SV12SG - Hiomakone HiKOKI - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE SV12SG HiKOKI

(Alkuperäisten ohjeiden käannös)

YLEIsET SAHKÖTYÖKALUA KOSKEVAT

TURVALLISUUSVAROITUKSET

VAROITUS

Lue kaikki tāmān sahkötyokalun mukana toimitetut turvallisuusvaroitukset, ohjeet, kuvat ja tekniset tiedot. Alla olevien ohjeiden noudattamatta jattāminen voi aiheuttaa sahköiskun, tulipalon ja/tai vakavan loukkaantumisen.

Sälytä kaikki varoitukset ja ohjeet tulevaa käytöä varten.

Varoituksissa mainittu "sahkötyokalu"-sana merkitsee verkkovirtakayttoista (johdollista) sahkötyokalua tai akkukayttoista (johdotonta) sahkötyokalua.

1) Työskentelyalueen turvallisuus

a) Pidä työskentelyalue siistina ja hyvin valaistuna. Onnettouuksia sattuu herkemmin epasiistissä tai pimeässä ympäristössa.
b) Alä käytä sahkötyokaluja rajähdysvaarallisissa paikoissa, kuten paikoissa, joissa on herkasti syttyviä nesteita, kaasuja tai polya. Sähkötyokaluista lahtevat kipinat voivat sytyttä polyn tai hóyrt.
c) Pida lapset ja sivulliset pois lahettyviltä, kun kaytät sahkötyokalua. Häiriötekijat voivat aiheuttaa laitteen hallinnan menetyksen.

2) Sähköturvallisuus

a) Sähkötyokalun pistoke on yhdistettäva oikeanlaiseen pistorasiaan. Alä koskaan muunna pistoketta mitenkään. Alä kaytä sovitinpistokkeita yhdessä maadoitettujen sähkötyokaljen kanssa. Muuntelemattomien pistokkeiden ja oikeanlaisten pistorasioiden kayttäminen vahentä sahköiskun vaaraa.
b) Välta koskettamasta maadoitettuihin pintoihin, kuten putkiin, lampopattereihin, liesiin ja jäkaappeihin. Sahköiskun vaara on suurempi, jos kehosi on maadoitettu.
c) Älä altista sähkötyökaluja sateelle tai kosteudelle. Sähköiskun vaara lisäantyy, jos sähkötyökaluun pääsee vetta.
d) Alä käytä johtoa vaärin. Alä kanna tai vedä sahkötyokalua johdon varassa tai irrota pistoketta vetamälla johdosta. Pida johto erillän kuumuudesta, öljysta teravista kulmista tai likkuvista osista. Sähkojohdon vahingoittuminen tai sotkeutuminen lisää sahköiskun vaaraa.
e) Jos kaytā sahkötyokalua ulkona, kayta ulkokayttoön sopivaa jatkojohtoa. Ulkokayttoön sopivan sahköjohdon kayttäminen vahentä sahköiskun vaaraa.
f) Jos sahkotyokalun kaytostokeassa paikassa on valttamatonta, kayta vikavirtalaitteella (RCD) suojattua virtalahdetta. RCD:n kaytto vahentaa sahkokiun vaaraa.

3) Henkilokohtainen turvallisuus

a) Keskity työhön, ole huolellinen ja käytä sahkötyokalua harkiten.
Äla käytä sahkötyokalua vasyneenä tai alkoholin, läkkkeiden tai huumeiden vaikutuksen alaisena.
Keskittymisen herpaantuminen pieneksikin hetkeksi voi aiheuttaavakavan henkilövahingon.

b) Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita. Käytä aina suojalaseja. Suojavarusteiden, kuten hengityssuojaimen liukumattomien turvakenkien, suojakypärän tai kuulosuojaimien, käytto tarkoituksenmuisisa olosuheissa vähentäh enkilövahinkoja.

c) Estä koneen tahaton käynnistyminen. Varmista,etta virtakytkin on pois paälta ennen virtualahteeseen ja/tai akkuun yhdistamista sekä ennen tyokalun nostamista tai kantamista. Sähkötyokalujen kantaminen, kun sormi on virtakytkimellä, tai virran kytkemenen sahkötyokaluihin, joiden virtakytkin on paällä, lisää onnettomuusriskia.
d) Poista saatöön tarvitut avaimet tai vaantimet sahkötyokalusta ennen sen käynistämista.

Sahkotyokalun pyorivaan oasan jatetty vaannin tai avain voi aiheuttaa henkilovahingon.

e) Alä kurkottele. Seiso aina vakaasti tasapainossa.
Tällöin sahkötyokalua on helpompi hallita odottamattomissa tilanteissa.
f) Käytä sopivia vaatteita. Älä käytä liian lóysä vaatteita tai koruja. Pidä hiukset ja vaatteet poissa liikkuvista osista.

Löysät vaatteet, korut ja pitkät hiukset voivat tarttua likkuviin osii.

g) Jos laitteeseen voi yhdista polynsuodatus- ja kerayslisalaitteen, varmista, etta ne yhdistetaaan ja etta niitta kaytetaan oikein.
Pölnykáyksen káytto voi vahentaa polyn liittyva vaaratilanteita.
h) Vaikka olisit tottunut tyokalujen käytäja, ala sivuuta tyokalun turvallisuusperiaatteita.
Huolimaton toiminta voi aiheuttaa vakavia vammoja sekunnin murto-osassa.

4) Sähkötyokalujen käytäminen ja niiden hoitaminen

a) Alä pakota sahkötyokalua. Käytä tarkoitukseen soveltuvaa sahkötyokalua.
Oikea sahkötyokalu selviytytehtavastaparemmin ja turvallisemmin tomiessaan oikealla teholla.
b) Alä käytä sahkötyokalua, jos se ei käynnisty tai sammu virtakytkimesta.
Sahkötyokalut, joita ei voi hallita virtakytkimen avulla, ovat vaarallisia, ja ne on korjattava.
c) Irrota pistoke virtalähteestä ja/tai poista mahdollisesti irrotettavissa oleva akku sähkötyokalusta ennen saatjen tekemistä, varusteiden vaihtamista tai sähkötyokalujen varastroimista.

Nämä ennakoivat turvatoimet vahentavat sahkötyokalun tahattoman käynistymisen vaaraa.

d) Säilytä käytämattomät sähkötyokalutlasten ulottumattomissa alakä anna sellaisten henkilöiden käyttaa sahkötyokaluja, jotka eivat ole perehtyneet niihin tai naihin ohjeisiin.

Sahkötyokalut ovat vaarallisia kokemattomien henkilöiden käsissä.

e) Huolla sahkötyokalut ja varusteet. Tarkista liikkuvien osien kiinnitykset ja kohdistukset, osien eheys ja muut sahkötyokalujen toimintaan vaikuttavat tekijat. Jos sahkötyokalu on vahingoittunut, korjauta se ennen kayttämsta. Puutteellisesti huolletut sahkötyokalut aiheuttavat paljon onnettouuksia.
f) Pida leikkuutyokalut teravina ja puhtaina. Oikein huolletut leikkuutyokalut, joissa on teravat leikkuupinnat, tarttuvat harvemmin kiinni, ja niiden hallinta on helpompaa.
g) Käytä sahkötyokalua, varusteita ja tyokalunteriä jne. naiden ohjeiden mukaisesti ja ota huomioon työkentelyolosuheet ja tehtävä työ. Jos sahkötyokalua käytetaan toimintoihin, johin sitä ei ole tarkoitettu, voi syntä vaaratilanteita.

Suomi

h) Pida kahvat ja tarttumappinnat kuivina ja puhtaina oljysta ja rasvasta.

Liukkaat kahvat ja tarttumispinnat eivat mahdollasta tyokalun turvallista kasittelya ja hallintaa odottamattomissa tilanteissa.

5) Huolto

a) Anna sahkötyokalu huollettavaksi valtuutetulle teknikolle, joka käyttaa alkuperaisi osia vastaavia varaosia.

Nain sahkotyokalu pysyy turvallisena.

TURVATOIMET

Pida lapset ja mielentilaltaan épavakaat henkilöt poissa laitteen lahettyviltä.

Kun tyokalua ei kayteta, se on sailytettava poissa lasten ja mielentilaltaan epavakaiden henkiloiden ulottuvilta.

LISÄÄ TURVALLISUUTTA KOSKEVIA VAROITUKSIA

1. Varmista, etta kaytettä virtalähde vastaa tuotteen tyyppikilvessä märitettyä virtavaatimuksia.

2. Varmista, etta virtakytkin on pois pälta (OFF-asennossa).

Jos virtapistoke yhdistetaan pistorasian, kun virtakytkin on pällä, tyokalu kaynnistyy valittomästi, mika saattaa aiheuttaavakavan onnettomouden.

1. Kun työskentelyalue on kaukana virtalähteestä, käytä riittävän paksua jatkojohtoa, jolla on riittävā nimelliskapasiteetti. Pidä jatkojohto mahdollisimman lyhyenä.

2. Hiekkpaperin asennus

Hiekkapaperi on asennettava tarkoin alustalle varmistaen samalla, etta se on tarpeksi tiukasti paikoillaan olematta valjä. Löysästi kiinnitetty hiekkapaperi aiheuttaa epatasaisen hiekkapinnan ja/tai hiekkapaperi voi menna rikkä.

1. Polypussin kiinnitys ja irrotus

Tarkista hiekkapuhallettava pinta ennen työn aloittamista. Jos pinnasta vapautuu Haitallista tai myrkyllistä polyä, kuten lyijyä, varmista, etta polypussi tai muu polyn talteenottojarestelmä on kiinnitetty polynpoistoon tiukasti.

Käytä lisäksi hengityssuojainta.

Alä hengita hiekkapuhallukssessa syntyvää Haitallista tai myrkyllistä polyä tai koske sihen. Poly voi vaarantaa itsesi ja lahellä olevien henkilöiden terveyden.

1. Käytö

O Ala koskaan kayta vetta tai hiont nestett hiomatyot tehtaaess. Tasta voi olla seurauksena sahkokisu.

O Alä paina kytkintä paälle, kun kone koskettaa hiottavaa pintaa. Nain estetaan tyokappaleen vauroitumista. Sama on voimassa, kun kaannat kytkintä pois paälta.

O ALA PAINA biomakonetta liian voimakkaasti hiomisen aikana. Liika paino voi ylikuormittaa moottoria, alentaa biomakoneen kayttoikaa ja alentaa hioma- tai killoitustehokkuutta.

1. Sienityynyn (Velcro-typpinen) tai pälleliimattavan tyynyn kiinnittäminen (lisävarusteita)

Vaihda vain tyyny. Käytä muita osia poistamatta niitä.

1. Velcro-typpisen hiekkapaperin tai paallemattavan hiekkapaperin kiinnittaminen (lisavarusteita)

Sovita kohdakkain hiekkapaperin aukko ja tyynyn aukko ja kiinnitta tyyny painamalla sita lujasti kammenellasi.

SYMBOLIT

VAROITUS

Seuraavassa esitellän koneessa käytetyt symbolit.

Varmista, etta ymmarrat niiden merkityksen, ennen kuin aloitat koneen kayton.

SV12SG: Värähtelevä Tasohiomakone
Loukkaantumisriskin vähentämiseksi käytäjän on luettava käytöopas.
Koskee vain EU-maita Älå havitä sähkötyökaluja ravallisen kotitalousjätteen mukana! Sähkö- ja elektroniikkaromua koskevan EU-direktiivin 2012/19/EU ja sen maakohtaisten sovellusten mukaisesti käytetyt sähkötyökalut on kerättävä erikseen ja vietävä ympäristöystävällisen kierrätsaitokseen.
V Nimellisjännite
P Ottoteho
n0	Tyhjäkäntyinopeus
I	Kytkominen PÄÄLLLE
O	Kytkominen POIS PÄALTÄ
	Irrota pistoke pistorasiasta
	Luokan II työkalu

PERUSVARUSTEET

Paalaiteen (1 laite) lisaksi pakkaus sisaltaa alla luetellut varusteet.

O Hiekkapaperi 1
O Polypussi 1

Perusvarusteet voivat muttua ilman erillsta ilmoitusta.

SOVELLUKSET

O Puupintojen viimeistelykiilloitus
O Puu-tai metallievypintojen hionta ennen maalausta

TEKNISET TIEDOT

Jännite (alueittain) *	(110 V, 120 V, 220 V, 230 V, 240 V)~
Ottoteho	200 W*
Tyhjäkäntyinopeus	14000 min-1
Hiomapinnan koko	110 mm × 100 mm
Hiomapaperin koko	114 mm × 140 mm
Paino (ilman johtoa)**	1,1 kg

• Tarkista jännite tuotteen typpikilvestä, koska se vaihtelee alueittain.
  ** EPTA-menettelyn 01/2014 mukaisesti

HUOMAA

Koska HiKOKI kehittä tuotteitaan jatkuvasti, tassā ilmoitetut tekniset tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta.

KIINNITTÄMINEN JA KÄYTTO

Toimenpide Kuva Sivu
Hiekkpaperin asennus	1	94
Pölpussin kiinnittäminen 2 94
Kytkeminen pälle ja.POIS PÄälä 3 94
Kuinka pitelet varrähtelevätaşohiomakonetta	4	94
Sienityynyn tai pällelimattavan tyyynn kiinnittäminen (lisävarusteita)	5	95
Reiän tekemenen hiekkapaperiinen reijityslevyllä (lisävarusteita)	6	95
Varusteiden valitseminen	— 96

Kuinka hiptaan

Parhaan työtehon takaamiseksi likuta tasohiomakonetta vuoroin eteenpäin ja vuoroin taaksepäin rauhallisesti ja tasaisesti.

Uuden hiekkapaperin asennuksen jälkeen

Tasohiomakone voi käytätyä epavakaasti uuden hiekkapaperin asennuksen jälkeen johtuen uudesta karkeasta pinnasta. Tämä voidaan välttä kallistamalla konetta kevyesti eteenpän ja taaksepän killoituksen ja hiomisen aikana. Hiomalikkeestä tulee tasainen, kun hiekkapaperin pinta on kunnolla hioutunut.

HIOMATYYNYN JA HIOMAPAPERIN VALINTA

Hiomatyyny Hiomapaperi
Tyyppi P paperin	kiinnitys Koodi nro.	Ruudukko nro	Koodi nro
Rei'itetty huopatyyny	Jousen pidike	310354	AA60	310341
			AA100	310342
			AA150	310343
Rei'itetty magic-tyyny	Paineherkkä	310355	AA60	310344
			AA100	310345
			AA150	310346
Rei'itetty tarratyyny	Itsekiinnittyvä	311978	AA60	310347
			AA80	310348
			AA100	310349
			AA120	310350
			AA150	310351
			AA180	310352
Rei'itetty pyöreä tyyny	Itsekiinnittyvä	310356	AA60	310353

HUOLTO JA TARKASTUS

1. Polypussin tyhjennys ja puhdistus

Jos polypussisa on lian paljon sahapolya, laitteen polynkerayskyky heikkenee. Tyhjennä polypussi, kun setulee tayteen.

Irrota polypussi, avaa kiinnin ja havita sisaltto.

2. Hiekkapaperin tarkistus

Koska kuluneen hiekkapaperin käytto alentaat tehokkuutta ja voi vahingoittaa alustaa, vaihda hiekkapaperi heti kun se on lian kulunut.

3. Kiinnitysruuvien tarkistaminen

Tarkista kaikki kiinnitysruuvit saannollisesti ja varmista, etta ne on kunnolla kiristetty. Jos ruuvit ovat loysalla, kirista ne valittomasti. Taman tekematta jattaminen voi aiheuttaavakavan vaaran.

4. Moottorin houlto

Mooctorin kaami on sahkotyokalun "ydin". Varo, ettei kaami vahingoitu ja/tai altistu oljylle tai vedelle.

5. Sähköjhodon vaihtaminen

Jos tyokalun virtajohto on vahingoittunut, tyokalu on palautettava valtuutettuun HiKOKI-huoltokesukkseen johdon vaihtoa varten.

6. Huolto

Jos laite menee epakunteon, ota yhteys valtuutettuun huoltoagentiin.

HUOMAUTUS

Sähkötyokalujen käytössä ja huollossa on aina noudatettava kussakin maassa voimassa olevia turvaohjeita ja normeja.

Suomi

TAKUU

Myönnämme HiKOKI-sähkötyokaluille takuun lakisaäteisten/ kansallisten erityissäntelyiden mukaisesti. Tämä takuu ei kata vikoja tai vauroiita, jotka johtuvat vaäränlaisesta tai kielletysta käytösta tai normalaista kulumisesta. Reklamaatiotapauksessa laheta purkamaton sahkötyokalu ja tämän käyttooppaan lopussa oleva TAKUUSERTIFIKAATTI valtuutettuun HiKOKI-huoltokesukkseen.

Tietoja ilmavälitteisestä melusta ja tärinastä

Mittausarvot on märitetty EN62841-standardin mukaisesti ja ilmoitetu ISO 4871-standardin mukaisesti.

Mitattu A-painotteinen aaniteho: 94 dB (A).

Mitattu A-painotteinen aanipainearvo: 83 dB (A).

Toleranssi K: 3 dB (A).

Käytä kuulonsuojaimia.

Tärinān kokonaisarvot (kolmiakselivektorisumma) EN62841-standardin mukaisesti maäritettnä.

Vaakasuuntaisen teräslaatan himinen:

Varahtelyemissioarvo a_h = 6,9m / s^2

Toleranss = 1,5m / s^2

llmoitetu varahtelyn kokonaisarvo on mitattu standarditestausmenetelmien mukaisesti, ja sita voidaan kayttta tyokalujen vertaamiseen keskenaan.

Sitā voidaan myos kāyttāa altistumisen alustavaan arvointiin.

VAROITUS

Värtelyemissioarvo voi poiketa annetustakokonaisarvosta sahkötyokalun varsinaisen kaytonaikana tyokalun kayttotavasta riippuen.

Maarita kayttajaa suojaavat varotoimet, jotka perustuvat arvoituun altistumiseen varsinaissessa kaytttolitanteessa (ottaen huomioon kayttojakson kaikki vaiheet, kuten hetket, joloin tyokalu on kytketty pois paalta ja joloin se on tyhjkaynnissa, varsinaisen kayntiajan lisaksi).

HUOMAA

Koska HiKOKI kehittä tuotteitaan jatkuvasti, tassā ilmoitetut tekniset tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta.

(Metappaon twv apxikwov odnyiw)

TENIKE Σ ΠPOEIΔΟΙHΣEΙΣ AΣΦΑΛΕΙΑΣ TOY HΑEKΤΡΙΚΟΥ EΡΑΛΕΙΟΥ

IPOSOXH

AiaBaTe oLeT TnpoEiDOnoiEic aOaAeiac, Tc obnyie, Tc EIOVEc KAI Tc npoBiaypaFec Nou napexovtai eTo nEeKtpko epyaIio.

H m npon twv odnyiw npoei va npokaaleoi nEktpoanxi, npkaia kai/ noepap oapatoaumuio.