ZHC60156X - Nape ZANUSSI - Brezplačna navodila za uporabo

Znamka	Zanussi
Model	ZHC60156X
Vrsta izdelka	Kuhinjska napa
Način uporabe	Odsesovalni (zunanji odvod) ali filtrirni (notranje kroženje)
Material	Nerjaveče jeklo
Barva	Inox
Električni priključek	230 V ~ 50 Hz (glede na identifikacijsko ploščico)
Število hitrosti	3 (minimalna, srednja, maksimalna)
Osvetlitev	LED, največja moč 2,5 W, grlo E14
Filter za maščobo	Aluminij, pomivalno varen (mesečno čiščenje)
Ogleni filter	Aktivni, ni pralen, zamenjava vsake 4 mesece
Minimalna varnostna razdalja (električni štedilnik)	60 cm
Minimalna varnostna razdalja (plinski/mesani štedilnik)	65 cm
Upravljanje	Nadzorna plošča s pritiskalnimi gumbi
Zunanje vzdrževanje	Vlažna krpa in nevtralno tekoče čistilo (brez alkohola ali abrazivnih sredstev)
Vrsta nadomestne žarnice	LED 2,5 W max, E14 (ref. ILCOS D)
Varstvo okolja	Recikliranje embalaže in aparatov ob koncu življenjske dobe

Pogosto zastavljena vprašanja - ZHC60156X ZANUSSI

Kakšna je minimalna razdalja med napo in kuhališčem?

Minimalna razdalja med nosilno površino posod in najnižjim delom nape mora biti najmanj 60 cm za električne štedilnike in 65 cm za plinske ali mešane štedilnike. Če navodila kuhalne naprave določajo večjo razdaljo, je treba upoštevati to.

Kako očistiti filter za maščobo?

Filter za maščobo je treba čistiti enkrat mesečno. Uporabite neagresivna čistila, ročno ali v pomivalnem stroju pri nizki temperaturi in hitrem ciklu. Pomivanje v pomivalnem stroju lahko povzroči razbarvanje, vendar filtrirne lastnosti ostanejo nespremenjene.

Kdaj je treba zamenjati ogleni filter?

Aktivni ogleni filter ni pralen in ga je treba zamenjati po največ štirih mesecih uporabe, odvisno od pogostosti uporabe in rednosti čiščenja filtra za maščobo. Ni ga mogoče očistiti ali regenerirati.

Kako zamenjati žarnico?

Pred kakršnim koli posegom odklopite napravo in se prepričajte, da so žarnice hladne. Zamenjajte pregorelo žarnico z LED žarnico največ 2,5 W z grlom E14. Za podrobnosti glejte priložena navodila 'ILCOS D'.

Ali lahko uporabljam napo brez oglenega filtra?

Da, če je napa nameščena v odsesovalnem načinu z zunanjim odvodom, ogleni filter ni potreben. Nasprotno, v filtrirnem načinu (notranje kroženje) je ogleni filter nujen za čiščenje zraka, preden se vrne v prostor.

Kako namestiti napo v načinu recikliranja?

Za uporabo v načinu recikliranja mora biti napa opremljena z aktivnim oglenim filtrom (ni priložen). Zrak se filtrira in nato vrne v prostor. Sledite navodilom za namestitev, ki so priložena v priročniku za montažo tega filtra. Poskrbite, da je prostor dovolj prezračen.

Kaj storiti, če napa ne deluje?

Najprej preverite, ali je električni priključek vklopljen in ali glavno stikalo ni izklopljeno. Prepričajte se, da filtri niso zamašeni in da so krmilniki pravilno upravljani. Če težava ne izgine, se obrnite na servisno službo.

Ali je mogoče oprati ogleni filter?

Ne, aktivnega oglenega filtra ni mogoče prati. Zamenjati ga je treba približno vsake 4 mesece. Prati bi uničilo njegove filtrirne lastnosti. Nikoli ga ne poskušajte očistiti ali regenerirati.

Katera čistila uporabiti za čiščenje nape?

Uporabite vlažno krpo z nevtralnim tekočim čistilom. Nikoli ne uporabljajte abrazivnih izdelkov ali alkohola, ker lahko poškodujejo površine. Za notranjost in zunanjost čistite vsaj enkrat mesečno hkrati s filtrom za maščobo.

Kako popolnoma izklopiti napo?

Če želite popolnoma izklopiti napo, pritisnite gumb IZKLOP motorjev (gumb 2). Če jo želite izklopiti iz napajanja, izključite vtič ali izklopite glavno stikalo. Pred kakršnim koli vzdrževalnim posegom je nujno odklopiti napravo.

NAVODILA ZA UPORABO ZHC60156X ZANUSSI

Navodila za uporabo 9 EN User manual 13 FR Notice d'utilisation 17 DE Benutzerinformation 21 NL Gebruiksaanwijzing 25 ES Manual de instrucciones 29 PT Manual de instruções 33 EL Οδηγίες Χρήσης 37 RU Инструкция по эксплуатации 41 TR Kullanma Kılavuzu 45 AR دليل المستخدم 51 SV Bruksanvisning 53 NO Bruksanvisning 57 FI Käyttöohje 61 DA Brugsanvisning 65 PL Instrukcja obsługi 69 HU Használati útmutató 73 RO Informații pentru utilizator 77 HR Upute za uporabu 81 SK Návod na používanie 85 CS Návod k použití 89 SL Navodila za uporabo 93 Udhëzime përdorimi 97 BG Ръководство за употреба 101 MK Упатство за употреба 105 SR Uputstva za upotrebu 109 ET Kasutusjuhend 113 UK Інструкція з використання 117 KK Пайдалану нұсқаулығы 121 LV Informācija lietotājam 125 LT Naudojimo instrukcija 129

NAVODILA ZA UPORABO

Pred vsakršnim čiščenjem ali vzdrževanjem izključite električno napajanje nape, tako da vtič izvlečete iz vtičnice ali izklopite glavno stikalo.

Pri vseh postopkih namestitve in vzdrževanja uporabljajte delovne rokavice.

Aparata naj ne uporabljajo otroci, mlajši od 8 let, in osebe z zmanjšanimi fizičnimi, senzoričnimi ali umskimi zmožnostmi oziroma s premalo izkušnjami in znanja, razen če jih pri tem nadzoruje pristojna oseba ali so bili poučeni o varni uporabi aparata in se zavedajo s tem povezanih nevarnosti.

Otroci naj aparata ne čistijo in naj na njem ne izvajajo vzdrževalnih del brez nadzora.

Ko se kuhinjska napa uporablja istočasno z drugimi napravami, ki delujejo na plin ali na druga goriva, mora biti prostor dovolj prezračen.

Napo pogosto čistite tako zunaj kot znotraj (VSAJ ENKRAT

MESEČNO, v vsakem primeru upoštevajte, kar izrecno narekujejo navodila za vzdrževanje v tem priročniku).

Neupoštevanje pravil za čiščenje nape in zamenjavo ter čiščenje filtrov predstavlja tveganje požarov.

Pod napo je strogo prepovedana priprava flambiranih jedi.

Odprti ogenj je škodljiv za filtre in lahko povzroči požar, zato je uporaba slednjega v vsakem primeru prepovedana.

Cvrtje zahteva stalen nadzor, da se pregreto olje ne bi vnelo.

!Pozor! Med delovanjem kuhalne plošče se dostopni deli nape lahko močno segrejejo.

Pri menjavi uporabite le tip žarnice, ki je naveden v poglavju o vzdrževanju/zamenjavi žarnice v teh navodilih.

! Pozor! Naprave ne priključujte na električno omrežje, dokler inštalacija ni v celoti zaključena.

Za priključitev nape na električno omrežje so dovoljeni samo certificirani električni adapterji, ne pa razdelilniki z več vtičnicami.

VARNOSTNA NAVODILA

Kar zadeva tehnične in varnostne ukrepe za odvod dimov, morate strogo upoštevati določbe pristojnih krajevnih organov.

Vsesani zrak se ne sme usmerjati v cevovod, ki služi kot odvod za pline, katere proizvajajo naprave, ki delujejo na plin ali druga goriva.

Nape ne uporabljajte oziroma je ne puščajte z nepravilno nameščenimi žarnicami, saj obstaja tveganje električnega udara.

Nape nikoli ne uporabljajte, če rešetka ni pravilno nameščena!

Nape NIKOLI ne uporabljajte kot odlagalne površine, razen če je to izrecno dovoljeno.

Za nameščanje izdelka uporabite le priložene pritrdilne vijake. Če jih ni na voljo, pa kupite pravo vrsto vijakov. Uporabite vijake prave dolžine, ki so navedeni v navodilih za namestitev. V primeru dvomov se posvetujte s pooblaščenim servisnim centrom ali s podobno usposobljeno osebo.

POZOR! Če pri montaži vijakov in pritrdilnih elementov ne upoštevate teh navodil, obstaja nevarnost električnega udara.

SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

Reciklirajte materiale, ki jih označuje simbol. Embalažo odložite v ustrezne zabojnike za reciklažo. Pomagajte zaščititi okolje in zdravje ljudi ter reciklirati odpadke električnih in elektronskih naprav.

Naprav, označenih s simbolom, ne odstranjujte z gospodinjskimi odpadki. Izdelek vrnite na krajevno zbirališče za recikliranje ali se obrnite na občinski urad.

UPORABA

Napa je izdelana za uporabo v odzračevalni izvedbi

z zunanjim odvodom ali v obtočni izvedbi z notranjim kroženjem

INSTALACIJA

Omrežna napetost mora ustrezati napetosti, navedeni na nalepki z lastnostmi, nameščeni v notranjosti nape. Če ima napa vtič, slednjega vstavite v vtičnico, ki je skladna z veljavnimi predpisi in se nahaja na takem mestu, ki bo dostopno tudi po vgradnji naprave. Če napa nima vtiča (neposredna povezava na omrežje) ali se vtič nahaja na takem mestu, ki po vgradnji naprave ne bi bilo dostopno, namestite dvopolno stikalo, skladno s predpisi, ki zagotavlja popoln izklop iz omrežja v pogojih prenapetostnega razreda III, skladno s predpisi o instalaciji.

! Pozor! Pred ponovnim priklopom tokokroga nape na omrežno napajanje in kontrolo pravilnega delovanja, vselej preverite, ali je omrežni kabel pravilno nameščen.

Minimalna razdalja med podporno površino posod na kuhalni površini in spodnjim delom nape za kuhinjske prostore ne sme biti manjša od 60 cm pri električnih štedilnikih in 65 cm pri plinskih ali mešanih štedilnikih.

Če je v navodilih za instalacijo plinskega kuhalnika napisana večja razdalja, jo je treba tudi upoštevati.

VZDRŽEVANJE

! Pozor! Pred vsakršnim čiščenjem ali vzdrževanjem izključite električno napajanje nape, tako da vtič izvlečete iz vtičnice ali izklopite glavno stikalo. Napa zahteva pogosto čiščenje, tako zunaj kot znotraj.

Za čiščenje uporabljajte krpo, navlaženo s tekočimi nevtralnimi detergenti.

Izogibajte se uporabi izdelkov, ki vsebujejo abrazivne snovi. NE UPORABLJAJTE ALKOHOLA!

! Pozor! Neupoštevanje pravil za čiščenje naprave in zamenjavo filtrov predstavlja tveganje požarov. Zato vam svetujemo, da sledite priporočenim navodilom. Zavračamo vsakršno odgovornost za morebitno škodo na motorju in požare, ki bi bili posledica neprimernega vzdrževanja ali neupoštevanja zgornjih opozoril.

Maščobni filter - Očistiti ga je treba enkrat mesečno z neagresivnimi čistilnimi sredstvi, ročno ali v pomivalnem stroju pri nizki temperaturi in kratkim ciklom pranja.

S pranjem v pomivalnem stroju se maščobni filter lahko razbarva, toda njegove filtrirne značilnosti ostanejo nespremenjene.

Nepralni filter z aktivnim ogljem

Ogleni filter je potrebno zamenjati po daljši uporabi, glede na tip kuhinje ter redno čiščenje maščobnega filtra. Vsekakor je potrebno zamenjati vložek najmanj vsake štiri mesece.

Filter ni niti pralen niti obnovljiv.

UPRAVLJALNI GUMBI

Napa je opremljena s komandno ploščo z nastavitvijo hitrosti izsesavanja in nastavitvijo jakosti svetlobe za osvetljevanje kuhalne plošče.

1 Vklop oziroma izklop luči 2 Izklop motorjev 3 Najnižja moč delovanja 4 Srednja moč delovanja 5 Najvišja moč delovanja

V primeru posebno visoke koncentracije dimov v kuhinji uporabite najvišjo hitrost. Priporočamo vam, da prezračevanje vključite 5 minut pred pričetkom kuhanja in ga pustite delovati še približno 15 minut po končanem kuhanju.

OSVETLJAVA

Izključite električno napajanje naprave.

! Pozor! Preden se žarnice dotaknete, se prepričajte, ali so hladne.

Zamenjava poškodovane sijalke.

Uporabite samo LED sijalke z najv. 2,5 W E14. Za podrobnejše informacije glejte priloženi list "ILCOS D" (alfanumerična postavka "1e").

Pred kakršnim koli čiščenjem ali vzdrževanjem izključite napo iz električnega omrežja tako, da izvlečete vtič ali izklopite glavno stikalo v stanovanju.