машинада жуу металл май сүзгісінің түсін өзгертуі мүмкін, бірақ бұл оның қасиеттеріне әсер етпейді, олар міндетті түрде өзгермейді.
ЖУУҒА БОЛМАЙТЫН КӨМІР СҮЗГІСІ
Көмір сүзгісінің қанығуы азды-көпті ұзақ пайдаланудан кейін болады және тағам дайындау түріне және май сүзгілерін жуу жиілігіне байланысты. Кез келген жағдайда сүзгіні кем дегенде 4 ай сайын ауыстыру керек. Оны жууға немесе қайта пайдалануға БОЛМАЙДЫ
БАСҚАРУ ЭЛЕМЕНТТЕРІ
Сорғыш қақпақта сору жылдамдығының қосқышы және плитаны жарықтандыру қосқышы бар басқару панелі бар.
1 ҚОСУ/ӨШІРУ шамдар 2 ӨШІРУ қозғалтқыштар 3 Сору қуаты ең төменгі 4 Сору қуаты орташа 5 Сору қуаты максималды
Күшті бу концентрациясы болған жағдайда, сору қуатын жоғарылатыңыз.
Ас пісіруді бастамас бұрын сорғышты 5 минут бұрын қосып, пісіру аяқталғаннан кейін шамамен 15 минутқа қалдыруды ұсынамыз.
ЖАРЫҚТАНДЫРУ
Электр қуатын өшіріңіз.
! Назар аударыңыз! Шамдарға қол тигізбес бұрын, олардың суық екенін тексеріңіз.
Зақымдалған шамды ауыстырыңыз.
Тек максимум 2,5 Вт-E14 жарықдиодты шамдарды пайдаланыңыз.
Қосымша ақпарат алу үшін қоса берілген "ILCOS D" брошюрасын қараңыз (алфавиттік-сандық позиция "1e").
ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ АҚПАРАТ
Тазалау немесе техникалық қызмет көрсету операцияларын орындамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: ашаны розеткадан суырып немесе үйдің бас ажыратқышын өшіріңіз.
Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстары кезінде қорғаныш қолғаптарын пайдаланыңыз.
Құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық кемістігі бар немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағалауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану және оған қатысты қауіптерді түсіну жөнінде нұсқаулық алған болса, пайдалана алады.
Балалардың құрылғымен ойнамауын қамтамасыз ету үшін оларды қадағалау қажет. Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын тиісті қадағалаусыз балалар орындамауы керек.
Сорғыш газ немесе басқа отындарды жағатын басқа құрылғылармен бір уақытта пайдаланылғанда, бөлме жеткілікті түрде желдетілуі керек.
Сорғышты ішкі және сыртқы жағынан жиі тазалау керек (КЕМІНДЕ АЙЫНА БІР РЕТ), кез келген жағдайда осы нұсқаулықтағы техникалық қызмет көрсету нұсқауларын орындаңыз.
Сорғышты тазалау және ауыстыру/тазалау ережелерін сақтамау өрт қаупін тудыруы мүмкін.
Сорғыш астында тағамды ашық отта қуыруға қатаң тыйым салынады.
Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиянды және өрт тудыруы мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек.
Қуыру кезінде ыстық майдың тұтануын болдырмау үшін абай болу керек.
Назар аударыңыз! Плита жұмыс істеп тұрғанда сорғыштың қол жетімді бөліктері қызуы мүмкін.
Шамды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың техникалық қызмет көрсету/ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз.
Назар аударыңыз! Орнату толығымен аяқталмайынша құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.
Сорғышты электр желісіне қосу кезінде тек сертификатталған адаптерлерді пайдалануға рұқсат етіледі, көп розеткаларды пайдалануға болмайды.
ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ
Түтін шығаруға қатысты әлеуметтік және қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, жергілікті уәкілетті органдардың талаптарын қатаң сақтаңыз.
Сорылған ауаны жанғыш заттарды жағатын құрылғылардан шығатын түтіндерді шығаруға арналған құбырға тасымалдауға болмайды.
Электр тогының соғу қаупіне байланысты шамдар дұрыс орнатылмаған болса, сорғышты пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз.
Сорғышты тор дұрыс орнатылмаған күйде ешқашан пайдаланбаңыз!
Сорғышты ешқашан тірек ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл бастапқыда көрсетілмесе.
Орнату үшін өніммен бірге берілген бұрандаларды ғана пайдаланыңыз, ал егер олар берілмесе, дұрыс түрдегі бұрандаларды сатып алыңыз.
Торсықтарды орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалар үшін дұрыс ұзындықты пайдаланыңыз. Күмән туындаған жағдайда, уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе білікті маманға хабарласыңыз.
НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Егер бұрандалар мен бекіту элементтері осы нұсқаулыққа сәйкес орнатылмаса, электр қауіпсіздігіне қауіп төнуі мүмкін.
ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ҚАТЫСТЫ АСПЕКТІЛЕР
Белгісі бар материалдарды қайта өңдеңіз. Орау материалын қайта өңдеуге арналған тиісті контейнерлерге салыңыз. Қоршаған ортаны және қоғамдық денсаулықты қорғауға, сондай-ақ электр және электрондық жабдықтардың қалдықтарын қайта өңдеуге көмектесіңіз. Белгіленген құрылғыларды
тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз. Өнімді жергілікті қайта өңдеу орталығына апарыңыз немесе муниципалды кеңсеге хабарласыңыз.
ҚОЛДАНУ
Сорғыш ауа шығару режимінде де,
ішкі фильтрлеу режимінде де
жұмыс істеуге арналған.
ОРНАТУ
Желідегі кернеу сорғыштың ішіндегі жапсырмада көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер сорғыш айырмен жабдықталған болса, оны қолданыстағы нормаларға сәйкес розеткаға қосыңыз және оны орнатқаннан кейін де қол жетімді жерде орналастырыңыз. Егер сорғыш айырсыз (желіге тікелей қосылу) немесе штепсельсіз жабдықталған болса және оны орнатқаннан кейін де қол жетімді жерге орналастыру мүмкін болмаса, орнату ережелеріне сәйкес жоғары кернеу санаты III үшін желіден толық ажыратуды қамтамасыз ету үшін екі полюсті ажыратқышты орнатыңыз.
Сорғыш тізбегін желіге қайта қоспас бұрын және дұрыс жұмыс істеуін тексермес бұрын, әрқашан желілік кабельдің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.
Пеш бетінен сорғыштың ең төменгі бөлігіне дейінгі ең аз қашықтық электр плиталары үшін 60 см-ден, газ немесе аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек. Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.
ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ
НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын бастамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: айырды розеткадан суырып тастаңыз немесе үйдің бас ажыратқышын өшіріңіз.
Сорғыш жиі тазалануы керек, әрі сыртынан, әрі ішінен (май сүзгілеріне техникалық қызмет көрсету жиілігімен). Тазалау үшін бейтарап сұйық жуғыш затқа малынған шүберекті пайдаланыңыз. Құрамында абразивті заттар бар өнімдерді қолданбаңыз. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!
Назар аударыңыз! Құрылғыны тазалау және сүзгіні ауыстыру бойынша берілген нұсқаулықтарды орындамау өртке әкелуі мүмкін. Өндіруші оларды мұқият оқып, орындауды ұсынады. Өндіруші қозғалтқыштың зақымдануына немесе құрылғыдағы өртке дұрыс емес техникалық қызмет көрсету немесе қауіпсіздік ережелерін сақтамау салдарынан жауапты емес.
Май сүзгісі - Май сүзгісін айына бір рет агрессивті емес жуғыш заттармен қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклмен жуу керек. Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде металл май сүзгісі түсін өзгертуі мүмкін, бірақ оның сүзу қасиеттері мүлдем өзгермейді.
Белсендірілген көмір сүзгісі ЖУУҒА БОЛМАЙДЫ
Белсендірілген көмірдің қанығуы ұзақ уақыт пайдаланудан кейін болады, ас үй түріне және май сүзгісін тазалау тұрақтылығына байланысты. Кез келген жағдайда картриджді кемінде әр 4 ай сайын ауыстыру қажет.
Оны жууға немесе қайта өңдеуге болмайды.
БАСҚАРУ ПАНЕЛІ
Сорғышта сору жылдамдықтарын басқаруға және пісіру бетін жарықтандыру үшін шамды қосуға арналған басқару панелі бар.
1 Шамдарды қосу/өшіру. 2 Қозғалтқыштарды өшіру. 3 Минималды сору қуаты 4 Орташа сору қуаты 5 Максималды сору қуаты
Ас үйдегі булардың ерекше шоғырлануы кезінде максималды сору қуатын пайдаланыңыз. Пісіруді бастаудан 5 минут бұрын соруды қосуды және оны шамамен 15 минут жұмыс істеуді ұсынамыз.
ЖАРЫҚТАНДЫРУ
Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.
Назар аударыңыз! Шамдарға қол тигізбес бұрын олардың суығанына көз жеткізіңіз.
Зақымдалған шамды ауыстырыңыз.
Тек максимум 2,5 Вт-E14 жарықдиодты шамдарды пайдаланыңыз. Толық ақпарат алу үшін қосымша "ILCOS D" парағын қараңыз (алфавиттік-сандық позиция "1e").
ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ
Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: айырды розеткадан шығарыңыз немесе электрмен жабдықтауды өшіріңіз.
Әрқашан орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстары кезінде жұмыс қолғаптарын киіңіз. Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағаланып отырса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулар алған болса және қауіптерді түсінсе, пайдалана алады. Балаларға құрылғыны басқаруға немесе онымен ойнауға рұқсат берілмеуі керек. Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар қадағалаусыз орындамауы керек. Сорғыш басқа газ немесе басқа отын түрлерін жағатын құрылғылармен бірге пайдаланылғанда, орнатылатын орын жеткілікті түрде желдетілуі керек.
Сорғышты жиі тазалап тұру керек, ішінен де, сыртынан да (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ).
Мұны осы нұсқаулықта көрсетілген техникалық қызмет көрсету нұсқауларына сәйкес орындау керек.
Осы пайдаланушы нұсқаулығындағы сорғышты тазалау және сүзгілерді ауыстыру мен тазалау бойынша берілген нұсқауларды орындамау өрт қаупін тудырады.
Сорғыштың астында ашық отта тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады.
Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зақым келтіреді және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек.
Қуырылған тағамдарды дайындау кезінде майдың қызып кетуіне және тұтануына жол бермеу үшін бақылауда ұстау керек.
НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Сорғыштың қол жетімді бөліктері плитамен бірге пайдаланылғанда қызып кетуі мүмкін.
Шамды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың Техникалық қызмет көрсету/Шамдарды ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз.
НАЗАР! Орнату толық аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.
Сорғышты электр желісіне қосу үшін тек сертификатталған адаптерлерді пайдалануға рұқсат етіледі, көп розеткалы ұзартқыштарды пайдалануға болмайды.
ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ
Түтін шығаруға қатысты қабылданатын техникалық және қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, жергілікті билік органдары берген ережелерді қатаң сақтау маңызды. Бұл құрылғының ауа өткізгіш жүйесін газ немесе басқа отын түрлерін жағатын құрылғылардың түтінін шығару сияқты кез келген мақсатта пайдаланылып жүрген басқа желдету жүйесіне қосуға болмайды.
Құрылғыны дұрыс орнатылмаған шамдарсыз пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз, себебі бұл электр тогының соғу қаупін тудыруы мүмкін.
Сорғышты торлары дұрыс орнатылмаған күйде ешқашан пайдаланбаңыз.
Сорғышты ешқашан тірек беті ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе.
Орнату кезінде тек құрылғымен бірге берілген бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз, ал егер олар берілмесе, дұрыс типтегі бұрандаларды сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандаларға сәйкес келетін құралдарды пайдаланыңыз. Күмән туындаған жағдайда, уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе білікті маманға хабарласыңыз.
НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Осы нұсқаулыққа сәйкес бұрандаларды немесе бекіту құрылғыларын орнатпау электр тогының соғу қаупін тудыруы мүмкін.
ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ҚАМҚОРЛЫҚ
Белгісі бар материалдарды қайта өңдеңіз. Қаптаманы қайта өңдеуге арналған контейнерлерге салыңыз.
Электр және электрондық құрылғыларды қайта өңдеу арқылы қоршаған ортаны және қоғамдық денсаулықты қорғауға көмектесіңіз. Белгісі бар құрылғыларды тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз.
Өнімді жергілікті қайта өңдеу пунктіне тапсырыңыз немесе жергілікті муниципалитетке хабарласыңыз.
ПАЙДАЛАНУ
Сорғыш келесі нұсқада дайындалады:
сыртқа ауа шығаратын (сору) немесе ішкі айналымды (фильтрлеу) нұсқасы.
ОРНАТУ
Электр желісінің кернеуі сорғыштың ішіндегі сипаттамалар жапсырмасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер ашасы болса, сорғышты қолданыстағы нормаларға сәйкес, орнатудан кейін де қол жетімді жердегі розеткаға қосыңыз. Егер ашасы болмаса (желіге тікелей қосылу) немесе розетка орнатудан кейін қол жетімді жерде болмаса, орнату ережелеріне сәйкес, асқын кернеу санаты III жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті ажыратқышты орнатыңыз.
Назар аударыңыз! Сорғыштың тізбегін электр желісіне қайта қоспас бұрын, оның жұмысын тексеріңіз, әрқашан желілік кабельдің дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз.
Аспиратордың (сорғыштың) ең төменгі бөлігі мен пештегі ыдыстардың тірек бетінің арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 60 см-ден, ал газ плиталары немесе аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек. Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, осы нұсқаулықты ескеру қажет.
ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ
! Назар аударыңыз! Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын бастамас бұрын, аспираторды электр желісінен ажыратыңыз: ашаны розеткадан суырып алыңыз немесе жалпы электр қорегінің ажыратқышын өшіріңіз.
Аспираторды ішінен де, сыртынан да жиі тазалап тұру керек (кем дегенде май сүзгілеріне техникалық қызмет көрсету жиілігімен).
Тазалау үшін бейтарап сұйық жуғыш заттармен ылғалдандырылған шүберекті пайдаланыңыз. Құрамында абразивті заттар бар өнімдерді қолданудан аулақ болыңыз. СПИРТТІ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!
Назар аударыңыз! Аспираторды тазалау және сүзгіні тазалау немесе ауыстыру бойынша берілген нұсқаулықтарды орындамау өрт қаупін тудыруы мүмкін. Өндіруші дұрыс емес техникалық қызмет көрсету немесе осы нұсқаулықта көрсетілген қауіпсіздік ережелерін сақтамау салдарынан қозғалтқышқа келтірілген зақымдар немесе өрттен болған залалдар үшін жауапты емес.
Май сүзгісі - Май сүзгісін айына бір рет агрессивті емес жуғыш заттармен тазалау керек. Сүзгіні қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклмен жууға болады. Металл май сүзгісі ыдыс жуғыш машинада жуу кезінде түсін жоғалтуы мүмкін, бірақ оның сүзу қасиеттері өзгермейді.
Белсендірілген көмір сүзгісі ЖУУҒА БОЛМАЙДЫ
Белсендірілген көмір сүзгісінің толығуы ас үй түріне және май сүзгісін тазалау тұрақтылығына байланысты азды-көпті ұзақ пайдаланудан кейін байқалады. Кез келген жағдайда, картриджді ең көбі 4 рет сайын ауыстыру қажет. Оны жууға немесе қалпына келтіруге болмайды.
БАСҚАРУ ПАНЕЛІ
Аспираторда сору жылдамдығын басқаратын және пісіру бетінің жарығын қосуға арналған басқару элементтері бар басқару панелі бар.
1 Қосу/өшіру шамдар 2 Қозғалтқыштарды өшіру 3 Ең төменгі сору қуаты 4 Орташа сору қуаты 5 Ең жоғары сору қуаты
Пісіру буының көп мөлшері болған жағдайда сорудың максималды қуатын пайдаланыңыз.
Пісіруді бастаудан 5 минут бұрын соруды қосуды және пісіру аяқталғаннан кейін шамамен 15 минут жұмыс істеуге қалдыруды ұсынамыз.
ЖАРЫҚТАНДЫРУ
Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз;
Назар аударыңыз! Шамдарға қол тигізер алдында олардың суығанына көз жеткізіңіз.
Зақымдалған шамды ауыстырыңыз.
Тек 28 Вт 035 мм шам түріндегі E14 галогенді шамдарды пайдаланыңыз.
ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ
Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету процедурасын орындамас бұрын, құрылғыны розеткадан ажыратып немесе электр қуатын өшіріп, оны электр желісінен ажыратыңыз.
Орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындау кезінде қорғаныс қолғаптарын пайдаланыңыз. Бұл құрылғыны 8 жасқа дейінгі балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағалауда болмаса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алмаса және қауіптерді түсінбесе, пайдалана алмайды. Балалардың құрылғымен ойнауына жол бермеңіз. Тазалау және техникалық қызмет көрсетуді балалар қадағалаусыз орындамауы керек.
Сорғыш орнатылған бөлмеде газ немесе басқа отын құрылғылары болса, әрқашан жеткілікті желдетуді қамтамасыз ету керек. Сорғышты үнемі, ішінен және сыртынан (айына кемінде бір рет) тексеріп тұру керек, әрбір тазалау кезінде осы нұсқаулықтың техникалық қызмет көрсету нұсқауларын орындаңыз.
Сорғышты тазалау және сүзгілерді ауыстыру/тазалау ережелерін сақтамау өрт қаупін тудыруы мүмкін. Сорғыштың астында ашық жалынмен (фламбе) пісіруге қатаң тыйым салынады. Ашық жалынды пайдалану сүзгілерді зақымдап, өртке әкелуі мүмкін, сондықтан одан аулақ болу керек. Майдың қызып кетуінен өрт шықпауы үшін процесс бақылауда болуы керек.
ЕСКЕРТУ: Құрылғы жұмыс істеп тұрған кезде сорғыштың қол жетімді бөліктері ыстық болуы мүмкін.
Шамды тек бірдей типтегі шаммен ауыстырыңыз (осы нұсқаулықтың техникалық қызмет көрсету/шамдарды ауыстыру тарауын қараңыз).
ЕСКЕРТУ! Орнату толық аяқталмаған болса, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.
Түтін мұржасын (қақпақ) қосуға қатысты тек сертификатталған электр адаптерлеріне рұқсат етіледі, электрлік ұзартқыштарға рұқсат етілмейді.
ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ
Жергілікті техникалық және қауіпсіздік ережелері қатаң сақталуы керек. Шығарылатын ауа жану өнімдерін шығаратын құрылғылардың (газ немесе басқа отын түрлері) түтін мұржасына бағытталмауы керек. Сорғышты шамдар дұрыс орнатылмаған күйде пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз, себебі электр тогының соғу қаупі бар.
Мұны қолданар алдында ағызу құрылғысын толығымен оқып шығыңыз.
Ағызу құрылғысын тірек ретінде пайдаланбаңыз, егер нұсқаулықта көрсетілмесе.
Тек құрылғымен бірге берілген немесе нұсқаулықта көрсетілген бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз. Дәл осы бұрандаларды нұсқаулықта көрсетілгендей пайдаланыңыз. Күмән туындаған жағдайда, өкілге немесе уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.
ЕСКЕРТУ! Егер бұрандалар мен бекіту тіректерін орнату нұсқаулыққа сәйкес жүргізілмесе, электр тогының соғу қаупі туындауы мүмкін.
ҚОРШАҒАН ОРТА МӘСЕЛЕЛЕРІ
Белгіленген материалдарды қайта өңдеңіз.
Құрылғының материалдарын қайта өңдеуге арналған тиісті контейнерлерге салыңыз. Ескі электр және электрондық құрылғыларды қайта өңдеу арқылы қоршаған ортаны және адам денсаулығын қорғаңыз. Құрылғыларды тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз. Белгісі бар құрылғыларды жергілікті қайта өңдеу орталығына қайтарыңыз немесе жергілікті билік органдарына хабарласыңыз.
ПАЙДАЛАНУ
Ағызу құрылғысы төменнен және жоғарыдан келетін суды ағызуға арналған. Қоса берілген орнату нұсқаулығында көрсетілгендей, оны сыртқы ағызу түріне қарай пайдалануға болады.
Ішкі қайта өңдеуге арналған бос құрылғы
ОРНАТУ
Орталық құбырлардың орналасуы ағызу құрылғысының ішіндегі сипаттама белгісінде көрсетілгенге сәйкес болуы керек. Егер розетка болса, ағызу құрылғысын белгіленген ережелерге сәйкес сумен жабдықтауға қосыңыз. Ол орнатудан кейін де қол жетімді болуы керек. Егер розетка болмаса (тікелей қосылу), розетка қол жетімді болуы керек, орнатудан кейін де, қауіпсіздік ережелерін қанағаттандыру үшін ажыратқыш орнатыңыз, жүйенің толық ажыратылуын қамтамасыз ету үшін (III санат), нұсқаулықтар мен орнату ережелеріне сәйкес.
ЕСКЕРТУ! Ағызу құрылғысын электр желісіне қосу және оның дұрыс жұмыс істеуін тексеру алдында, қосу қорабының дұрыс жабылғанын тексеріңіз.
Ағызу құрылғысының түбінің бетінен ең төменгі бөлігіне дейінгі ең аз қашықтық электр плиталары үшін 60 мм-ден, газ немесе электр плиталары үшін 65 мм-ден кем болмауы керек.
Егер газ плиталарына арналған орнату нұсқаулығы үлкенірек қашықтықты белгілесе, оны ескеру қажет.
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΠΡΟΣΟΧΗ! Πριν από κάθε εργαία συντήρησης, αποσυνδέστε τον απορροφητήρα από το ηλεκτρικό ρεύμα κλείνοντας τον διακόπτη του και απενεργοποιώντας την ασφάλεια στον ηλεκτρικό πίνακα.
Εάν η συσκευή είναι συνδεδεμένη ή το ρεύμα δεν έχει διακοπεί πριν αποσυνδέσετε το καλώδιο, συνέπεια από την ρευματοδότηση. Ο απορροφητήρας πρέπει να καθαρίζεται συχνά, εσωτερικά και εξωτερικά (τουλάχιστον με την ίδια συχνότητα με την οποία γίνεται η συντήρηση των φίλτρων για τα λίπη). Για τον καθαρισμό χρησιμοποιήστε ένα υγρό πανί ή ουδέτερα υγρά απορρυπαντικά. Αποφύγετε τη χρήση λειαντικών εργαλείων. ΜΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΑΛΚΟΟΛ!
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η μη συμμόρφωση με τους κανόνες καθαρισμού του απορροφητήρα και της αντικατάστασης των φίλτρων υπόκειται να προκαλεί κινδύνους πυρκαγιάς. Για αυτό το λόγο σας συμβουλεύουμε να ακολουθείτε τις παρούσες οδηγίες. Ο κατασκευαστής απαλλάσσεται από κάθε ευθύνη για τυχόν βλάβες ή ζημιές από πυρκαγιά που συνδέεται με λανθασμένη συντήρηση ή στη μη συμμόρφωση στις παρούσες οδηγίες ασφαλείας.
Φίλτρο για τα λίπη - Πρέπει να καθαρίζεται μία φορά τον μήνα με απορρυπαντικά που χαράσσουν, είτε στο χέρι είτε στο πλυντήριο πιάτων, το οποίο πρέπει να ρυθμιστεί σε χαμηλή θερμοκρασία και σε σύντομο κύκλο. Με το πλύσιμο στο πλυντήριο πιάτων, το φίλτρο για τα λίπη μπορεί να χάσει το χρώμα του αλλά αυτό δεν αλλάζει την απόδοση του φιλτραρίσματος.
ΦΙΛΤΡΟ ΕΝΕΡΓΟΥ ΑΝΘΡΑΚΑ ΤΟΥ ΔΕΝ ΠΛΕΝΕΤΑΙ
Ο καθρέφτης του ενεργού άνθρακα συντηρείται λίγο πριν από την προβλεπόμενη χρήση ανάλογα με τον τύπο του μαγειρέματος και τη συχνότητα καθαρισμού του φίλτρου για τα λίπη.
Σε κάθε περίπτωση είναι απαραίτητη η αντικατάσταση του φίλτρου τουλάχιστον κάθε τέσσερις μήνες. Το φίλτρο άνθρακα μπορεί να μην πλυθεί ή να ανανεωθεί.
ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΑ
Ο απορροφητήρας είναι εξοπλισμένος με πίνακα ελέγχου που έχει τη δυνατότητα ελέγχου πολλαπλών ταχυτήτων και με διακόπτη φωτισμού για να ελέγχει το φωτισμό στη μαγειρική ζώνη.
1 ON/OFF φωτισμός 2 OFF μοτέρ 3 Ελάχιστη ισχύς απορρόφησης 4 Μέση ισχύς απορρόφησης 5 Μέγιστη ισχύς απορρόφησης
Χρησιμοποιήστε την μεγαλύτερη ταχύτητα απορρόφησης σε περιπτώσεις συμπυκνωμένων ατμών. Σας συμβουλεύουμε να ανάβετε τον απορροφητήρα 5 λεπτά πριν αρχίσει το μαγείρεμα και να τον αφήνετε σε λειτουργία κατά τη διάρκεια του μαγειρέματος και για άλλα επιπλέον 15 λεπτά μετά το τέλος του μαγειρέματος.
ΦΩΤΙΣΜΟΣ
Αποσυνδέστε τον απορροφητήρα από το ηλεκτρικό ρεύμα.
Προειδοποίηση! Πριν αλλάξετε τις λάμπες βεβαιωθείτε ότι είναι κρύες.
Avikataaotne tv kaevo aamtnnpa. Xpoioptoinote movo aamttnpes LED E14 ews2,5W. Tia npiooatepec aeTToupeiecs, oubaueute to eTIOUAVATTOeVO quAaldio "ILCOS D" (aIapaiOHTIKn 0eon "1e")
IHΦOPMAçnI NO B3OηACHOCTN
IpeaHauanom IIObix Oepaui No OcNCTKe IIN ObCJyKBAHNIO OTKJIIOHTe BbITJKKY OT 3JIeKTPnuecko CETN, BbIHyB BNIKY N3 PO3ETKN IIN OTKJIIOUHB OCHOBHON ICTOuHHK 3JIeKTPnuectBa.
Дя BCex onepaunno yctahOBKe n OBCnyxHBAnHIO nCNoIb3yIte pa6oue nepeuATKn. DaHHbI npBOp MOKET 3KcNpyaTnpOBaTbcs DaTBMn, ecnn IX BO3pact IpeBbIaet 8 let, n liuam C orpaHnueHHbIMn fN3nueCKIMn, CEHCOPbIMn nIIy UMCTBeHHbIMn CNOcO6HOCTaMn n C HeDocTaTOUHbIM ONbITOM nIIy 3HaHnA MToJIbKO pRy UcNOBm HaxOJDeHnRA NO npNCMOrPOM LIua, OTBeauOJeRO 3a nx 6e3OnaChOCtB, nIIy Nocne NoJyEHnra COOTBETCTByUOx INCHtpyKzni, PO3BOJYUOx IM 6e3OnacHO 3KcNpyaTnpOBaTb 3NeKTPoPnBOp n DaIoUx NM PpeDCTabJIeHne OB OnaCHO T, COpJXeHHo C ero 3KcNpyaTauJeN. He No3BOJYTe DeTAMIrPaTb C npBopom. Ouchka n DoCTynHOe NoJb3OBaTeJIIO TexHnueckoe ObcnyxNBaHne npBopAp He DOnJXHO pOn3BOIDtbcra DeTBMn 6e3 npSCMOrPa. Ecnn KuxOHNa BbITJkKa NCNoJIb3yeTcra ODHOBpeMeHNO C npBopAmn, pa6oTaHouMM Ha ra3e nIIN dpynx BVdax TOJIINBa, NOMEseHne DOJXHO ImeTb DoCTaTOUHy BOHTNIaUIO. PeryIparHO npOBOnTe OunchKy BbITJkKN KaK n3HyTpN, Tak n ChapjxN (XOTARbl ODNHPA3 BMECA). Ouchka doJXHa npOBOnTBcR B COOTBETCTBmC INHCTpyKZIaMn no OBCnyxNBaHIO, pInBedeHHbIMn B 3Tom pyKOBODCTBe. Heco6JIIODeHne npBedeHHbIX INCHtpyKzMI NO OunchTE BblJXKN, a TaKKe OunchTE N 3aMeHe fNilbTPOB, MOKET npBecTI K BO3ROPAHnM.
Ctporo 3anpeueho npirotoBneHne edbHa OTKpbITOM OHe NOB BbITJxKoI.
I36eaiTe nCnoJb3OBaHnO OTKpbITOrO PJIaMeHn, OHO MOKeT HaBpeiNTb QnilbTpam I npVBecTu K BO3rOpaHnAm.
Kapka doJxHa npoxoHb IOd pncmOTpOM, yTo6bI n36eXaTb nepepeBa I B03rOpAHMaCla.
BhImaHne! KOrda BapouHaia NOBepxHOCTb pa6OtaET, DOCTyINbIe YactN BblTJKKMOrTy HArpeBaTbcra.
ДяЗамнылamnoчкocbeшенинспь3OBaТTOЛБКТПлamnoчkn yka3aHHbIВ pa3deJe obcJIyЖиBaHЯ/3amHeblлamnoчkn 3TOrO pyKOBODCTBa.
BHMaHHe! He noKIOuATb np6op K 3JIeKTPnueCKo CetN Do Tex nop, noka yCTaHOBka NOJHOCTbIO He 3aKOHueHa.
При подклочени Вытяжки К злжгческо сети ДОпустимо Испьзоваши.Toлько сртуфиц的一项可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以
ПРави ЛА ПОТEXнКИBE3ОПАСНСТИ
YTO KACAETCA TEXHnuecknx Mep n ycNOBn NO TEXNke 6e3ONaCHOCn npn OTBODe DbIMOB, TO Heo6xOdImo CTPoro CNeIOBaTb 3aKOHAM, yCTaHOBNEHHbIM MeCTHBIMN BnactrMn. BcacbIaEMbI BO3dyX He DOJIkeH BbIyCKaTbcra B Tpy6y, NcNoJIb3yEmyIO dIЯ Bbl6pocOB DblMOB Pnp6opamn, pa6OtaUcIMn Ha ra3y IJIN dpyrnx BIDax TOnnBa. He NcNoJIb3yIte n He OCTabJIaNTe BbITJkKy
6e3 npaBnBHO yCTaHOBJIeHHbIX lamn, 3TO MOKeT npBBeCTN K nopaxHeHIO 3JneKTPnueCKIM TOKOM. HIKoRda He noJIb3yIteCb BbITxKoI 6e3 npaBnBHO yCTaHOBJIeHHo peWetkn! BbITxKky HNKOTDA He cIeMyET nCNoJIb3OBAtB kak ONOpHyIO NOBepXHOCTb, ecNI NOO6Hoe NCNoJIb3OBAHHe He 06O3NaUeHO OTDeNbHO. IVcNoJIb3yIte TOLbKO fHKcPlyUOme BNHTbl, NOCTabJIeMbIE C npOdyKTOM, INI, ecNI INx Het B KOMIIeKTe, npNo6peTIte BnHTbl nPaBUNbOrO TIna. NcNoJIb3yIte npaBnBHyIO DInHy BNHTOB, Yka3aHHyIO B pyKOBODCTBe No yCTaHOBke. B Cnyuae BO3nKHOBeHn COMHeHn, o6paTntEcB B ABTOPINpOBaHHbI cepBnCHbI ueHTp INI K INHOM KBaJIuΦnIupOBaHHoMy nepcoHaNy.
BHMaHne! HeBbINOJIHeHne yCTaHOBKn BHTOB N yCTPOINCTB KpeIeHnB CooTBeTCTBN C 3TNMI INHCTpyKcUHm MOKeT NOBJeH 3a CO6oP nCKN 3JNEKTPuYeCKOrO XapaKTepa.
OXPAHA OKPYXAIOJI CPEIbI
MaTePnAJIbI C CnMBOJOM OHeDyET CdaBaTb Ha nepepa60TKy. IOnIOXHTe ynaKOBky B COOTBeTCTByOuIe KOHTeHepbI dIa C6opa BTOpUHOro cIpbI. PInHMa yuaCTne B nepepa60TKe CTaporo 3JeKTPo6bITOBoro 6OpuyoBAnH, Bbl NOMoAeTe 3aUnTtB OKpykaUoIyU cpeDuN 3dOpOBbe yeNoBeka. He BBi6paCbIBaIte BMecTe C 6bITOBbIMN OTxOaAMN
6bIIOBMyTOxHnky, NOMeHuO CmBOJOM DoCTaBbTe N3dEJIne Ha MeCTHOe PpeDpNpTHe NO nepepa6OTKe BTOpUHOro CbIPb IIN O6paHTeCb CBoe MyHcUNaJIbHOe ynpabJeHne.
NCSIOJIb3OBAHNE
BbTgKb BbINOJIHeHa DnI npImeHEny B
HcnoJIHeHn C OTBOOM HApxuBn B HCNoJIHeHn C BHyTpHeHnepeunKyIauee BO3dyxa
YCTAHOBKA
HanpajkeHne cetn DoJxHO COOTBETCTBOBaTb HanpajkeHIO, yka3aHHOMy Ha Ta6JIuYKe TexHnuecknx DaHHbIX, KOtOpApa3MeUeHa BHyTpN np6bopa. Ecnn BbITJXKA ChabXeHa BNkoN, NoDKIIOHTe BbITJXKY K WTeNCeNBHomy pa3beMy, OTBeuaIOSeMу DeIcTByIOUIM NpaBUNAM, KOTOpbIy DOnJKeH 6bITb pACNOJoxEH BJeKoDOCTynHom MeCte, YTO MOXHO CDeNAbIy N OocLe yCTaHOBKn. Ecnn Xe BbITJXKa He ChabXeHa BNkoN (npraMoE noDKIIOUeHnK CetN), NN NToTencBbHbI pa3bEm He pAcNOJoxEH B DOCTynHom MeCte, TAKKe I NocLe yCTaHOBKn, To NCNoJIb3yIte HaNDexKaUIN DBYXNoIIOChbI BbIKJIooYateNb, ObecNeuBAIOUm NOLHOe pa3MbIkaHne cETn Prn BO3NHKOHEHN UcNOBn nepenapjxeHn 3-ey KaTeOpn, B COOTBETCTBNN C INHCTpyKUJYMaN NO yCTaHOBKe.
BHHMaHne! npexKeJe Yem NOKJIIOHTb K cETn NITaHnA 3JIeKTPnueckyIO CNUCTeMy BblTJKKN IN PNOBepNTb ee NCnpaBHOe FyHKUHOHPOBaHne y6eINTecb B TOM, YTO Ka6eJIb NITaHnI NpABNJbHO CMOHTnPOBaH.
PacctoHne HnKHe rpaHb BbITaKKHaD ONOPHOIIOCKOCTbIO NOcCcyDbI Ha KxOHHO IINTE DOJXHO 6bITb He MeHee 60cm -dna 3JIeKTpUeCKNX PINT, H He MeHee 65cm dNra3OBbIX NII KOMBHNPOBaHHbIX PINT. EClN B INHCTpyKUrx NO yCTaHOBKe ra3OBOINITbI OROBOpeHO 6OJIbUee pacCToHne, TO yUTnte 3TO.
yXoI
BnmaHne!PpeJe Yem BbINOHNHTb NIO6yO onepaunio no qncTke nn TExHueckomy 06cnyKbAHnO,OTcoeINHnTe BblrKky OT 3NeKTPOcETN,OTcoeINHnR BUNKy NNn rnaBHbBbIKHOaTeJIb NOMeueHn.
BbITXKA DOnXHa NoDBePraTbc8 CaCTOuOcTKe KaK BHyTpN, TaK i ChapyKn (No KpaHHe Mepe CToJ Xe nepHOUnHocTbU, YTO uYxOd 3a FInIbTpAmn DJIa3aepXKn Knpa).ДЯчSTkn NcONb3yIte CneunAInbHyIO TprAnky, CMOueHHyO HeITpAlbHbIM XINkM MOUoMm CpeDCTBOM. He npImeHЯIte CpeDCTBa, coepXaUne a6pa3NBhIe MaTePnaJIb. HE IPNIMEHAYTE CnIPT!
Назар аударыңыз! Құрылғыны пайдалану ережелерін сақтамау және сүзгілерді ауыстырмау өрт қаупін тудыруы мүмкін. Сондықтан берілген нұсқауларды орындауды ұсынамыз. Дұрыс жөнделмеген немесе ескертулерді сақтамаған жағдайда қозғалтқыштың зақымдануы мен өрт шығуына байланысты кез келген жауапкершілік алынып тасталады.
Май сүзгісі - бұл сүзгіні ай сайын жуып тұру керек, жылы сумен және жұмсақ жуғыш заттармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада үнемді циклде жууға болады. Ыдыс жуғыш машинада жуу кезінде май сүзгісінің түсі өзгеруі мүмкін, бірақ оның сүзу қабілеті мүлдем өзгермейді.
Көмір сүзгісі
Көмір сүзгісінің қанығуы пайдалану ұзақтығына және ұстау жиілігіне байланысты азды-көпті ұзақ кезең ішінде жүреді. Кез келген жағдайда, патронды кем дегенде әр 4 ай сайын ауыстырыңыз.
Көмір сүзгісін жууға немесе қалпына келтіруге болмайды.
Басқару элементтері
Сорғыш басқару панелімен жабдықталған, сору жылдамдығын басқарады және жұмыс бетін жарықтандыру үшін жарықтандыру шамы бар.
1 Жарықтандыруды қосу/өшіру 2 Қозғалтқышты өшіру 3 Сору өнімділігі
Минималды
4 Сору өнімділігі орташа 5 Сору өнімділігі максималды
Ас үй буларының өте жоғары концентрациясы болған жағдайда сорғышты қарқынды режимде пайдаланыңыз. Пісіру процесі басталғанға дейін 5 минут бұрын сорғышты қосуды және процесті аяқтағаннан кейін 15 минут бойы қосулы қалдыруды ұсынамыз.
ЖАРЫҚТАНДЫРУ
Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.
Назар аударыңыз! Шамдарға қол тигізбес бұрын олардың суығанына көз жеткізіңіз. Зақымдалған шамды ауыстырыңыз.
Тек E14 қысқышы бар, максималды қуаты 2,5 Вт болатын жарықдиодты шамдарды пайдаланыңыз. Толық ақпарат алу үшін қоса берілген "ILCOS D" парағын қараңыз (әріптік-сандық код "1e").
ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ
Кез келген тазалау немесе күтім жұмысын орындамас бұрын, электр айырын ажыратып немесе негізгі желіден ажыратып, сорғышты өшіріңіз.
Барлық орнату және күтім жұмыстары үшін қолғап киіңіз.
Құрылғы 8 жасқа толған балаларға және қарауындағы адамдарға, егер олар құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алған болса және қауіптерді түсінсе, сондай-ақ физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдарға, егер олар қадағалаумен болса немесе қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алған болса, пайдалануға арналған.
Балалардың құрылғымен ойнауына тыйым салынады.
Тазалау және күтім жұмыстарын балалар қараусыз орындамауы керек.
Ас үй сорғышын газ құрылғыларымен немесе басқа отын түрлерімен бірге пайдаланғанда, құрылғы орнатылған бөлмені желдету шарттарын қамтамасыз ету қажет.
АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ сорғышты ішінен де, сыртынан да жүйелі түрде тазалау қажет.
Тазалау жұмысы нұсқаулықтағы күтім нұсқауларына сәйкес орындалуы керек.
Сорғыш пен сүзгілерді тазалауға қатысты нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамасаңыз, өрт қаупі туындауы мүмкін.
Сорғыштың астында тамақты отқа қоюға қатаң тыйым салынады.
Ашық жалын сүзгілерге өте зиянды және өрт қаупін тудыруы мүмкін, сондықтан бұған жол бермеу керек.
Майдың қатты қызып кетуіне және тұтануына жол бермеу үшін барлық қуыру жұмыстарын мұқият орындаңыз.
ЕСКЕРТУ: Пісіру құрылғыларымен бірге пайдаланғанда сорғыштың бөліктері қызуы мүмкін.
Шамды ауыстырғанда нұсқаулықтағы Шамға күтім/ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін пайдаланыңыз.
! НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Құрылғыны орнату процедурасын аяқтамай тұрып, құрылғының негізгі қосылымын жасамаңыз.
Сорғышты электр желісіне қосу кезінде тек мақұлданған электр адаптерлеріне рұқсат етіледі, көп ұялы электр розеткаларына рұқсат етілмейді.
ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ
Бу шығару жүйесі үшін қолданылатын техникалық және қауіпсіздік шараларына қатысты жергілікті басқару органдары берген ережелерді сақтау маңызды.
Бұл құрылғы үшін газ немесе басқа отын қолданатын құрылғылардан бу шығару сияқты әртүрлі себептермен қолданылатын желдету жүйесіне арналып канал жүйесі орнатылмауы керек.
Электр тогының соғу қаупін болдырмау үшін сорғыш шамын дұрыс орналастырмай тұрып, құрылғыны қолданбаңыз.
Торларды орнатпай тұрып, сорғышты қолданбаңыз.
Ерекше көрсетілмеген жағдайда, сорғышты ЕШҚАШАН тірек беті ретінде қолданбаңыз.
Орнату үшін өніммен бірге берілген бұрандаларды қолданыңыз немесе, берілмеген жағдайда, тиісті бұранда түрін сатып алыңыз.
Орнату Нұсқаулығында көрсетілген ДҰРЫС ұзындықтағы бұрандаларды қолданыңыз.
Барлық сұрақтарыңыз үшін уәкілетті қолдау қызметіне немесе маман техникке хабарласыңыз.
НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Нұсқаулықтағы нұсқауларға сәйкес бұрандалар мен бекіту құрылғыларын орналастырмау электр қауіптеріне әкелуі мүмкін.
ҚОРШАҒАН ОРТА ТУРАЛЫ АҚПАРАТ
Осы белгісі бар материалдар қайта өңделуі мүмкін
. Қаптаманы қайта өңдеуге арналған тиісті контейнерлерге салыңыз.
Электрлік және электрондық құрылғылар қалдықтарын қайта өңдеуге және қоршаған орта мен адам денсаулығын қорғауға көмектесіңіз.
Тұрмыстық қалдық белгісі бар құрылғыларды тастамаңыз. Өнімді жергілікті қайта өңдеу мекемелеріне жіберіңіз немесе муниципалитетпен байланысыңыз.
ЭЕЖ (электрлік және электрондық жабдық) ережесіне сәйкес келеді.
ПАЙДАЛАНУ
Сорғыш сыртқа ауа шығаратын нұсқада
немесе ішкі айналымды сүзгілі нұсқада қолданылуы керек.
ОРНАТУ
Негізгі қуат көзі сорғыштың ішіндегі тақтайшада көрсетілген мәнге сәйкес болуы керек. Сорғышты, егер ашасы болса, қолданыстағы ережелерге сәйкес розеткаға қосып, қол жетімді жерге орнатыңыз. Орнатқаннан кейін, егер құрылғыда аша болмаса (тікелей желіге қосылу) немесе розетка қол жетімді жерде болмаса, асқын ток санаты III талаптарына сәйкес негізгі кабельдің толық ажыратылуын қамтамасыз ететін стандарттарға сай екі полюсті ажыратқышты қолданыңыз.
Ескерту! Сорғышты негізгі қуат көзіне қайта қоспас бұрын және оның тиімді жұмыс істеп тұрғанын тексермес бұрын, негізгі қуат кабелінің дұрыс жалғанғанын тексеріңіз.
Пештің үстіндегі пісіру ыдыстарына арналған тірек беттері мен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр жылытқыштар үшін 60 см, газ немесе газ-электрлі пештер үшін 65 см кем болмауы керек. Газ плиталарын орнатуға қатысты нұсқаулықта үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны сақтау керек.
КҮТІМ
! НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Кез келген күтім жұмысын орындамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз. Егер құрылғы аша мен розетка арқылы қосылған болса, ашаны розеткадан шығарыңыз.
Сорғыштың іші мен сыртын үнемі (кем дегенде май сүзгісіне күтім жасау жиілігінде) тазалау керек.
Суға малынған шүберек пен бейтарап сұйық жуғыш затпен тазалаңыз. Тоздыратын өнімдерді қолданбаңыз. СПИРТ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!
! Ескерту! Сорғышқа қатысты негізгі тазалау нұсқауларын орындамау және сүзгілерді ауыстырмау өртке әкелуі мүмкін. Сондықтан осы нұсқауларды орындауды ұсынамыз. Өндіруші дұрыс күтім жасамаудан немесе жоғарыда аталған қауіпсіздік ұсынымдарын сақтамаудан туындаған мотор немесе өрт зақымдануы үшін жауапкершілік көтермейді.
Май сүзгісі - Май сүзгісі айына бір рет қышқылсыз жуғыш затпен қолмен немесе төмен температурада және қысқа бағдарламада бағдарламаланған ыдыс жуғыш машинада тазалануы керек. Ыдыс жуғыш машинада жуылған кезде май сүзгісінің түсі сәл өңсізденуі мүмкін, бірақ бұл оның сүзу қабілетіне әсер етпейді.
Жууға болмайтын белсендірілген көмір сүзгісі
Тиімді көмір сүзгісі пісіру түріне және май сүзгісінің тазалану жиілігіне байланысты ұзағырақ уақыт ішінде толады.
Кез келген жағдайда картриджді кемінде төрт айда бір рет ауыстыру қажет.
Көмір сүзгісі жуылмайды және қайта пайдалануға жарамды етіп қалпына келтірілмейді.
БАСҚАРУ ЭЛЕМЕНТТЕРІ
Сорғыштың үстінде ауа сору жылдамдығы реттелетін басқару панелі және пісіру аймағын жарықтандыратын шамдарды басқаратын жарық қосқышы орналасқан.
1 Жарықтар ҚОСУЛЫ/ӨШІРУЛІ 2 Қозғалтқыштар ӨШІРУЛІ 3 Ең төменгі сору қуаты 4 Орташа сору қуаты 5 Ең жоғары сору қуаты
Ас үйде шамадан тыс бу пайда болған жағдайда жоғары сору жылдамдығын пайдаланыңыз. Пісіруді бастамас бұрын пеш сорғышының сору блогын 5 минут қосулы ұстау, пісіру кезінде және пісіру аяқталғаннан кейін тағы 15 минут жұмыс істеп тұруы ұсынылады.
ЖАРЫҚТАНДЫРУ
Сорғыштың электр қосылымын ажыратыңыз.
Ескерту! Шамдарға қол тигізбес бұрын, олардың суығанына көз жеткізіңіз.
Зақымдалған шамды ауыстырыңыз.
Тек максимум 2,5 Вт-E14 LED шамды пайдаланыңыз.
Толығырақ ақпарат алу үшін қосымшадағы "ILCOS D"
broşürіне қараңыз (алфавиттік позиция "1e").
"1e"
ҚОСУ/ӨШІРУ 1
барлығы өшіру 2
3
Сондықтан ол дәл x ≤ 1, y ≤ 1, z ≤ 1
ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ
Кез келген техникалық қызмет көрсету немесе тазалау жұмыстарын бастамас бұрын, ашаны розеткадан суырып немесе үйдің бас ажыратқышын өшіріп, сорғышты әрқашан токтан ажыратыңыз.
Орнату және техникалық қызмет көрсету кезінде әрқашан қорғаныш қолғаптарын пайдаланыңыз. Құрылғыны 8 жастан асқан балалар немесе физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеті шектеулі, немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қауіпсіздікке жауапты адамның бақылауында болмаса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алмаса, пайдалана алмайды. Балалардың құрылғымен ойнамауын қамтамасыз ету үшін оларды қараусыз қалдырмаңыз.
Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар қараусыз орындамауы керек.
Сорғыш газбен және басқа отын түрлерімен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бірге пайдаланылғанда, бөлме жақсы желдетілуі керек.
Сорғышты жиі тазалаңыз, ішінен де, сыртынан да (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ), және осы нұсқаулықтағы барлық техникалық қызмет көрсету нұсқауларын әрқашан орындаңыз.
Сорғышты және сүзгілерді тазаламау, сондай-ақ сүзгілерді уақытында ауыстырмау өрт қаупін тудырады.
Аспиратор астында тағамды фламбирлеуге қатаң тыйым салынады.
Ашық жалын сүзгілерді зақымдайды және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны барлық жағдайда болдырмау керек.
Фритюрницада пісіру қызып кеткен майдың тұтануын болдырмау үшін қадағалаумен жүргізілуі керек.
Ескерту! Плита жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қол жетімді бөліктері қызуы мүмкін.
Шамды ауыстырған кезде осы нұсқаулықтың «Күтім/Шамды ауыстыру» тарауында көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз.
Ескерту! Орнату толығымен аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.
Сорғышты электр желісіне қосу үшін тек сертификатталған электр адаптерлеріне рұқсат етіледі, ал электр ашаларына рұқсат етілмейді.
ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ
Техникалық ережелер мен
шығарылатын ауаны кетіру үшін қажетті қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, жергілікті билік органдары шығарған ережелерді қатаң сақтау керек.
Шығарылатын ауаны газбен немесе басқа отын түрлерімен жұмыс істейтін құрылғылардан шығатын түтіндерді кетіру үшін қолданылатын түтін мұржасына бағыттауға болмайды.
газбен немесе басқа отын түрлерімен жұмыс істейтін құрылғылардан шығатын түтіндерді кетіру үшін қолданылатын түтін мұржасына бағыттауға болмайды.
Электр тогының соғу қаупін болдырмау үшін сорғышты шамдар дұрыс орнатылмаған күйде ешқашан пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз.
Сорғышты тор дұрыс орнатылмаған күйде ешқашан пайдалануға болмайды!
Егер бұл арнайы көрсетілмесе, сорғышты ешқашан зат қоюға арналған бет ретінде пайдалануға БОЛМАЙДЫ.
Тек қана жеткізілген бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз немесе дұрыс түрдегі бұрандаларды сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығындағы ережелерге сәйкес дұрыс ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз. Күмән туындаған жағдайда, қызмет көрсету орталығына немесе уәкілетті персоналға хабарласыңыз.
Қызмет көрсету орталығына немесе уәкілетті персоналға хабарласыңыз.
ЕСКЕРТУ! Бұрандалар мен бекіту құрылғылары осы нұсқауларға сәйкес орнатылмаған жағдайда, электр қауіптері туындауы мүмкін.
ЕСКЕРТУ! Бұрандалар мен бекіту құрылғылары осы нұсқауларға сәйкес орнатылмаған жағдайда, электр қауіптері туындауы мүмкін.
ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ
Таңбасы бар материалдарды қайта өңдеңіз. Қаптаманы тиісті контейнерге салып қайта өңдеңіз. Электр және электрондық өнімдердің қалдықтарын қайта өңдеу арқылы қоршаған орта мен денсаулықты қорғауға үлес қосыңыз. Таңбасы бар өнімдерді тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз. Өнімді ең жақын қайта өңдеу пунктіне тапсырыңыз немесе тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.
Таңбасы бар өнімдерді тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз. Өнімді ең жақын қайта өңдеу пунктіне тапсырыңыз немесе тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.
ПАЙДАЛАНУ ОРНАТУ
Сорғыш сыртқа ауа шығару нұсқасында немесе ішкі айналымды сүзу нұсқасында пайдалануға арналған.
Сорғыш сыртқа ауа шығару нұсқасында немесе ішкі айналымды сүзу нұсқасында пайдалануға арналған.
Сорғыш сыртқа ауа шығару нұсқасында немесе ішкі айналымды сүзу нұсқасында пайдалануға арналған.
ОРНАТУ
Желі кернеуі сорғыштың ішіндегі тақтайшада көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер сорғыш айырмен жабдықталған болса, ол орнатудан кейін де қолжетімді және қолданыстағы ережелерге сәйкес келетін розеткаға қосылуы керек. Егер сорғышта айыр болмаса (тікелей желіге қосылу) немесе розетка қолжетімсіз жерде орналасқан болса, желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін, III асқын кернеу класына сәйкес, бекітілген екі полюсті ажыратқыш орнатылуы керек.
Ескерту! Сорғыш тізбегін желі кернеуіне қосу алдында оның дұрыс жұмыс істейтінін және дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.
Плитадағы ыдыстардың тірек беті мен сорғыштың төменгі жиегі арасындағы ең аз рұқсат етілген қашықтық электр плитасы үшін 60 см, ал газ плитасы немесе аралас газ плитасы үшін 65 см құрайды. Егер плитаның нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны сақтау керек.
КҮТІП ҰСТАУ
Ескерту! Кез келген жөндеу немесе тазалау жұмыстарын бастамас бұрын әрқашан сорғышты токтан ажыратыңыз, үйдің бас ажыратқышын өшіріңіз.
Сорғышты жиі тазалап тұру керек, ішінен де, сыртынан да (кем дегенде май сүзгілерімен бірдей аралықта). Тазалау кезінде бейтарап жуғыш заттармен ылғалданған шүберекті пайдаланыңыз. Құрамында абразивті заттар бар өнімдерден аулақ болыңыз.
СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!
Ескерту! Құрылғыны жеткіліксіз тазалау және сүзгілерді уақытында ауыстырмау өрт қаупін тудыруы мүмкін. Сондықтан жоғарыдағы нұсқауларды қатаң орындаңыз.
Өндіруші осы нұсқауларды сақтамау салдарынан болатын қозғалтқыштың зақымдалуына, өртке байланысты кез келген жауапкершілікті өзіне алмайды.
Құрылғыны және сүзгілерді жеткіліксіз тазалау өрт қаупін тудыруы мүмкін екенін ескеріңіз. Сондықтан жоғарыдағы нұсқауларды қатаң орындаңыз.
Май сүзгісі - Сүзгіні айына бір рет жұмсақ жуғыш затпен қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа бағдарламамен жуу керек.
Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде металл май сүзгісі түссізденуі мүмкін, бірақ бұл сүзгінің сору қабілетіне ешқандай әсер етпейді.
Тазалауға болмайтын белсенді көмір сүзгісі
Көмір сүзгісі сорғыштың қолданылуына, тағам дайындау түріне және май сүзгілерінің қаншалықты жүйелі тазаланатынына байланысты көп немесе аз уақыт өткен соң тозады. Кез келген жағдайда көмір сүзгісінің патронын кем дегенде 4 айда бір рет ауыстыру қажет.
Сүзгіні тазалауға немесе қайта пайдалануға БОЛМАЙДЫ.
БАСҚАРУ
Сорғышта жылдамдықты басқару және плита жарығын қосуға арналған ажыратқышы бар басқару панелі бар.
1 Жарықты қосу/өшіру 2 Қозғалтқыштарды өшіру 3 Төмен сору қуаты 4 Орташа сору қуаты 5 Жоғары сору қуаты
Пайдалану кезінде түтін өте қою болса, жоғары жылдамдықты қолданыңыз. Пісіру басталғанға дейін 5 минут бұрын ауаны шығаруды бастауды және пісіру аяқталғаннан кейін шамамен 15 минут жұмыс істеуді ұсынамыз.
ЖАРЫҚТАНДЫРУ
Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.
Ескерту! Шамдарға қол тигізбес бұрын олардың суығанын тексеріңіз.
Зақымдалған шамды ауыстырыңыз.
Тек максималды қуаты 2,5 Вт-E14 болатын LED шамдарды пайдаланыңыз.
Қосымша мәліметтер үшін қоса берілген "IL COS D" брошюрасын қараңыз (әріптік-сандық позиция "1e").
ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ
Сорғышқа кез келген техникалық қызмет көрсету немесе тазалау жұмыстарын жүргізбес бұрын, оны электр желісінен ажыратыңыз, не ашаны суырып, не бүкіл үйдің электр қуатын өшіріңіз.
Орнату және техникалық қызмет көрсету кезінде әрқашан жұмыс қолғаптарын пайдаланыңыз.
Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, эмоционалдық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағаланып отырса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алған болса және қауіптерді түсінсе, пайдалана алады.
Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалаңыз.
Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар, егер олар қадағаланбаса, орындамауы керек.
Егер сорғыш газ немесе басқа отын жағатын басқа құрылғылармен бірге пайдаланылса, бөлме жеткілікті түрде желдетілуі керек.
Сорғышты ішінен де, сыртынан да жиі жуу керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ), әрқашан нұсқаулықтағы техникалық қызмет көрсету нұсқауларын орындаңыз.
Сорғышты тазалау және сүзгілерді ауыстыру/тазалау ережелерін сақтамау өртке әкелуі мүмкін.
Сорғыш астында фламбе тағамдарын дайындауға қатаң тыйым салынады.
Ашық жалын сүзгілерді зақымдап, өртке әкелуі мүмкін, сондықтан одан әрқашан аулақ болу керек.
Фритюрницада қуыру кезінде майдың тым ыстық болып, тұтануын болдырмау үшін процесті бақылап отыру қажет.
Назар аударыңыз! Пеште тамақ пісіріліп жатқанда, сорғыштың қол жетімді бөліктері ыстық болуы мүмкін.
Шамды ауыстырған кезде, нұсқаулықтағы «Техникалық қызмет көрсету/шамды ауыстыру» бөлімінде көрсетілген шамның түрін ғана пайдаланыңыз.
Назар аударыңыз! Құрылғыны орнату толығымен аяқталмайынша, оны электр желісіне қоспаңыз.
Сорғышты электр желісіне қосу үшін тек сертификатталған электр адаптерлерін пайдалануға рұқсат етіледі, ұзартқыштарды немесе ажыратқыштарды пайдалануға болмайды.
ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ
Түтін шығаруға қатысты техникалық талаптар мен қауіпсіздік ережелеріне келетін болсақ, барлық жергілікті нормативтік құжаттар мен ережелерді қатаң сақтаңыз. Сорғызылған ауаны газ жанатын немесе басқа отын түрлерін пайдаланатын құрылғылардың шығару құбырына жіберуге болмайды.
Сорғышты шамсыз немесе дұрыс орнатылмаған шаммен пайдаланбаңыз, себебі бұл электр тогының соғу қаупін тудырады. Сорғышты дұрыс орнатылмаған тормен пайдаланбаңыз! Сорғышты ешқашан тірек ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе.
Орнату үшін құрылғымен бірге берілген бекіту бұрандаларын ғана пайдаланыңыз немесе, егер олар берілмесе, тиісті бұрандаларды сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз. Күмән туындаған жағдайда, уәкілетті сервис орталығына немесе осы саладағы білікті маманға хабарласыңыз.
НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Осы нұсқауларға сәйкес бұрандалар мен бекіту құрылғыларын орнатпау электр қауіпсіздігіне қауіп төндіруі мүмкін.
ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ
Белгісі бар материалдарды қайта өңдеңіз. Қаптаманы қайта өңдеу үшін тиісті контейнерлерге салыңыз.
Бұл қоршаған ортаны, адам денсаулығын қорғауға және электр және электрондық бұйымдардың қалдықтарын қайта өңдеуге көмектеседі. Белгісі бар бұйымдарды тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз.
Өнімді осыған ұқсас өнім сатылатын жерге немесе коммуналдық қалдықтарды қабылдау пунктіне тапсыруға болады. Толық ақпарат алу үшін коммуналдық қызметке хабарласыңыз.
ПАЙДАЛАНУ
Желдеткіш тікелей
шығаруға арналған, яғни шығатын ауа сыртқа шығарылады немесе шығатын ауаны қайта айналдыру арқылы жұмыс істейді.
ОРНАТУ
Желідегі кернеу желдеткіштің ішіндегі тақтайшада көрсетілген электр кернеуіне сәйкес болуы керек. Егер айыр қосылған болса, желдеткішті қолданыстағы нормаларға сәйкес оңай қол жетімді розеткаға қосыңыз. Розетка орнатудан кейін де оңай қол жетімді болуы керек. Егер айыр болмаса (тікелей желіге қосу) немесе розетка орнатудан кейін оңай қол жетімді болмаса, орнату ережелеріне сәйкес III санаттағы асқын кернеу жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін бекітілген екі полюсті ажыратқыш орнату керек.
Ескерту! Желдеткіштің электр тізбегін желіге қоспас бұрын және оның дұрыс жұмыс істейтініне көз жеткізбес бұрын, әрқашан электр сымының дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.
Плита мен ас үй желдеткішінің төменгі жағы арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 60 см-ден, ал газ плиталары мен аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек.
Егер газ құрылғысының пайдалану нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, сол қашықтықты сақтау керек.
ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ
Ескерту! Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету алдында желдеткішті электр желісінен ажыратыңыз (сымды тартып алу немесе үйдегі бас ажыратқышты өшіру арқылы).
Желдеткішті ішінен де, сыртынан да үнемі тазалап тұру керек (кем дегенде май сүзгілеріне техникалық қызмет көрсету жиілігінде). Тазалау үшін бейтарап жуғыш затпен ылғалдандырылған шүберекті пайдаланыңыз. Абразивті немесе коррозиялық заттарды қолданбаңыз.
Ескерту! Сүзгілерді тазалау және ауыстыру ережелерін сақтамау өртке әкелуі мүмкін. Сондықтан осы нұсқаулықты мұқият орындау өте маңызды. Өндіруші қозғалтқыштың зақымдануы, техникалық қызмет көрсетудің болмауынан болатын өрт немесе жоғарыдағы нұсқауларды орындамаудан туындаған кез келген зақым үшін жауапкершілік көтермейді.
Май сүзгісі - Май сүзгісін агрессивті тазартқыш заттарды қолданбай, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклде айына бір рет тазалау керек. Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде металл май сүзгісі түсін жоғалтуы мүмкін, бірақ оның сүзу қасиеттері мүлдем өзгермейді.
Сүзгіні жууға БОЛМАЙДЫ
Сүзгіні ауа сорғышты орташа пайдаланғанда әр 4 ай сайын ауыстыру керек, ал қарқынды пайдаланғанда одан да жиі. Оны жууға немесе қайта пайдалануға БОЛМАЙДЫ.
БАСҚАРУ ПАНЕЛІ
Ауа сорғыш басқару панелімен жабдықталған, онда желдеткіш жылдамдығын таңдауға және аспаздық аймақтың жарығын басқаруға болады.
1 Жарық Қосу/Өшіру 2 Қозғалтқыштар Өшіру 3 Сору қуаты: минималды 4 Сору қуаты: орташа 5 Сору қуаты: максималды
Ас үйде бу көп болғанда ең жоғары жылдамдықты пайдаланыңыз. Тамақ пісіруді бастамас бұрын 5 минут бұрын желдеткішті қосып, тамақ пісіріп болғаннан кейін шамамен 15 минут жұмыс істеуін ұсынамыз.
ЖАРЫҚТАНДЫРУ
Ауа сорғышты электр желісінен ажыратыңыз.
Ескерту! Шамға қол тигізбес бұрын оның суығанына көз жеткізіңіз.
Ақаулы шамды ауыстырыңыз.
Тек E14 2,5 Вт жарықдиодты шамдарды пайдаланыңыз. Қосымша ақпарат алу үшін "ILCOS D" брошюрасын қараңыз (әріптік-сандық позиция "1e").
ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ
Кез келген орнату жұмысын бастамас бұрын құрылғыны электр желісінен ажырату керек: қосу сымын ажыратыңыз немесе пәтердегі басқа ажыратқыштан токты өшіріңіз.
Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстары кезінде қорғаныш қолғаптарын пайдаланыңыз.
8 жастан асқан балалар, сондай-ақ физикалық, сенсорлық немесе психикалық денсаулығы нашар адамдар немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар бұл құрылғыны пайдалана алады, егер олардың қадағалауы болса немесе оларға құрылғыны қауіпсіз пайдалану жөнінде нұсқаулық берілсе және олар ықтимал қауіптерді түсінсе.
Valvo, ettei lapset pääse leikkimään laitteella.
Lapset eivät saa puhdistaa laitetta tai tehdä kunnossapitotoimenpiteitä ilman valvontaa.
Huoneisto on aina tuuletettava hyvin, kun tuuletinta käytetään yhtä aikaa kaasulla tai muilla polttoaineilla toimivien laitteiden kanssa.
Tuuletin on puhdistettava huolellisesti sekä sisä- että ulkopuolelta (VÄHINTÄÄN KERRAN KUUKAUDESSA, noudata kuitenkin tämän käyttöohjeen neuvoja).
Tuulettimen puhdistusta ja suodattimien vaihtoa ja puhdistusta koskevien määräysten noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa tulipalovaaran.
Tuulettimen alla liekittäminen on ehdottomasti kielletty.
Avotulen käyttö vahingoittaa suodattimia ja voi aiheuttaa tulipalon, siksi sitä on vältettävä joka tapauksessa.
Älä jätä paistumassa olevaa ruokaa ilman valvontaa, jotta kuumentunut öljy ei syty palamaan.
Huomio! Liesituulettimen esillä olevat osat voivat kuumentua keittotason käytön aikana.
Käytä ainoastaan lamppujen huolto/vaihto-ohjeessa ilmoitettuja vaihtolamppuja.
! Huomio! Älä yhdistä laitetta sähköverkkoon ennen kuin asennus on täysin valmis.
Liesituulettimen kytkemisessä sähköverkkoon voidaan käyttää sertifioituja adaptereita, ei sähköisiä monipistorasioita.
TURVAOHJEET
Noudata huolellisesti paikallisten viranomaisten antamia savunpoiston teknisiä ja turvatoimenpiteitä koskevia määräyksiä.
Poistoilmaa ei saa johtaa kaasulla tai muilla polttoaineilla toimivien laitteiden savunpoistohormiin.
Ала қолданбаңыз сорғышты, егер шам орнында болмаса немесе шамдар дұрыс орнатылмаған болса, себебі бұл электр тогының соғуына әкелуі мүмкін.
Ешқашан желдеткішті оның торы дұрыс орнатылмаған болса, қолданбаңыз!
Желдеткішті ЕШҚАШАН тірек ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе.
Тек құрылғымен бірге келетін орнатуға арналған бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз немесе дұрыс бұрандаларды сатып алыңыз, егер олар жиынтықта болмаса. Орнату нұсқаулығында көрсетілген дұрыс ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз. Күмәнді жағдайларда техникалық қолдау қызметіне немесе тиісті маманға хабарласыңыз.
НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Бекіту бұрандалары мен құрылғыларды нұсқаулыққа сәйкес орнатпау электр қауіпсіздігіне әсер етуі мүмкін.
ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ
Белгісі бар материалдарды қайта өңдеңіз. Қаптаманы тиісті қайта өңдеу контейнеріне салып, қайта өңдеңіз.
Электр және электрондық қалдықтарды қайта өңдеу арқылы қоршаған ортаны және адам денсаулығын қорғаңыз.
Белгісі бар тұрмыстық құрылғыларды тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз. Өнімді жергілікті қайта өңдеу орталығына қайтарыңыз немесе жергілікті органға хабарласыңыз.
ПАЙДАЛАНУ
Желдеткіш не
сыртқа шығаратын сорғыш нұсқасы ретінде, немесе
ішкі айналымға арналған сүзгі нұсқасы ретінде пайдалануға арналған.
ОРНАТУ
Желідегі кернеу желдеткіштің ішіндегі атауыш тақташада көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер құрылғыда айыр болса, желдеткішті қолданыстағы нормаларға сәйкес розеткаға қосыңыз, ол орнатудан кейін де қол жетімді жерде орналасуы керек. Егер құрылғыда айыр болмаса (тікелей желіге қосылу) немесе айыр орнатудан кейін қол жетімді жерде болмаса, нормаларға сәйкес екі полюсті ажыратқышты пайдаланыңыз, ол құрылғыны электр желісінен толық ажыратуды қамтамасыз етеді, егер асқын кернеу санаты III болса, орнату ережелеріне сәйкес.
Назар аударыңыз! Желдеткішті электр желісіне қоспас бұрын және оның дұрыс жұмыс істейтінін тексермес бұрын, әрқашан желілік кабельдің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.
Плитаның беті мен ас үй желдеткішінің ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін кемінде 60 см, ал газ және аралас плиталар үшін 65 см болуы керек.
Егер газ плитасын пайдалану нұсқаулығында үлкенірек қашықтық қажет болса, оны ескеру қажет.
ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ
Назар аударыңыз! Тазалау немесе техникалық қызмет көрсету алдында құрылғыны әрқашан қуат көзінен ажыратыңыз, ашаны розеткадан суырыңыз немесе үйдегі электр желісінен ажыратыңыз.
Желдеткішті ішінен де, сыртынан да жиі тазалау керек (кемінде май сүзгілеріне қызмет көрсету жиілігінде). Тазалау үшін бейтарап сұйық жуғыш затқа малынған шүберекті пайдаланыңыз.
Абразивті тазалағыш заттарды қолданбаңыз.
ҚҰРАМЫНДА СПИРТІ БАР ТАЗАЛАҒЫШ ЗАТТАРДЫ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!
Назар аударыңыз! Құрылғыны тазалау және сүзгілерді ауыстыру ережелерін сақтамау өрт қаупін тудыруы мүмкін. Сондықтан ережелерді сақтау ұсынылады. Өндіруші дұрыс емес техникалық қызмет көрсету немесе жоғарыда аталған нормаларды сақтамау салдарынан болатын қозғалтқыш ақауларына немесе өрттерге жауапты емес.
Май сүзгісі - Май сүзгісін айына бір рет жұмсақ жуғыш затпен қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа жуу бағдарламасымен тазалау керек.
Металл май сүзгісі ыдыс жуғыш машинада түссізденуі мүмкін, бірақ бұл оның сүзу қабілетіне ешқандай әсер етпейді.
Бір рет қолданылатын көмір сүзгісі
Көмір сүзгісінің қанығуы ұзақ пайдаланудан кейін ас үй түріне және май сүзгісін тазалау жиілігіне байланысты болады. Кез келген жағдайда сүзгіні кемінде төрт ай сайын ауыстыру керек.
Оны жууға немесе қайта пайдалануға болмайды.
БАСҚАРУ ПАНЕЛІ
Сорғыш панельмен жабдықталған, одан сору жылдамдықтарын реттеуге және ас үй үстін жарықтандыратын шамды қосуға болады.
1 шамдарды қосу/өшіру қосқышы 2 қозғалтқыштарды өшіру қосқышы 3 ең төменгі сору жылдамдығы 4 орташа сору жылдамдығы 5 ең жоғары сору жылдамдығы
Ас үйде ерекше көп бу болса, максималды жылдамдықты қолданыңыз. Тамақ пісіруді бастаудан 5 минут бұрын желдеткішті қосып, тамақ пісіру аяқталғаннан кейін шамамен 15 минут жұмыс істеуге қалдыру ұсынылады.
ЖАРЫҚТАНДЫРУ
Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.
! Назар аударыңыз! Шамдарға қол тигізбес бұрын олардың ыстық емес екеніне көз жеткізіңіз.
Күйіп қалған шамды ауыстырыңыз.
Тек қуаты 2,5 Вт-тан аспайтын және E14 қондырғысы бар LED шамдарды пайдаланыңыз.
Қосымша ақпарат алу үшін қосымшадағы "ILCOS D" парақшасын оқыңыз (әріптік-сандық белгінің орны "1e").
ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ
Тазалау және техникалық қызмет көрсетуге байланысты кез келген әрекетті орындамас бұрын, ашаны ажырату немесе үйдің бас ажыратқышын өшіру арқылы электрмен жабдықтау қосылымын үзу керек.
Орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындау кезінде қорғаныс қолғаптарын пайдалану керек.
Құрылғыны 8 жасқа толмаған балалар немесе физикалық, психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар тек қадағалаумен немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулар алған жағдайда ғана пайдалана алады.
Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалау қажет. Тазалау және техникалық қызмет көрсетуді балалар қадағалаусыз орындамауы керек. Сорғыш газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін басқа жану құрылғыларымен бірге пайдаланылса, бөлме жеткілікті желдетілуі керек.
Сорғышты үнемі ішінен де, сыртынан да тазалап тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ), және кез келген жағдайда осы нұсқаулықтағы техникалық қызмет көрсету бойынша нақты нұсқауларды орындау қажет.
Сорғышты тазалау, сондай-ақ сүзгілерді ауыстыру және тазалау ережелерін сақтамау өрт қаупін тудыруы мүмкін.
Сорғыш астында ашық отта тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады.
Ашық отты пайдалану сүзгілерге зиян келтіреді және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек.
Фритюрницада қуыру майдың қызып кетуіне және тұтануына жол бермеу үшін бақылаумен жүргізілуі керек.
Назар аударыңыз! Плита жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қол жетімді бөліктері өте ыстық болуы мүмкін.
Шамды ауыстырған кезде осы нұсқаулықтың техникалық қызмет көрсету/шамды ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдалану керек.
Назар аударыңыз! Құрылғыны орнату толық аяқталмайынша, оны электр желісіне қосуға болмайды.
Сорғышты электр желісіне қосу үшін тек рұқсат етілген электр адаптерлерін пайдалануға болады, бірнеше розеткасы бар электр ашаларын пайдалануға болмайды.
ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ
Түтін шығаруға қатысты көрсетілген техникалық және қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, жергілікті билік органдарының ережелерін мұқият сақтау керек.
Сорылған ауаны газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін жану құрылғыларының түтінін шығаруға арналған шахтаға беруге болмайды.
Электр тогының соғу қаупін болдырмау үшін сорғышты шамдар дұрыс орнатылмайынша пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз.
Сорғышты дұрыс орнатылған торсыз ешқашан пайдаланбаңыз! Сорғыштың бетін ешқашан зат қоюға арналған орын ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл нақты көрсетілмесе.
Орнату кезінде тек қосымша жеткізілетін бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз немесе, егер олар жеткізілмесе, дұрыс түрдегі бұрандаларды сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығында көрсетілгендей дұрыс ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз. Күмән туындаған жағдайда уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе білікті маманға хабарласыңыз.
НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Осы нұсқаулықта көрсетілгендей бұрандалар мен бекіту құрылғыларын орнатпасаңыз, электр ақауларының қаупі туындауы мүмкін.
ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ
Таңбасы бар материалдарды қайта өңдеңіз. Қаптама материалын қайта өңдеуге арналған тиісті контейнерлерге салыңыз.
Қоршаған ортаны және адам денсаулығын қорғауға, сондай-ақ электр және электрондық құрылғылардың қалдықтарын қайта өңдеуге көмектесіңіз. Құрылғыны таңбасымен бірге тұрмыстық қалдықтарға тастамаңыз.
Өнімді жергілікті қайта өңдеу пунктіне тапсырыңыз немесе муниципалитетке хабарласыңыз.
ҚОЛДАНУ
Сорғыш сыртқа шығару нұсқасында қолдануға арналған.
Сүзгіш нұсқада ішкі айналыммен жұмыс істейді.
ОРНАТУ
Желі кернеуі сорғыштың ішіндегі атау тақташасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер сорғыш айырмен жабдықталған болса, оны қол жетімді жердегі розеткаға қосу керек, ол қолданыстағы стандарттарға сәйкес болуы тиіс. Розетка орнатқаннан кейін де оңай қол жетімді болуы керек. Егер сорғыш айырмен жабдықталмаған болса (тікелей желіге қосылу) немесе айыр орнатқаннан кейін оңай қол жетімді аймақта болмаса, стандарттарға сәйкес екі полюсті ажыратқыш орнатылуы керек, ол асқын кернеу санаты III жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз етеді және электр қондырғылары ережелеріне сәйкес болуы тиіс.
! Назар аударыңыз! Сорғыштың тізбегін қоректендіру желісіне қоспас бұрын және дұрыс жұмыс істеуін тексермес бұрын, желілік кабельдің дұрыс орнатылғанын әрқашан тексеріңіз.
Плитадағы ыдыстардың тірек беті мен сорғыштың төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 60 см-ден, ал газ оттықтары немесе газ бен электр плиталары аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек.
Егер газ плитасының нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны сақтау керек.
КҮТІМ
! Назар аударыңыз! Кез келген тазалау немесе күтім жұмыстарын орындамас бұрын, сорғышты розеткадан айырды алып немесе үйдің бас ажыратқышын өшіріп, желіден ажырату керек.
Сорғышты сыртынан да, ішінен де үнемі тазалап тұру керек (кем дегенде май сүзгілеріне күтім жасау жиілігімен). Тазалау кезінде бейтарап, жұмсақ сұйық тазартқыш заттармен ылғалдандырылған шүберекті пайдаланыңыз.
Құрамында абразивті заттар бар өнімдерді қолданудан аулақ болыңыз. ЕШҚАШАН СПИРТ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!
Назар аударыңыз! Құрылғыны тазалау және сүзгілерді ауыстыру жөніндегі нұсқаулықты орындамау өрт қаупіне әкеледі. Сондықтан нұсқауларды орындау ұсынылады. Өндіруші қозғалтқыштың зақымдалуына, құрылғыға жеткіліксіз күтім жасаудан туындаған өрттерге және жоғарыдағы нұсқауларды орындамауға байланысты кез келген жауапкершіліктен бас тартады.
Май сүзгісі - Май сүзгісін айына бір рет жұмсақ тазартқыш заттармен тазалау керек; сүзгіні ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа бағдарламада да жууға болады. Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде металл май сүзгісінің түсі өзгеруі мүмкін, бірақ бұл оның сүзу қасиеттеріне теріс әсер етпейді.
Жууға болмайтын белсенді көмір сүзгісі Көмір сүзгісін әр 4 ай сайын ауыстыру керек, егер сорғыш қарқынды пайдаланылмаса, немесе жиірек. Көмір сүзгісін ЖУУҒА немесе қайта пайдалануға БОЛМАЙДЫ.
БАСҚАРУ
Сорғышта сору қуатын реттеуге және ас пісіру аймағын жарықтандыруға арналған басқару панелі бар.
1 Қосу/өшіру жарығы 2 Қозғалтқыштарды өшіру 3 Минималды сору қуаты 4 Орташа сору қуаты 5 Максималды сору қуаты
Ас үйде бу концентрациясы жоғары болғанда ең жоғары жылдамдықты пайдаланыңыз. Ас пісіруді бастаудан 5 минут бұрын сорғышты қосу және ас пісіру аяқталғаннан кейін шамамен 15 минут бойы қосулы қалдыру ұсынылады.
ЖАРЫҚТАНДЫРУ
Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.
Назар аударыңыз! Шамдарға қол тигізбес бұрын олардың суығанына көз жеткізіңіз.
Зақымдалған шамды ауыстырыңыз.
Тек қана ең көбі 2,5 Вт-E14 жарықдиодты шамдарды пайдаланыңыз. Қосымша мәліметтер үшін қоса берілген "ILCOS D" парағын қараңыз (әріптік-сандық позиция "1e").
АҚПАРАТ ЖӘНЕ ҚАУІПСІЗДІК
Тазалауды немесе техникалық қызмет көрсетуді бастамас бұрын сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: айырды розеткадан суырып немесе бөлменің бас ажыратқышын өшіріңіз.
Барлық құрастыру және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындау кезінде жұмыс қолғаптарын пайдалану қажет.
Құрылғыны 8 жасқа толмаған балалар, сондай-ақ физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағалауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алса және онымен байланысты қауіптерді түсінсе ғана пайдалануға болады. Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалау керек. Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын қараусыз қалған балалар орындамауы тиіс.
Сорғыш орнатылған бөлме, ол газбен немесе басқа отынмен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бір мезгілде пайдаланылғанда, тиісті желдетуі болуы керек.
Сорғышты ішінен де, сыртынан да тазалау қажет (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ), осы нұсқаулықта көрсетілген нұсқауларды қатаң сақтау керек.
Сорғышты тазалау, сүзгілерді ауыстыру және тазалау ережелерін сақтамау өрт қаупін тудырады.
Сорғыштың астында ашық отпен тамақ дайындауға қатаң тыйым салынады. Ашық отты пайдалану сүзгілерге зиянды және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек.
Қуыру жұмыстары қызған майдың тұтануын болдырмау үшін бақылаумен орындалуы керек.
Назар аударыңыз! Пісіру беті қосылған кезде сорғыштың қолжетімді бөліктері қызуы мүмкін.
Шамды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың техникалық қызмет көрсету/шамды ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдалану керек.
Назар аударыңыз! Орнату толығымен аяқталмайынша құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.
Сорғышты электр желісіне қосу үшін тек сертификатталған электр розеткаларын пайдалану керек. Көп розеткалы электр ұзартқыштарды пайдалануға болмайды.
ҚАУІПСІЗДІК ЕРЕЖЕЛЕРІ
Буларды шығару кезінде сақталуы тиіс техникалық және қауіпсіздік нормаларына келетін болсақ, жергілікті тиісті органдардың ережелерін қатаң сақтау қажет.
Сорғылатын ауаны газ немесе басқа отын жағатын құрылғылардан шығатын түтіндерді шығаруға арналған арнаға қосуға болмайды. Дұрыс орнатылмаған шамдары бар сорғышты электр тогы соғу қаупіне байланысты пайдалануға немесе қараусыз қалдыруға болмайды.
Сорғышты дұрыс орнатылған торсыз ешқашан пайдаланбаңыз!
Оқап ешқашан тірек жазықтығы ретінде пайдаланылмауы керек, егер бұл нақты көрсетілмесе.
Орнату үшін тек өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз немесе олар жоқ болса, дұрыс түрдегі бұрандаларды сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығында сипатталған тиісті ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз. Күмән туындаған жағдайда, тиісті уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе білікті маманға хабарласыңыз.
НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Бұрандалар мен бекіту құрылғыларын нұсқаулыққа сәйкес орнатпау электр қауіпсіздігіне қауіп төндіруі мүмкін.
ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ
Таңбаланған материалдарды қайта өңдеуге тапсыру керек. Құрылғының қаптамасын қайта өңдеуге дайындау үшін тиісті контейнерге салыңыз.
Электр және электрондық құрылғылардың қалдықтарын қайта өңдеуге көңіл бөлу керек, табиғи орта мен адам денсаулығын қорғау үшін. Таңбаланған құрылғыларды тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайды.
Өнімді тиісті қайта өңдеу орталығына тапсырыңыз. Қосымша ақпарат алу үшін жергілікті билік органдарына хабарласыңыз.
ПАЙДАЛАНУ
Оқап келесі режимде жұмыс істеуге арналған:
сыртқа ауа шығаратын сору режимі
ішкі айналымды сүзу режимі
ОРНАТУ
Желідегі кернеу оқаптың ішкі жағындағы тақтайшада көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер оқапта айыр болса, оны қолданыстағы нормаларға сәйкес және орнату аяқталғаннан кейін де оңай қол жетімді жерде орналасқан розеткаға қосыңыз. Егер оқапта айыр болмаса (тікелей желіге қосу) немесе айыр оңай қол жетімді жерде болмаса, орнату аяқталғаннан кейін де, III санаттағы асқын ток жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін стандартты екі полюсті ажыратқышты орнату керек.
Назар аударыңыз! Оқаптың тізбегін қайта қосу және оның дұрыс жұмысын тексеру алдында әрқашан қуат сымының дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз.
Жылыту құрылғысындағы ыдыстар орналасқан бет пен оқаптың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 60 см-ден, ал газ плиталары немесе аралас типті плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек. Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, осы көрсеткіштерді ескеру қажет.
КҮТІП ҰСТАУ
Назар аударыңыз! Тазалау немесе күтіп ұстау жұмыстарын орындамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажырату керек: айырды розеткадан суырып алыңыз немесе бас электр қосқышын өшіріңіз.
Сорғышты ішінен де, сыртынан да жиі тазалау керек (кем дегенде май сүзгілерін тазалау жиілігімен) жұмсақ тазартқыш заттармен ылғалдандырылған шүберекті пайдаланып. Абразивті заттарды қолдануға болмайды. СПИРТ ҚОЛДАНУҒА БОЛМАЙДЫ!
Назар аударыңыз! Құрылғыны тазалау және сүзгілерді ауыстыру ережелерін сақтамау өрт қаупін тудырады. Сондықтан көрсетілген нұсқауларды орындау ұсынылады. Өндіруші күтіп ұстау ережелерін және жоғарыда аталған нұсқауларды сақтамау салдарынан қозғалтқыштың зақымдануы немесе өрт шығуы үшін ешқандай жауапкершілік көтермейді.
Май сүзгісі - айына кемінде бір рет тазалау керек, қышқылды емес тазартқыш затты қолданып, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа жуу циклінде. Металл май сүзгісін ыдыс жуғыш машинада жуу оның түсінің өзгеруіне әкелуі мүмкін, бірақ бұл оның жұмыс параметрлерін нашарлатпайды.
Көмір сүзгісін жууға БОЛМАЙДЫ.
Сүзгінің толуы ас үйдің түріне және май сүзгісін тазалаудың тұрақтылығына байланысты қысқа немесе ұзақ пайдалану кезеңінен кейін жүреді. Көмір сүзгісі кез келген жағдайда төрт айдан аспайтын мерзімде ауыстырылуы керек.
Сүзгіні жууға немесе қалпына келтіруге БОЛМАЙДЫ.
БАСҚАРУ
Сорғышта сору турбинасының жылдамдығын реттейтін басқару панелі және сорғыш астындағы жұмыс аймағын жарықтандыру қосқышы бар.
1 Қосу/өшіру жарық 2 Қозғалтқыштарды өшіру 3 Минималды сору қуаты 4 Орташа сору қуаты 5 Максималды сору қуаты
Ас үйдегі ауа ерекше ластанған жағдайда, сорғышты ең жоғары жылдамдыққа қою керек. Кез келген тағам дайындауды бастамас бұрын сорғышты 5 минут бұрын іске қосу және дайындау аяқталғаннан кейін шамамен 15 минут жұмыс істеуге қалдыру ұсынылады.
ЖАРЫҚТАНДЫРУ
Құрылғыға қызмет көрсетуге байланысты кез келген операцияларды бастамас бұрын, сорғышты электр қуатынан ажырату керек.
Назар аударыңыз! Шамдар ыстық болғанша оларға қол тигізбеңіз.
Зақымдалған шамды ауыстырыңыз.
Тек LED шамдарды пайдаланыңыз, макс. 2,5 Вт-E14.
Қосымша мәліметтер «ILCOS D» қосымшасында көрсетілген (алфавиттік-сандық позиция «1e»).
ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ
Кез келген тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын бастамас бұрын, құрылғыны электр желісінен ажырату керек! Құрылғының айырын розеткадан суырыңыз немесе үй тарату қорабының бас ажыратқышын өшіріңіз!
Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстарында қорғаныс қолғаптарын пайдаланыңыз!
Құрылғыны 8 жастан асқан балалар, сондай-ақ физикалық, сенсорлық және ақыл-ой қабілеттері шектеулі адамдар, тиісті білімі мен тәжірибесі жоқ адамдар тек тиісті бақылаумен немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алған жағдайда және құрылғыны пайдаланумен байланысты қауіптерді түсінген жағдайда ғана пайдалана алады!
Балалардың құрылғымен ойнауына жол бермеңіз!
Құрылғыны тазалау мен техникалық қызмет көрсетуді балалар тек бақылаумен ғана жүргізе алады!
Сорғышты газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылармен бір мезгілде пайдаланған кезде бөлменің тиісті желдетілуін қамтамасыз ету керек!
Сорғышты ішінен де, сыртынан да жүйелі түрде (КЕМІНДЕ АЙЫНА БІР РЕТ) тазалау керек! Нұсқаулықта көрсетілген техникалық қызмет көрсету нұсқауларын әрқашан орындаңыз!
Сорғышты тазалау ережелерін және сүзгілерді ауыстыруды сақтамау өртке әкелуі мүмкін!
Сорғыштың астында ашық отта тамақ дайындауға қатаң тыйым салынады!
Ашық отты пайдалану сүзгілерге зиян келтіреді және өрт қаупін тудыруы мүмкін, сондықтан ашық отты пайдаланудан әрқашан аулақ болу керек!
Қуыруды қараусыз қалдырмаңыз, себебі қатты қызған май тұтануы мүмкін!
Назар аударыңыз! Сорғыш жұмыс істеп тұрған кезде оның қол жетімді бөліктері қатты қызуы мүмкін!
Шамды ауыстыру үшін тек осы нұсқаулықтың «Күтім – шамды ауыстыру» бөлімінде көрсетілген типтегі шамды пайдаланыңыз!
Назар аударыңыз! Құрылғыны орнатуды толық аяқтамайынша, оны электр желісіне қоспаңыз!
Сорғышты электр желісіне қосу үшін тек сертификатталған электр адаптерлерін пайдалануға болады, электр тарату құрылғыларын пайдалануға тыйым салынады.
ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ
Түтін шығаруға қажетті техникалық және қауіпсіздік шараларына қатысты жергілікті уәкілетті органдардың тиісті ережелерін қатаң сақтаңыз!
Айналымдағы ауаны газ немесе басқа жану өнімдерін пайдаланатын құрылғылардың түтінін шығаруға арналған құбырлар арқылы тасымалдауға болмайды!
Дұрыс орнатылмаған шаммен сорғышты пайдаланбаңыз, сондай-ақ оны шамсыз қалдырмаңыз, себебі бұл электр тогының соғуына әкелуі мүмкін!
Сорғышты торсыз ешқашан пайдаланбаңыз!
Сорғышты ешқашан сақтау беті ретінде пайдаланбаңыз, егер оның осы мақсатта қолданылуы нақты көрсетілмесе!
Орнату үшін тек құрылғымен бірге берілген бұрандаларды пайдаланыңыз! Егер бұрандалар жиынтыққа кірмесе, тиісті типтегі бұрандаларды сатып алуды қамтамасыз етіңіз! Орнату нұсқаулығында көрсетілген тиісті ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз! Күмән туындаған жағдайда мамандандырылған қызметтен немесе осыған ұқсас біліктілігі бар персоналдан кеңес сұраңыз!
НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Бұрандалар мен бекіту элементтерін нұсқаулыққа сәйкес орнатпау электр тогының соғу қаупін тудыруы мүмкін!
ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ ТУРАЛЫ МӘЛІМЕТТЕР
Келесі белгімен белгіленген материалдарды қайта өңдеңіз
Қайта өңдеу үшін қаптаманы тиісті контейнерлерге салыңыз.
Járuljon hozzá környezetünk és egészségünk védelméhez, és hasznosítsa újra az elektromos és
elektronikus hulladékot. A tilos szimbólummal ellátott készülékeket ne dobja a háztartási hulladék közé. Juttassa el a készülékeket a helyi újrahasznosító telepre, vagy lépjen kapcsolatba a hulladékkezelésért felelős hivatallal.
HASZNÁLAT
Az elszívó külső elvezetésű elszívó vagy belső visszaforgatós szűrős üzemmódban is
használható.
FELSZERELÉS
A hálózati feszültségnek azonosnak kell lennie a konyhai páraelszívó belsejében elhelyezett műszaki adattáblán feltüntetett feszültséggel. Ha az elszívó rendelkezik villásdugóval, csatlakoztassa egy hozzáférhető helyen elhelyezett, az érvényben lévő szabványoknak megfelelő dugaszoló aljzathoz, akár a beszerelést követően is. Ha nem rendelkezik csatlakozódugóval (közvetlen csatlakozás a hálózathoz) vagy a dugaszoló aljzat nem hozzáférhető, szereljen fel egy szabványos, kétpólusú megszakítót akár a beszerelést követően is, amely III. túláram-kategória esetén biztosítja a hálózatról való teljes leválasztását, a telepítési szabályoknak megfelelően.
Figyelem! Mielőtt az elszívó áramkörét visszaköti a hálózatba és ellenőrzi, hogy az elszívó helyesen működik-e, mindig ellenőrizze azt is, hogy a hálózati vezeték beszerelése szabályos-e.
A főzőkészülék felülete és a konyhai szagelszívó legalsó része közötti minimális távolság nem lehet kisebb, mint 60 cm elektromos főzőlap, és 65 cm gáz vagy vegyes tüzelésű főzőlap esetén. Ha a gázfőzőlap beszerelési utasításában ennél nagyobb távolság szerepel, azt figyelembe kell venni.
KARBANTARTÁS
Figyelem! Takarítás vagy karbantartás előtt minden esetben kösse ki az elszívót az elektromos hálózatból a villásdugó kihúzása vagy a lakás főbiztosítékának lecsapása révén. Az elszívót gyakran kell tisztítani, mind belülről, mind kívülről (legalább olyan gyakran, mint a zsírszűrő filterek tisztítását). A tisztításhoz használjon semleges folyékony mosószerrel átitatott nedves ruhát. Kerülje a súrolószert tartalmazó mosószerek használatát.
NE HASZNÁLJON ALKOHOLT!
Figyelem! Az elszívó tisztán tartására, valamint a filterek cseréjére vonatkozó előírások be nem tartása tűzveszélyt okoz. Ezért felhívjuk figyelmét, hogy tartsa be az utasításokat. A helytelen karbantartás, vagy a fent említett utasítások be nem tartása miatt a motorban esetleg bekövetkező károk vagy tűzesetek miatt semmiféle felelősséget nem vállalunk.
Zsírszűrő filter - Havonta egyszer nem agresszív tisztítószerrel, kézzel vagy mosogatógépben, alacsony hőfokon és rövid ciklussal el kell mosogatni. Mosogatógépben történő mosogatás a zsírszűrő elszíneződését okozhatja, de ez nem változtat hatékonyságán.
NEM mosható aktív szénfilter.
Көмір сүзгісінің толуы пештің түріне және май сүзгісін тазалау жүйелілігіне байланысты көп немесе аз уақыт ішінде жүреді. Кез келген жағдайда патронды кемінде төрт ай сайын ауыстыру қажет.
Оны жууға немесе қалпына келтіруге БОЛМАЙДЫ
БАСҚАРУ ОРГАНДАРЫ
Сорғышта сору қуатын реттегіші және плитаны жарықтандыру қосқышы бар басқару панелі бар.
1 Жарықтандыру ҚОСУ/ӨШІРУ 2 Қозғалтқышты ӨШІРУ 3 Минималды сору 4 Орташа сору 5 Максималды сору
Ас үйдегі бу концентрациясы әсіресе жоғары болғанда, жоғары жылдамдықты пайдаланыңыз. Пісіруден 5 минут бұрын сорғышты қосуды және пісіру аяқталғаннан кейін 15 минут жұмыс істеуді ұсынамыз.
ЖАРЫҚТАНДЫРУ
Кез келген техникалық қызмет көрсету жұмысын бастамас бұрын сорғыштың электр қуатын өшіріңіз, оны желіден ажыратыңыз.
Назар аударыңыз! Шамдарға қол тигізбес бұрын, олардың суық екеніне көз жеткізіңіз.
Зақымдалған шамды ауыстырыңыз.
Макс. 2,5 Вт-E14 жарықдиодты шамдарды пайдаланыңыз. Қосымша ақпарат алу үшін қоса берілген "ILCOS D" парағын қараңыз ("1e" әріптік-сандық позиция).
! ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ АҚПАРАТ
Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету операциясын бастамас бұрын, сорғышты розеткадан ажырату арқылы желіден ажыратыңыз немесе электрмен жабдықтау көзін ажыратыңыз.
Орнату және техникалық қызмет көрсету операцияларының барлығында әрқашан жұмыс қолғаптарын киіңіз.
Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жоқ адамдар, егер олар қадағалауда болса және құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алған болса және қауіптерді түсінсе, пайдалана алады.
Балаларға басқару тетіктерін ұстауға немесе құрылғымен ойнауға рұқсат берілмеуі керек.
Тазалау және күтім жасауды балалар қараусыз орындамауы керек.
Құрылғы орнатылған орын жеткілікті желдетілуі керек, егер ас үй сорғышы газ немесе басқа отын түрлерін жағатын басқа құрылғылармен бірге қолданылса.
Сорғышты ішінен де, сыртынан да үнемі тазалап тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ). Бұл операция осы нұсқаулықтағы күтім жасау нұсқауларына сәйкес орындалуы тиіс. Осы пайдалану нұсқаулығындағы сорғыш пен сүзгілерді тазалауға қатысты нұсқауларды орындамау өрт қаупін тудыруы мүмкін. Сорғыштың тікелей астында ашық отпен тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады.
Ашық отты пайдалану сүзгілерге зиян келтіреді және өрт қаупін тудыруы мүмкін; сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек. Кез келген қуыруды абайлап орындау керек, майдың қызып кетпеуін және тұтанбауын қамтамасыз ету үшін.
ЕСКЕРТУ: Сорғыштың қол жетімді бөліктері пісіру құрылғыларымен бірге қолданылғанда ыстық болуы мүмкін.
Шамдарды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың Күтім/Шамдарды ауыстыру бөлімінде көрсетілген шамдардың түрін ғана пайдаланыңыз.
! ЕСКЕРТУ! Орнату толығымен аяқталмайынша құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.
Сорғышты электр желісіне қосу үшін тек сертификатталған электр адаптерлерін пайдалануға болады. Сорғышты бірнеше розеткаларға қоспаңыз.
ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ
Түтін шығару үшін қабылдануы тиіс техникалық және қауіпсіздік шараларына қатысты жергілікті нормаларды мұқият сақтау маңызды.
Бұл құрылғының түтін шығару жүйесі газ немесе басқа отын түрлерін жағатын құрылғылардан шығатын газдарды шығару сияқты басқа мақсаттарда қолданылатын кез келген бар желдету жүйесіне қосылмауы керек.
Электр тогы соғу қаупіне байланысты сорғышты дұрыс орнатылмаған шамсыз пайдаланбаңыз және қалдырмаңыз.
Сорғышты тиімді орнатылған торларсыз ешқашан пайдаланбаңыз.
Егер бұл нақты көрсетілмесе, сорғышты ЕШҚАШАН тірек беті ретінде пайдаланбаңыз.
Орнату үшін өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын ғана пайдаланыңыз немесе, егер олар жиынтыққа кірмесе, тиісті түрдегі бұрандаларды сатып алыңыз.
Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалар үшін дұрыс ұзындықты пайдаланыңыз.
Күмән туындаған жағдайда, уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе тиісті біліктілігі бар адамға хабарласыңыз.
ЕСКЕРТУ! Бұрандаларды немесе бекіту құрылғысын осы нұсқаулықтарға сәйкес орнатпау электр қауіптеріне әкелуі мүмкін.
ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ
Таңбасы бар материалдарды қайта өңдеңіз.
Қаптамаларды қайта өңдеу үшін оларды тиісті контейнерлерге салыңыз.
Қоршаған ортаны, адам денсаулығын қорғауға және электр және тұрмыстық құрылғылардың қалдықтарын қайта өңдеуге көмектесіңіз. Таңбасы бар құрылғыларды
тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз. Өнімді жергілікті қайта өңдеу орталығына қайтарыңыз немесе қала әкімшілігіне хабарласыңыз.
ПАЙДАЛАНУ
Сорғыш сыртқа шығарылатын
сору нұсқасында немесе ішкі рециркуляциясы бар фильтрлі нұсқада пайдалануға арналған.
ОРНАТУ
Желідегі кернеу сорғыштың ішіндегі затбелгіде көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер ол ашамен жабдықталған болса, сорғышты қолданыстағы нормаларға сәйкес, орнатудан кейін қол жетімді аймақта орналасқан розеткаға қосыңыз. Егер ол ашамен жабдықталмаған болса (тікелей желіге қосылу) немесе аша орнатудан кейін қол жетімді аймақта орналаспаса, орнату ережелеріне сәйкес III санатты асқын кернеу жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті ажыратқышты орнатыңыз.
Назар аударыңыз! Сорғыштың тізбегін желіге қосу және дұрыс жұмыс істеуін тексеру алдында әрқашан кабельдің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.
Пештіру құрылғысының тірек бетінен сорғыштың төменгі бөлігіне дейінгі ең аз қашықтық электрлік пештер үшін 60 см-ден, ал газ немесе аралас пештер үшін 65 см-ден кем болмауы керек. Егер газ плитасының нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.
ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ
Назар аударыңыз! Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын бастамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: айырды розеткадан суырып алыңыз немесе үйдің бас ажыратқышын өшіріңіз. Сорғышты жиі тазалап тұру керек (кем дегенде май сүзгілерін тазалау жиілігімен), ішін де, сыртын да. Тазалау үшін бейтарап сұйық жуғыш заттарға малынған шүберекті пайдаланыңыз. Абразивті заттарды қолданудан аулақ болыңыз. СПИРТ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!
Назар аударыңыз! Сорғышты тазалау және сүзгілерді ауыстыру ережелерін сақтамау өрт қаупіне әкелуі мүмкін. Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды мұқият орындауды ұсынамыз. Өндіруші қозғалтқышқа зақым келген немесе құрылғыда өрт шыққан жағдайларда, егер бұл дұрыс пайдаланбау немесе дұрыс күтім жасамау салдарынан болса, сондай-ақ осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамау салдарынан болса, ешқандай жауапкершілік көтермейді.
Май сүзгісі - Айына бір рет абразивті емес жуғыш заттармен қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа бағдарламамен жуып тұру керек. Металл май сүзгісі ыдыс жуғыш машинада жуылғанда түсі өзгеруі мүмкін, бірақ сүзу қасиеттерін жоғалтпайды.
Белсендірілген көмір сүзгісі ЖУУҒА БОЛМАЙДЫ
Көмір сүзгісінің қанығуы пештің қаншалықты жиі және ұзақ пайдаланылғанына және май сүзгісінің жүйелі түрде тазалануына байланысты. Кез келген жағдайда, сүзгі картриджін кем дегенде төрт ай сайын ауыстыру қажет. Оны жууға немесе қайта пайдалануға болмайды.
БАСҚАРУ
Сорғышта басқару панелі бар, ол арқылы сору жылдамдығын өзгертуге және газ плитасының бетін жарықтандыру үшін шамдарды қосуға болады.
1 Қосу/өшіру шамдар 2 Қозғалтқышты өшіру 3 Ең төменгі сору қуаты 4 Орташа сору қуаты 5 Ең жоғары сору қуаты
Әсіресе ас үйде бу көп болған кезде жоғары жылдамдықты қолдану ұсынылады. Пісіруді бастамас бұрын сорғышты 5 минут жұмыс істетіп, пісіру аяқталғаннан кейін шамамен 15 минут бойы жұмыс істетуді ұсынамыз.
ЖАРЫҚТАНДЫРУ
Сорғышты электр желісінен ажыратыңыз.
Назар аударыңыз! Шамдарға қол тигізбес бұрын, олардың салқындағанына көз жеткізіңіз.
Жарамсыз шамды ауыстырыңыз.
Тек LED шамдарын ғана қолданыңыз, ең көбі 2,5 Вт-E14.
Қосымша мәліметтер үшін «ILCOS D» (алфавиттік-сандық позиция «1e») қоса берілген нұсқаулықты қараңыз.
ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ
Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету операциясының алдында сорғышты электр қуатынан ажыратыңыз: ашаны розеткадан шығарыңыз немесе үйдегі бас ажыратқышты өшіріңіз. Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстарында әрқашан қорғаныш қолғап киіңіз. Бұл құрылғыны 8 жасқа толмаған балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағалауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алған болса және пайдалану кезінде туындауы мүмкін қауіптерді түсінсе, пайдалана алады.
Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалау қажет.
Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар қадағалаусыз орындамауы тиіс.
Сорғыш газ немесе басқа отын түрлерін жағатын басқа құрылғылармен бірге пайдаланылғанда, бөлме жеткілікті түрде желдетілуі керек.
Сорғышты ішінен де, сыртынан да үнемі тазалап тұру керек (КЕМІНДЕ АЙЫНА
БІР РЕТ). Дегенмен, осы нұсқаулықта көрсетілген техникалық қызмет көрсету нұсқауларын сақтау қажет.
Сорғышты тазалау, сондай-ақ сүзгілерді ауыстыру және тазалау жөніндегі нұсқауларды сақтамау өртке әкелуі мүмкін. Сорғыштың астында ашық отта тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады.
Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиянды және өрт тудыруы мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек.
Қуыруды қадағалаумен орындау керек, әйтпесе қатты қызған май тұтануы мүмкін.
!Назар аударыңыз! Плита жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қолжетімді бөліктері ыстық болуы мүмкін.
Шамды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың техникалық қызмет көрсету/шамды ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз.
шамды осы нұсқаулықта көрсетілгендей ауыстырыңыз.
Назар аударыңыз! Құрылғыны электр желісіне орнату толығымен аяқталмайынша қоспаңыз.
Сорғышты электр қуатына қосу кезінде тек электрлік адаптерлерге рұқсат етіледі, ал көптік электр розеткаларына рұқсат етілмейді.
ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ
Бу шығару кезінде қабылдануы тиіс техникалық және қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, жергілікті билік органдарының ережелері мен нормаларын қатаң сақтау керек. Шығарылатын ауа газ құрылғыларынан немесе басқа жану көздерінен шығатын буларды шығару арнасы арқылы өткізілмеуі тиіс.
Электр тогының соғу қаупіне байланысты сорғышты дұрыс орнатылмаған шамдарсыз пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз.
Сорғышты дұрыс орнатылмаған торсыз ЕШҚАШАН пайдаланбаңыз!
Сорғышты ЕШҚАШАН зат қоюға арналған бет ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе.
Өніммен бірге жеткізілген орнату бұрандаларын ғана пайдаланыңыз, немесе, егер олар жеткізілмесе, дұрыс түрдегі бұрандаларды сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз. Күмәндансаңыз, уәкілетті сервиске немесе осыған ұқсас білікті мамандарға хабарласыңыз.
НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Бұрандалар мен бекіткіштерді осы нұсқауларға сәйкес орнатпау электр қауіптеріне әкелуі мүмкін.
ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ҚАМҚОРЛЫҚ
Таңбасы бар материалдарды қайта өңдеңіз. Қайта өңдеуге арналған қаптаманы тиісті контейнерлерге салыңыз.
Қоршаған ортаны және адам денсаулығын қорғауға, сондай-ақ электр және электрондық
құрылғылардың қалдықтарын қайта өңдеуге көмектесіңіз. Таңбасы бар құрылғыларды тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз. Өнімді жергілікті қайта өңдеу орнына апарыңыз немесе жауапты қызметке хабарласыңыз.
ПАЙДАЛАНУ
Ас үй сорғышы келесі мақсатта пайдалану үшін шығарылған
usisnoj verziji sa izbacivanjem vanilnitracijskoj
verziji sa unutrašnjim kruženjem
POSTAVLJANJE
Napon mreže treba odgovarati naponu koji je naveden na etiketi karakteristika koji se nalazi u unutrašnjosti kuhinjske nape. Ukoliko ima utikač, povežite kuhinjsku napu s jednim utikačem koja je u skladu s propisima na snazi i koji je postavljen na pristupačnom mjestu čak i nakon instalacije. Ako nije opremljen utikačem (direktno povezivanje s mrežom) ili utikač nije postavljen na pristupačnom mjestu, čak i nakon instalacije postavite dvopolni prekidač koji je u skladu s propisima i koji osigurava kompletno iskopčavanje s mreže u uvjetima kategorije br. 3 o previsokom naponu, u skladu s pravilima o instalaciji.
!Upozorenje! Prije nego što ponovno povežete kružni put kuhinjske nape s napajanjem mreže te provjerite pravilno funkcioniranje, uvijek dobro kontrolirajte je li kabl mreže bio pravilno montiran.
Minimalna udaljenost između podloge za posude na uređaju za kuhanje i najnižeg dijela kuhinjske nape ne smije biti niža od 60 cm kada se radi o električnim štednjacima, a 65 cm u slučaju plinskih štednjaka ili mješovitih.
Ukoliko uputstva za instalaciju aparata na plin govore da je potrebno održavati veću udaljenost, trebate ih se pridržavati.
ODRŽAVANJE
! Upozorenje! Prije bilo kakvog postupka čišćenja ili održavanja, iskopčajte kuhinjsku napu od napajanja strujom na način da izvadite utičnicu ili isključite opći prekidač kuće. Kuhinjska napa se treba često čistiti (barem isto tako često kao i filteri za uklanjanje masnoće), u unutrašnjosti i izvana. Koristite ovlaženu krpu s neutralnim deterdžentima u tekućem stanju. Izbjegavajte uporabu proizvoda koji bi mogli grebati. NE KORISTITE ALKOHOL!
! Pozor: Nepoštivanje pravila o čišćenju aparata i pravila o zamjeni filtera povećava rizik od požara. Stoga se preporučuje poštivanje sugeriranih uputstava. Otklanjamo bilo kakvu odgovornost za eventualne kvarove na motoru, požar izazvan neodgovarajućim održavanjem ili nepoštivanjem navedenih upozorenja.
Filter za masnoću - Taj filter morate čistiti jednom mjesečno, upotrijebivši neagresivne deterdžente, bilo ručno ili u stroju za pranje posuđa, u kojem slučaju morate izabrati program pranja s kratkim ciklusom i na niskoj temperaturi. Ako ga perete u stroju za posuđe, možda ćete opaziti manju promjenu ili gubitak boje, što ni u kom slučaju ne utječe na učinkovitost filtera.
Aktivni karbonski filter koji se NE može oprati.
Zasićenje karbonskog filtera se pojavljuje poslije manje-više produljene uporabe s obzirom na tip kuhinje i na urednost u čišćenju filtera za uklanjanje masnoće. U svakom slučaju je potrebno zamijeniti kartušu barem svaka četiri mjeseca. NE može se niti oprati, niti obnoviti.
NAREDBE
Napa ima upravljačku ploču s kontrolom brzine isisivanja i kontrolom paljenja svjetla za osvjetljenje površine za kuhanje.
1 Қосу/өшіру шамы 2 Қозғалтқышты өшіру 3 Сору қуаты минималды 4 Сору қуаты орташа 5 Сору қуаты максималды
Ас үйде бу көп болған жағдайда жоғары жылдамдықты қолданыңыз. Пісіруді бастамас бұрын 5 минут бұрын соруды қосып, пісіру аяқталғаннан кейін шамамен 15 минут жұмыс істеуге қалдыруды ұсынамыз.
ЖАРЫҚТАНДЫРУ
Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.
! Назар аударыңыз! Шамдарға қол тигізбес бұрын олардың суығанын тексеріңіз.
Зақымдалған шамды ауыстырыңыз.
Тек LED шамдарды қолданыңыз, макс. 2,5 Вт, E14. Толық ақпарат алу үшін қоса берілген "ILCOSD" парағын қараңыз (алфавиттік-цифрлық код "1e").
ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ
Әрбір тазалау немесе техникалық қызмет көрсету алдында сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: айырды розеткадан суырып немесе пәтердің бас ажыратқышын өшіріңіз.
Орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындау кезінде қорғаныс қолғаптарын пайдаланыңыз.
Құрылғыны 8 жасқа толмаған балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар тиісті қадағалауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алса және туындайтын қауіптерді түсінсе, пайдалана алады.
Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалау қажет.
Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар қадағалаусыз орындамауы тиіс.
Ас үй сорғышы газ немесе басқа отын жағатын басқа құрылғылармен бір мезгілде пайдаланылғанда, бөлме жеткілікті желдетілуі керек.
Сорғышты ішінен де, сыртынан да үнемі тазалап тұру керек (кемінде айына бір рет), әрқашан осы нұсқаулықтағы техникалық қызмет көрсету нұсқауларын орындаңыз.
Сұрақтарды орындамау, сорғышты тазалау және сүзгілерді ауыстыру/тазалау өрт қаупін тудырады.
Сорғыштың астында ашық отта тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады.
Ашық отты пайдалану сүзгілерді зақымдайды және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан одан аулақ болу керек.
Қуыруды бақылаумен жүргізу керек, әйтпесе қатты қызған май тұтануы мүмкін.
Назар аударыңыз! Плита жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қол жетімді бөліктері қызуы мүмкін.
Шамды ауыстырған кезде осы нұсқаулықтың «Күтім/шамды ауыстыру» бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз.
Назар аударыңыз! Орнату толық аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.
Сорғышты электр желісіне қосу үшін тек сертификатталған электр адаптерлерін пайдалануға рұқсат етіледі, көп розеткалы ұзартқыштарды пайдалануға болмайды.
ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ
Буларды шығаруға қатысты техникалық және қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, тиісті жергілікті органдардың ережелерін қатаң сақтаңыз.
Сорғыштан шығатын ауаны газ немесе басқа отын жағатын құрылғылардан шығатын түтіндерді шығаруға арналған құбырға жіберуге болмайды.
Электр тогының соғу қаупіне байланысты шамдар дұрыс орнатылмаған күйде сорғышты пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз.
Тор дұрыс орнатылмаған күйде сорғышты ешқашан пайдаланбаңыз!
Сорғышты ешқашан тірек бет ретінде пайдаланбаңыз. Егер арнайы көрсетілмесе, орнату үшін өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын ғана пайдаланыңыз немесе, егер олар жеткізілімге кірмесе, дұрыс типтегі бұрандаларды сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығында көрсетілген дұрыс ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз.
Егер сенімді болмасаңыз, уәкілетті сервис орталығынан немесе осыған ұқсас білікті мамандардан кеңес алыңыз.
POZOR! Хабарлама: бұрандаларды немесе құралдарды осы нұсқаулыққа сәйкес орнатпау электр тогының соғуына әкелуі мүмкін.
ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ
Белгіленген материалдарды қайта өңдеуге тапсырыңыз. Қаптаманы қайта өңдеуге арналған тиісті контейнерлерге тастаңыз.
Қоршаған ортаны және адам денсаулығын қорғаңыз, электр және электрондық құрылғылардың қалдықтарын қайта өңдеңіз. Белгіленген құрылғыларды
тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз. Өнімді жергілікті қайта өңдеу орнына тапсырыңыз немесе аудандық немесе қалалық әкімдікке хабарласыңыз.
ПАЙДАЛАНУ
Бу сорғыш сыртқа ауа шығару
нұсқасында немесе ішкі айналым
сүзгісі бар нұсқада қолдануға арналған.
ОРНАТУ
Желі кернеуі бу сорғыштың ішіндегі сипаттама жапсырмасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер айыр ұсынылса, бу сорғышты орнатудан кейін де қолжетімді аймақта белгіленген заңнамаға сәйкес тарату желісіне қосыңыз. Егер айыр ұсынылмаса (желіге тікелей қосылу) немесе айыр орнатудан кейін де қолжетімді аймақта болмаса, орнату ережелеріне сәйкес III асқын кернеу санатының шарттарына сәйкес желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті ажыратқышты қосыңыз.
Ескерту! Бу сорғыштың тізбегін электр желісіне қосу алдында және оның дұрыс жұмысын тексеру алдында әрқашан желі кабелінің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.
Пештегі ыдыстарға арналған тірек беті мен бу сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр пеші үшін 60 см-ден, ал газ немесе аралас пеш үшін 65 см-ден кем болмауы керек.
Егер газ құрылғысының нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.
КҮТІМ
Кез келген техникалық қызмет көрсетуді бастамас бұрын, бу сорғышты электр желісінен ажыратыңыз. Бу сорғышты сыртынан да, ішінен де үнемі тазалап тұру керек (май сүзгілеріне техникалық қызмет көрсету жиілігімен бірдей). Тазалау үшін ылғалды шүберек пен бейтарап сұйық тазартқыш заттарды қолданыңыз. Құрамында абразивті заттар бар өнімдерді қолданудан аулақ болыңыз. СПИРТ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!
! Ескерту! Жабдықты тазалау және сүзгілерді ауыстыру нормаларын сақтамау өрт қаупін тудырады. Сондықтан жоғарыда келтірілген нұсқауларды орындау ұсынылады.
Дұрыс емес техникалық қызмет көрсету немесе жоғарыда аталған ескертулерді сақтамау салдарынан қозғалтқышқа келтірілген зақымдар, өрттер үшін кез келген жауапкершіліктен бас тартады.
Майға қарсы сүзгі - айына кемінде бір рет тітіркендірмейтін тазартқыш заттармен, қолмен немесе төмен температурадағы және қысқа жуу цикліндегі ыдыс жуғыш машинада тазалау керек.
Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде майға қарсы металл сүзгі түсі өзгеруі мүмкін, бірақ оның сүзу қасиеттері мүлдем өзгермейді.
Белсенді көмір сүзгісін ЖУУҒА БОЛМАЙДЫ
Көмір сүзгісінің қанығуы тек ұзақ пайдаланудан кейін, ас үй түріне және май сүзгісін тазалау жиілігіне байланысты анықталады. Кез келген жағдайда картриджді кемінде төрт ай сайын ауыстыру қажет.
Оны жууға немесе қалпына келтіруге БОЛМАЙДЫ.
БАСҚАРУ ПАНЕЛІ
Бу сорғыш сору жылдамдығын басқару және пісіру бетін жарықтандыру шамын қосу басқару панелімен жабдықталған.
1 Жарықты қосу/өшіру 2 Қозғалтқышты өшіру 3 Сору қуаты минималды 4 Сору қуаты орташа 5 Сору қуаты максималды
Ас үйде бу өте көп жиналған жағдайда, ең жоғары жылдамдықты қолданыңыз. Пісіруді бастамас бұрын 5 минут бұрын сорғышты қосуды және пісіру аяқталғаннан кейін шамамен тағы 15 минут жұмыс істеуге қалдыруды ұсынамыз.
ЖАРЫҚТАНДЫРУ
Сорғышты электр желісінен ажыратыңыз.
Ескерту! Шамдарға қол тигізбес бұрын, олардың суығанына көз жеткізіңіз.
Зақымдалған шамды ауыстырыңыз.
Тек LED шамдарды, ең көбі 2,5 Вт-E14 пайдаланыңыз. Қосымша мәліметтерді қоса берілген "ILCOS D" парақшасынан қараңыз (әріптік-сандық позиция "1e").
! ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ
Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету алдында сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: розеткадан ажыратыңыз немесе үйдің бас ажыратқышын өшіріңіз.
Орнату немесе техникалық қызмет көрсету кезінде қорғаныс қолғаптарын пайдаланыңыз.
Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар тек тұрақты бақылауда болғанда немесе өнімді қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алғанда және оны пайдаланумен байланысты қауіптерді түсінгенде ғана пайдалана алады.
Балалардың құрылғымен ойнамауын қамтамасыз ету қажет.
Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар қараусыз орындамауы керек.
Егер сорғыш газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бірге пайдаланылса, бөлме жеткілікті түрде желдетілуі керек.
Сорғыштың ішкі және сыртқы бөліктерін жиі тазалау керек (кемінде айына бір рет), осы нұсқаулықтағы техникалық қызмет көрсету нұсқауларын қатаң сақтай отырып.
Сорғышты тазалау және сүзгілерді ауыстыру/тазалау бойынша нұсқауларды орындамау өрт қаупін тудырады.
Сорғыштың астында ашық отта тамақ дайындауға қатаң тыйым салынады.
Ашық отты пайдалану сүзгілерді зақымдап, өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны ешқашан пайдалануға болмайды.
Қуыру кезінде ерекше назар аудару керек, өйткені қатты қызған май тұтануы мүмкін.
Назар аударыңыз! Плита жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қол жетімді бөліктері өте ыстық болуы мүмкін.
Шамды ауыстырған кезде тек осы нұсқаулықта, техникалық қызмет көрсету/шамдарды ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз.
Назар аударыңыз! Құрылғыны орнату толығымен аяқталмайынша, оны электр желісіне қоспаңыз.
Сорғышты электр желісіне қосу кезінде тек сертификатталған электр адаптерлеріне рұқсат етіледі, ал электр айырғыштарға рұқсат етілмейді.
ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ
Түтін шығаруға қатысты техникалық және қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, жергілікті органдардың ережелерін дәл орындаңыз.
Сорылған ауа газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылардан шығатын түтінді шығаруға арналған құбырға шығарылуы керек.
Дұрыс орнатылмаған шамдарсыз сорғышты пайдаланбаңыз және қалдырмаңыз, өйткені электр тогының соғу қаупі бар.
Сорғышты дұрыс орнатылмаған торсыз ешқашан пайдаланбаңыз!
Сорғыш ешқашан тірек ретінде пайдаланылмауы керек, егер ол осы мақсат үшін арнайы белгіленбесе. Орнату кезінде өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын ғана пайдаланыңыз. Егер бұрандалар жиынтыққа кірмесе, дұрыс түрдегі бұрандаларды сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығындағы нұсқауларға сәйкес дұрыс ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз. Күмән туындаған жағдайда уәкілетті қызметке хабарласыңыз немесе білікті мамандармен кеңесіңіз.
НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Осы нұсқаулықта көрсетілген нұсқауларға сәйкес бұрандалар мен бекіту элементтері орнатылмаған жағдайда, электр қауіпсіздігіне қатысты қауіп туындауы мүмкін.
ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ ТУРАЛЫ ЕСКЕРТПЕЛЕР
Таңбаланған материалдарды қайта өңдеңіз. Қаптамаларды қайта өңдеуге арналған тиісті қалдық контейнерлеріне тастаңыз.
Қоршаған ортаны және адам денсаулығын қорғауға көмектесіңіз, жоюға арналған электр және электрондық тұрмыстық құрылғыларды қайта өңдеңіз. Тиісті таңбамен белгіленген құрылғыларды
тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз. Құрылғыны жергілікті қабылдау пунктіне тапсырыңыз немесе жергілікті әкімшілікке хабарласыңыз.
ПАЙДАЛАНУ
Digestor je projektovaná k použití v odsávací verzi
s vnějším vývodem anebo ve filtrační verzi s
vnitřním čištěním vzduchu
INSTALACE
Síťové napětí musí odpovídat napětí uvedenému na štítku s charakteristikami umístěnému uvnitř krytu. Pokud je kryt vybaven přípojkou, stačí jej zapojit do zásuvky odpovídající stávajícím normám, která se nachází ve snadno dosažitelném prostoru i po provedené montáži. Pokud kryt není vybaven přípojkami (přímé připojení k síti) nebo se zásuvka nenachází ve snadno dosažitelném prostoru i po provedené montáži, je třeba použít dvojpólový vypínač odpovídající normám, který zaručí úplné odpojení od sítě v podmínkách kategorie přepětí III, v souladu s pravidly instalace.
! Pozor! Dříve než opět napojíte obvod digestoře na síťové napájení a ověříte správné fungování, zkontrolujte si vždy, že síťový kabel byl správně namontován.
Minimální vzdálenost mezi podporou nádoby na varné ploše a nejnižší částí digestoře nesmí být menší než 60 cm v případě elektrických sporáků, 65 cm v případě plynových či smíšených sporáků. Pokud návod na instalaci varného zařízení na plyn doporučuje větší vzdálenost, je třeba se tímto pokynem řídit.
ÚDRŽBA
! Pozor! Před jakoukoliv operací čištění či údržby odpojte digestoř od elektrické sítě, vyjměte zástrčku anebo vypněte hlavní spínač bytu.
Digestoř musí být často čištěna, jak uvnitř, tak zvenku (alespoň stejně často, jak je prováděna údržba filtru proti mastnotám). Pro čištění je třeba použít látku navlhčenou neutrálními tekutými čisticími prostředky. Nepoužívejte prostředky obsahující brusné látky.
NEPOUŽÍVEJTE ALKOHOL!
! Pozor! Nedodržení norem čištění přístroje a výměny filtrů by mohlo vést k požárům. Doporučujeme tedy dodržovat návod k použití.
Výrobce odmítá jakoukoliv zodpovědnost za škody na motoru, požáry způsobené nesprávnou údržbou či nedodržením výše uvedeného upozornění.
Tukový filtr - Tukový filtr se musí 1 x do měsíce vyčistit.
Je možné jej čistit ručně jemným mycím prostředkem nebo v kuchynské myčce při nejnižší teplotě a kratším programu.
NEUMYVATELNY filtr s aktivními uhlíky
Saturace filtru s uhlíkem nastane po více či méně dlouhém užití, tj. závisí na typu kuchyně a pravidelném čištění filtru proti mastnotám. V každém případě je nutné nahradit patronu maximálně jednou za 4 měsíce.
NEMŮŽE být umýván či regenerován.
PŘÍKAZY
Odsavač je vybaven ovládacím panelem s ovládáním rychlosti odsávání a zapínáním osvětlení pracovní plochy.
1 zapnutí/vypnutí osvětlení 2 vypnutí motoru 3 Minimální sací výkon 4 Středně vysoký sací výkon 5 Maximální sací výkon
V případě velmi intenzivní koncentrace kuchyňských par použijte maximální sací výkon. Doporučuje se zapnout digestoř 5 minut před zahájením vaření a vypnout ji cca 15 minut po ukončení vaření.
OSVĚTLENÍ
Odpojte přístroj z elektrické sítě.
! Pozor! Dříve než se dotknete svítidel si ověřte, že vychladla.
Vyměňte poškozenou žárovku.
Používejte pouze žárovky LED max. 2,5W E14.
Další podrobnosti naleznete v přiloženém listu
"ILCOS D" (alfanumerická pozice "1e").
VARNOSTNA INFORMACIJA
Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету алдында сорғыштың электр қуатын өшіріңіз: айырды розеткадан суырып алыңыз немесе бас ажыратқышты өшіріңіз.
Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету процедуралары кезінде қорғаныш қолғаптарын пайдаланыңыз.
Құрылғыны 8 жасқа толмаған балалар мен физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар пайдаланбауы керек, егер оларды жауапты адам қадағаламаса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алмаса және қауіптерді түсінбесе.
Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалау қажет.
Балалар құрылғыны қараусыз тазаламауы немесе оған техникалық қызмет көрсету жұмыстарын жүргізбеуі керек.
Ас үй сорғышын газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бір мезгілде пайдаланған кезде бөлме жеткілікті түрде желдетілуі керек.
Сорғышты сыртын да, ішін де жиі тазалаңыз (КЕМІНДЕ АЙЫНА
БІР РЕТ, кез келген жағдайда осы нұсқаулықтағы техникалық қызмет көрсету нұсқауларын орындаңыз).
Сорғышты тазалау, сүзгілерді ауыстыру және тазалау ережелерін сақтамау өрт қаупін тудырады.
Сорғыштың астында фламбеленген тағамдарды дайындауға қатаң тыйым салынады.
Ашық от сүзгілерге зиянды және өрт тудыруы мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда пайдалануға тыйым салынады.
Қуыру кезінде қызып кеткен майдың тұтануын болдырмау үшін үнемі қадағалау қажет.
Назар аударыңыз! Плита жұмыс істеп тұрған кезде сорғыштың қол жетімді бөліктері қатты қызуы мүмкін.
Ауыстыру кезінде осы нұсқаулықтағы шамды техникалық қызмет көрсету/ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз.
Назар аударыңыз! Орнату толығымен аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.
Za priključitev nape v električno omrežje so dovoljeni samo certificirani električni adapterji, ne pa razdelilniki z več vtičnicami.
VARNOSTNA NAVODILA
Kar zadeva tehnične in varnostne ukrepe za odvod dimov, morate strogo upoštevati določbe pristojnih krajevnih organov.
Vsesani zrak se ne sme usmerjati v cevovod, ki služi kot odvod za pline, katere proizvajajo naprave, ki delujejo na plin ali druga goriva.
Nape ne uporabljajte oziroma je ne puščajte z nepravilno nameščenimi žarnicami, saj obstaja tveganje električnega udara.
Nape nikoli ne uporabljajte, če rešetka ni pravilno nameščena!
Nape NIKOLI ne uporabljajte kot odlagalne površine, razen če je to izrecno dovoljeno.
Za nameščanje izdelka uporabite le priložene pritrdilne vijake. Če jih ni na voljo, pa kupite pravo vrsto vijakov. Uporabite vijake prave dolžine, ki so navedeni v navodilih za namestitev. V primeru dvomov se posvetujte s pooblaščenim servisnim centrom ali s podobno usposobljeno osebo.
POZOR! Če pri montaži vijakov in pritrdilnih elementov ne upoštevate teh navodil, obstaja nevarnost električnega udara.
SKRB ZA VARSTVO OKOLJA
Reciklirajte materiale, ki jih označuje simbol. Embalažo odložite v ustrezne zabojnike za reciklažo. Pomagajte zaščititi okolje in zdravje ljudi ter reciklirati odpadke električnih in elektronskih naprav.
Naprav, označenih s simbolom, ne odstranjujte z gospodinjskimi odpadki. Izdelek vrnite na krajevno zbirališče za recikliranje ali se obrnite na občinski urad.
UPORABA
Napa je izdelana za uporabo v odzračevalni izvedbi
z zunanjim odvodom, ali v obtočni izvedbi z notranjim kroženjem
ОРНАТУ
Желі кернеуі ішкі жағында орнатылған сорғыштың сипаттамалар жапсырмасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер сорғышта айыр болса, оны қолданыстағы ережелерге сәйкес келетін және құрылғыны орнатқаннан кейін де қол жетімді болатын розеткаға қосыңыз. Егер сорғышта айыр болмаса (желіге тікелей қосылу) немесе айыр құрылғыны орнатқаннан кейін қол жетімді болмайтын жерде болса, қолданыстағы ережелерге сәйкес келетін, асқын кернеу класы III жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті ажыратқыш орнатыңыз.
! Назар аударыңыз! Сорғыштың тізбегін желіге қайта қосу және дұрыс жұмысын тексеру алдында әрқашан желілік кабельдің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.
Пеш бетіндегі ыдыстардың тірек беті мен сорғыштың төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 60 см-ден, ал газ немесе аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек.
Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.
ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ
! Назар аударыңыз! Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету алдында сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: айырды розеткадан суырып алыңыз немесе бас ажыратқышты өшіріңіз. Сорғышты ішінен де, сыртынан да жиі тазалап тұру қажет.
Тазалау үшін бейтарап сұйық жуғыш заттармен ылғалдандырылған шүберекті пайдаланыңыз.
Құрамында абразивті заттар бар өнімдерді пайдаланудан аулақ болыңыз. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!
! Назар аударыңыз! Құрылғыны тазалау және сүзгілерді ауыстыру ережелерін сақтамау өрт қаупін тудырады. Сондықтан ұсынылған нұсқауларды орындауды кеңес береміз. Дұрыс емес техникалық қызмет көрсету немесе жоғарыдағы ескертулерді орындамау салдарынан қозғалтқышқа келтірілген зақым немесе өрт үшін біз ешқандай жауапкершілік көтермейміз.
Май сүзгісі - оны айына бір рет агрессивті емес тазалағыш заттармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа жуу циклімен тазалау керек.
Ыдыс жуғыш машинада жуу кезінде май сүзгісі түсі өзгеруі мүмкін, бірақ оның сүзу қасиеттері өзгеріссіз қалады.
Белсендірілген көмір сүзгісі (жууға болмайды)
Көмір сүзгісін ұзақ пайдаланудан кейін, ас үй түріне және май сүзгісін жүйелі тазалауға байланысты ауыстыру қажет. Кез келген жағдайда, картриджді кемінде төрт ай сайын ауыстыру қажет.
Сүзгіні жууға да, қалпына келтіруге де болмайды.
БАСҚАРУ ТҮЙМЕЛЕРІ
Сорғыш сору жылдамдығын және ас үй плитасын жарықтандыру қарқындылығын реттеуге арналған басқару панелімен жабдықталған.
1 Шамды қосу немесе өшіру 2 Қозғалтқыштарды өшіру 3 Ең төменгі жұмыс қуаты 4 Орташа жұмыс қуаты 5 Ең жоғары жұмыс қуаты
Ас үйдегі түтіннің ерекше жоғары концентрациясы кезінде ең жоғары жылдамдықты пайдаланыңыз. Пісіруді бастамас бұрын 5 минут бұрын желдетуді қосып, пісіру аяқталғаннан кейін шамамен 15 минут жұмыс істеуге қалдыруды ұсынамыз.
ЖАРЫҚТАНДЫРУ
Электрмен жабдықтау құрылғыларын өшіріңіз.
! Назар аударыңыз! Шамға қол тигізбес бұрын, оның суық екеніне көз жеткізіңіз.
Зақымдалған шамды ауыстыру.
Тек ең көп дегенде 2,5 Вт-E14 LED шамдарды пайдаланыңыз. Толық ақпарат алу үшін қоса берілген "ILCOS D" парағын қараңыз (алфавиттік-сандық тармақ "1e").
ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ АҚПАРАТ
Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету операцияларын бастамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: ашаны алып тастаңыз немесе үйдің жалпы электр қалқанын өшіріңіз.
Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстары кезінде жұмыс қолғаптарын пайдаланыңыз.
Сорғышты 8 жасқа толмаған балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі адамдар, егер олар қадағалауда болса немесе қауіпсіз пайдалану және ықтимал қауіптер туралы тиісті нұсқаулар алған болса, пайдалана алады.
Балалардың сорғышпен ойнамауын қадағалау керек.
Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар қадағалаусыз орындамауы керек.
Vendi ku është vendosur aspiratori duhet të ketë një ventilacion të
mjaftueshëm, kur ai përdoret në të njëjtën kohë me pajisjet e tjera që funksionojnë me gaz ose me një djegie tjetër.
Aspiratori duhet pastruar shpesh brenda dhe jashtë (të paktën një herë në muaj), megjithatë respektoni udhëzimet e mirëmbajtjes të shkruara në këtë libër.
Mos përdorimi i rregullave të pastrimit të aspiratorit, të zëvendësimit e pastrimit të filtrave mund të shkaktojë rrezik zjarri.
Është e ndaluar rreptësisht të gatuhet në flakë të lirë poshtë aspiratorit.
Përdorimi i flakës është i dëmshëm për filtrat dhe mund të shkaktojë zjarr, për këtë arsye duhet shmangur gjithsesi.
Ushqimet e skuqura duhen bërë nën kontroll për të shmangur që vaji i nxehtë të marrë flakë.
Kujdes! Kur vatrat e sobës janë në funksionim, disa pjesë të aspiratorit mund të nxehen.
Për të zëvendësuar llambën duhet përdorur vetëm tipi që është dhënë në seksionin mirëmbajtje/zëvendësim llambe të këtij libri.
Kujdes! Mos lidh aspiratorin në rrjetin elektrik derisa instalimi nuk është i kompletuar.
Gjatë lidhjes së oxhakut me rrjetin elektrik lejohen vetëm adaptuesit elektrikë dhe jo prizat elektrike me shumë hyrje.
UDHËZIME PËR SIGURINË
Në lidhje me masat teknike e të sigurisë që duhen aplikuar për shkarkimin e tymrave duhen marrë parasysh rregullat e autoriteteve lokale kompetente. Ajri i thithur nga aspiratori nuk duhet përcjellë në të njëjtin tub që përdoret për shkarkimin e tymrave të pajisjeve të tjera që funksionojnë me gaz ose me një djegie tjetër.
Mos përdor ose mos le aspiratorin pa llambë të vendosur në mënyrë korrekte se mund të shkaktojë shok elektrik.
Asnjëherë mos përdor aspiratorin pa grila të vendosura korrektësisht!
Аспиратор ешқашан тірек ретінде пайдаланылмайды, тек нұсқаулықта жазылған болса ғана.
Тек аспиратор қорабының ішіндегі бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз немесе олар жоқ болса, тек дұрыс түрін сатып алыңыз.
Орнату нұсқаулығында көрсетілген дұрыс ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз. Күмән туындаған жағдайда уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе білікті маманға хабарласыңыз.
Назар аударыңыз! Берілген нұсқаулыққа сәйкес бұрандалар мен бекіту құрылғыларын орнатпау электр қауіптерін тудыруы мүмкін.
ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ҚАТЫСТЫ МӘСЕЛЕЛЕР
Белгісі бар материалдарды қайта өңдеңіз. Ораманы, егер бар болса, қайта өңдеу контейнерлеріне салыңыз. Қоршаған ортаны және адамдардың денсаулығын қорғауға, электр және электрондық жабдықтардың қалдықтарын қайта өңдеуге көмектесіңіз. Белгісімен белгіленген жабдықты тұрмыстық қалдықтарға тастамаңыз. Өнімді жергілікті қайта өңдеу пунктіне қайтарыңыз немесе муниципалды кеңсеге хабарласыңыз.
ПАЙДАЛАНУ
Аспиратор келесі нұсқада пайдалануға арналған:
сыртқа шығару сорғышы немесе сүзгіш
ішкі айналымды
ОРНАТУ
Ток кернеуі аспиратордың ішкі жағындағы затбелгіде көрсетілген кернеуге сәйкес келуі керек. Егер аспираторда айыр болса, оны орнатудан кейін де қол жетімді жердегі қабырға розеткасына қосыңыз. Егер айыр болмаса (тікелей қосылым немесе электр тізбегі арқылы) немесе айыр орнатудан кейін де қол жетімді жерде болмаса, орнату ережелеріне сәйкес II санатты асқын жүктеме кезінде аспираторды электр желісінен толық ажыратуды қамтамасыз ететін ажыратқышты пайдаланыңыз.
Назар аударыңыз! Аспиратордың тізбегін электр желісіне қайта қоспас бұрын және дұрыс жұмыс істеуін тексермес бұрын, қуат сымының дұрыс орнатылғанын әрқашан тексеріңіз.
Плитаның үстіндегі тірек беті мен аспиратордың төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 60 см-ден, газ немесе аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек. Егер газ плитасын орнату нұсқаулығы үлкенірек қашықтықты белгілесе, оны әрқашан ескеру қажет.
ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ
Назар аударыңыз! Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету алдында сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: айырды розеткадан суырып алыңыз немесе үйдегі жалпы автоматты сөндіргішті өшіріңіз.
Сорғышты мезгіл-мезгіл тазалап тұру керек (кем дегенде май сүзгілеріне техникалық қызмет көрсету жиілігімен), ішінен де, сыртынан да. Тазалау үшін абразивті емес сұйық жуғыш затпен ылғалдандырылған шүберекті пайдаланыңыз.
Құрамында абразивті заттар бар өнімдерді қолданбаңыз.
СПИРТ ҚОЛДАНБАҢЫЗ
Назар аударыңыз! Құрылғыны таза ұстау және сүзгілерді ауыстыру ережелерін сақтамау өрт қаупін тудырады. Берілген нұсқауларды орындауға мұқият болыңыз. Компания қозғалтқыштың ықтимал зақымдануына, дұрыс күтім жасалмауынан немесе жоғарыдағы ескертулерді орындамаудан туындаған өрттерге жауапты емес.
Май сүзгісі - металл май сүзгісін айына бір рет абразивті емес жуғыш затпен қолмен немесе төмен температурада қысқа циклде кір жуғыш машинада тазалау керек. Кір жуғыш машинада жуған кезде металл май сүзгісінің түсі өзгеруі мүмкін, бірақ оның сүзу қасиеттері мүлдем өзгермейді.
Белсенді көмір сүзгісі - ЖУУҒА БОЛМАЙДЫ
Көмір сүзгісінің бітелуі ас үйдің түріне және май сүзгісін тазалау жиілігіне байланысты азды-көпті ұзақ пайдаланудан кейін байқалады. Дегенмен, оны кем дегенде әр төрт ай сайын ауыстыру қажет.
Оны жууға және қалпына келтіруге болмайды.
БАСҚАРУ
Сорғышта сору жылдамдығын басқаратын және пісіру бетін жарықтандыру үшін шамды қосуға арналған басқару панелі бар.
1 Қосу/өшіру шамдар 2 Өшіру қозғалтқыштар 3 Минималды сору қуаты 4 Орташа сору қуаты 5 Максималды сору қуаты
Пісіру буларының ерекше шоғырлануы кезінде максималды жылдамдықты пайдаланыңыз. Пісіруді бастамас бұрын 5 минут бұрын сорғышты қосып, пісіру аяқталғаннан кейін шамамен 15 минут жұмыс істеуге қалдыруды ұсынамыз.
ЖАРЫҚТАНДЫРУ
Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.
Абайлаңыз! Шамдарды ұстамас бұрын олардың суығанына көз жеткізіңіз.
Зақымдалған шамды ауыстырыңыз. Тек E14 2,5 Вт макс LED шамдарын пайдаланыңыңыз. Толығырақ ақпарат алу үшін қоса берілген "ILCOS D" парағын қараңыз (алфавиттік-сандық белгі "1e").
ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ АҚПАРАТ
Тазалау немесе жөндеу алдында аспираторды электр желісінен ажыратыңыз: розеткадан айырды суырыңыз немесе үйдегі бас ажыратқышты өшіріңіз. Кез келген жөндеу жұмыстарын орындағанда қорғаныш қолғаптарын киіңіз. Құрылғыны 8 жастан асқан балалар, сондай-ақ физикалық, сенсорлық немесе психикалық мүмкіндіктері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағалаумен немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулар алған болса және қауіптерді түсінсе, пайдалана алады. Балалардың құрылғымен ойнауына жол бермеңіз!
Тазалау және күтім жасау ересек адамның қадағалауынсыз балалар тарапынан орындалмауы керек. Аспиратор желдеткіші бар бөлмеде пайдаланылуы керек. Аспираторды газ немесе басқа отын түрлерін жағатын құрылғылармен бір уақытта пайдалануға болмайды. Аспираторды үнемі тазалап отыру керек (кем дегенде айына бір рет), әрі осы пайдалану нұсқаулығындағы күтім нұсқауларын орындаңыз. Аспираторды тазалау және сүзгілерді ауыстыру нормаларын сақтамау өрт қаупін тудырады. Аспиратордың астында фламбе (ашық отта пісіру) қатаң тыйым салынады. Сүзгілер үшін ашық жалынды пайдалану уақытша болса да өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны әрқашан қадағалау қажет. Ыстық тағамдарды дайындау қадағалаумен жүргізілуі керек, өйткені қызған май тұтануы мүмкін.
Назар аударыңыз! Аспиратор жұмыс істеп тұрғанда, оның қолжетімді бөліктері қызып кетуі мүмкін.
Шамдарды ауыстыру үшін осы пайдалану нұсқаулығындағы "Шамдарды ауыстыру/күтімі" бөлімінде көрсетілген шамдарды ғана пайдаланыңыз.
Назар аударыңыз! Құрылғыны орнатуды толық аяқтамайынша, оны электр желісіне қоспаңыз.
Аспираторды электр желісіне қосқанда, сертификатталған электр адаптерін пайдалануға рұқсат етіледі, ал ажыратқыштағы электр контактілерін пайдалануға рұқсат етілмейді.
ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ
Бұл түтін газдарын шығаруға қатысты техникалық өлшемдер мен қауіпсіздік шараларына қатысты, оларды қатаң сақтау керек, әрі жергілікті құзырлы органдардың ережелерінде көрсетілген нормаларды сақтау қажет.
Сорғыш ауаны газ немесе басқа отын түрлерін жағатын құрылғылардың түтін шығаратын құбырларына қосуға болмайды.
Аспираторды дұрыс орнатылмаған шамдармен пайдаланбаңыз және оны қараусыз қалдырмаңыз, себебі ток соғу қаупі бар.
Аспираторды дұрыс орнатылмаған торсыз ешқашан пайдаланбаңыз!
Аспираторды ешқашан тірек ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе.
Пайдаланушыға нұсқаулықта көрсетілгендей, жабдықпен бірге жеткізілген аяқ киімді киіңіз. Егер олар болмаса, ұқсас аяқ киім сатып алыңыз. Нұсқаулықта көрсетілгендей, қорғаныс аяқ киімін киіңіз. Күмән туындаған жағдайда, техникалық қызмет көрсету бойынша білікті маманға хабарласыңыз.
НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Орнату
Бұрандамаларды және бекіту механизмдерін осы нұсқаулыққа сәйкес орнатпау электр тогының соғу қаупіне әкелуі мүмкін.
ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ
Материалдарды таңбасы бар контейнерлерге қайта өңдеңіз.
Қаптамаларды қайта өңдеуге арналған тиісті контейнерлерге салыңыз.
Қоршаған ортаны және адам денсаулығын қорғауға көмектесіңіз, сонымен қатар электр және электрондық жабдықтардың қалдықтарын қайта өңдеуге көмектесіңіз. Белгіленген құрылғыларды тастамаңыз
таңбасымен, тұрмыстық қоқыспен бірге. Құрылғыны жергілікті қайта өңдеу пунктіне тапсырыңыз немесе жергілікті коммуналдық қызметке хабарласыңыз.
ПАЙДАЛАНУ
Бұл құрылғы не
сорғыш ретінде, сорғысыз, немесе
сүзгіш ретінде, ішкі айналыммен пайдалануға арналған.
ОРНАТУ
Желідегі кернеу аспиратордың деректер тақтасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер аспиратор ашамен жабдықталған болса, оны тиісті стандарттарға сәйкес келетін розеткаға қосыңыз. Егер аша болмаса (тікелей желіге қосылу), немесе аша орнатудан кейін қолжетімді жерде болмаса, орнату ережелеріне сәйкес, желіден ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті ажыратқышты орнатыңыз.
Назар аударыңыз! Аспираторды желіге қоспас бұрын және оның дұрыс жұмыс істейтінін тексермес бұрын, кабельдің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.
Минималното разстояние между повърхността, на която се поставят съдовете за готвене, и долната част на кухненския аспиратор, трябва да бъде не по-малко от 60 cm в случай на електрически печки или не по-малко от 65 cm в случай на газови или комбинирани печки. Ако в инструкцията на газовия уред за готвене е посочено по-голямо разстояние, то трябва да се има предвид.
ПОДДРЪЖКА
Внимание! Преди каквато и да е операция, свързана с почистване или поддръжка, изключете аспиратора от ел. мрежата, като извадите щепсела или изключите главния прекъсвач на жилището.
Аспираторът трябва да се почиства често (или поне толкова често, колкото почиствате филтъра за мазнина, както отвътре, така и отвън). Използвайте влажна кърпа и неутрални почистващи препарати.
Избягвайте препарати, които съдържат абразивни части. Внимание! Не почиствайте никога със спрей!
Внимание! Неспазването на нормите за почистване на аспиратора и за смяна на филтрите води до риск от пожар. Спазвайте стриктно посочените инструкции! Не се поема никаква отговорност за евентуални щети, нанесени на мотора и пожари, възникнали вследствие на неправилна поддръжка или неспазване на настоящите инструкции.
ФИЛТЪР ЗА МАЗНИНИ - ПОЧИСТВА СЕ ВЕДНЪЖ МЕСЕЧНО с неутрални препарати. Може да се измие и в съдомиялна машина на ниска температура и кратък режим на измиване. При миене на филтъра за мазнини в съдомиялна машина е възможно да се обезцвети, но това в никакъв случай не намалява способността му на филтриране.
Мембраната с активен въглен
Филтърът с активен въглен се запушва приблизително след втори период на използване в зависимост от начина на готвене и от това колко често почиствате филтъра.
Във всеки случай е необходимо да подмените филтъра с активен въглен на всеки четири месеца или когато индикаторът за заснемане на филтрите покаже, че е необходимо.
Не се опитвайте да го използвате повторно.
Управление
Аспираторите са снабдени с командно табло с възможност за регулиране скоростта на аспириране и предварително задаване на осветлението на готварския плот.
1 ON/OFF на светлините 2 Изключване (OFF) на мотора 3 Мощност на аспириране минимална 4 Мощност на аспириране средна 5 Мощност на аспириране максимална
Ако при готвене се отделя много пара, преминете на максимален режим на работа. Препоръчително е да включите аспиратора 5 минути преди да започнете да готвите и да го оставите да работи още 15 минути след като приключите.
У3КИОУеТе уредја от ен. Преката.
Внимание! Пред да го вклучите уредот, проверете дали е исправен. Заменете ја оштетената лампа. Користете ја само лампата LED со максимална моќност 2,5 W-E14. За дополнителни информации, консултирајте ја приложената листовка "ILCOS D" (инфрено-буквена ознака "1e").
ИНФОРМАЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ
Пред блокирање операција за чистење или одржување, исклучете го аспираторот од електричната мрежа со влечење на струјниот приклучок или со исклучување на домашниот прекинувач. За сите операции за монтажа и одржување да се користат работни ракавици.
Овој апарат може да се користи од страна на деца од 8 години нагоре и лица со намалени физички, сензорни или ментални способности, или ако немаат искуство или знаење, доколку се под надзор или имаат добиено инструкции за употреба на апаратот на безбеден начин и ги разбираат опасностите поврзани со него.
Треба да се внимава децата да не си играат со апаратот.
Чистењето и одржувањето не треба да го прават деца без надзор. Просторијата мора да биде доволно проветрена кога кујнскиот аспиратор се користи заедно со апарати што согоруваат гас или други горива.
Аспираторот мора редовно да се чисти како од внатрешноста така и од надворешноста (најмалку еднаш месечно), во секој случај потребно е да се постапува во согласност со упатствата за одржување дадени во овој прирачник.
Ако не се следат упатствата во однос на аспираторот и чистењето на филтрите ќе доведе до ризик од пожар.
Строго се забранува фламбирање на храната под самиот аспиратор. Употребата на отворени пламени е штетна за филтрите и може да предизвика ризик од пожар. Поради тоа мора да се избегнува во сите околности.
Секое пржење мора внимателно да се надгледува за да се спречи да не дојде до прегревање на маслото и пламнување.
Внимание! Кога плочата за готвење е во функција
пристапните делови од аспираторот можат да се загреат. За замена на сијалицата користете само од типот на сијалица наведен во делот Одржување/Замена на сијалицата во овој прирачник.
Внимание! Да не го поврзувате апаратот со електричното напојување сè додека монтажата не биде целосно комплетна.
Электр желісіне қосылу кезінде тек сертификатталған адаптерлерді пайдалануға рұқсат етіледі, ажыратқыштарға рұқсат етілмейді.
ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛЫҒЫ
Осы техникалық және қауіпсіздік шараларын қолдану кезінде жергілікті билік органдарының ережелерін сақтау маңызды. Сорғыш ауаны газ немесе басқа отын жағатын құрылғылар шығаратын белсенді түтінге қосуға болмайды. Сорғышты дұрыс орнатылған қауіпсіздік торсыз пайдаланбаңыз, себебі электр тогының соғу қаупі бар. Егер тор дұрыс орнатылмаған болса, сорғышты ешқашан пайдаланбаңыз! Сорғышты ешқашан тірек ретінде пайдаланбаңыз, себебі ол дәл орнатылмаған. Тек өндіруші ұсынған бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз немесе олар берілмесе, орнату нұсқаулығында көрсетілген дұрыс ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз. Күмәндансаңыз, техникалық қолдау орталығына немесе тиісті біліктілігі бар маманға хабарласыңыз.
НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Осы нұсқаулыққа сәйкес бекіту бұрандаларын орнатпау электр тогының соғу қаупіне әкелуі мүмкін.
ЭКОЛОГИЯЛЫҚ АҚПАРАТ
Материалдарды таңбасы бар контейнерлерге қайта өңдеңіз
Қалдықтарды қайта өңдеу үшін тиісті контейнерлерге салыңыз. Қоршаған ортаны және адам денсаулығын қорғауға көмектесіңіз, электр және электрондық жабдықтардың қалдықтарын қайта өңдеңіз. Жабдықты таңбасы бар тұрмыстық қалдықтарға тастамаңыз. Өнімді жергілікті қайта өңдеу орталығына қайтарыңыз немесе жергілікті муниципалитетке хабарласыңыз.
ПАЙДАЛАНУ
Сорғышты сору режимінде де, айналмалы ауа ағыны режимінде де пайдалануға болады.
ОРНАТУ
Негізгі қуат көзі сорғыш ішіндегі сипаттамалар тақтайшасында көрсетілген мәнге сәйкес болуы керек. Егер сорғыш айырмен жабдықталған болса, оны тиісті ережелерге сәйкес розеткаға қосыңыз және орнату нұсқаулығына сәйкес қолжетімді жерге орнатыңыз. Егер ол айырмен жабдықталмаған болса (тікелей электр желісіне қосылу) немесе айыр қолжетімді жерде болмаса, орнату нұсқаулығына сәйкес барлық полюстерді ажырататын ажыратқышты орнатыңыз, ол III санаттағы асқын кернеуге сәйкес келетін, орнату нұсқаулығына сәйкес толық ажыратуды қамтамасыз ететін стандарттарға сәйкес болуы керек.
Абайлаңыз! Сорғышты электр желісіне қосу (қайта қосу) және жұмысқа қабілеттілігін тексеру кезінде әрқашан қуат сымының дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.
Сорғыштың астындағы газ немесе электр плиталарының үстіндегі ең төменгі қашықтықты сақтаңыз: электр плиталары үшін 60 см, газ немесе аралас плиталар үшін 65 см.
Егер орнату нұсқаулығы плиталар үшін үлкенірек қашықтықты белгілесе, оны сақтау керек.
ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ
Іске қосу!Пайдалануға дайындау, аспираторды электр желісіне қоспас бұрын оны құрылғыға немесе үй желісіне қосуға болмайды.
Аспираторды үнемі тазалап тұру керек (кемінде май сүзгілерін тазалау жиілігімен) ішінен де, сыртынан да. Тазалау үшін жұмсақ шүберекті бейтарап жуғыш затпен қолданыңыз. Құрамында абразивтер бар өнімдерді қолданбаңыз. ҚОЛДАНБАҢЫЗ
АЛКОГОЛЬ!Ескерту!Аспираторды тазалау және сүзгілерді ауыстыру бойынша нұсқауларды орындамасаңыз, өрт қаупі туындайды. Берілген нұсқауларды орындау ұсынылады. Дұрыс пайдаланбау немесе көрсетілген нұсқауларды орындамау салдарынан қозғалтқыштың зақымдануы немесе өрт шығуы үшін біз жауапты емеспіз.
Май сүзгісі -Металл май сүзгісін айына бір рет бейтарап жуғыш затпен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада қысқа циклмен тазалау керек. Ыдыс жуғыш машинада жуу кезінде металл май сүзгісі түсін өзгертуі мүмкін, бірақ оның сүзу қабілеті өзгермейді.
Көмір сүзгісі (қайта қолдануға болмайды)
Сүзгіні ауыстыру қажеттілігі қолдану жиілігіне және май сүзгісін тазалауға байланысты пайда болады. Кез келген жағдайда сүзгіні кемінде 4 ай сайын ауыстыру қажет.
Оны жууға немесе қайта қолдануға болмайды.
БАСҚАРУ
Аспиратор басқару панелімен жабдықталған, ол сору жылдамдығын реттегіші және шамдарды жарықтандыру реттегішінен тұрады.
1 Қосу/өшіру жарығы Өшіру Қозғалтқышты қосу үшін минималды жылдамдық 3 Орташа жылдамдық 5 Максималды жылдамдық
Бөлмедегі ауаның ластануы жоғары болған жағдайда ең жоғары жылдамдықты қолданыңыз. Пісіруді бастамас бұрын соруды 5 минут бұрын қосып, пісіру аяқталғаннан кейін шамамен 15 минут жұмыс істеуге қалдыруды ұсынамыз.
ЖАРЫҚТАНДЫРУ БЛОГЫ
Құрылғыны қызмет көрсету алдында электр желісінен ажыратыңыз.Ескерту! Шамдарды ауыстырмас бұрын олардың суығанын тексеріңіз.Торды шешіңіз
Тек максималды қуаты 2,5 Вт-тан аспайтын E14 шамын қолданыңыз. Қосымша ақпарат алу үшін қоса берілген "ILCOS D" құжатын қараңыз (№ "1e").
ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ
Бұл операцияларды орындау алдында, аспираторды электр қуатынан ажыратыңыз, сондай-ақ құрылғыны қауіпсіздік мақсатында өшіріңіз немесе басты қосқышты өшіріңіз.
Әрқашан құрылғыны орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындамас бұрын қолғап киіңіз. Бұл құрылғыны физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі, тәжірибесі немесе білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қауіпсіздікке жауапты адамның бақылауында болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану және туындауы мүмкін қауіптерді түсіну бойынша нұсқаулар алған болса ғана пайдалана алады. Балалар құрылғымен ойнамауы үшін бақылауда болуы керек. Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын бақылаусыз балалар орындамауы керек. Аспираторды газ немесе басқа отын түрлерін пайдаланатын басқа құрылғылармен бірге пайдаланғанда, бөлме жеткілікті түрде желдетілуі керек.
Аспираторды үнемі тазалап тұру керек, ішінен және сыртынан (кемінде айына бір рет). Дегенмен, осы нұсқаулықта көрсетілген техникалық қызмет көрсету нұсқауларын орындау қажет. Аспираторды тазалау, сүзгіні ауыстыру және тазалау бойынша нұсқауларды орындамау өртке әкелуі мүмкін.
Аспиратордың астында ашық отта тамақ дайындауға қатаң тыйым салынады. Ашық отты пайдалану сүзгілерге зиянды және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек. Қуырылған тағамдарды дайындау кезінде қызып кеткен майдың тұтануын болдырмау үшін бақылау қажет.
Назар аударыңыз! Қуыру кезінде май қызған кезде, аспиратордың бөліктері ыстық болуы мүмкін.
Сүзгіні ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың «Техникалық қызмет көрсету / Сүзгіні ауыстыру» бөлімінде көрсетілген сүзгіні пайдаланыңыз.
Назар аударыңыз! Орнату толық аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.
Аспираторды электр желісіне қосу тек бір фазалық розеткаларға рұқсат етіледі, ал көп фазалық розеткаларға қосуға болмайды.
ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ
Құрылғыны пайдалану кезінде қабылдануы тиіс техникалық және қауіпсіздік шараларына қатысты жергілікті билік органдарының белгіленген ережелерін қатаң сақтау қажет.
Шығарылатын ауаны құрылғының газ немесе басқа отын түрлерін пайдаланатын құрылғылардан шығатын түтін арналарына қосуға болмайды.
Дұрыс орнатылмаған сүзгілерсіз аспираторды пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз, себебі бұл электр тогының соғу қаупін тудыруы мүмкін.
Аспираторды ешқашан дұрыс орнатылмаған торсыз пайдаланбаңыз!
Аспираторды ешқашан тірек ретінде пайдалануға болмайды, егер бұл арнайы көрсетілмесе.
Өніммен бірге берілген монтаждауға арналған бұрандаларды пайдаланыңыз немесе, егер олар берілмесе, дұрыс түрдегі бұрандаларды сатып алыңыз. Нұсқаулықта көрсетілген дұрыс ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз.
Бұйымды пайдалану. Егер сіз оны қажет етпесеңіз, өкілетті сервиске немесе білікті маманға хабарласыңыз.
НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Сәтсіз орнату немесе дұрыс емес қосу құрылғының ақаулығына әкелуі мүмкін, бұл электр қауіпсіздігіне қауіп төндіруі мүмкін.
ЭКОЛОГИЯЛЫҚ МӘСЕЛЕЛЕР
Қайта өңдеуге болатын материалдарды таңбалау
Құрылғыны қайта өңдеуге дайындау кезіндегі нұсқаулар.
Қоршаған ортаны және адам денсаулығын қорғауға, сондай-ақ электр және электрондық жабдықтардың қалдықтарын қайта өңдеуге көмектесіңіз.
Таңбаланған құрылғыны тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз. Өнімді қайта өңдеу үшін жергілікті жинау пунктіне қайтарыңыз немесе жергілікті әкімшілікке хабарласыңыз.
ҚОЛДАНУ
Бұл сорғыш келесі мақсаттарда қолдануға арналған:
үзіліссіз жұмыс істейтін сорғыш ретінде немесе ішкі айналымды сорғыш ретінде
айналымды
ОРНАТУ
Электр желісіне қосылу сорғыштың сипаттамаларында көрсетілген желіге сәйкес болуы керек. Егер сорғышта айыр болса, оны орнату ережелеріне сәйкес қолжетімді жерге орнатыңыз.
Егер сорғышта айыр болмаса (тікелей желіге қосылу) немесе айыр қолжетімді жерде болмаса, орнатқаннан кейін желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті ажыратқышты орнатыңыз, орнату ережелеріне сәйкес.
Ескерту! Сорғышты электр желісіне қосу алдында оның дұрыс жұмыс істеп тұрғанын тексеріңіз, желі кабелінің дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз.
Жұмыс бетінің биіктігі ауысады, себебі газбен пісіруге арналған құрылғыны орнату кезінде плитаның беті еденнен 60 см-ден төмен болмауы керек, ал электрлік плиталармен жұмыс істегенде 65 см-ден төмен болмауы керек. Егер газбен пісіруге арналған құрылғыны орнату жөніндегі нұсқаулықтарда биіктік өзгеше болса, сол нұсқаулықтарды ұстану қажет.
ҚОЛДАНУ
Пайдалану! Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын бастамас бұрын, аспираторды желіден ажыратыңыз немесе тиісті ажыратқышты өшіріңіз.
Аспираторды жиі тазалап тұру керек (май сүзгісін тазалау жиілігімен бірдей), әсіресе ішкі жағын. Тазалау үшін жұмсақ шүберек пен бейтарап жуғыш заттарды қолданыңыз. Абразивті өнімдерді қолданудан аулақ болыңыз. АЛКОГОЛЬДІ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!
Пайдалану! Аппаратты тазалау және сүзгіні ауыстыру ережелерін сақтамау өрт қаупін тудырады. Сондықтан көрсетілген нұсқауларды ұстануды ұсынамыз. Қозғалтқышқа келтірілген зақымдар, дұрыс пайдаланбау немесе көрсетілген пайдалану ережелерін сақтамау салдарынан болған кез келген зақымдар үшін жауапкершіліктен бас тартамыз.
Май сүзгісі - Аспираторды айына бір рет, бейтарап жуғыш заттармен, қолмен немесе ыдыс жуу машинасында төмен температурада және қысқа жуу циклін қолданып тазалау керек.
Ыдыс жуу машинасында жуғаннан кейін май сүзгісі суды жоғалтуы мүмкін (бұл қалыпты жағдай), бірақ оның сүзу қабілеті өзгермейді.
ЖУУҒА БОЛМАЙТЫН АКТИВТІ КӨМІР СҮЗГІСІ
Көміртекті сүзгіні ауыстыру соңғы қолданудан кейін, тағам түріне және сүзгінің қаншалықты жиі қолданылғанына байланысты. Кез келген жағдайда картриджді әр 4 ай сайын ауыстыру қажет. Оны жууға немесе қалпына келтіруге болмайды.
БАСҚАРУ
Аспиратор басқару панелімен жабдықталған, ол сору жылдамдығын және пісіру аймағын жарықтандыру үшін жарықты басқаруды қамтамасыз етеді.
1 ҚОСУ/ӨШІРУ жарығы 2 ӨШІРУ қозғалтқыш 3 Минималды сору жылдамдығы 4 Орташа сору жылдамдығы 5 Максималды сору жылдамдығы
Ас үйде бу концентрациясы жоғары болған кезде жоғары жылдамдықты қосыңыз. Пісіруді бастамас бұрын 5 минут бұрын ауа соруды қосуды және пісіру аяқталғаннан кейін шамамен 15 минут бойы соруды қосулы қалдыруды ұсынамыз.
ЖАРЫҚТАНДЫРУ
Аппаратты электр желісінен ажыратыңыз. Ескерту! Шамдарды ауыстырмас бұрын, олардың суығанына көз жеткізіңіз.
Қорғану үшін тек 035MM E14 28W шамды қолданыңыз.
Ауыстырылған шамды қолданыңыз.
Тек 2,5 Вт-E14 шамды қолданыңыз.
Толық ақпарат алу үшін «ILCOS D» қосымшасын қараңыз (позиция «1е»).
ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛАРЫ
Тазалау немесе күтім жасау алдында сорғышты электр желісінен ажыратыңыз, сымды розеткадан суырыңыз немесе бөлмедегі жалпы ажыратқышты өшіріңіз.
Тазалау және күтім кезінде қорғаныс қолғаптарын пайдаланыңыз.
Машинаны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық бұзылыстары бар адамдар немесе алдын ала тәжірибесі мен білімі жоқ адамдар тек қадағалаумен немесе машинаны қауіпсіз пайдалануға үйретілген және онымен байланысты қауіптерді түсінетін болса ғана пайдалана алады.
Балаларды қадағалау керек және олар машинамен ойнамауы керек.
Қараусыз қалған балалар машинаны тазаламауы немесе күтім жасамауы керек.
Сорғыш газ немесе басқа жанғыш заттарды пайдаланатын басқа құрылғылармен бірге пайдаланылса, бөлмеде жеткілікті желдету болуы керек.
Сорғышты ішінен және сыртынан жиі тазалау керек (КЕМІНДЕ АЙЫНА БІР РЕТ), нұсқаулықтағы күтім нұсқауларын орындаңыз.
Тазалау талаптарын және сүзгілерді тазалау немесе ауыстыруды елемеу өрт қаупіне әкеледі.
Сорғыштың астында тамақ дайындау кезінде ашық жалынды қолдануға болмайды.
Ашық отты пайдалану сүзгілерді зақымдайды және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны пайдаланудан аулақ болу керек.
Праадімінне павінна быць кантраляваным, каб пазбегнуць распырсквання гарачага алею.
Увага! Падчас выкарыстання пліты вонкавыя часткі выцяжкі могуць награвацца.
Пры замене лямпачкі выкарыстоўвайце тып лямпачкі, апісаны ў раздзеле па тэхнічным абслугоўванні/запасных частках.
Увага! Не падключайце прыбор да электрычнай сеткі да поўнай ўстаноўкі.
Пры падключэнні выцяжкі да электрычнай сеткі можна выкарыстоўваць толькі сертыфікаваныя электрычныя адаптары, і нельга выкарыстоўваць падаўжальнікі з некалькімі разеткамі.
ІНСТРУКЦЫІ ПА БЯСПЕЦЫ
Пры выкананні тэхнічных і мер бяспекі заўсёды прытрымлівайцеся патрабаванняў, устаноўленых мясцовымі ўладамі.
Паветра, якое ўцягваецца выцяжкай, нельга накіроўваць у трубу, куды таксама адводзіцца дым ад прыбораў, якія працуюць на газе або іншым паліве.
Не выкарыстоўвайце выцяжку, калі лямпачкі не ўстаноўлены належным чынам, існуе рызыка паражэння электрычным токам.
Не выкарыстоўвайце выцяжку без фільтра!
Выцяжку НІКОЛІ нельга выкарыстоўваць у якасці апорнай паверхні, калі гэта не пазначана асобна.
Пры ўсталёўцы выкарыстоўвайце прыкладзеныя мацавальныя шрубы, калі іх няма, набывайце шрубы правільнага тыпу. Выкарыстоўвайце шрубы, даўжыня якіх адпавядае інструкцыям па ўсталёўцы. Пры сумненнях звяртайцеся ў сэрвісную службу або да кваліфікаванага спецыяліста.
УВАГА! Няправільная ўстаноўка шруб і мацаванняў, якая не адпавядае інструкцыям, можа прывесці да паражэння электрычным токам.
ПЕРАПРАЦОЎКА АДХОДАЎ
Матэрыялы, пазначаныя сімвалам, можна перапрацоўваць. Для гэтага змяшчайце ўпакоўку ў адпаведныя кантэйнеры.
Қоршаған ортаны және адам денсаулығын қорғауға көмектесіңіз және электр және электрондық қалдықтарды қайта өңдеуге жіберіңіз.
Таңбасы бар құрылғыларды басқа тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз. Құрылғыны жергілікті қайта өңдеу пунктіне апарыңыз немесе көмек алу үшін жергілікті әкімшілікке хабарласыңыз.
ПАЙДАЛАНУ
Ауа тазартқыш келесі режимдерде қолдануға арналған:
сыртқа шығару режимі және ішкі ауаны
сүзу арқылы айналым режимі
ОРНАТУ
Желі кернеуі ауа тазартқыштың ішіндегі ақпараттық тақтайшада көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер ауа тазартқышта айыр болса, оны қолданыстағы ережелерге сәйкес келетін розеткаға қосыңыз, ол ауа тазартқышты орнатқаннан кейін де қол жетімді жерде орналасуы керек. Егер ауа тазартқышта айыр болмаса (тазартқыш тікелей желіге қосылған) немесе айыр орнатқаннан кейін қол жетімді болмайтын жерде болса, орнату ережелеріне сәйкес III санаттағы асқын кернеу кезінде желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін тиісті екі полюсті ажыратқыш орнатыңыз.
Назар аударыңыз! Ауа тазартқышты қайтадан электр желісіне қосып, оның дұрыс жұмыс істейтінін тексермес бұрын, әрқашан желі кабелінің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.
Плита беті мен ауа тазартқыштың төменгі жиегі арасындағы ең аз қашықтық электр плитасы үшін 60 см-ден, ал газ немесе аралас плита үшін 65 см-ден кем болмауы керек. Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық талап етілсе, оны ескеру қажет.
ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ
Техникалық қызмет көрсету жұмыстарын бастамас бұрын ауа тазартқышты электр желісінен ажыратыңыз.
Ауа тазартқышты жиі (кемінде май сүзгілеріне қызмет көрсету жиілігінде) ішінен де, сыртынан да тазалау керек. Тазалау үшін бейтарап сұйық тазартқыш затпен ылғалдандырылған шүберекті пайдаланыңыз. Абразивті заттар бар құралдарды қолданбаңыз. ТАЗАЛАУ ҮШІН СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!
Назар аударыңыз! Құрылғыны тазалау және сүзгілерді ауыстыру ережелерін сақтамау өрт қаупін тудырады. Сондықтан берілген нұсқауларды орындау ұсынылады. Біз дұрыс пайдаланбау немесе жоғарыда аталған сақтық шараларын елемеу салдарынан болуы мүмкін қозғалтқыштың зақымдануы мен өрттер үшін ешқандай жауапкершілік көтермейміз.
Май сүзгісі - Оны айына бір рет агрессивті емес тазартқыш заттармен қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклмен тазалау керек.
Noudepesumasinas pesemisel võib metallist rasvafilter värvi muuta, aga tema filtreerimisomadusi ei muuda see vähimalgi määral.
MITTEPESTAV AKTIIVSÖEFILTER
Söefilter kullastub kas lühema või pikema kasutamise järel olenevalt pliidist ja sellest, kui korrapäraselt rasvafiltrit puhastatakse. Igal juhul tuleb kassett välja vahetada vähemalt iga nelja kuu tagant. Seda EI TOHI pesta ega taasaktiveerida.
JUHIKUD
Tulede ja tõmbemootori sisselülitamiseks kasutada õhupuhasti esiküljel olevaid lüliteid.
1 Valguse lüliti 2 Mootori väljalülitamise nupp 3 Minimaalne tõmbevõimsus 4 Keskmine tõmbevõimsus 5 Maksimaalne tõmbevõimsus
Kui auru kontsentratsioon köögis on eriti suur, kasutage kõige suuremat kiirust. Soovitame väljatõmbe sisse lülitada 5 minutit enne söögitegemise algust ning jätta see pärast söögivalmistamise lõppu veel umbes 15 minutiks tööle.
VALGUSTUS
Võtke aparaat vooluvõrgust välja.
Tähelepanu! Enne pirnide puudutamist veenduge, kas need on jahtunud.
Vahetage kahjustatud lamp välja.
Maksimaalselt võib kasutada LED-lampi 2,5 W E14. Täpsemat teavet leiate kaasas olevalt lehelt "ILCOS D" (punkt "1e").
OHUTUSINFO
Enne puhastamist või hooldust lülitage õhupuhasti välja ja ühendage see elektrivõrgust lahti, tõmmates pistiku seinakontaktist välja või lülitades välja üldlüliti.
Kõigi paigaldus- ja hooldustööde ajal kasutage kaitsekindaid.
Пристрій може використовуватися дітьми не молодшими 8 років та особами зі зниженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або з недостатнім досвідом, які знаходяться під контролем, або були навчені використовувати пристрій в безпечний спосіб, якщо розуміють пов'язані з цим небезпеки. Діти повинні бути під контролем і не повинні гратися з пристроєм. Операційне чищення та обслуговування не повинні проводитися дітьми без нагляду.
Приміщення повинно мати достатню вентиляцію, коли витяжка використовується одночасно з іншими пристроями, що працюють на газі або інших паливах. Витяжка повинна бути чистою всередині та назовні (хоча б один раз на місяць), дотримуватися інструкцій по обслуговуванню, приведених в цьому посібнику. Не дотримання норм чищення витяжки та заміни чищення фільтрів може привести до загоряння.
Суворо заборонено приготування на відкритому вогні під витяжкою. Використання відкритого полум'я може зіпсувати фільтри і може привести до загоряння, тому потрібно уникати в будь-якому випадку.
Категорично не проводити приготування, щоб уникнути розприскування олії, загоряння.
Увага! Коли поверхня варіння працює, доступні частини можуть нагріватися.
Для заміни лампи освітлення використовувати тільки тип лампи, вказаний в розділі обслуговування/заміна лампи цього посібника.
Увага! Не підключайте пристрій до електричної мережі, поки не буде повністю закінчена установка.
При під'єднанні витяжки до електричної мережі дозволяється використовувати лише сертифіковані електричні затискачі, і в кожному разі не подовжувачі.
Правила техніки безпеки
Це стосується технічних мір та мір безпеки у використанні при використанні парів, суворо дотримуватися норм місцевих компетентних органів.
Не випускати трубу, яка використовується для виводу димів пристрою, в працюючу газову та інших паливах. Не використовувати або залишати витяжку без правильно встановленої лампи з ризиком отримати удар електричним током. Ніколи не використовувати витяжку без правильно встановленої решітки!
Витяжка ніколи не повинна використовуватися як опорна поверхня, якщо тільки не вказується. Використовувати гвинти для фіксування набору з продуктом для установки, що немає в наборі, придбати гвинти правильного типу.
Використовувати правильну довжину гвинтів, яка вказується в посібнику по встановленню. У випадку сумнівів, консультуватися з авторизованим центром або з кваліфікованим персоналом.
УВАГА! Не встановлення відповідних гвинтів і пристроїв для фіксування у відповідності з цими інструкціями може привести до ризиків електричного подовження.
ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ
Бұл белгіленген өнімді қалдық ретінде тастамаңыз. Оны қайта өңдеуге арналған тиісті контейнерлерге салыңыз. Қоршаған ортаны және басқа адамдардың денсаулығын қорғауға көмектесіңіз, электрлік және электрондық құрылғылардың қайта өңделуін қамтамасыз етіңіз. Белгіленген белгісі бар құрылғыны тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз. Өнімді қайта өңдеу зауытына немесе жергілікті муниципалды органдарға қайтарыңыз.
ПАЙДАЛАНУ
Құрылғы келесіге арналған
Үстел үстінде қолдану режимі
Ішкі рециркуляция режимі
ОРНАТУ
Электр желісіндегі кернеу осы құрылғының сипаттамаларына сәйкес болуы керек, олар ішкі бетте көрсетілген. Егер жиынтыққа электр желісіне қосуға арналған аша кірсе, ашаны қолданыстағы нормаларға сәйкес келетін және орнатудан кейін қолжетімді жерде орналасқан розеткаға қосыңыз. Егер құрылғы жиынтыққа кірмейтін болса (электр желісіне қосуға арналған ашасыз) немесе розетка қолжетімді жерде болмаса, тіпті орнатудан кейін де, желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін сенімді ажыратқышты орнатыңыз, ол II санаттың асқын кернеу жағдайында, орнату ережелеріне толық сәйкес.
Назар аударыңыз! Құрылғыны электр желісіне қоспас бұрын, басқару панеліндегі желінің ажыратқышы дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.
Плитаның төменгі бөлігінен құрылғыға дейінгі қашықтық электрлік плиталар үшін кемінде 60 см, ал газды және аралас плиталар үшін 65 см болуы керек. Газ плитасын орнату нұсқаулығында көрсетілген қашықтықты ескеру қажет.
ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ
Назар аударыңыз! Тазалау немесе техникалық қызмет көрсету операцияларын орындамас бұрын, құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз, ашаны розеткадан шығарыңыз немесе автоматты ажыратқышты өшіріңіз. Құрылғыны сыртынан да, ішінен де үнемі тазалап тұру керек (кемінде май сүзгілерін тазалау жиілігімен). Май сүзгілерін тазалау үшін арнайы щетканы қолданыңыз, ең жақсысы абразивті емес құрал. Абразивті материалдары бар құралдарды қолданбаңыз.
СПИРТ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!
Назар аударыңыз! Сүзгілерді тазалау ережелерін орындамау өрт қаупіне әкелуі мүмкін. Сондықтан келтірілген нұсқауларды орындауды ұсынамыз. Құрылғыны дұрыс жөндемеу немесе сипатталған жөндеу жұмыстарын орындамау салдарынан болған зақымдар мен өрттерге байланысты барлық жауапкершілік жойылады.
Май сүзгісі - айына кемінде бір рет абразивті емес жуғыш заттармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклмен тазалау керек.
Металл май сүзгісін ыдыс жуғыш машинада тазалау түсін өзгертуі мүмкін, бірақ оның сүзу сипаттамалары ешқандай жағдайда өзгермейді.
Сүзгінің толтырылуын тексеру өндіріс паспортында көрсетілген қызмет мерзімінен кейін жүргізілуі тиіс, бұл мерзім сүзгі түріне және оны тазалау жиілігіне байланысты. Кез келген жағдайда патронды әрбір төрт ай сайын ауыстыру қажет.
Сүзгіні жаңартуға болмайды.
БАСҚАРУ ЭЛЕМЕНТТЕРІ
Жарықтандыру қосымшасы
Жұмыс уақытын бақылау және жұмыс бетін жарықтандыруды бақылау функцияларымен.
1 Қосу/өшіру жарығы 2 Өшіру түймесі 3 Қуат – ең төменгі 4 Қуат – орташа 5 Қуат – ең жоғары
Тағам буларының өте жоғары концентрациясы жағдайында қарқынды желдетуді қолданыңыз. Тағам дайындау басталғанға дейін 5 минут бұрын қосымшаны қосуды және тағам дайындау аяқталғаннан кейін 15 минут бойы қосулы күйде қалдыруды ұсынамыз.
ЖАРЫҚТАНДЫРУ ҚҰРАЛЫ
Құралды электр желісінен ажыратыңыз.
Назар аударыңыз! Шамдарды ауыстырмас бұрын олардың суығанын күту қажет. Зақымдалған шамды ауыстырыңыз. Тек қана макс. 2,5 Вт E14 шамын қолданыңыз. Толық ақпарат алу үшін «ҚОСЫМША» (1-бөлім) қараңыз.
ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ
Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындамас бұрын, құрылғыны өшіріп, электр желісінен ажыратыңыз. Орындау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын жүргізген кезде құрылғыны қолмен ұстаңыз. Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар, дене, сезу немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі адамдар немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар қауіпсіздікке жауапты адамның бақылауымен немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану жөнінде нұсқау алған жағдайда ғана пайдалана алады.
Балалардың басқару элементтерін өзгертуіне және құрылғымен ойнауына жол бермеу керек.
Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалардың бақылауынсыз жүргізуге болмайды. Асүй сорғышы басқа газ құрылғыларымен немесе басқа отындармен пайдаланылған кезде, құрылғы орнатылған бөлме жеткілікті желдетілуі қажет.
Құрылғыны іске қосу тәртібі (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ). Оны іске қосу үшін берілген техникалық қызмет көрсету нұсқаулығындағы нұсқауларды сақтау керек. Осы пайдаланушы нұсқаулығында сұрыптау мен сүзгілерді тазалауға қатысты берілген нұсқауларды орындау қажет.
Тамақты тікелей сұрыптау кезінде қандыруға қатан, тыйым салынады.
Ауыз қуысының пайдалану сүзгілері үшін әрі оңтайлы қауіпсіздікті қамтамасыз ету мүмкін, сонықтан оған ешқандай жол бермеу керек. Малдың, ламаның тіс қызыл немесе қанып кетпейін қамтамасыз ету үшін, тамақты абайлап құйып қажет.
САҚ БОЛЫҢЫЗ: Сұрыптаудың көптеген бөліктері тамақ дайындау құрылғылары пайдаланылған кезде қызып кетуі мүмкін. Тұтқа тартқышы электр желісіне жалғанған кезде жылық ұзартқышты қолданбаңыз, тек сертификатталған электр адаптерлерін ғана қолдануға рұқсат етіледі.
ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ
Құрылғыны тазалау үшін тек осы нұсқаулықтың «Техникалық қызмет көрсету/Тазарту» бөлімінде көрсетілген әдістерді пайдаланыңыз.
ЕСКЕРТУ! Орнату кезінде құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.
Құрылғыны қарсы қолданудың техникалық қауіпсіздік шараларын ескере отырып, жергілікті билік органдары белгілеген ережелерді мұқият орындау маңызды. Осы құрылғының тұтқа арқылы байлау жүйесін газ немесе басқа отынның құрылғыларынан шыққан бұларды шығару сияқты басқа мақсаттарда пайдалануға болмайды. Электр тоғының соғу қаупі барлық әдістерде белгіленбеген сұрыптауды пайдалануға және қайта құруға болмайды. Торларды тікелей түрде белгіленбеген сұрыптауды ешқашан пайдалануға болмайды. Арнайы көрсетілмеген сұрыптауды ешқашан бөлек ретінде пайдалануға болмайды. Тек орнату үшін ғана берілген бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз, егер берілмесе, бұрандаларды тікелей түрде сатып алыңыз. Бұрандаларды орнату нұсқаулығында көрсетілген тәртіппен пайдаланыңыз. Құмендаласқан, екінші қызмет көрсету бөлімшесіне хабарласыңыз немесе тікелей маманнан көмек сұраңыз.
ЕСКЕРТУ! Бұрандаларды немесе бекіту құрылғысын осы нұсқаулыққа сәйкес орнату электр қауіпсіздігіне әкелуі мүмкін.
ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ЗИЯН КЕЛТІРМЕУ ТҮРАЛЫ МӘЛІМЕТТЕР
Белгіленген материалдарды қатты еденге тастауға болмайды. Оларды қатты еденге тастау үшін тиісті контейнерлерге салыңыз. Электрлік және электрондық құрылғылардың қалдықтарын қатты еденге тастау арқылы қоршаған ортаға және адамның денсаулығына зиян келтіруге жол бермеуге өз үлесіңізді қосыңыз. Белгіленген құрылғыларды тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз. Оларды тиісті қатты еденге тастаңыз немесе тиісті мекемеге хабарласыңыз.
ПАЙДАЛАНУ
Бұл құрылғы келесі режимдерде қолдануға арналған:
сорғыш ретінде (сыртқа шығару) немесе сүзгі ретінде (ішкі айналым).
ОРНАТУ
Кейін керегі аспаптың ішіне орналасқан тактайшада белгіленген техникалық деректерге сәйкес келуі керек. Егер сорғы шығамен қабықтанған болса, орнатылған кейін де істеуге болатын, көл көтергіш дербес болып тұрса, істеп тұрған ережелерге сәйкес аймалы-саймалы істелінетін сорғыны қосыңыз. Егер сорғы шығамен қабықтанбаған болса (кейінге тұра қою), немесе аймалы-саймалы істелінетін орнатылған кейін де көл көтергіш дербес болмаса, онда орнатуды іске асыруға сәйкес 3- дәрежелі ері ақылы көрсетілетін болдырмаңыз және де дәлдігі толық алынуы қамтамасыз етілетін тізімді екіншілік ақыратқышты пайдаланыңыз.
Ескерту! Керек келуіне сорғыны электр қуатын қосу алдында керек кабель дұрыс монтаждалғанына кез келтіңіз.
Сорғыны теменгі қыры мен жоғары астындағы құрылғылардың ара қашықтығы электр плитасы үшін 60 см, ал газ немесе біріктірілген плиталар үшін 65 см ден кем болмауы тиіс. Егер құрылғыға газ плитасын орнатуға артық ара қашықтық белгіленген болса, оны ескеріңіз.
ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ
Ескерту! Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет ету операциясын жасаудан бұрын, вилканы ығыстырыңыз немесе белгімен басты ақыратқышты суырып сорғыны электр жүйесінен ақыратыңыз.
Сорғының ішіндегі сыртқа кір тазаланып тұруы керек (кем дегенде жылына майлы устан қанатын фильтрді тазалау мерзіміне сәйкес). Тазалау үшін бейтарап құйыңыз зат пен судың араласуы тиімді пайдаланыңыз. Абразивтік қоспасы бар затты пайдаланбаңыз.
СЫРТТЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!
Ескерту! Фильтрді құрылғыны аспапты тазалау ережесіне сақтау бойынша бауырт пілде болуына екендігі мүмкін. Сондықтан беріңіз құрылғымен пайдалануға кеңес беріңіз. Көгарда көрсетілген ескертулерді сақтамағандықтан немесе дұрыс емес құрылғы стандарттарынан болған орын немесе қозғауышты бұлыңғыр байланысты барлық қауіптердің алдын алыңыз.
Майлы устан қалу фильтрі - фильтрді ай сайын агрессивті емес құйыңыз заттармен, қолмен немесе жоғары қуатты машина, темір температура, үнемі тазалау тәртібінде құйыңыз керек. Жоғары қуатты машина, қуырылған май устанған фильтр түсіндегі мүмкін, бірақ одан оның сүзгі қасиеті мүлде өзгеріссіз қалады.
Құймалы көмірлі фильтр
Көмірлі фильтрді қайтаруға зақ пайдалану мерзімінің қысқа немесе зақатеуіне байланысты болса, ол ас үйіңіз түрі мен майлы устанған фильтрді устанған мерзіміне тазалаумен айналыса анықталады. Қандай жағдай болса да, картриджді кем дегенде 4 айда бір рет ауыстырыңыз.
Көмірлі фильтрді құйға болмайды және де регенерацияға да қарамастан.
БАСҚАРУ ЭЛЕМЕНТТЕРІ
Суды жеткізудің жылдамдығын бақылау үшін және плитаның үстіне харық түсіру үшін, суды қанағаттандыру қақпаны қабықтанған.
1 Кемелі харықты қосу/өшіру 2 Моторларды өшіру 3 Минималды сору қуаты 4 орта сору қуаты 5 Максимал сору қуаты
Бұл 6ұйлану концентраттарын суйық күйінде, сорғытын қарқынды теріпін пайдаланыңыз. Біз сорғытын тамақ пісіру алдында 5 минут бұрын қосуға, және пісіру болғаннан кейін 15 минут қосып қалдыруға кеңес береміз.
ДАРЫҚТАНДЫРУ ҚҰРАЛЫ
Аспапты электр қуатымен жабдықтаңыз
Ескерту! Жаманаты устаудан бұрын, олар суығандығына кез жеткізіңіз. Зақымдалған шамды ауыстырыңыз. Тек макс. 2,5 Вт E14 күйді шамды пайдаланыңыз. Қосымша мәліметтерді берілген "ILCOS D" ("1е" арабты-санды позициясы) бұлтіндей көріңіз.
ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ
Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету алдында, ауа сорғышты электр желісінен ажыратыңыз, айырды шығарып немесе электр қуатын өшіріңіз.
Барлық орнату және қызмет көрсету операциялары кезінде әрқашан жұмыс қолғаптарын киіңіз.
8 жастан асқан балалар немесе физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар бұл құрылғыны тек тиісті бақылаумен немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану жөнінде нұсқаулық алған жағдайда ғана пайдалана алады, және олармен байланысты қауіптерді түсінуі керек.
Балаларға басқару құрылғыларын пайдалануға немесе құрылғымен ойнауға рұқсат етілмейді.
Балалар құрылғыны тазалау және күту жұмыстарын бақылаусыз орындамауы керек.
Құрылғы орнатылған бөлмеде желдету жеткілікті болуы керек, егер ас үйдегі ауа сорғыш басқа газ жанатын құрылғылармен немесе басқа отынмен бірге қолданылса.
Ауа сорғышты ішінен де, сыртынан да үнемі тазалап тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ).
Оны осы нұсқаулықта қарастырылған қызмет көрсету нұсқауларына сәйкес орындау керек.
Осы пайдаланушы нұсқаулығындағы ауа сорғышты және сүзгілерді тазалау бойынша нұсқауларды орындамау өрт қаупін тудырады. Сорғыштың астында тағамды "фламбе" тәсілімен дайындауға қатаң тыйым салынады.
Ашық отты пайдалану сүзгілерге зиянды және өрт тудыруы мүмкін, сондықтан одан кез келген жағдайда аулақ болу керек.
Cepšana jāveic, to uzraugot, lai izvairītos no pārkarsušas eļļas degšanas.
UZMANĪBU! Pieejamās virsmas var ievērojami sakarst, kad tās tiek izmantotas kopā ar ierīcēm ēdiena gatavošanai. Veicot tvaika nosūcēja pieslēgumu elektroapgādes tīklam, ir atļauti tikai sertificēti elektriskie adapteri, nevis vairākrozešu elektriskās kontaktligzdas.
DROŠĪBAS NOTEIKUMI
Spuldzes nomaiņai izmantojiet tikai tāda veida spuldzes, kā norādīts šīs rokasgrāmatas lampu apkopes/nomaiņas sadaļā.
! BRĪDINĀJUMS! Nepievienojiet ierīci elektrotīklam, līdz instalācija nav pilnībā pabeigta.
Attiecībā uz tehniskajiem un drošības pasākumiem, kas jāveic, lai izvadītu dūmus, ir svarīgi rūpīgi ievērot vietējo iestāžu noteikumus. Šīs ierīces cauruļvadu sistēma nedrīkst būt pieslēgta kādai citai esošai ventilācijas sistēmai, kas tiek izmantota jebkādiem citiem mērķiem, piemēram, dūmu izvadīšanai no ierīcēm, kuras izmanto gāzi vai citu kurināmo. Neizmantot vai neatstāt gaisa nosūcēju bez pareizi ierīkotām spuldzēm iespējamā elektriskā trieciena riska dēļ. Nekad nelietojiet gaisa nosūcēju bez pienācīgi instalētiem elektrotīkliem. Gaisa nosūcēju nekad nedrīkst izmantot kā atbalsta virsmu, ja vien nav īpaši norādīts. Izmantojiet tikai stiprinājuma skrūves, kas iekļautas komplektācijā ar izstrādājumu tā uzstādīšanai, vai arī, ja tās nav piegādātas, iegādājieties pareiza veida skrūves. Izmantojiet pareiza garuma skrūves, kas identificētas Uzstādīšanas rokasgrāmatā.
Šaubu gadījumā sazinieties ar pilnvarotu servisa palīdzības centru vai līdzīgu kvalificētu personu.
BRĪDINĀJUMS! Nespēja uzstādīt skrūves vai stiprinājuma ierīci saskaņā ar šiem norādījumiem var izraisīt elektriska apdraudējuma risku.
APLINKOSAUGA
Nododiet otrreizējai pārstrādei materiālus ar simbolu. Ievietojiet iepakojuma materiālus atbilstošos konteineros to otrreizējai pārstrādei.
Palīdziet aizsargāt apkārtējo vidi un cilvēku veselību, atkārtoti pārstrādājot elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumus. Neizmetiet ierīces, kas apzīmētas
ar šo simbolu, kopā ar mājsaimniecības atkritumiem. Nododiet izstrādājumu vietējā vai citā izmantošanā.
IZMANTOŠANA
Gaisa nosūcējs tika izveidots, lai to būtu iespējams izmantot izsūkšanas versijā ar evakuēšanu uz
āru vai ar filtru ar iekšējo cirkulāciju.
Электр желісінің кернеуі сорғыштың ішіндегі арнайы затбелгіде көрсетілген кернеуге сәйкес болуы тиіс. Егер сорғышта айыр болса, оны қолданыстағы ережелерге сәйкес келетін және орнатудан кейін де қолжетімді аймақта орналасқан розеткаға қосыңыз.
Егер сорғышта айыр болмаса (электр жүйесіне тікелей қосылу) немесе айыр орнатудан кейін де қолжетімді аймақта болмаса, нормаларға сәйкес, III асқын кернеу санатындағы жағдайларда, орнату ережелеріне сәйкес желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті ажыратқышты қолданыңыз.
Назар аударыңыз! Сорғышты электр желісіне қосу алдында және оның дұрыс жұмысын тексеру алдында әрқашан желі кабелінің дұрыс тартылғанын тексеріңіз.
Плита бетінен (тамақ дайындалатын) сорғыштың ең төменгі бөлігіне дейінгі ең аз қашықтық электр плитасы үшін 60 см-ден, ал газ және аралас асүй плиталары үшін 65 см-ден кем болмауы тиіс. Егер газ құрылғысын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.
ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ
Кез келген техникалық қызмет көрсету жұмысын бастамас бұрын сорғышты электр желісінен ажыратыңыз.
Сорғышты сыртынан да, ішінен де жиі тазалап тұру керек (кем дегенде май сүзгілеріне техникалық қызмет көрсету жиілігіндей). Тазалау үшін бейтарап сұйық жуғыш заттармен суланған дымқыл шүберекті пайдаланыңыз. Құрамында абразивті заттар бар кез келген өнімді қолданбаңыз. СПИРТ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!
Назар аударыңыз! Құрылғыны тазалау және сүзгілерді ауыстыру ережелерін сақтамау өрт қаупіне әкелуі мүмкін. Сондықтан ұсынылған нұсқауларды орындау ұсынылады.
Дұрыс техникалық қызмет көрсетпеу немесе жоғарыда аталған ескертулерді елемеу салдарынан қозғалтқыштың ықтимал зақымдануы немесе өрттер үшін ешқандай жауапкершілік қабылданбайды.
Май сүзгісі - Май сүзгісін ай сайын агрессивті емес заттармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклде тазалау керек. Егер ол ыдыс жуғыш машинада жуылса, май сүзгісінің металл бөліктері күңгірттенуі мүмкін, бірақ оның қасиеттері өзгермейді.
Белсенді көмір сүзгісін ЖУУҒА БОЛМАЙДЫ
Көмір сүзгісінің қанығуы асүй түріне және май сүзгілерін тазалау жиілігіне байланысты азды-көпті ұзақ пайдаланудан кейін жүреді. Кез келген жағдайда картриджді әр төрт ай сайын ауыстыру қажет.
ЖУУҒА немесе қалпына келтіруге БОЛМАЙДЫ.
БАСҚАРУ ЭЛЕМЕНТТЕРІ
Түтін сорғыштың алдыңғы бөлігіндегі түймелерді жарық пен сору қозғалтқышын қосу үшін пайдаланыңыз.
1 Қосу/өшіру жарығы 2 Қозғалтқышты өшіру 3 Ең төменгі сору қуаты 4 Орташа сору қуаты 5 Ең жоғары сору қуаты
Ас үйдегі түтіннің жоғары концентрациясы кезінде жоғары жылдамдықты пайдаланыңыз. Тамақ дайындау басталғанға дейін 5 минут бұрын соруды қосып, тамақ дайындау аяқталғаннан кейін 15 минуттан кейін өшіру ұсынылады.
ЖАРЫҚТАНДЫРУ
Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.
Назар аударыңыз! Шамдарға қол тигізбес бұрын, олардың суық екеніне көз жеткізіңіз.
Зақымдалған шамды ауыстырыңыз.
Тек максималды қуаты 2,5 Вт болатын LED шамдарды пайдаланыңыз.
E14. Қосымша ақпаратты қоса берілген "ILCOS D" парағында қараңыз (әріптер мен сандардың орны "1e").
ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ
Тазалау немесе күтім жасау алдында сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: қуат сымының айырын розеткадан суырып алыңыз немесе үйдегі бас ажыратқышты өшіріңіз.
Барлық монтаждау және күтім жұмыстарын орындау кезінде қорғаныс қолғаптарын киіңіз.
8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық мүмкіндіктері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағалаумен болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алса және оны пайдалануға байланысты барлық қауіптерді түсінсе, құрылғыны пайдалана алады.
Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалау қажет.
Тазалау және күтім жұмыстарын балалар қадағалаусыз орындамауы керек.
Pәтерде желдеткіш сорғыш басқа газ немесе басқа отын түрлерін пайдаланатын құрылғылармен бір мезгілде пайдаланылғанда, бөлмеде жеткілікті желдету болуы керек.
Сорғышты ішінен де, сыртынан да жиі тазалау керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ), осы нұсқаулықта көрсетілген нұсқауларды қатаң сақтай отырып.
Сорғышты тазалау, сүзгілерді ауыстыру және тазалау жөніндегі нұсқаулықтарды орындамау өрт қаупін тудырады.
Сорғыштың астында ашық отта тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады.
Ашық жалынды пайдалану сүзгілерді зақымдайды және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан одан аулақ болу керек.
Қызған май тұтанып кетпеуі үшін қуыру процесін үнемі қадағалап отыру керек.
НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Пеш жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қол жетімді бөліктері ыстық болуы мүмкін. Сорғышты электр желісіне қосу үшін тек сертификатталған электр адаптерлерін пайдалануға болады, электр ұзартқыштарын пайдалануға болмайды.
ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ
Шамдарды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың техникалық қызмет көрсету бөлімінде көрсетілген шам түрлерін ғана пайдаланыңыз.
Назар аударыңыз! Құрылғы толық орнатылмайынша, оны электр желісіне қоспаңыз.
Шығарылатын түтіннің техникалық сипаттамалары мен қауіпсіздігіне қатысты жергілікті билік органдарының ережелерін қатаң сақтаңыз. Сорғыштан шығатын ауаны газ немесе басқа отын түрлерін жағудан пайда болатын түтіндерді шығаруға арналған құбырға шығаруға болмайды.
Шамдарды дұрыс орнатпай тұрып, сорғышты пайдаланбаңыз және қосылған күйде қалдырмаңыз, әйтпесе электр тогы соғу қаупі бар.
Торларды дұрыс орнатпай тұрып, сорғышты ешқашан пайдаланбаңыз!
Сорғышты ешбір жағдайда тірек ретінде пайдалануға болмайды, егер бұл нақты көрсетілмесе.
Орнату үшін тек өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз, ал егер олар болмаса, тиісті типтегі бұрандаларды пайдаланыңыз. Орнату нұсқаулығында көрсетілген тиісті ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз. Күмән туындаған жағдайда, уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе осыған ұқсас білікті маманға жүгініңіз.
Назар аударыңыз! Осы нұсқаулықта көрсетілген бұрандалар мен басқа бекіту элементтерін дұрыс орнатпау электр қаупін тудыруы мүмкін.
ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ
Осы белгімен белгіленген материалдарды қайта өңдеуге тапсырыңыз. Қаптаманы тиісті қалдықтарды жинау контейнеріне тастаңыз, ол қайта өңделуі үшін. Қоршаған ортаны және адам денсаулығын қорғауға көмектесіңіз, электр және электрондық құрылғылардың қалдықтарын жинап, қайта өңдеңіз. Осы белгімен белгіленген құрылғыларды басқа тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз. Бұл өнімді жергілікті қалдықтарды жинау пунктіне тапсырыңыз немесе қосымша ақпарат алу үшін жергілікті әкімшілікке хабарласыңыз.
ПАЙДАЛАНУ
Сорғышты пайдаланудың екі нұсқасы жасалған:
шығарылатын, ауа сыртқа шығарылғанда; сүзгіленетін, ішкі ауа айналымы жүргізілгенде
ОРНАТУ
Электр желісіндегі кернеу сорғыштың ішіндегі жапсырмада көрсетілген кернеуге сәйкес келуі керек. Егер аша болса, сорғышты қолданыстағы ережелерге сәйкес келетін және сорғышты орнатқаннан кейін де қол жетімді жерде орналасқан розеткаға қосу керек. Егер аша болмаса (тікелей электр желісіне қосу қарастырылған болса) немесе розетка сорғышты орнатқаннан кейін де қол жетімді жерде болмаса, барлық орнату ережелеріне сәйкес электр желісінен толық ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті ажыратқыш қолданылады.
Назар аударыңыз! Сорғышты электр желісіне қайта қоспас бұрын және оның дұрыс жұмыс істейтінін тексермес бұрын, әрқашан желілік кабельдің дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз.
Егер плита электрлік болса, плитаның қыздыру беті мен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық 60 см болуы керек, ал егер плита газды немесе аралас болса - 65 см.
Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.
КҮТІМ
Назар аударыңыз! Құрылғыны тазаламас бұрын оны электр желісінен ажыратыңыз. Ашаны розеткадан шығарыңыз немесе үйдің бас электр ажыратқышын өшіріңіз.
Сорғышты үнемі тазалап тұру керек (кем дегенде май сүзгілерін күту сияқты жиі), ішінен де, сыртынан да. Тазалау үшін бейтарап сұйық тазартқышқа малынған шүберекті пайдаланыңыз.
Абразивті тазартқыш заттарды қолданбаңыз. СПИРТТІ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!
Назар аударыңыз! Құрылғыны дұрыс тазаламау және сүзгілерді ауыстыру нормаларын сақтамау өрт қаупін тудыруы мүмкін. Сондықтан берілген нұсқауларды орындау ұсынылады. Өндіруші дұрыс күтім жасамау немесе осы нұсқауларды орындамау салдарынан болған өрт пен мүмкін болатын қозғалтқыш ақаулары үшін ешқандай жауапкершілік көтермейді.
Май ұстағыш сүзгі — айына бір рет жұмсақ тазартқыш заттармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада тиісті температурада және қысқа циклмен тазалануы керек.
Металл май ұстағыш сүзгіні ыдыс жуғыш машинада жуған кезде ол түсін жоғалтуы мүмкін, бірақ оның сүзу қасиеттері өзгеріссіз қалады.
Жууға болмайтын белсендірілген көмір сүзгісі
Көмір сүзгісі ұзақ уақыт пайдалану кезінде, ас үй түріне және майды тазалау жүйелілігіне байланысты толады. Кез келген жағдайда, капсуланы кемінде төрт ай сайын ауыстыру қажет. ЖУУҒА немесе қалпына келтіруге БОЛМАЙДЫ.
БАСҚАРУ
Қақпақта сору жылдамдығын таңдауға арналған басқару панелі және жарықтандыруды басқаруға арналған қосқыш бар.
1 Жарық қосқышы ҚОСУ/ӨШІРУ 2 Қозғалтқышты өшіру қосқышы ӨШІРУ 3 Минималды сору қуаты 4 Орташа сору қуаты 5 Максималды сору қуаты
Ас үйде көп бу жиналған кезде ең жоғары жылдамдықты пайдаланыңыз. Пісіруді бастамас бұрын 5 минут бұрын сорғышты қосу ұсынылады, ал пісіру аяқталғаннан кейін шамамен 15 минут жұмыс істеуге қалдырыңыз.
ЖАРЫҚТАНДЫРУ
Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.
Назар аударыңыз! Шамдарға қол тигізбес бұрын, олардың суығанына көз жеткізіңіз.
Зақымдалған шамды ауыстырыңыз.
Тек E14 2,5 Вт жарық диодты шамдарды пайдаланыңыз. Толығырақ ақпарат алу үшін қоса берілген "ILCOS D" брошюрасын қараңыз (әріптік-сандық позиция, 1e").
- ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ
- ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ
- ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ
- ЕКОЛОГІЧНІ МІРКУВАННЯ
- ВИКОРИСТАННЯ
- ВСТАНОВЛЕННЯ
- ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ
- БЕЛСЕНДІРІЛГЕН КӨМІР СҮЗГІСІ ЖУУҒА БОЛМАЙДЫ
- БАСҚАРУ ПАНЕЛІ
- ЖАРЫҚТАНДЫРУ
- ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ҚАТЫСТЫ МӘСЕЛЕЛЕР
- ПАЙДАЛАНУ
- ОРНАТУ
- ЖУУҒА БОЛМАЙТЫН БЕЛСЕНДІРІЛГЕН КӨМІР СҮЗГІСІ
- БАСҚАРУ
- ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ ТУРАЛЫ
- КҮТІМ
- БЕЛСЕНДІРІЛГЕН КӨМІР СҮЗГІСІ - ЖУУҒА БОЛМАЙДЫ
- ҚАУІПСІЗДІК ЕСКЕРТУЛЕРІ
- ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ҚАТЫСТЫ КЕҢЕСТЕР
- ЖУУҒА БОЛМАЙТЫН КӨМІР СҮЗГІСІ
- БАСҚАРУ ЭЛЕМЕНТТЕРІ
- ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ
- ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ АҚПАРАТ
- ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ҚАТЫСТЫ АСПЕКТІЛЕР
- ҚОЛДАНУ
- ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ҚАМҚОРЛЫҚ
- ҚОРШАҒАН ОРТА МӘСЕЛЕЛЕРІ
- ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
- ΦΙΛΤΡΟ ΕΝΕΡΓΟΥ ΑΝΘΡΑΚΑ ΤΟΥ ΔΕΝ ΠΛΕΝΕΤΑΙ
- ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΑ
- ΦΩΤΙΣΜΟΣ
- IHΦOPMAÇNI NO B3OΗACHOCTN
- ПРАВИ ЛА ПОТEXНКИBE3ОПАСНСТИ
- OXPAHA OKPYXAIOJI CPEIBI
- NCSIOJIB3OBAHNE
- YCTAHOBKA
- YXOI
- КӨМІР СҮЗГІСІ
- ҚОРШАҒАН ОРТА ТУРАЛЫ АҚПАРАТ
- ПАЙДАЛАНУ ОРНАТУ
- КҮТІП ҰСТАУ
- ТАЗАЛАУҒА БОЛМАЙТЫН БЕЛСЕНДІ КӨМІР СҮЗГІСІ
- СҮЗГІНІ ЖУУҒА БОЛМАЙДЫ
- TURVAOHJEET
- БІР РЕТ ҚОЛДАНЫЛАТЫН КӨМІР СҮЗГІСІ
- АҚПАРАТ ЖӘНЕ ҚАУІПСІЗДІК
- ҚАУІПСІЗДІК ЕРЕЖЕЛЕРІ
- КӨМІР СҮЗГІСІН ЖУУҒА БОЛМАЙДЫ
- ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ ТУРАЛЫ МӘЛІМЕТТЕР
- HASZNÁLAT
- FELSZERELÉS
- KARBANTARTÁS
- NE HASZNÁLJON ALKOHOLT
- NEM MOSHATÓ AKTÍV SZÉNFILTER
- БАСҚАРУ ОРГАНДАРЫ
- POSTAVLJANJE
- ODRŽAVANJE
- AKTIVNI KARBONSKI FILTER KOJI SE NE MOŽE OPRATI
- NAREDBE
- БЕЛСЕНДІ КӨМІР СҮЗГІСІН ЖУУҒА БОЛМАЙДЫ
- ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ ТУРАЛЫ ЕСКЕРТПЕЛЕР
- INSTALACE
- ÚDRŽBA
- NEUMYVATELNY FILTR S AKTIVNÍMI UHLÍKY
- PŘÍKAZY
- OSVĚTLENÍ
- VARNOSTNA INFORMACIJA
- VARNOSTNA NAVODILA
- SKRB ZA VARSTVO OKOLJA
- UPORABA
- БЕЛСЕНДІРІЛГЕН КӨМІР СҮЗГІСІ (ЖУУҒА БОЛМАЙДЫ)
- БАСҚАРУ ТҮЙМЕЛЕРІ
- UDHËZIME PËR SIGURINË
- БЕЛСЕНДІ КӨМІР СҮЗГІСІ - ЖУУҒА БОЛМАЙДЫ
- ПОДДРЪЖКА
- МЕМБРАНАТА С АКТИВЕН ВЪГЛЕН
- УПРАВЛЕНИЕ
- ИНФОРМАЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ
- ВНИМАНИЕ! КОГА ПЛОЧАТА ЗА ГОТВЕЊЕ Е ВО ФУНКЦИЈА
- ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛЫҒЫ
- ЭКОЛОГИЯЛЫҚ АҚПАРАТ
- КӨМІР СҮЗГІСІ (ҚАЙТА ҚОЛДАНУҒА БОЛМАЙДЫ)
- ЖАРЫҚТАНДЫРУ БЛОГЫ
- ЭКОЛОГИЯЛЫҚ МӘСЕЛЕЛЕР
- ЖУУҒА БОЛМАЙТЫН АКТИВТІ КӨМІР СҮЗГІСІ
- ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛАРЫ
- ІНСТРУКЦЫІ ПА БЯСПЕЦЫ
- ПЕРАПРАЦОЎКА АДХОДАЎ
- MITTEPESTAV AKTIIVSÖEFILTER
- JUHIKUD
- VALGUSTUS
- OHUTUSINFO
- ПРАВИЛА ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ
- ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ
- СПИРТ ҚОЛДАНБАҢЫЗ
- ЖАРЫҚТАНДЫРУ ҚҰРАЛЫ
- ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ЗИЯН КЕЛТІРМЕУ ТҮРАЛЫ МӘЛІМЕТТЕР
- ҚҰЙМАЛЫ КӨМІРЛІ ФИЛЬТР
- ДАРЫҚТАНДЫРУ ҚҰРАЛЫ
- DROŠĪBAS NOTEIKUMI
- APLINKOSAUGA
- IZMANTOŠANA
Бренд : ZANUSSI
Модель : ZHC60156X
Санат : сорғыш