SV12SG - τριβείο HiKOKI - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ SV12SG HiKOKI

Φuλαετε οεες πορειδοποιησεις και τις έθηγίες για μελλοντική αναφόρά.

O opos «ηλεκτρικό εργαλείο» στις πορειδοποιησεις avaphéρεται στο ηλεκτρικό εργαλείο (με καλωδίο) nou λειούρει μέω δικτύου ἡ στο ηλεκτρικό εργαλείο nou λειούρει με ματάρί (χωρίς καλωδίο).

1) Aφαλειχωρου εργαοίας

a) DiatnpEITE to xwpo epyaiac kaapo kai kala o

Σε akataotatec η σοτeivεc περioxε μπoεi va npokληθούν atuxμata.

b) Mny xpnooioite ta nAekptika epyaia oE npiaalov, 0to onioo mnpoi va npoknthekpn, onw napouia evphiektowv uypw, aepiw nokovs.

Ta nλεκτρια εργαλεία δημιουργούν σπινθηρες, οι συοί μπορείν αν προκαλέσουν aváφλεξη της σκόνης ἡ του καννό.

c) KpatnoTeTanaiaIakaioucnapeupioKoEvouc
muKpia otav xpoiunoiieite eva nEeKtpiko
epyaiaio.

Av katiaoc anoonaoei tn npoooxn oac, unapxie kivdvoc va xaote tv EeYxo.

Ta μη τροποποιημενα φις και σικάλληλες πριζες μειώνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

b) AnofoyTe Tn Oomega n Etna n e yewe c Epiavcns onw C wlvcs, kaolipep, Nktpke Kouice kaipsiyeia.

Ynapexi auNmuevoc kivduvoC nEKTponnEiaC otav to owa oac eiva yiwuEvO.

c) Mny ektheta ta nEeptika epyaleia ot npoxn oevuohkevpaiaac.

To vepo nov eioepxetai o eva nektpiko epyaaleio auvavoi tv kivduvo nektpponnxiac.

d) Mny kaokotaxeiipcote to kawdelta. Mn xpoiouoileite note to kawdelta yia va uetaepete,va tpaBnEte n va byaAeTe ano Tnv npica to nAektpko epyaaleio.

KpatnoTe to kaWdelta oakpia ano 0epmuTnTa, Aabi, kooTepc ywvie cai kivoumeva uepn.

Ta kaTeoTpaMuEva nmuepdsEva kaIomega auXavov tv Kivduvo nAekponlAnIaIc.

e) Otav xpoaouoie to epyaaleio 0e EwTepiKo Xwpo, xpoaouoioTe kaiwoio npoeKaon nou npooipcetai yia xpno on eEwTepiKo Xwpo.

H xpon evoC kaawdiou katalnnlou yia eWtepiko Xwpo uov tov kivduvo nKktonnEiaC.

f) Av evai avanoeuktn n aeitoupyia evoc nEeKtpioku epyaaleiou eXwpo uypaia, xpnouonoiite diataen npootaoiac peuataroc diappoons (RCD).

H xpnon TnC RCD uEvvToV Kivduvo nEeKtpoanIaIc.

3) Ipooswnikn aσφαλει

a) Na eioTe oE eToiOoTnTa, va exTe TnV npooxN oac otnv epyaia nou npaypatonoieite kai va xpnoiOnoiite Tnv Koivn loyikn otav xpnoiOnoiite eva nEeKtpiko epyaiaio.

Mn xpnouonoieite nEeKtpika epyaia otav eioTe koupaoevoi n uno tvv empeia vapkwtkw ouwov, oivonveuatoc n fapukwv.

Mia onyun anpooeEiac kat a th xpon evoc nektpikou epyalieov mnpei va npokaleoi oBapopnpoowniko tpaumaiuio.

b) Xpnoiouoite npoowniko npootateutiko Egonlaio. Oopate navra Egonlaio yia Tnv npootaia twv maivv.

O npoostatevtikoc eonliouoc, onwc maoka okoync, avtioaogntika unodnmuata aosfaiaic, npoostatevtiko kpvoc n npoostatevtikacncaakoc, nov xpoonoiietai yia avaloyec ouvthetaKc, meiwveiouctpauatouoc.

c) Anoefuye Tnv akouia evapEn. Beaiwtheta oti o diakontnc eiva o eton anevepyonoinoc npiv ouvseotn ouokun nynpduatoKauhtnnKnTnc mnatapiac, onkwoete netaepepe to epyaiaio.

H etaopa ktpko yaaeiou ta axu ana oac stoi diakontn n n ktpoosotnon n ktpkoov eyaaiou evpyooinevo to diaokntn mnopei va npokaeeouv atuxmuata.

d) Na aphiεiTe tuxov kλεiδia puθμιζóμεvou avoiyμaToC ἡ ta anλα kλεiδia πριν θεσετε σε λειtoupyia to nλεκτρικό εργαλείο.

Eva antlo kIeidi n eva kIeidi puOthoEvou avoiymatoC Tov eivai npooaptnevo 0e nepiotpefoevo EApTma Tou Nktpko Evyaieiov mopvi npokaAeoi npoomegaKo Tpaumatio.

e) Mny Tevtwveote. Na natae otaepa kai va 8iatnpetite tnv loopponia oac.

Me autov to npo nopoeite va eeyxet kalutepa to nektpiko epyaiaio o n avaevóvec kataotaoic.

f) Na eioTe vtUevoi katalnnla. Mn opate Kapdi a pouxa n kooumuata. KpatnoTe ta oac kal ta pouxa oac paKpia ano kivouuEv aepn.

Ta φαδiá ροχα, ta κοσμηματa kαι τα μακρία μαλλία μποειν παστούν σε κινούμενα μερη.

g) Av napexovtai EApntmuata yia tn ouvdeon ouokewuv Eaywync kai oulloync okovnc, va a i w v e o t e ori elval ouvodesemuva kai xpnoiponoiouvtai me to owto.

H xphon oulambdaektn okoync muwvei touc kivduvouc nou npokalovtai loywokovnC.

h) Mny afoe Tnv Eoikeiwn nou exte anoktnoeia nto nouxv npon twv epyaaleiw vaaocnouxaekai vaayvonote t apxcs aphialeiac tou epyaleiou.

Mia anpooektn evepyia nopei va npokaoleoi oobapo trauuano eoa eva klaoga tou

4) Xpno n kal povtida nAekptikwv Epyaaleiwv

a) Mny aokite duvaun oTo nAektpiko epyaalio. Na xpoiopoieite To nAektpko epyaalio nou elvai katalnoyia To iDoc TnC epyaoiac nou ekTLEITE.

To katalnlo nlektipok epyaia 0ta kteleoi tnv epyaia kalutepa kai eyaultepn aopalaia tov tropo nov oxEiaotke.

b) Mn xpnouoote to nEeKtpko epyaaleio av o diaKoTnC aeitoupyia c ev avoiykai v kIev KIIeVl.

Eva nekpiko epaaleio nov deve lyxetai ano to diakontn leitoupyiac evai enikivduvo kai npentv aenikveaotel.

c) AnouvseTo oua ano TnV nynIoxuoc Ka/naopaipoeTe Tn OKn mntapiaC, eviv aonooWuev, ano to nEeKtpiko EpyaAio npiv npoBte OEpuOioEc, aalayn EApTmuatwv n aoThekeun Tou nEeKtpikou EpyaAeiou.

Auta ta npoanntiká μεtpa aoaΦaεiac μεiwovuT ov kivduvo λavθaouéνnc εkkivnonc T ov ηεκτρiokou εργaλeiou.

d) AnoThekeuTe Ta epyaia nou xpnaionoiite Maekia ano naidia kai nva aHvTe Ta atoa nou ivai Esoikieweva to nEeKtpko epyaio nue autc tic obnyieva Xpnoiopoiouv To nEeKtpko epyaio.

Ta nεκτρια εργαλεία εΙναι επικινδυνα στα χέρια μη εκπαιδευμένων ατόμων.

e) wvtnpeite ta nEktpika epyaleia kai ta EApntmuata. Na eIeyxTe yia tuXov laooc eUbuypaumi h mIoKapiauTaWV KIVouueWv Uepw, TuXov Opaon Tuv EApntmuatWv KAI onoiabnnote aAan kataoaon nov EvseexTal va ennpaeosrnleitau ng Nktpkoepyaieou. Ze nepintwn BaaBnc, to nEktpko epyaleio npenla va enIOkeuaotei npiv xpoqmononthei.

Noλa atuxμata npokalovvta ano nεktpka εργαεia nov δεν exouv ouvtnpθεi ωστa.

f) Diatnpεitε ta εργαλεia κοπης κοφτερὰ kal kaθapá.

Ta kaatalanla ouvtnpueva epaia konnc koptepec akpcsc o k a p o u v nio duokola kai eleyxovtaio evoka.

g) Xpouoioite to nEeKpiKO epyaiaio, ta eApntmuata kai ta npn K.T.A. ouuwova tic napouoe c obnyie, laubavovtac unoyn tic ouvtheta c epyaiaoc kai Tnv epyaia nou th aektelese

H xphon Tou nAekptikou epyaAeiou yia epyaoic npepa ano Ekeivc yia TIC onoiC npooipZeTai, evexetai va dniuoynoi KIVduvouc.

h) KpatnoTe tic a ec kai tic eniipaveiec a ns oTeyvecs, kaapes kai anaalaymuevesc ano laia kai ypasa.

Oioa0npecs aae ckaoi epiaveies aebns 6ev eipenouv tovaopalx h xepiouo kai eeyxo tov epyalieou o anpooNTc kataoTaeic.

5) Σερβις

a) Na divete to nEKTpiK o EpyaIio yia eepic 0e katalnnla eknaieuvea atoqa kai va xponoionoite movo yvnoia avtaalaktiká.

Me autov tv tpoio eioe oiyoupoi yia nV aophialeia tou nEktpiokou epyalieou.

NPOΦYΛEΗ

1. Beβαωθειτε οι n πηγιν τροφδοσίας Σου θα χρομοποιηθει συμμορφωνεται ηις προύπθεοεις ἀχύος του προβλεπονται στήν εἰτίκεται του προίντος.
2. Beβαωθειτε οτιο διακόπης ρεματος βρίακεται στην θεση ON OFF.

Eav to exe ouv8eoi e kanoia uno0xno 0 diakontnc pemuatoc piokei a e thon ON, to nAektpko epyaleio th Eeknuoei va leitoupyie aepoa, yevovoc nou uopei va npokaloeoi obaapo atuxnua.

1. Otav o xwoc epyaoiaac dev diaotei kanoia nynn ixuoc xnpaiooieote kantoio kaawdo eketaonc npakouc naouc kalovoaotiknc ixuoc.To kawdo eektaons Ta pnte va diatnpne i oTo eunmu nto mkoosouva Eunpentei tov oorto aoc.
2. TOnoTeTnO Tou yuaLoxapTou

To yuaoxapto npenei va ekataoataei akpiéia navw oTo npooateutiko, Eaofalizovtac on eivai eTnapkwc Tevtomega (oxlaokapiouevo). To xaapa tootheuve yuaoxapto mOpei va npokaolei tvn un ooioponl eiavon twv enipaveiw kai / n Tnv Zeta a oio to yuaoxapto.

1. Συνδεηn και φαίρεση τοῦ σάκου σκόνης

Piv ano To Tpiipio mu yuaoxapto, EeYTe to uiko TcEiiaac nou npoketai va tpiye.

Av n ειφάνεια για τριψμο ευδέχεται va δημιουργόει επιβλαβή / toξική σκόνη οπιως n επιφάνεια με μολυδύνχο xρώμα, φροντίσε n αακουλa της σκόνης n to avαλογο σύστημα εξayωγός σκόνης va εἶναι συνδεμένο καλα στην εξδό της σκόνης.

Eninéov φopate tnaoka okvnc, av unapxcl.

Mny eonvete n ayyicte tyn eniBaaBn / toEikn oKovn nou npayetai ano to trimuo e yuaoxapto, n oKovn mtopeia va ekoeoi e kivduvo tn uyia tn diKn oac kalTwv npaeupokouevwv.

1. Ppaktke siaikaoie etoupyia
   O Noté va μην βαλετε vερό η λειαντικό uγρο ὄταν τρίβετε. Autó μιποείν αν προκαλεσει έλεκτροπληξία.
   O Noté va μην στρεψετε tov διακόπηn tou ρεματος ΟTO ON οταν Φιβείο βριδεται Ε επαφή με ην επιφάνεια Φου προκειται va τριφτίει. Auto εύλα παραγίπητο γίαν αποφευχθείη Κημία στοῦκό. To idio iαχύει καλον κλείνετε Τρεμμα στο OFF.
   O MHN eapmuoe T Eaipetikn duvaun oTo TpIeio kata nV leiavon. H unepboaikn duvaun npopei va npokaloei unepfopion oTo oTpep, ouikpuvan Tou xpovou zwn tou yuaoxaptou, kai xanlotepn ikavotnta tpiuiaatocn loovtppiaoatos.
   7.Σvδεση τοῦ Σπογγωδες Προστατεικόν (Túnou Velcro) ἡ τοῦ Koλητικόν Προστατεικόν (προαρετικά εξαρτήματα)

AvtikataoTnTo npoTaTeutiko mOvo. XpnoiOnoTte Ta aAa eApTmuata xwpi ca T a aphipeoEe.

8.Σuδεσηtou Γuaλoxaprou Tnou Velco n tou Γuaλoxaprou Koλntikou Tnou (πρoaipeτiKa εξαρτημata)

Taipiaote Tny TPuna Tou yuaoxaprou Me Tny Tpua Tou npootateutikou kai onpwEte yepa to yuaoxapto Me Tny nalaun Tou xepiou oac yia to oTepeeweTe yepa otnv thon tou.

ΣYMBOΛA

NPOEIAOIOIHsH

Ta napakatw i x v o u v ta nou Xpnoiopoiouovtai oTo mXavnua. BebaiwEite otu katavoite TOnmuaia Touncipiv Txpnon.

SV12SG : Παλμκό τριβείο
Πα του περισμόμό του κινδύνου τραμαπομύ, o χρήστης πρέπεινα διαβάσει το εγχειρίδιο σθηγιών χρήσης.
Móvo για τις χώρες της EE Μην πετάτε τα ηλεκτρικά εργαλεία στου κάδo οικιακών απορριμμάτων! Σύμφωνα με την Eυρωπαίκη Εθηγία 2012/19/ EE περι ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκεύών Και την εφαρμουή της στην εθυκήν υομθεία, ta ηλεκτρικά εργαλεία του εχουν φτάσει στο τέλος της ζωής touς πρέπεινα συλέγονται Εχωριστά Καινα επιστρέφονται γία ανακύκλωση με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον.
VΟνμαστική τάη
Pιαχύς εἰσόδου
n₀	Taxúŋτητα χωρίς φόρτίο
I	Ενεργοποίηη
O	Απενεργοποίηη
	Δησουνδέσετε το φίς τροφοδοσίας από την ηλεκτρική εξόδο
	Εργαλείο Κλάσης II

BAZIKA EAPTHMATA

EKTOS ano Tny Kupia Kovada (1 movada), n ouokvuaia TEPIEXI TA EApTnmuTa Nou avaepovtaI KatwTePw.

O Fuaioxapo 1
O Szakoc oKovnC 1

Ta baoika aaptnmuata unokevtai o e alayn xwip npoeioloinon.

EΦAPMOΓΕ

TeAeiwikakauoopapioaTaEiapveivxuou
O Euao eavv ou n taikwv uawv npiv toaio, kpi.

TEXNIKA XAPAKTHPIETIKA

Hλεκτρική τάση (ανά περιοχές) *	(110 V, 120 V, 220 V, 230 V, 240 V)~
Ioχύς εἰσόδου	200 W*
Taxúntητa χωρίς φορτίο	14000 min-1
Μέγεθος προστατευτικόν κοματίου γυλόχαρτου	110 mm × 100 mm
Μέγεθος γυλόχαρτου	114 mm × 140 mm
Βάρος (χωρίς καλώδιo)**	1,1 κιλά

* Beaiwtheta otixexet eayeltn tikota tou npoiovtoc kaohc unapxouv aalayec ava nepioxcs.
** Σμφωνα με τη Διαδικοία EPTA 01/2014

ZHMEIΩSH

Eaiaacouovexioevou npoypaumos epuvac kai avantuEn ts HiKOKI, ta texvika xapaktniptika nou avapepovta edw mopouv va aalaoovxwpic nponyouvev eidooinan.

ΣTEPEΩΣH KAI ΛEITOYPTIA

Evépyεια Εκόνα Σελίδα
Τοποθέτηση του γυαλόχαρτου	1	94
Προσάρτηση τής σακούλας σκόνης	2	94
Ενεργοποίηση καὶ απενεργοποίηση	3	94
Πώςν κρατάτε το παλμίκο τριβείο	4	94
Σύνδεση του Σπογγώδες Προστατευτικόῦ ἡου του Koλλητικόω Προστατευτικόω (προαρετικά εξαρτήμata)	5	95
Κατασκεύην Πρύπας στο γυαλόχαρτο με τή Πλάκα Διαρύπης (προαρετικά εξαρτήμata)	6	95
Επιλογή εξαρτημάτων	—	96

Nwcs va kiveiTa to naAmuKo TpiBcio

Tia m βελιστη λειούργική κανότητa, μετακίνειτο Tpιβειο ευλλακτικά εμπρός και πιω σε μια σταθερη taxúnta kai Iooppoia.

Méta tvn tooθétnon tou kalovópyiou yuaλoxapou

H kivnon tou tribeiou mopei va eivai n aotatno
meta tnv tonotheon evoc kaivoupyiou yuaoxaprou,
Eaiaac tou kalvoupyiou kaltpaxu kokkou tou
yuaoxaprou. Auto monevi anaopexuxei te to va
yeipete elaopa to tribetaio emnpoc n niow katato
tpiu np to louotpapiau. H kivnon tou tribetaiou th
yivei otaepn kaewc n eniavelia tou yuaoxaprou
anoktnoei to katalnnlo eoio.

ENIANOH BAZHS YAIAEMATOKAI YAOXAPTOY

Báon γαυλίσματος Γυλόχαρτο
Τύπος	ΤΟθέτηρη Καρτιού	Αρ.Κωδικού	Αρ.Πέγματος	Αρ.Κωδικού
Διατρητο επιθεμαλειανος τούχας	Συνδετήραςελατηρίου	310354	AA60 310341
			AA100 310342
			AA150 310343
Διατρητο μαγικόεπιθεμα λειανος	Ευαισθητο στηνπίεση	310355	AA60 310344
			AA100 310345
			AA150 310346
Διατρητο επικολώμενοεπιθεμα λειανος	Αυτούλητο 311978		AA60 310347
			AA80 310348
			AA100 310349
			AA120 310350
			AA150 310351
			AA180 310352
Διατρητο στρογγυλόεπιθεμα λειανος	Αυτούλητο 310356	AA60 310353

SYNTHPHSH KAI EAEIXOZ

1. Aδειασμα και καθάρισμα του Σακου Σκόνης

Av o akoos kovnc πeipexi npa nlu okovn, n oulloyn okovnc 0a ennpaeaoTe. Adelta to oako okovnc otav ymuoi

ApaepoTe to oako oKovnc kai avoiEeTo mavdaLo, kai netaEeTe to npiexOevo.

2. Eλεγxος του γυαλόχαρτου

Eniδn n xpnoε Σvoc Φapμévou yuaλoxaptou Αe λattwoεi tny anódoon kai θa πpokaéoεi tny πθavnζμia oTo ppoataetukó, avtikataotneTo yuaλoxapto otavnapatnpθεi unερβολikhΦθopa.

3. Eλεγxος των βιδών στερεωπό

Na eEyxTe taktka oaes TIG bis ec stepewonc kau va baeaiwtheta otexouv ophiEi kaλa. 2e npintwn nou kanoia bi8a evai xaapn, ophiTe mV aeoaa. Diaopotika unopevi na pokuueoi obaopoc kivduvoC.

4. ţυντήρησι Κου κίνητήρα

H nepieaii n Tc movadac kivtnpaa anotetalei tnv aikn etoupyiaTou nAektpikoEpyaeeiou AoknoTe tn deouo npoooxn wote n nepieaien va unv uphiotatal cKa/na vau nV npeweTaui e laoi oute va bpexe Taue vepo.

5. Avikataaotaon Tou kalwdiou tropodosiia

Av to kaawdio npoxnpeuatoctou Epyaaleiou nae i nmu, to Epyaeeio npenei va eniortpaei oTo Eeouiootnevo Kevtpo Eunnpetnonc tn HiKOKI ia va avtkataota.

6. Σερβις

Σμβολειεναν εξουσιδοτημενο Avπipóωπo Σερβις στην περπτωπ βλαβης τοῦ ηλεκτρικόν εργαλείου.

NPOEIQIOIHZH

Kata tov eleyxo kai tn ouvtnpon twv nektpikow epyaaleiw, o kavovc aoppaiaac kai o kavoviooiou unapxouv oke xwpa npenei va akolouthetavtai.

EITYH∑H

EyyuopaTe yia ta nAekptika epyaieia HiKOKI ouofova
eTov 0eouko kavovioo/Elidko kavovioo TcXwpac.H
napouoa Eyyunon dEv kaunTEi Eaattwma t Nmuic Aoyw
kakn cXpnoC, kakoetaxeiipocn f duoioloyikc PhOpac.
Ze nepintwn npapanovw npapaKaoume anooteiaTe to
nAekptiko epyaieio, xwiC va to anouvapuooynoe
muzi e To NIzTOnOIHTIKO ERTYHsTo onio
Bpioketal oTo TEoC twv Ev loywo oyiw vexipouo, oE
Egouiootnevo Kevtpo EUnnpentno ts HiKOKI.

II npoopiec nou apopovtov EKNTnOevo 0poo kai tn sovnon

Oi TuEc ETrnOKnav OuWva TO EN62841 Kau BpeOnkav OuWveC TO ISO 4871.

Mtpn0eiao otaoynxntuknc loxuoc A:94 dB (A). Mtpn0eiao otaoynxntuknc nieonc A:83 dB (A).

Aβεβαοτητα K: 3 dB (A).

ΦopáTE προστατειτικá autiωv.

Suvolke Tmuocdoyno (diavuaatko aepoiota piaovikou kaawio) nou kaopicovtai ouwva u to npotuno EN62841

Aeivonmuac opizovtacatoaivnncnakac: Tiunekoumncdovnoncah=6,9m/s2

Aβεβατητα K = 1,5 m/s²

H EYKekpimevn Ouvolikn TmT Wovnoeewv ExeiEptonTei ouphiwa ME iia Otaepn MeofoeexyXou kai mnpei va xponoioine yi Tn oukypion Evoc epyaieou ME Kantoio aAlo.

Mtopei eianc va xpnouonointhetai e 1a npokatapktn Eekunon ek0eons.

IPOEIAOIOIH2H

O H eknoumn dovnoewkata nny npayatikxpon ton epyaieou mopei va diaepei ano tn yekpueyn ouvoikn tiun kalva eapntatai ano touc tponouc u touc onoious xonaiomontleitai to epyaio.
O KaopioTe μεTpa aαfaλεiaç γia thv npoσtaia tou xεiipotn nou Baizovtai oε μia ektiμon tnc εκθeons otic npaymuatikc συνηκες χρης (λαβαvovtac unóyn oλa ta μεpn Tou kukou λεitoupyiaç onwcs Tou xpovn Tou to εpyaεio εival κειτο KAI to δiaotma onou εivai avεvpyo επιρoθetaσov xpov oekivηanç).

ZHMEIΩSH

Eeantacou ovexoevou npoypauatoc epeuvac kai avantuEnc nHikOKI, ta texvika xapaktniok aou avaepovtal edw mnpovva aalaoovxupip nponyouevn elsonoinon.