SV12SG - Slipemaskin HiKOKI - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING SV12SG HiKOKI

After montering av nytt sandpapper

2. Kontroll av sandpapper

1. Pasaetning og aftagning af stovpose

(Oversettelse av original bruksanvisning)

GENERELLE SIKKERHETSFORHOLDSREGLER FOR ELEKTROVERKTOY

ADVARSEL

Les alle sikkerhetsadvarslene, instruksjoner, illustrasjoner og spesifikasjoner som medfolger.

Folges ikke instruksjönene under, kan det medfrolelektrisk stot, brann og/eller alvorlig personskade.

Ta vare pà alle varsler og instruksjoner for fremtidig bruk.

Betegnelsen "elektroverktøy" i advorslene henvisser bade til elektrisk elektroverktøy (med ledning) og batteridrevet elektroverktøy.

a) Hold arbeidsomraret rent og godt opplyst. Uryddige ell morke omrader kan fore til ulykker.
b) Bruk aldri elektroverktoy pa steder med fare for eksplosjon, slik som i naerheten av brennbare vaesker, gass er stov.

Stov aller gasser kan antennes av gnister fra elektroverktoyet.

c) La aldri barn aller andre personer sta i nærheten纳税 du bruker et elektroverktoy.

Du kan bli forstyrret og miste kontroll over verktøyet.

2) Elektrisk sikkerhet

a) Stopslet pa elektroverktoyet ma passer med vegguttaket. Du ma aldri endre stopslet pa noen mate. Bruk aldri en adapter sammen med et jordet elektroverktoy.

b) Unngå Åkommen i kontakt med jordede overflater slik som rør, radiatorer, komfyrer erler kjoleskap. Faren for elektrisk stot vil vare større dersom du er jordet.

c) La aldri elektroverktoyet utsettes for regn eller fuktighet.

Dersom detkommen vann inn i elektroverktoyet, kan det oke faren for elektrisk stot.

d) Ikke skad ledningen. Bruk aldri ledningen til a bare, trekke eller kople fra elektroverktoyet. Hold strømledningen unna varme, olje, skarpe kanter eller bevegelige deler.

e) När du bruker elektroverktøy utendørs, bruk en skjoteledning som er egnet for utendørs bruk. Bruk av en skjoteledning som er beregnet for utendørs bruk, vil redusere faren for elektrisk stot.

f) Hvis bruk av elektroverktoyet i et fuktig omrade sekskan unngas, bruk et stromuttak med jordfeilbryter.

Bruk av jordfeilbryter reduserer faren for elektriske stot.

3) Personlig sikkerhet

a) Vær papiasselig, se hva du gjør og bruk sunn fornuft nár du bruker et elektroverktøy.

Du ma aldri bruke et elektroverktoy nár du er sliten ell er trett, ell der som du er pavirket av narkotiske stoffer, alkohol eller medisiner.

Bruk av verneutstyr som en stovmaske, sklisikre.
vernesko, vernehjelm aller horselsvern i passende
forhold vil redusere personskader.

c) Forhindre utilisiktet start av elektroverktoyet. Pass pa at bryteren pa elektroverktoyet er slatt av for verktoyet kuples til vegkkontakten og/eller batteriet, ellr for verktoyet loftes ellerees.

Dette vil gi deg bedre kontroll over elektroverktoyet i uventede situasjoner.

Lose klaer, smykker ellr langt hare kan vikle seg inn i de bevegelige delene.

g) Hvis verktoyet leveres med en stovsmler erler annet oppsmlingsutstyr, ma du passe p at disse monteres og brukes pa riktig mate.

Bruk av stovoppsamler kan redusere stovrelaterte farer.

h) Ikke talett pape lserse sikkerhetsprinsippene for verktoyet selv om du har blitt godt kjent med det som ffolge av hyppig bruk.

En ufsiktig handling kan på brokdelen av et sekund forarsake alvorlige personskader.

4) Bruk og vedlikehold av elektroverktøy

a) Ikke overbelast elektroverktøyet. Bruk riktig elektroverktøy til arbeidet som skal utfores.

Riktig elektroverktoy vil gjore arbeidet lettere og tryggere i den brukshastigheten det er beregnet til.

b) Ikke bruk elektroverktoyet dersom av/pa-knappen ikke virker.

Det er farlig a bruke elektronverktoy som/DDKE kan kontrolleres ved bruk av av/pa-knappen. Verktoyet ma da repareres.

c) Kople stopslet fra strömkilden og/eller ta batteripakken ut av elektroverktøyet, hvis dette er mulig, for du foretar justeringer, skifter tilbehør eller legger vekk elektroverktøy.

Slike forebyggende sikkerhetstiltak reduserer risikoen for a starte elektroverktoyet ved et uhell.

d) Lagre elektroverktoyet som/DDke er i bruk utilgjengelig for barn, og la aldri personer som. ikke er kjent med elektroverktoyet ellere denne brukerverledningen, bruke elektroverktoyet.

Elektroverktoy er farlige hvis det brukes av uerfame personer.

e) Vedlikehold elektroverktoy og tilbehør. Kontroller at ingen bevegelige deler har låst seg, er feiljustert, knegt, eller har andre skader som kan pärvirkebruken av elektroverktoyet. Hvis elektroverktoyet er skadet, ma det repareres før det brukes.

Mange ulykker oppstår på grunn av)darlig vedlikehold av elektroverktoy.

f) Hold skjaereverktoy skarpe og rene.

Riktig vedlikehold av skjaereverktoy med skarpe skjaerekanter vil redusere faren for at de laser seg, samtidig som de vil vare lettere Å kontrollere.

g) Bruk elektroverktøyet, ekstrautstyr, bor osv. i samsvar med disse instruksjonene, og ta alltid arbeidsoppgavene og arbeidsforholdene med i betraktning.

Hvis elektroverktøyet brukes til andre operasjoner enn det er beregnet for, kan det oppsta farlige situasjoner.

Norsk

h) Hold handtak og gripefl ater tøre, rene og fri for olje og fett.

Glatte handtak og gripefl ater hinder trygg handtering og kontroll av verktoyet i uventede situasjoner.

5) Service

a) La kvalifi sert servicepersonell som kun bruker originale resvedeler utfore service pa elektroverktoyet.

Dette vil sikre at sikkerheten på elektroverktøyet opprettholdes.

FORHOLDSREGLER

Hold avstand til barn og svakelige personer.

När det ikke er i bruk, skal elektroverktøy oppbevares utilgjengelig for barn og svakelige personer.

FLERE SIKKERHETSADVARSLER

1. Kontroller at strömkilden som skal brukes følger strömkravene angitt på produits navneplate.
2. Sorg for at strombryteren stared AV.

Hvis stopset er koplet til en stikkontakt med strømbryteren star PÅ, vil elektroverktøyet umidelbart starte opp. Dette kan forårsake alvorlige ulykker.

1. I tilfeller der arbeidsomradyet er langt unna strmktilden, bruker du en skjoteledning med passende tykkelse og merkeytelse. Skjoteledningen bør vare sa kort som practisk mulig.
2. Montering av sandpapir

Sandpapiret ma vare noyaktig montert pauten og det ma ha tilstrekkelig stramming (uten slark).For lost monterte sandpapir kan gi ujevnt pussede fl ater og/eller skade delve sandpapiret.

1. Montering og demontering av stovposen

Kontroller materialoverfl aten som skal slips, for setter i gang med slipingen.

Hvis du forventer at overflaten vil avgi skadelig/giftig stov under slipingen, for eksempel overfl ater som er pafort blyholdig maling, ma du kontrollere at stovposen ell er passende stovutsugningssystem er forsvarlig festet til stovavsuget.

Du bør ogsa ha pa deg stovmaske.

Ikke innhaler eller ta på farlig/giftig stov som avgis under slipingen. Stovet kan vare helsefarlig for deg og andre.

1. Framgangsmate for bruken
   O Tilsett aldri vann eller splicevæske under pussingen. Dette kan gi elektrisk stot.
   O Sla aldri bryteren pa nar plansliperen er i beroring med arbeidsfl aten. Dette er viktig for a forebygge skade pa arbeidsstykket. Det samme gjelder ogsa nar man slar av bryteren.
   TRYKK IKKE plan sliperen hardt ned under pussing, dette kan forarsake overbelastning av motoren, minske sandpapirets levetid og minske pusseeller poleringsevnen.
2. Montere en svamppute (borrelastype) aller en klebepute (ekstra tilbehør)

Skift bare ututen. Bruk de andre delene som de er.

1. Montere borrelåstype sandpapir eller klebetype sandpapir (ekstra tilbehør)

Samstem hullet i sandpapiret med hullet i puten og press kraftig pa sandpapiret med handfl aten sa det sitter godt fast.

SYMBOLER

ADVARSEL

Folgende symboler brukes for maskinen. Sorg for a forsta betydningen av disse symbolene for maskinen tas i brutk.

SV12SG : Plansliper
For Å minske faren for skade@må brukeren lese instruksjonsboken.
Kun for EU-land Kasser aldri elektrverktøy sammen med husholdningsavfallet! I overholdelse av EU-direktiv 2012/19/EU om kassering av elektrisk og elektronisk utstyr og dets implementeringsrekkefolge i samsvar med nasjonale lover,@må elektrverktøy som har nàdd slutten av sin levetid samles inn separat og returneres til et miljøvennlig kompatibelt gjenvinningsanlegg.
V	Merkespenning
P	Opptatt eff ekt
n0	Ubelastet hastighet
I	Slå PÅ
O	Slå AV
u	Koble hovedstøpslet fra det elektriske uttaket
∅	Klasse II verktøy

STANDARD TILBEHØR

I tillegg til hovedenheten (1 enhet) inneholder pakken tilbeharet som er listet opp nedenfor.

O Pussepapir 1
Stovpose 1

Standardtilbehoret kan endres uten forhandsvarsel.

ANVENDELS

Polering av treabeider.
Pussing av trearbeider aller metallplaterr maling.

SPESIFIKASJONER

Spenning (ved områder)*	(110 V, 120 V, 220 V, 230 V, 240 V)~
Opptatt eff ekt	200 W*
Ubelastet hastigkeit	14000 min-1
Pusseputens størrelse	110 mm × 100 mm
Pussepapirets størrelse	114 mm × 140 mm
Vekt (uten kabel)**	1,1 kg

• Sørg for at du kontrollerer navneplaten på produitet da det er gjenstand for endring etter områder.
  ** i henhold til EPTA-prosedyren 01/2014

MERK

På grunn av HiKOKIs kontinueregige forsknings- og utviklingsprogram kan spesifi kasjonene i dette dokumentet endres uten forvarsel.

MONTERING OG BRUK

Handling Figur Side
Montering av sandpapir	1	94
Feste støvposen 2 94
Slå på og av 3 94
Hvordan skal plansliperen holdes	4	94
Montere en svamppute eller en klebepute (ekstra tilbehør)	5	95
Lage hull i sandpapiret med hulleplaten (ekstra tilbehør)	6	95
Valg av tilbehør	—	96

For a fā maksimal pusseeff ektivitet mā plansliperen beveges forover og bakover i jevn takt og balanse.

Etter montering av nytt sandpapir

Etter at et nytt sandpapir er montert kan bevegelsen pa plansliperen bli noe ustø pa grunn av den nye, grove korningen pa papiret. Dette kan unngas ved lett skrastilling av plansliperen forover uller bakover under pussing ell polering. Pussebevegelsen blir jevn igjen nar sandpapirets fl ate er jevtnt slitt.

VALG AV SLIPEPUTE OG SLIPEPAPIR

Slipepute			Sandpapir
Type	Montering av papir	Kode nr.	Gitternr.	Kode nr.
Perforert filpute	Fjørklype	310354	AA60	310341
			AA100	310342
			AA150	310343
Perforert magiskpute	Trykksensitiv	310355	AA60	310344
			AA100	310345
			AA150	310346
Perforert selvklebendepute	Selvklebende	311978	AA60	310347
			AA80	310348
			AA100	310349
			AA120	310350
			AA150	310351
			AA180	310352
Perforert rundpute	Selvklebende	310356	AA60	310353

1. Tømming og rengjöring av stovposen

Hvis stovposen inneholder for mye sagstov, vil stovoppsamlingen bli berort. Derfor tom stovposen nár den er full.

Taut stovposen, apne opp lukkemekanismen, og tom ut innholdet.

2. Korntroll av sandpapir

Da et utslitt sandpapir ville minske effektivitet og kunne forarsake skade påuten må sandpapiret skiftes ut straks man oppdager slitasje.

3. Inspisere monteringsskruene

Gjennomfor regelmessig kontroll av alle monteringsskruer og at de er skikkelig strammet. Hvis noen av skruene er lose, stram dem umiddelbart. Hvis du unnlater a gjore dette, kan det oppsta alvorlig fare.

4. Vedlikehold av motoren

Motorrotasjonen er delve "hjertet" til elektroverktoyet.
Vær forsiktig sik at rotasjonen ikke blir skadet og/eller
våt av olje eller vann.

5. Bytte nettkabel

Hvis strömkabelen er skadet, ma verktøyet returneres til et autorisert HiKOKI-verksted for a bytte ledningen.

6. Vedlikehold

Rädspör en autorisert serviceagent ved feil på det elektriske systemet.

FORSIKTIG

Sikkerhetsregler og normer som gjelder for det enkelte land, ma overholds ved drift og vedlikehold av elektroverktøy.

GARANTI

Vi garanter HiKOKI elektronverktoy i samsvar med lovfestede/landsspesifi kke forskritter. Denne garantiendekker ikke feil eller skader på grunn av misbruk, vanstell,ller normal slitasje.Hvis du onsker á klage, vennligst send elektronverktoyet, ikke demontert, med GARANTISERTIFIKATET som fi nnes på slutten av dennebrukenveiledningen, til et autorisert HiKOKI-verksted.

Informasjon om luftbarne lyder eller vibrasjoner

De malte verdiene ble fastsatt i samsvar med EN62841 og ISO 4871.

Malt A-void lydeff ektniva: 94 dB (A).
Malt A-void lydtrykkniva: 83 dB (A).
Usikkerhet K: 3 dB (A).

Bruk horselvern.

Total vibrasjonsverdi (triax vektor sum) beregnet ifolge EN62841.

Slipe en horizontal ståplate: Vibrasjonsutslippsverdi a_h = 6,9m / s^2 Usikkerhet K = 1,5m / s^2

Den oppgitte totalverdien for vibrasjoner er malt i overensstemmelse med en standard testmetode og kan brukes til a sammenigne et verktoy med et annet. Den kan ogsa brukes som en forelopig estimering av ekspondering.

ADVARSEL

Vibrasjonsemisjonen under bruk av elektroverktoyet kan variere fra den opplyste totalverdien avhengig av hvordan maskinen brukes.
- Identifiser sikkerhetstiltak basert på hvor utsatt brukeren vil��re under de gjeldende bruksforholdene, for a beskytte brukeren (vurdert i forhold til braken, som hvor mange ganger maskinen er slatt på eller av og tomgangskjording i tillegg til aktiv bruk).

MEBK

På grunn av HiKOKIs kontinuierlige forsknings- og utviklingsprogram kan spesifikasjonene i dette dokumentet endres uten forvarsel.