SV12SG - Brusilnik HiKOKI - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO SV12SG HiKOKI

(Prevod izvirnih navodil)

SPLOŠNA VARNOSTNA NAVODILA ZA ELEKTRICNA ORODJA

OPOZORILO

Preberite vsa varnostna opozorila, navodila, slikovne prikaze in specifi kacije, ki so prilozena orodju.

Neupostevanje vseh spodaj navedenih navodil lahk o pvzroci elektricni udar, pozar in/ali resne telesne poskodbe.

Vsa opozorila in navodila shranite, ker jih boste v prihodnje še potrebovali.

Izraz «elektricno orodje» v opozorilih se nanaša na elektricno orodje, ki se napaja z elektrčnim pogonom (z elektrčnim kablom) in na akumulatorsko elektricno orodje (brez elektrčnega kabla).

1) Varnost na delovnem mestu

a) Delovno mesto mora biti cisto in dobro osvetljeno.

Nered in neosvetljena področja lahko povzročijo nezgodo.

b) Elektricnega orodja ne uporabljaje v eksplozivnih okoljih, na primer v blizini vnetljivih tekocin, plinov ali prahu.

Elektricno orodje pri delu proizvaja iskre, ki lahko vnamejo prah ali hlape.

c) Med delom z elektricnim orodjem ne dovolite, da bi se vam otroci ali druge osebe priblizale.

Z motenjem vase pozornosti lahko izgubite nadzor nad orodjem.

2) Elektricna varnost

a) Priključni vtikač elektrichega orodja mora ustrezati vticnici. Vtikača ni dovoljeno kakor koli spreminjati. Pri ozemljenih elektrichnih orodjih ne uporabljajte vtikačev z adapterji.

Nespremenjeni vtikaci in ustrezne vtičnice zmanjsujeo tveganje elektrčega udara.

b) Preprecite stik z ozemljenimi povrsinami, kot so cevi, grelci, stedilniki in hladilniki.

Ko je vase telo ozemljeno, je nevarnost elektricnega udara vecja.

c) Elektricnega orodja ne izpostavlajte dežju ali VLCagi.

Vdor vode v elektricno orodje povecuje tveganje elektricnega udara.

d) Ne zlorabljaje kabla. Kabla ne uporabljaje za prenašanje elektricnega orodja in ne volecite za kabel, ce zeilite vtikac izvleci iz vticnice.

Kabla ne izpostavljaje vročini, olju, ostrim robovom in premikajocim se delom.

Poskodovani in zapleteni kabli povecujejo tveganje elektricnega udara.

e) Kadar uporabljate elektricno orodje zunaj, uporabljaje kabelski podaljsek, ki je primeren za delo na prostem.

Z uporabo kabelskega podaljka, ki je izdelan za delo na prostem, je tveganje elektricnega udara manije.

f) Ce je delo z elektricnim orodjem v vlaznem okolju neizogibno, uporabite stikalo za zašcitopred diferencnim tokom.

Zaščitno stikalo zmanjsuje tveganje elektricnega udara.

3) Osebna varnost

a) Bodite pozorni, pazite kaj delate ter se dela z elektricnim orodjem lotite z razumom.

Elektricnega orodja ne uporabljajte, ce ste utrujeni ali pod vplivom mamil, alkohola ali zdravil.

Trenutek nepozornosti med delom z elektricnim orodjem je lahko vzrok za resne telesne poskodbe.

b) Uporabite osebno zašcitno opremo. Vedno nosite zašcitna ocala.

Nosenje zašcitne opreme, kot so maska za prah, protizdrsni zašcitni Čevlj, varnostna Čelada ali zašcitni glusniki, kar je odvisno od vrste in načina uporabe elektricnega orodja, zmanjsuje tveganje telesnih poskodb.

c) Izogibajte se nenanernemu zagonu. Preden orodje prikljucite na elektrichno omrezejne in/ali na akumulator, preden ga dvignete ali nosite, se prepriacjte da je orodje izklopljeno.

Prenašanje elektricnega orodja s prstom na stikalu ali prikljucitev vklopljenega elektricnega orodja na elektricno omrežje je lahko vzrok za nezgodo.

d) Preden elektrico orodje vklopite, odstranite nastavitvena orodja in izvijace.

Orodje ali ključ, ki se nahaja na vrtečem delu elektricnegara orodja lahko povzroči telesne poskodbe.

e) Izogibajte se nenormalni drži. Poskrbite za trdno stojisce in za stalno ravnotezie.

Na ta nacin lahko v nepričakovanih situacijah bolje nadzorujete elektricno orodje.

f) Nosite primerna oblačila. Med delom ne nosite ohlapnih oblačil ali nakita. Las in oblačil ne priblžujte premikajocim se delom.

Ohlapna oblačila, nakit ali dolgi lasje se lahko ujamejo med premikajće se dele.

g) Ce je na napravo mozno montirati priprave za odsesavanje ali prestrezanje prahu, se prepriçajte, da so te ustrezno priključene in pravilno uporabljene.

Zbiranje prahu lahko zmanjsa nevarnosti povezane s prahom.

h) Ne dovolite, da vas znanje, pridobljeno s pogostim rokovanjem z orodjem, zavede, da zanemarite varnostna navodila za ravnanje z orodjem.

Neprevidnost lahko ze v delcku sekunde povzroci hude telesne poskodbe.

4) Uporaba in vzdrrzevanje elektricnega orodja

a) Elektricnega orodja ne preobremenjute. Za izbrano delo uporabite ustrezno elektricno orodje.

Z ustreznim elektricnim orodjem boste delo opravili bolje in varneje.

b) Elektricnega orodja ne uporabljate, ce stikalo za vklop/izklop orodja ne deluje.

Elektricno orodje, ki ga ni vec mozno vklopiti ali izklopiti, je nevarno in ga je potrebno popraviti.

c) Pred nastavljanem orodja, zamenjavo priključkov ali shranjevanjem orodja izvlecite vtikac elektricnega orodja iz vira napajanja in/ali odstranite akumulator.

S taksnimi preventivnimi varnostnimi ukrepi preprecujete nenameren zagon orodja.

d) Elektricno orodje shranite izven dosegaa otrok in ne dovolite upravljati orodja osebam, ki orodjane poznajo in niso prebrale teh navodil.

Elektricno orodje je nevarno v rokah neizkušenih uporabnikov.

e) Vzdrujte elektricno orodje in prikljucke. Preverite pravilno delovanje premicnih delov orodja, poskodbe delov in druga stanja, ki bilahko vplivala na delovanje elektricnega orodja. V primeru poskodbe je potrebno elektricno orodje pred uporabo popraviti.

Slabo vzdrrzevano elektricno orodje je vzrok mnogih nesreč.

f) Rezalno orodje naj bo ostro in cisto.

Pravilno vzdhrževano rezalno orodje z ostrimi robovise manj pogosto zatika in je lažje vodljivo.

Slovenscina

g) Elektricno orodje, pribor, vsadna orodja in podobno uporabljaje v skladu s temi navodili, pri cemer upostevajte delovne pogoje in dejavnost, ki jo boste opravljali.

Uporabo elektrichega orodja v druge namene lahko privede do nevarne situacije.

h) Ročaji in prijemalne povrsine raj bodo suhe, Čiste in brez olja in masti.

Spolzki ročaji in prijemalne povrsine ne omogocajo varnega ravnanja in nadzora orodja v nepričakovanih situacijah.

5) Servisiranje

a) Elektricno orodje lahko servisira le usposobljena oseba, ki mora uporabljati originalne nadomestne dele.

Na ta nacin se ohrani varnost elektricnega orodja.

VARNOSTNI UKREP

Preprečite dostop otrokom in neusposobljenim osebam.
Kadar orodja ne uporabljate ga shranite izven dosegao trok in neusposobljenih oseb.

DODATNA VARNOSTNA NAVODILA

1. Prepricajte se, da se vir elektricne napetosti ujema zahtevami na imenski plošcici elektricnega orodja.
2. Prepričajte se, da je stikalo za vklop in izklop na položaju OFF.

Če se vtikac nahaja v vtichnici, ko je stikalo na položaju ON, bo elektricno orodje začelo delovati, kar lahko povzroci resne poskodbe.

1. Ce je delovno mesto oddaljeno od vira napetosti, uporabite kabelski podaljsek s primerno debelino in zmoznostjo. Kabelski podaljsek mora biti dovolj kratek.

4. Namestitev brusnega papirja

Brusni papir mora biti natančno namescen na blazinico, pri tem je treba poskrbeti za dovolj napetosti (ne sme biti zrahljan). Brusni papir, ki ni dovolj tesno namescen, lahko privede do neenakomerno povrsin in/ ali poskodbe brusnegapirja.

5. Namestitev in odstranitev vrečke za prah

Ce menite, da bo brušena povrsina, kot na primer povrsine barvane s svinceno barvo, ustvarjala skodljiv/ strupen prah, se prepricajte, da je vrečka za prah ali ustrezen system za odsesavanje prahu tesno pritrjen na odprtino za prah. Dodatno uporabite še masko za zašcito pred prahom, Če je na voljo.

Ne vdirujte ali se dotikajte skodljivih/strupenih prahov, ki nastanejo med brusenjem, saj lahko prah skodi vasemu zdravju in zdravju ocividcev.

6. Praktici postopki delovanja

Med brusenjem nikoli ne nanašajte vode ali brusilne tekocine. To lahko privede to elektrčega udara.
O Nikoli ne preklopite stikala na ON, ko se brusilnik dotika povrsine, ki jo boste brusili. To je potrebno, da ne pride do skode na materialu. Enako velja, ko napravo preklopimo na OFF.
Med bruşenjem NE UPORABLJAJTE prevelike sile na brusilnik. Prevelik pritisk lahko povzroci preobrenmenitev motorja, krajsoŽivljensko dobo brusnega papirja in nizjo učinkovitostbruşenja ali poliranja.
7. Namestitev gobice (tipa Velcro) ali samolepljive blazinice (neobvezni pribor)

Zamenjate le blazinico. Ostale delu uporabite, ne da bi jih zamenjali.

1. Namestitev brusnega papirja tipa Velcro ali samolepilmega brusnega papirja (neobvezni pribor)

Poravnajte luknjice na brusnem papirju z luknjicami na blazinici in močno pritisnite na brusni papir z dlanjo, da ga varno pritrdite.

SIMBOLI

OPOZORILO

V nadaljevanju so prikazani symboli, uporabljeni pri stroju. Pred uporabo se prepričajte, da jih razumete.

SV12SG : Rotacijski brusilnik
Da ne bi prišlo do poškodb, mora uporabnik prebrati navodila.
Samo za države EU Elektricnih orodij ne odlagajte med hišne oepadke! V skladu z evropsko direktivo 2012/19/EU o odpadni elektricni in elektronski opremi in njeni urensniciti v skladu z nacionalnim pravom se morajo elektricna orodja, ki so doseglaŽiviljenjsko dobo ločeno zbirati in okolju prijazno reciklirati.
V Ocenjena napetost
P Vhodna moč
n₀	Vrtilna frekvencca brez obretenitve
I	Stikalo za vklop
O	Stikalo za izklop
	Izvlecite vtikač iz vtičnice
Orodje razreda II

STANDARDNI PRIKLJUČKI

Zraven glavnega orodja (1 orodje) vsebuje paket pribor, nastet v nadaljevanju.

O Brusni papir 1
Vrečka za prah 1

Standardni pribor se lahko spremeni brez obvestila.

UPORABA

O Koncno poliranje lesenih povrsin
O Brusenje lesenih ali plocevinastih povrsin pred barvanjem, itd.

SPECIFIKACije

Napetost (glede na območje) *	(110 V, 120 V, 220 V, 230 V, 240 V) ~
Vhodna moč	200 W*
Vrtilna frekvenca brez obretenitve	14000 min-1
Velikost brusne blazinice	110 mm × 100 mm
Velikost brusnega papirja	114 mm × 140 mm
Teža (brez kabla)**	1,1 kg

• Preverite imensko plošćico na izdelku, sj se lahko ta spreminja glede na področje uporabe.
  ** Glede na postopek EPTA 01/2014

OPOMBA

Zaradi HiKOKIJEVEGA programa nenehnega Raziskovanja in razvoja se specifi kacije lahko spremenijo brez predhodnega obvestila.

NAMESTITEV IN DELOVANJE

Dejanje Slika Stran
Namestitev brusnega papirja	1	94
Namestite vrečko za prah 2 94
Stikalo za vklop in izklop 3 94
Kako držati rotacijski brusilnik	4	94
Namestitev gobice ali samolepljive blazinice (neobvezni pribor)	5	95
Naredite luknjov brusni papir z luknjačem (neobvezni pribor)	6	95
Izbor pribora	— 96

Kako premikati rotacijski brusilnik

Za optimalno delovanje premikajte brusilnik naprej in nazaj z enakomerno hitrostjo in uravnotezenostjo.

Po namestitvi novega brusnegapapirja

Premikanje brusilnika lahko postane negotovo, ko namestite nov brusni papir zaradi grobe povrsine papirja. Temu se lahko izognete tako, da med bruosenjem ali poliranjem brusilnik rahlo nagnete naprej ali nazaj. Ko se bo povrsina brusnegapapirja primerno obrabila, bogibanje brusilnika postalo bolj stabilno.

IZBIRA BRUSNEGAČEVLJA IN PAPIRJA

Blazinica za brusni papir Brusni papir
Vrsta	Namestitev papirja	Št. kode	Št. mreže	Št. kode
Preluknjana blazinica iz klobučevine	Vzmetna sponka	310354	AA60	310341
			AA100	310342
			AA150	310343
Preluknjana Čarovna blazinica	Občutljiva na dotik	310355	AA60	310344
			AA100	310345
			AA150	310346
Preluknjana lepljiva blazinica	Samolepljiva	311978	AA60	310347
			AA80	310348
			AA100	310349
			AA120	310350
			AA150	310351
			AA180	310352
Preluknjana okrogla blazinica	Samolepljiva	310356	AA60	310353

VZDRŽEVANJE IN PREGLEDOVANJE

1. Praznjenje in cischenje vreche za prah

Ce je v vrecki prevec zagovine, bo zbiranje zagovine okrnjeno. Izpraznite vrecko, ko je polna.

Odstranite vrecko, odprit sponko in odstranite vsebino.

2. Pregled brusnega papirja

Ker uporabaOCRabligenega brusnegabapirjazmanjsa učinkovitost in lahko povzroci poškodbo na blazinici, zamenjate brusni papir takoj, ko opazite prekomerno obrabo.

3. Pregled montaznih vijakov

Redno pregledujte vse montažne vijake in zagotovite, da so tesno pritrjeni. V kolikor bi kateri vijak bil zrahljan ga takoj privijte. Če tega ne storite lahko pride do resne nevarnosti.

4. Vzdrrzevanje motorja

Zračniki motorja so «srcce» elektricne naprave. Pri uporabi bodite pozorni, da se zračnik ne poskoduje in/ali zmoçi z oljem ali vodo.

5. Zamenjava napajalnega kabla

Ce je napajalni kabel poskodovan, morate orodje poslati na pooblascen servis HiKOKI, da vam napajalni kabel zamenjajo.

6. Vzdřevanje

Pogovorite se z uradnim vzdhrzevalcem, ce pride do napake na elektricnem orodju.

Slovenscina

POZOR

Pri uporabi in vzdrrzevanju elektricnih orodjih je treba upostevati varnostne uredbe in standarde, ki so dolocene za vsako drzavo.

GARANCIJA

Garantiramo za elektricna orodja HiKOKI v skladu z zakonsko/državno veljavnimi uredbami. Garancija ne zajema napak ali poškodb, ki nastanejo zaradi nepravilne uporabe, zlorabe ali normalne obrabe. V primeru pritožbe posljite sestavljeno elektricno orodje skupaj z GARANCIJSKIM CERTIFIKATOM, ki ga njdete na koncu teh navodil za uporabo, na pooblašćeni servis HiKOKI.

Informaciè o hrupu in vibracijah

Izmerjene vrednosti so bile dolocene glede na EN62841 in navedene v skladu z ISO 4871.

A tipicno vrednoten nivo jakosti hrupa: 94 dB (A).

A tipično vrednoten nivo zvočnega tlaka: 83 dB (A).

Nezanesljivost K: 3 dB (A).

Obvezna uporaba glusnikov.

Skupna vrednost vibracij (vsota vektorja triax) je v skladu s standardom EN62841.

Skupna vrednost vibracij je bila merjena v skladu s standardno testno metod in se lahko uporablja za prisonerjavo enega orodja z drugim.

Uporablja se lahko tudi kot prvotna ocenitev izpostavljenosti.

OPOZORILO

Emisija vibracij med dejansko uporabo elektricnega orodja se lahko razlikuje od navedene vrednosti, glede na način uporabe orodja.

Prepoznajte varnostne ukrepe za zašcito uporabnika, ki temelijno na oceni izpostavljanja v dejanskih pogojih uporabe (z upostevanjem vseh delov obratovalnegac ciklusa, kot so obdobja, ko je orodje izključeno, in ko orodje teče v prostem teku dodatno k ācu zagona).

OPOMBA

Zaradi HiKOKIJEVEGA programa nenehnega raziskovanja in razvoja se specifi kacije lahko spremenijo brez predhodnega obvestila.

Bruşenje horizontalne Čelične ploče:

Vrednost emisije vibracija a_ = 6,9m / s2

Neodredenost K = 1,5m / s^2

Deklarisana ukupna vrednost vibracija izmerena je na osnovu standardne metode testiranja i moze se koristiti za uporedivanje jegnog alata s drugim.

Takode se doit coristiti u preliminarnoj proceni izlozenosti.

UPOZORENJE