ZHC60156X - Kuhinjska napa ZANUSSI - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO ZHC60156X ZANUSSI

Istruzioni per l'uso 9
EN User manual 13
FR Notice d'utilisation 17
DE Benutzerinformation 21
NL Gebruiksaanwijzing 25
ES Manual de instrucciones 29
PT Manual de instruções 33
EL Odyiec Xpnoan 37
RU IHCtpyKunno no 3KcnnyaTaunn 41
TR Kullanma Kilavuzu 45
AR Juaui 51
SV Bruksanvisning 53
No Bruksanvising 57
Fl Kayttoohje 61
DA Brugsanvising 65
PL Instrukcja obstugi 69
HU Hasznalati utmutato 73
RO Informati pentru utilizator 77
HR Upute za uporabu 81
SK Návod na používanie 85
CS Návod k použití 89
SL Navodila za uporabo 93
Udhezime perdorimi 97
BG PbKOBOcTBo 3a ynoTpe6a 101
MK YnataCTBO 3a ynotpe6a 105
SR Uputstva za upotrebu 109
ET Kasutusjuhend 113
UK IHCTpykci3 BnKOpncTaHHa 117
KK PnainaIahny Hcyaybl 121
LV Informacija naudotojui 125
LT Naudojimo instrukcija 129

USER MANUAL

Pred vsakrsnim cischenjem ali vzdrrzevanjem izključite elektricno napajanje nape, tak da vtic izvlečete iz vticnice ali izklopite glavno stikalo.

Pri vseh postopkih namestitve in vzdrrzevanja uporabljaje delovnerokavice.

Aparata naj ne uporabljajo otroci, mlajski od 8 let, in osebe z zmanjsanimi fizičnimi, senzoričnimi ali umskimi zmožnostmi oziroma s premalo izkušnjami in znanja, razenČe jih pri tem nadzoruje pristojna oseba ali so bili poučeni o varni uporabi aparata in se zavedajo s tem povezanih nevarnosti.

Otroci naj aparata ne cistijo in naj na njem ne izvajajo vzdhrzevalnih del brez nadzora.

Ko se kuhinjsko napo uporablja istočasno z drugimi napravami, ki delujejo na plin ali na druga goriva, mora biti prostor dovolj prezračen.

Napo pogosto Čistite takozunaj kot znotraj (VSAJ ENKRAT

MESECNO, v vsakem primeru upoštevajte, kar izrecno narekujejo navodila za vzdřevanje v tem priročniku).

Neuostoševanje pravil za cisćenje nape in zamenjavo ter cisćenje filtrov predstavlja tveganje požarov.

Pod napo je strogo prepovedana priprava flambiranih Jedi.

Odprti ogenj je škodljiv za filtre in lahko povzroči požar, zato je uporaba slednjega v vsakem primeru prepovedana.

Cvrtje zahteva stalen nadzor, da se pregreto olje ne bi vnelo.

!Pozor! Med delovanjem kuhalne plošće se dostopni deli nape lahko močno segrejejo.

Pri menjavi uporabite le tip Žarnice, ki je navenen v poglavju o vzdhrževanju/zamenjavi Žarnice v teh navodilih.

! Pozor! Naprave ne priključujte na elektricno omrežje, dokler instalacija ni v celoti zakljucena.

Za priključitev nape v elektricno omrežje so dovoljeni samo certificirani elektrici adaptererji, ne pa razdelilniki z več vticnicami.

VARNOSTNA NAVODILA

Kar zadeva tehnicne in varnostne ukrepe za odvod dimov, morate strogo upostevati dolocbe pristojnih krajevnih organov.

Vsesani zrak se ne sme usmerjati v cevovod, ki sluzi kot odvod za pline, katere proizvajao naprave, ki delujejo na plin ali druga goriva.

Nape ne uporablajte oziroma je ne puschajte z nepravilno namešcenimiŽarnicami, saj obstaja tveganje elektricnega udara.

Nape nikoli ne uporabljajte, ce rešetka ni pravilno nameščena!

Nape NIKOLI ne uporabljajte kot odlagalne povrsine, razen ce je to izrecno dovoljeno.

Za nameščanje izdelka uporabite le prilozene pritrdilne vijake. Če jih ni na voljo, pa kupite pravo vrsto vijakov. Uporabite vijake prave dolžine, ki so navedeni v navodilih za namestitev. V primeru dvomov se posvetujte s pooblaščenim servisnim centrom ali s podobno usposobljeno osebo.

POZOR! Če pri montaži vijakov in pritrdilnih elementov ne upostevate teh navodil, obstaja nevarnost elektricega udara.

SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

Reciklirajte materiale, ki jih označuje simbol.
Embaložo odložite v ustrezne zabojnike za reciklažo.
Pomagajte zašcititi okolje in zdravje lijudi ter
reciklirati odpadke elektrčnih in elektronskih naprav.

Naprav, označenih s simbolom ne odstranjujte z gospodinjskimi odpadki. Izdelek vrnite na krajevno zbiralisiše za recikliranje ali se obrnite na občinski urad.

UPORABA

Napa je izdelana za uporabo v odzračevalni izvedbi

z zunanjim odvodom, al v obtočni izvedbi z notranjim kroženjem

INSTALACIJA

Omrežna napetost mora ustrezati napetosti, navedeni na nalepki zlastnostmi, namesceni v notranjosti nape. Ce ima napa vtic, slednjega vstavite v vticnico, ki je skladna z veljavnimi predpisin se nahaja na takem mestu, ki bo dostopno tudi po vgradnji naprave. Ce napa nima vtica (neposredna povezava na omrezej) ali se vtic nahaja na takem mestu, ki po vgradnji naprave ne bi bilodostopno, namestite dvopolno stikalo, skladnos predpisi, ki zagotavlja popoln izklop iz omrezejv pogojih prenapetostnegra razreda III, skladnos s predpisi o instalaciji.

! Pozor!pred ponovnim priklopom tokokroganape na omreznopapajanje in kontrolo pravilnegadelovanja, vselej preverite, ali je omreznikabel pravilno namescen.

Minimalna razdalja med podporno povrsino posod na kuhalni povrsini in spodnjim delom nape za kuhinjske prostore ne sme biti manjsa od 60cm pri elektrichnih stedilnikih in 65cm pri plinskih ali meşanih stedilnikih.

Ce je v navodilih za instalacijo plinskega kuhalnika napisana vecja razdalja, jo je treba tudi upostevati.

VZDRŽEVANJE

! Pozor! Pred vsakrsnim ciscenjem ali vzdrrzevanjem izkljuocite elektricno napajane nape, tak da vtic izvlecte iz vticnice ali izklopite glavno stikalo. Napa zahteva pogosto ciscenje, tak zounaj kot znotraj.

Za ciscenje uporabljaje krpo, navlazeno s tekocimi nevtralnimi detergenti.

Izogibaje se uporabi izdelkov, ki vsebujejo abrazivne snovi. NE UPOBLAJTE ALKOHOLAI!

! Pozor! Neupostevanje pravil za ciscenje naprave in zamenjavo filtrov predstavlja tveganje pozarov. Zato vam svetujemo, da sledite priporocenim navodilom. Zavracamo vsakrsno odgovornost za morebitno skodo na motorju in pozare, ki bi bili posledica neprimernega vzdrrzevanja ali neupostevanja zgornjih opozoril.

Mašćobni filter - Očistiti ga je treba enkrat mesećno z ne agresivnimi Čistilnimi sredstvi, roćno ali v pomivalnem stroju pri nizki temperaturi in kratkim ciklom pranja.

S pranjem v pomivalnem stroju se mascobni filter lahko razbarva, toda njegove filtrirne značilnosti ostanejo nespremenjene.

Nepralni filter z aktivnim ogljem

Ogleni filter je potrebno zamenjati po dalji si uporabi, glide na tip kuhe ter redno ciiscenje mascbnega filtra. Vsekakor je potrebno zamenjati vlozek najmanj vsake stiri mesec.

Filter ni niti pralen niti obnovljiv.

UPRAVLJALNI GUMBI

Napa je opremljena s komandno plošćo z
nastavitvijo hitrosti izsesavanja in nastavitvijo jakosti
svetlobe za osvetljevanje kuhalne plošće.

1 Vklop oziroma izklop luci
2 Izklop motorjev
3 Najnizja moč delovanja
4 Srednja moč delovanja
5 Najvisja moč delovanja

V primeru posebno visoke koncentracije dimov v kuhinji uporabite Najvisjo hitrost. Priporočamo vam, da prezračevanje vkljucite 5 minut pred pričetkom kuhanja in ga pustite delovati še priblžno 15 minut po končanem kuhanju.

OSVETLJAVA

Izkljucite elektricno napajane naprave.

! Pozor! Preden se zarnic dotaknete, se prepriacjte, ali so hladne.

Zamenjava poskodovane sijalke.

Uporabite samo LED sijalke z najv. 2,5W-E14. Za podrobnejse informacije glejte prilozeni list "ILCOS D" (alfanumericna postavka "1e").

!INFORMATION SIGURIA

Perpara cdo lloj operaciones per pastrim o mirembajtje, hiqni aspiratorin. nga rrjeti elektrik duke hequr spinen ose duke stakuar kuadrin e pergjithshem elektrik te baneses.