BCD003 - τρυπάνι BLACK & DECKER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ασύρματο κρουστικό δράπανο-κατσαβίδι
Μάρκα	Black & Decker
Μοντέλο	BCD003
Τάση	18 V
Ταχύτητα χωρίς φορτίο	0 - 360 / 0 - 1400 σ.α.λ.
Μέγιστη ροπή	45 Nm
Χωρητικότητα τσοκ	1 - 10 mm
Ικανότητα διάτρησης (χάλυβας)	10 mm
Ικανότητα διάτρησης (ξύλο)	25 mm
Ικανότητα διάτρησης (τοιχοποιία)	10 mm
Βάρος	0,9 kg
Τύπος μπαταρίας	Li-Ion 1,5 Ah
Φορτιστής	230 V, 50 Hz
Διπλή μόνωση	Ναι
Ταχύτητες	2 (αργή/γρήγορη)
Ρυθμιστής ταχύτητας	Ναι
Εμπρός/πίσω	Ναι
Φωτισμός LED	Ναι
Τσοκ χωρίς κλειδί	Ναι
Δακτύλιος ρύθμισης ροπής	Ναι
Κρουστική διάτρηση	Ναι
Λειτουργία κατσαβιδιού	Ναι (ρύθμιση ροπής)
Συντήρηση και καθαρισμός	Καθαρίστε τις σχισμές εξαερισμού με μια μαλακή βούρτσα· σκουπίστε με ένα υγρό πανί· μη χρησιμοποιείτε διαλύτες
Ασφάλεια	Διπλή μόνωση· προστασία από ακούσια εκκίνηση· συμπεριλαμβάνονται οδηγίες ασφαλείας
Ανταλλακτικά και δυνατότητα επισκευής	Χρησιμοποιείτε γνήσια ανταλλακτικά· αναθέτετε τις επισκευές σε εξουσιοδοτημένο κέντρο της Black & Decker
Εγγύηση	2 χρόνια (υπό τους γενικούς όρους)
Προβλεπόμενη χρήση	Διάτρηση και βίδωμα σε ξύλο, μέταλλο και τοιχοποιία για οικιακή χρήση

Συχνές ερωτήσεις - BCD003 BLACK & DECKER

Πώς να φορτίσετε την μπαταρία του δραπάνου BCD003;

Συνδέστε τον φορτιστή (μοντέλα 905902** ή 906349**) σε μια πρίζα 230 V. Τοποθετήστε την μπαταρία στον φορτιστή. Η λυχνία αναβοσβήνει κατά τη φόρτιση και παραμένει σταθερή όταν η μπαταρία είναι γεμάτη. Η φόρτιση διαρκεί από 1,5 έως 11 ώρες ανάλογα με τον φορτιστή και την μπαταρία. Μην φορτίζετε σε θερμοκρασία κάτω των 10°C ή άνω των 40°C.

Πώς να αλλάξετε την ταχύτητα του δραπάνου;

Χρησιμοποιήστε τον επιλογέα ταχύτητας (5) που βρίσκεται στο πάνω μέρος. Για αργή ταχύτητα και υψηλή ροπή (θέση 1), σύρετε τον επιλογέα προς τα πίσω (μακριά από το τσοκ). Για γρήγορη ταχύτητα και χαμηλή ροπή (θέση 2), σύρετέ τον προς τα εμπρός (προς το τσοκ). Μην αλλάζετε ταχύτητα ενώ το εργαλείο περιστρέφεται.

Πώς να τοποθετήσετε ένα τρυπάνι στο τσοκ χωρίς κλειδί;

Βεβαιωθείτε ότι το εργαλείο είναι σταματημένο και ότι το κουμπί ασφάλισης είναι πατημένο. Κρατήστε το πίσω μισό του τσοκ (4) και γυρίστε το μπροστινό μισό αριστερόστροφα. Τοποθετήστε το τρυπάνι μέχρι τέρμα, στη συνέχεια γυρίστε το μπροστινό μέρος δεξιόστροφα για να σφίξετε. Μην επιχειρήσετε να σφίξετε περιστρέφοντας το εργαλείο.

Τι να κάνετε αν η μπαταρία δεν φορτίζεται;

Ελέγξτε ότι ο φορτιστής είναι καλά συνδεδεμένος σε λειτουργική πρίζα. Βεβαιωθείτε ότι η θερμοκρασία περιβάλλοντος είναι μεταξύ 4,5°C και 40,5°C. Εάν το πρόβλημα επιμένει, μεταφέρετε το εργαλείο, την μπαταρία και τον φορτιστή σε ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις της Black & Decker.

Πώς να ρυθμίσετε τη ροπή σύσφιξης για βίδωμα;

Γυρίστε τον δακτύλιο ρύθμισης ροπής (3) στο σύμβολο διάτρησης για διάτρηση, ή σε έναν αριθμό (1 έως 15) για βίδωμα. Ξεκινήστε με τη χαμηλότερη ρύθμιση, βιδώστε την πρώτη βίδα και αυξήστε σταδιακά αν το τσοκ κάνει κλικ πριν φτάσετε στο επιθυμητό αποτέλεσμα. Χρησιμοποιήστε αυτή τη ρύθμιση για τις επόμενες βίδες.

Πώς να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία κρούσης για διάτρηση τοιχοποιίας;

Ρυθμίστε τον δακτύλιο ρύθμισης ροπής (3) στο σύμβολο κρουστικής διάτρησης (σφυρί). Τοποθετήστε τον επιλογέα ταχύτητας (5) στη θέση 2 (γρήγορη ταχύτητα). Χρησιμοποιήστε τρυπάνια κατάλληλα για τοιχοποιία και φοράτε ωτοασπίδες.

Πώς να καθαρίσετε και να συντηρήσετε το δράπανο;

Πριν από κάθε καθαρισμό, αφαιρέστε την μπαταρία και αποσυνδέστε τον φορτιστή. Καθαρίστε τις σχισμές εξαερισμού του εργαλείου και του φορτιστή με μια μαλακή βούρτσα ή στεγνό πανί. Σκουπίστε το μπλοκ κινητήρα με ένα υγρό πανί. Μη χρησιμοποιείτε λειαντικά απορρυπαντικά ή διαλύτες. Ανοίγετε τακτικά το τσοκ και χτυπάτε ελαφρά για να αφαιρέσετε τη σκόνη.

Ποιες είναι οι σημαντικές προφυλάξεις ασφαλείας;

Φοράτε προστασία ματιών και ακοής. Μη φοράτε φαρδιά ρούχα ή κοσμήματα. Κρατάτε το εργαλείο από τις μονωμένες επιφάνειες λαβής. Αποσυνδέστε την μπαταρία πριν από οποιαδήποτε ρύθμιση. Χρησιμοποιείτε εγκεκριμένο καλώδιο προέκτασης για εξωτερικούς χώρους. Μην τρυπάτε κοντά σε κρυφά ηλεκτρικά καλώδια.

Ποια είναι η εγγύηση του δραπάνου BCD003;

Η Black & Decker προσφέρει εγγύηση 2 ετών από την ημερομηνία αγοράς. Καλύπτει ελαττώματα κατασκευής. Για να την ενεργοποιήσετε, κρατήστε την απόδειξη αγοράς και επικοινωνήστε με έναν εξουσιοδοτημένο επισκευαστή. Οι γενικοί όροι είναι διαθέσιμοι στο www.2helpU.com.

Πώς να αποθηκεύσετε το δράπανο και την μπαταρία;

Φυλάξτε το εργαλείο μακριά από παιδιά, σε ξηρό μέρος. Η μπαταρία πρέπει να αποθηκεύεται σε θερμοκρασία κάτω των 40°C. Μην την εκθέτετε σε θερμότητα, νερό ή υγρασία. Για μεγάλη διάρκεια ζωής, φορτίζετε τακτικά και αποφεύγετε τις πλήρεις εκφορτίσεις.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ BCD003 BLACK & DECKER

(Metαφρaσητωνπρωτότιμνοδηγιών)

PpOβλεπόμενn xρίση

To kpooutiko aoc dpattavo BLACK+DECKER BCD003 exi oxediaotei yia eapuoyc biomegaatc kai yia diatpnoa oe uao, meatao kai uikka toixtoiaac. Auto to epyaaleio pooipicraipovo ia katavaawtkn xpnon.

O8nyiec a0qpaaleia

Evike TpoeioToioeic aopaaiaac yia nEKTPIKa epyaia

Ppoeiooion! Aiaaote oes TIS PPOeIOIOINcAaPaeias, TIs OnyiTis aTEIKOVIEIC KAI TIG PpOBIAYPApeS OuvOeouov auto to nEeKtpiKO epyaei

H m npon oioiaoohntote aTO Tc odnyie TIO avapepovtai TIO KATW MTOpei va exe Ws aTOTeAeua nEeKtpoTAnEia, TUPKayia kai/n Ooapo Tpaupatoi.

Quale TcTPOEIDOTIOINGEKAI TcOnyies YIA
eAAovtikn avawopa. O opoc "NkEKTPIKO epyaleio" Tou
xpoiIOIeITai OE oAEC TcTAPAKATW TPOEIOTIOINGE,
avapepetai iEt OE epyaleio TIOU AEITOUPEI PEpuia DIKTUO
(peuatoC - ME KAALWDIO) iEt OE epyaleio TIOU AEITOUPEI ME
PTatapia (PTatapiac - Xwpic KAALWDIO).

1. Aφαλεια χωρου εργασίας

a. Diatnpie Tnv Tepioxn Epyaoiac Kaapn Kai Kaia wioevn. OI ataktoiortoi n okeivoi xwpoivovtai aiecs atuxnuv.

b. Mn xnpoiopoioieite nAekptiKa epyaleia oTepiBaalov otou utapxeikivduoc ekpnns, T.x. uT apouoia eukpkiu vypwv, aepiwv nKovnc. Ta nAekptiKa epyaleia npayouv OTIVnpec TOU pTOpei va TTPOkaiEoouv avapEn tsokovs nTwv avaupiaeew.

c. Otav xpnoiotoiite nektpiko epyaaleio kpatate
paKpiia Taiia kai tuxov aaaa Tapeupiokojeva atoua.
Tapayovte Tnou atoTtouv Tnv Tpooxn mTIOpei va oac
kavouv va Xaote TOV eEvxo.

2. Aσφαλής xρήση ηλεκτρικό μεύματος

a. To iç Tou Kaawdiou Tou NaekpiKoépyaieiou Tpéπe i va Taipiaεi OTNV aviTioxN Tpiça. ζe Kαiu πepiTTwOg mV TpoTIOINεTE TO φic, μe Kaveva TpóTNO. Mn xρηoiTOIeITE φic TPOOAPoyns μe YEiωeva NaekpiKa εpyaieia. Ta φic Tou δev exouv UTOOTE I TPOTIOINεG KAI OI KATAAλne Tpiεε μeiwovu Tov Kivduvo NaekptPiAnfjac.
b. ATOpeuyET Nv EtnaH Tou Owpatoc ME YEIWMEVEc ETIAPAEIEC OTWCS OAANVEc, Owata KALOPIEP, KOUcivec kai yueia. YIAPxEauGnEvoc KIVDUVC nAekptoTnIgac av to owa aoc evai YEIWevo.

c. Mny ekETETa nAekTpiKa epyaia oE bpoxn uypaia.H dieioouon vepou oE eva nAekTpiKo epyaiao auGavI Tov kivduvo nAekTpoanlqic.
d. Mny KAKOETAXEIPCEOT KAALWIO.IOTE u np XpnoiTOIOIeTe TO KAALWIOYIA VA MUATEPEPTE,VA TpaBnEte n va aTOoUVDEeTE aTNO TIV TPIaTo nAektpiko EPyaleio.Kpatate To KAALWIO pAkpi aTTO BepoTnTa, Aia, aXmu p Akpa n Kivoumeva epn. Ta KAALWIO TIOU EXOV UTOOTe Zmua n Eivai mTEpeEv aauavov tv Kivouvo NkETPOITANxiac.
e. Otav xpnoiopoioieTo nAektpiko epyaaleo e EwTepiKoC Xwpouc, va xpnoiopoIOie Tavtoe Kaawia TneKaTaoNc Kataalna Via xpnon e EwTepiKoC Xwpouc.Hxpan Kaawdiou Kataalnau Yia epyaia oE wTepiKoC Xwpouc MEiwvei Tov Kivduvo nAekptopAnxiac.
f. Eav evai avatropeuktn n xpno n aektipko Evayaleiou e uyn totoBcia, xnpoiopoioate ia Diataq npootaoic pEuapatoC diappoC (RCD). H xpno mia c diatae ng RCD meiwvTov kivduvo nAekptponlngiaC.

3. Ipooswnikn oσφαλeia

a. O'Atav xpnoiopoioie nAekptiko epyaleio, va eioTe TPOoekTIKOI, va oivete ppooxn otny epyaoia Tou KAVETE KAI VA ENIOTPateuETe TNY KOIVN LOyIKN. M N XpnoiIOIOIE nAekptiko epyaleio otav eioTE Koupaaevoc/n uTTO NTV ETRnPcEA VAPKWTIKW, OIVOTVEUATOC n qapmaeutikns aywyng. Mia OTiyun atpoeejac kata nXpno nAekptikw epyaleiwmuTpei va Tpokaoleoi oobapo tpaumaiouo.
b. Xpnoiopoioie EoTIAIO o atouikn TPOOtaiaoc. NaVt aopate PPOOtaia tivv. O eonlaioos, PPOOtaiaoc, otwuc kata nC oKovns, avIOAOTIKA TATTOIA aQPAeic, Kpavoc n TPOOtaia akoc, otav xnpoiopoioietai yia TIC katAAaNc s ouvNkec, 0a peiwoei Touc TpaumatoouC kai TIG Oomegake c Baece.
c. Eumodiete nV aKoouia evpyoioiOn Tou epyaieou. Beaiwte iO 0 dAkoTTnC piokeTai otN tEon anevepyoioinG, PPiv ouvdeoeTo epyaleio otnv Tnyn pemuotkai/n totoetneTo TAKETO mtatapiac, Kaow kai PPiv napete Ota xepia oac n MetapeTe To epyaleio.H mTaopopa nAektpikw v epyaleiwu To daxtuO TAVW OTo diakottn n Ouvdeon oTo peuMa nAektpikw evpyaleiwu Te to diakottn OTn thenvepyoioinG, Evex KIVovouc atuxnatw.
d. Piv 0eTe To NkEePko Epyaeeio eAeioupyia, aepoe Tuxov Epyaeeia n KaeiDi pOthmng.Eav apnoe Ev aepaeeio n KaeiDi Tavw o KaTIO Tepiotpfoevo Eaaptma Tou NkEePkoU Epyaeeiou, mtopei va TpoknOuV tpaumaioi.

e. Mny TeVtwveote Uppoikia. Diatnpite Tavta OtaBepn otnpiog nta NIOa oac kai Kaan Ioppotnia. ETOI mTOpEITE va exETe kautepeo eleyxO TOU nAektpiko EPyaleiou e un avaevoeeKATAOTAEIG.
f. Na eioTE evdeubevo KaTALAA.Mn opeTe apoiia pouxa ouTE KOUmuata.Kpatate Ta aalla, ta pouxa kai ta yavria oac paKpia ato KIVoumeva epn. Ta apoiia pouxa, ta koOmuata kai ta paKpia aalla μTropouv va TIAOTOU SE KIVouMeva epn.
g. Av napexovtai diataeic yia tn ouvdeon eoTIAOou aTouapkuvons kai oulloync tsn oKovns, va ebaivwote otAutec exouv ouvdethetai kai xpnoiopoiouvtai owot. H xpon diataeew ovauoync tsn oKovnc mTopei va meiwoei touc KIVduouc Toun ppoepxovtai ato tn oKovn.
h. Mny apnve Tnv Eoikeiwn Tou exe ATOKnoi aTTO uXvN xpOg Epyaleiw v a oac ETIPpevi va ePNOUXaote wote va ayvoite TIC apxcs aQaAouc XpOnC Twv Epyaleiw. Mia atPOOeKtn EvEpyia mTIOpei va TPOKAeoiBapu Tpaumatioo Meo aE KAAOjata Tou 0eutepoAETTou.

1. Xpno kai povtio nAeptipw evpeyaeiwv
   a. Mny uTepoopTwveTo nAektpiok epyaleio. XpoioIOeTe To oWoTo nAektpiok epyaleio yia Tnv Eapouyn Oac. To oWoTo nAektpiok epyaleio 8a EKTEeoi TnV epyaia KaUtepa Kai aOpaaleoTepa, Me Tnv Evtaon xpons ia TnV onoia oxEiaotke.
   b. Mn xnpoiouoieTo nAekptkoEpyaeeio av O diaKoTTnTou dev To evpyoTOei kai aTVEpyoTOei. OTOIOHnTote nAekptkoEpyaeeio Tou oTOiou n Aetoupyia mTopei va eVxOe i e To diaKoTTn Eivai ETIKIVUvo kai TpETeVa EITIOKEuaTeI.
   c. ATOOUVDEOT To aTo TnV Tnyn peUpatoc kai/n aPAPTE TO TAKETO mTATAPIAC, AV Eivai aTTOOTWUEVO, aTo TO nEKTPIKO EPyAIEIO PPIV TPOYATOTIOINOTE OTIOEODHTNITE PUBIOEIG, aALAEETe aEosouap n aTOOKEUOTe NkTPKAc EPyAIEIA. Teoia TPOALNTIKA MTPa aPAEIAc MEIWovuTO KIVDUO aTheNTG EKKIVNOCTOU NkTPKOU EPyAIEIOU.
   d. Na qualaote paikia ato naia ta nlektipka epaia Tou dev xnoiopoite Kau mnu apnve Ta xnoiopoioouv nlektipko epaia o atou aou dev eivai eoikeiwéva e auto n atoua tou dev exouv diaabeai autcTG obnyiex npns. Ta nlektipka epaia evai etikivouva ota xepia u n ektaideuveuv xpnoTsw.
   e. Euvtnpite Ta nAekptika epyaleia kai ta aEosouap. Exyte yia TPOBAnata eUOuypamns n ia maykwma twv kivoumevw ESaptnpatw, Opaon Eapntmuatw, Kaowc kai ia oToioohtote aa lo TpoBnma mtopei va enpeaei tn aeitoupyia twv

nAekptikwv Epyaleiwv. Av to nAekptiko Epyaleio Exeit UTOTEI Znua, FOVtiote va ETIOKEUAOTei TPIV TO XPOIIOIOEte. H avetapkns ouvtnpan Tovn Aekptikwv Epyaleiwv aTtotea aiia TOnaw atuxmuatw.

f. Diatnpie Ta KOTTIKA epyaleia KoTepa Ka Kaapac Ta KOTTIKA epyaleia je KoTepes KOTTIeCs aixueS Tou Ouvtnpoovai owoi exouv AiyotepeS Tioavotntec va yaykwosov kai exyovtai EkoAotpa.
g. Na xpnaioioieTe Ta nAekpiKa epyaleia, Ta aEouap,Tic mutec epyaleiwv kTt. oupwoa e TIC TAPouoe c onyies, laubavovta uToyn oac Tc OuvBnkec epyaoia cai tyepyaia Tou the EeTE va EKTEeETe.Hxpnon Tou nAekptkoEpyaleiou ia epyaoiec diaopotietc atto Tc pObaTIOVEc 0a mtopoue va onyne OE tIKivDuvn kataotaon.
h. Diatnpie TIC aBec KAI TIC ETIpaveies KpatnmuTOSTeYVEs, KaBapc KAI ATAAALayvees aTO laBI KAIypaso. OI OAIO npEc LABec KAI ETTiPavEies KpatnmuTOSDeV EITIPTouv TOV AOaAN XeIPIOKO KAI EAEyXo TOUEPyaAeiou OE m avaevoEvc kataotaeic.

1. Xpnoi kai povtida epyaieiwv mtratapias (xpnoiopoioeirai movo yia epyaia iuratapiacs)

a. Na επαναφορτιετε Μόνο με Φοφοπιη του καθορίειοκασκευαστής. Evac φορπιοής του εἶναι κατάληλος γία ενα τυῦ πακέτου μπαταρίας μπορείνα δημιουργόσει κύδύνο πιρκayίας ὄταν χροσιμοτοίειαι με αλλο πακέτο μπαταρίας.
b. Xpnoiouoie Ta nkeptipka epyaia atokkietik a kai mvo u ta kaobopizoeva naketa pataiag. H xpion aaawv taketw vttatapia c npopei va tpokaee i kivuo vtpauatiou kai tupkayiac.
c. OtaV To TnakeTo mTatapiaC dev XpnoiHOTIOIEiTal, mV TO TAnoiAcTe OE metaAaKAc AVtkeiEvA, OTWCS OuvDeTpeCs, Kepuata, KLeDi, KApqi, BiEc n aAaMikpaetAAIAvaVTKEiEva TOnu MTopouv va Bpauxukkawouv Touc doakpOBeKTcTou.A V Bpauxukkawouv oI akpoBekTeTcTnTmTATapiac, MTOpeVa TPOkAnBoUv Eykaumata n TUPKayia.
d. Av oI matapiec unoToov kakouetaxeiion, mtopei va diappueoei uypo. ATOuyETe Tnv Etnaipn. Av kat aaboC eptheta e Etnaopn, ETTAUVEE ME VEPo. Se Tepittwn Tou TO UYPo EALeO Etnapn Me Ta maia OAC, ZntnoTE EITIAEOV KAI IATPIK BOntheia.To Uypo TOU EExpyeTai anto Tnv mtaTAPia MTOpei va TpokaTe Epeoiouc n Eyaumata.
e. Mn xpnoiotoinoTe naketo mataipiacn epyaiao Tou exi unooTE i n npottonoian. OI pataie c Tou exouv utootei nua n npottonoian mtopei va exouv atpobaaTTN ouTepiopap, e aotetalea qwiia, ekpnen n kivduvo tpaumaiou.

EANNIKA

f. Mny ekEeEe eva TaKeto mataiacn epyaleio e φwTiá n utepoλikn ěpukpaia. H ekEoN oε φwTiá n ΕeμoKpaia πaw aTo 130 °C μTopei va Tpokaeei ekpnη. ΣHMEIOZH: H eμoKpaia "130 °C" μTopei va avtikataotaeei aTo n θeμoKpaia "265 °F".

g. TnpieTe oEs TcOmyies FOptiOns KAI m np FOptiTeTo TAKeTo MTAtpiaC n To EpyAeio EKTOS wv OpiWv BepoKpaiaC TPOpOVApyaPcE.H AkataaanF pOPTiOn n FOPTiOn e EpeoKpaiaC EKTOS TWV TPOBAAETouevwv OpiWv MTOpEVA TPOEVENc Znua OTNV MTAtpia KAI VA AuGNeI TOV KIVDUVO WOTIAc.

6. Σερβις

a. To tou nAektpiKoO aC epyaieou TpeTcIva avalaubaveI epteipoc TeVxikos Tou 0x npoiotoié 巧 yvnoiaavtAAkTikA. EtoIgaaqaloeTe n diatnponTn caoPaaiaoc Tou nAektpiKoEpyaieou.
b. Noté μην κανετο εόρβις Ε τακέτα μπαταρίας του ἐχούν Ανθοτεί Κημία. To εόρβις των πακέτων μπαταρίας πρεπείν αγίνεται Μόνο αἰτόν τοῦ κατακευαστή ἡ ατό Εξουσιδόθηνους παρόχους εόρβις (xρησιμοτοίειαι μόνο γία εργαλεία μπαταρίας).

Ondyies aopaaiaic yia oaes ts epyaioes

-ΦopATE TPOOATEUTIKA aKoNc KATA TIV KPOUOTIKn diatpnoN. H EkEeon e θOpuBo μTopei va TPOKaIeoi anwAea aKoNc.
KpatateTo nAekptikoEpyaleio aTTOovwvecETIAPVEIE KpatnatoC otav ktealeite kantoia epyaia kata nV oToia to aoeouap konnc n to oToiyeo stepewan C TIOpei va eOeipn me aEeata kalwia.Av aoeouap konnc n to oToiyeo stepewan ePoei e ETTaipn me KaWio Unto taon, TIOpei va TeBOUV UTO nAekptikn Taon kai Ta ekTeeieva metaalika eepn tou nAekptikou Epyaleiou kai va Tpokkne iNktpoanna OTOv xeiiptn.

Odbnyies aopaaiaic yia nTv npittwn xphons Tpuattviuvyayalou mKouc

• Note μη xροιμοτοίει taxutnta uynλότepn ato t n μέγισπ ονομαστική taxutnta tou τρυταιύ. Σ ε uynλότepeç taxutntες, to τρυτάνι εῖναι πθαύνον αλυγίσει av επιπαπείνα περιστραφεί λεύθερα χωρίς ανείναι Σ επιαρή με to ανικείμενο εργασίας, με αποτέλεσμα τραματισό.

• NaVtva VZEKIVATE TNI DIATPNON OE Xaunn Tauxnta KAI ME TNI TUPTAVIOU OETAph NTO AVTKEIevo EPyaoiac. Se UwNATOPECS TAXUTTEC, TO TPUATTVEIAI TIIBavo VA Luyoav EITIPATEVI A TEPiOtpapeELEuBepa XwpiCs vEivai OE ETTAPH MTO AVTKEIevo EPyaoiac, ME ANOTELEOgTApaumatio

• Eφαροζετη ΠΟνο Ευθεία γραμή με το τριπάνι και μην εφαροζετη Απερβολική ΠΠεόη. Ta τριπάνι μιποείν αλύγισουν προκαλωντας θραύση ἡπώλεία του ελέγχου με αποτέλεσμα τραμμισό.

PpOeTc TpoEoiOnioei aqaaiaic yia pattavo/ katoaibi/ kpouotiko dpattavo

XpnoiopoioieIe OpiKtnpec n aoTn paktok troTTO yia va otepewete KAI VA OTnpicTe TO avtkejevo epyaiaac o 0taepo utoBaP.Ov A kpatate To avtkejmevo epyaiaac uTo xepoiocn Kovtpa oTo owpa oac, auto dev evai 0taepo kai TPOei va TpOKAnei atwAeaEyxou.
Ta aegouap kai to epyaleio mtopei va atoKtnouuv uynan thepuokpaaia kata tn aeitoupyia. Popate yavria otav ta xepipceote, av ektealeite epyaoies katatc ottoiee npayetai themuotnta oTtncn diatpnon metaalwv.
- Ta avoiymata aepioou ouxva kaunioukivoumeva epn kai ta pteia va atoepuyovta. Ta pouxa e papoiia eapoyn, ta koounjata kai ta paikia paalia mtopouv va tiaotouv o KIVOUeva epn.
-Φopate yuaia aopaiaac n aaan npoataia twv paiwv. OI epyaiec kpoaangs kai diatpnoangs pokaov tvv ekivae ng poauopatwv. Ta ektivaooeva oomegaidia mtopoov va ppokaleouv moviin baaon ota maia.
-ΦopATE TPOOATEUTIKA aKoNc KATA TNY KPOUOTIKn diatpnoN. H EkTeaon oE TopuBo mTopei va TpokaAeoei atwleia aKOnc.
Xpnoiopoioite nTic) Bonntiik(-c) aBn(-cs) av TApexetai-(ovai) naiz e To epyaiaio. H atwaleia eEyxou mtopei va Tpokaloei Tpaumatioo.
Mn xnpoiotoeite To epyaieio auto ia Tnapatateva Xpovia diaotnata. OI kpaaooi Tou Tpokaouvtai aoT npaoiou epyaieiou nopei va eivai EINBaaei c yia xepia kai touc bpaxioe c aC. Xpoiotoeite Yavria iia Tpooetn Tpooatautikn dpaoi KAI TepiopiCEte Tnv ekceon kavovtac ouxva dialemuata Ekoupaonc.

Aoalaeia Tpiowv

Autn n ouakeun mtopei va xpnaiopointhei ano Taaia naikiac 8 etuw kai avw kaohc kai ato aota pa e iuvecs oomegakec, aiogntpiakc h diavontikec IKavotnte c n atoa xwipc emteipia kai yywoeic, mvo epooov etitnpouvtai n touc exouv dothetai odnyiec oxetikae pTnV aopahxpnnTnc ouakeun gkai exouv katavonoei Tou tsivavouc kivduvouc.
- Ta taiia dev pentei va taiouv me tn ouokean. O kaepiaoc kai n ouvtnpon an to xpnoTn dev pentei va yivovtai ano taiia xwpiEeun.

YToIeIroJevoi kivduvoi

PpOaTeoi UTOAeITIOeVOI KIVduoVIOI TPOKuovkata n xpnoTou epyaleiou Tn EvExoevoc

Tpeiaaavetai OTc EOwkaioeves TPOeIOIHOeic
aopaiaac.Autoi OIKovoi MTopoov va Tpokuovau KAKn xpno,Tnapatetaevn xpnon kTt.
Aoka kai me Tnv epapoynTwv oxetikwkvavoviaow
aopaiaiac kai Tnv epapoyn biataeewv aopaiaac,opua
UTOAEITMOeVOI KIVOVoi DEV MTopoov va atoepuxoov.2 autouc Tpeiaaabovvtai:

Tpaupatopoi ETTaPcN OTIOaONTOTE TEPiOTpeoEvakivouuEvapeN.
Tpaumaiooi kata nV aalayn oTIOwovntote agptnmuWv, AITOWv n aegouap.
Tpaupatmoi aTo TaPataTeaevn xpon evoc epyaleiou. Otax npnooite oToiohntote epyaieio yia Tapatataevec Tepioobou, va i Ve0T otikavete TAKtika dialemuata.
Baaβn nC aKoNc.
Kivouvi yia Tny uyeia Tpokaoluevoi ano Tny EioTvoj kovns Tnupayetai kata n xpon Tou epyaaleiou (Tnpadeiyua:epyaiae EuLo, EIikα BeAaviDiac, oJAc KAIMDF).

Kpaadaooi

O1 i s TIIEC EKTIOMW Kpabawv TOn avapoeovta OTA TeVika deoEv a KaI OTn OAnon Omuoppwons Exouv METPNOEi OuWVAe TUOToinuev n Eo0do DOKiNC TOn PApexTAt aTo TPOTUEN 62841 KAI mTopei va xnoiIOaONei YIA OUYKPION Evoc epyaieou eva allo. H oNwOeioa TmN EKTOIMns Kpaadamw v TIOpei va xnoiIOaONei kai OE TTPOkatapKTKn ajoIoynon TNS ekTeoans.

Ipoeioon! H Tiun EKTIouTnKpaOaow KA tN xpOn Tou nAekptiOu Epyaleiou Otnv TpAsn mTopei va dbapeei ato tn 8nawEioa Tiun avalova me Touc TpOioux npOns Tou epyaleiou. To etiTeo KpaOaow MTopei va auEgEi Tavw ano to avapepoEv oTtTeo.

Kata tov pooo biopio nC ekoean ge kpaadaooc yia tov kaobopio twv ataiouevwov tpoaaic ouqwva eynyia 2002/44/EK yia Tnv pooataia pooowwn Tou xpnoiopoiouv ouxva naekpiKa epyaiea otny evyaia tou, ia pooeeviotikn Ekuiqn an tnc ekoean oe kpaadaooc trpentei va laubavei utou nT pyayatkec ouvthenkcs xnpang KAI TOV TPOTTO XPONC TOU epyaieiou, uptepiaauavovew KAI OAWV TWV ETIePOUC TmuATW VOU KUKLouv EPAAIOAC, OTWC TA XPOVIKA diaotnma TTO TO Epyaleio nTAV EKTOS LEITOUPYiac KA TAt DIAOTNMA LEITOUPYiac WpIC FOPTIO, ETTAeov TOXPOVU TIEOnc TNC OAKVDAALNS.

ETIKETES IVWV OTO EpyaIeio

To epyaleio fepei ta napakatw ouuBoa uacIe tov kwdiok nepounvia:

Pnoioboinon! Ia va o Kivduvo Tpaumaiouo, O xnpntn TpeT Eva diaaosei To Exyepidio odnyiw.

Φopáte TpOoTATEUká aKoNc KaTá TnV εpyafoa με KpouOtiKa δpàTava.

H EkEoan oE topuBo mtopei va TpokaAeoi aTwAea aKoNc.

Mny KOIaZeTe aT eUeEiaC T AaTTa Aeioupyiac

PpOoTeEc oyniecs aoeaaleiae yia pTatapec kai φoptiotécs

Mntatapies

• Noté μην επιχερήσετε va avoíξετe to προίον για kανένα λόγο.
  Mny EKtheta Tny mTatapia eVepo.
  Mny EKtheta Tny mtacapia eepuotnTa.
  Mny aToOKeUeTe OToTTOeOieC oTou n 8epuokpaia evexetai va uTepaivei Touc 40^
  Na opotiEte mOvo oE 0epuokpaocie TepiBaalovtoC mTa1o 10^ kai 40^
  H opTn npTei va yivetai mO vTo pOtiotn Tou TAPexTai paCi ME tOn OaKeun/epyaleio.
• Otav atoppitiete TIC mTATAPIEc, aKoAoutheta TIG oynieC nou diovovtai OTNV evotnta "PpOtaia Tou PEPiBaALovTOG".
  Mny kataoppeT/tnapapopwVETo TAKeto mtaTAPiAc eITE pTTWvTac nXTUTWvTac TNY,biOTI MTOpei va TTPOkAnthei KIVDuvoc Tpaumatioou n TUPKayiac.
  Mn qopntiEe TIC KATEOTpaupevEc mTatapieC.
  KAtw ato akpaie suvtheta, mtoe va etalei diappon uypw matapiaac Av npatnpnoete uypo naw otic mtaapie, okoutioe to ppoektikae eva tavi. ATOPOVETNv ETTAPHn To depua.
• Σπν περπιτωη επαφής με το δέρμα ἡ τα μάτια, aκολουθήσε τις παρακάτω σόηγίες.

Pnoeioon! To uypo nC mpatiaC mtopei va TpokaoleoiomegaatikcBaaecnulikecZnuiEc. ZEPiTTWON EAPNC ME TO DEpuA, EETLAUVET AEOWC ME apOvo vpo. Av napouaOTei kOKKIVIOa Tou DEpuATOC, TIOVOS EPEIOUc, ZNTOTE iATPIKn BOntheia. Z PEPITIWON EIAPONC ME TA pAtia, EETLAUVETAEOWC ME KAHpOVEPO KAI ZNTNOTe iATPIKn BOntheia.

Ophiotet

O φορτιόπς σας εἰναι σχέδιασμένος γία συγκεριμένη
ηλεκτρική τάος. Ελέγχετε πάντα ὄτη τάος υματος δικύου
συμφωνεί με αὐτήν του αυγαράφεται στήν πιναίδα τέχικών
χαρακτηριστικών.

EANNIKA

(MetαρρaonTuv Tpwtotutuv oBnyiov)

IpoEioTOn! Not Eyn EInxepnoe va avikataoTnOe T movadopotn me kavovko pC peuatoC dKtuou.

• O φορτιστής πρέτεινα χροιμοποίειαι ατόλειστικα και μόνο γιανη φόρτιση τής μπαταρίας του εργαλείου το στότοι συνόδεύει. Αλλες μπαταρίες εύδεχειαι νεκραγόν, προκαλώντας τραμμαίομο ατόμων και ζημίες.
  MnV EITIXEIPHOETIOTe va qoPTIOETe n IETTavaqopTOJcOJEVC mTATAPIEC.
• AV TO KAALWIO PEUMATOC EXI UTOOTEI φθopá, auto TIPETE I VA AVTKATAOATAE I ATI TOV KATAOKEUAOT N ATI O EVA EQUOIOBOTNÉVO KÉTPO ΣερβIC, YIA VA ATPOUYE KIVDUVO.
  Na povtiCE va avtkaioiavtai aoea ta kaawia tro exouu uiootei zmuia.
  MnV EKETETO FOPTIOTN OE VEPo.
  Mny aoivety To oopTioTn.
  Mny Eioayete OTIOIAHITOTE AVTKEIeva IeOa OTO qoPTiOTn.
  KaTn pOPTiOn, n ouKeun/To epyaaleio/n mTatapia TpeTeI va Bpioketai OE kaA aepiciOevo xwo.

O φορτιαπς προρίζεαι για χρησι μόνο σε εσωτερικός χώρους.

Aoepaia xpno nAektpkoemuatos

O φορτισής σας φέρει διπλή μόνωπ.
Eπομένως, δεν απαιτίαι αγώς γέιως.
Ελέγχετε πάντα οῦ ἀπη τάση ρεύματος δικτύου
συμφωνεί με αὐτήν του αυγαράρειαι οπήν
πιναίδα τέχνικων χαρακτηρισικύν. Ποτέ μύν
επιχερησετεν αυτικATAσθόετε ένόδα
φορτισήμε κανονικό φις υρεύματος δικτύου.

Av To Kaawioe uatoC exu UTOOte Znua, TpeTc va avikataoataei an tov kataoekuaotn n Eosouodtoevo Kevtpo eepic BLACK+DECKER, ia tnv aTPOuyn KIVOVWV.

Xapaktnpiotiká

AutoTo epyaieio diaeTei epiKa aTTO n oA ta TapaKaTaW xaapKnpiotika.

1. Diakottns pubiogns taxutntas
   2.Σuρομενος επιλογέας κίνησας εμπρός/πισω
2. Kolapopuθμiσns potn
3. AutómuToToK
   5.Σuətnμa γραναζων διπλού εύρους ταχυτήτων
4. Φως εργασιας LED
5. Mntatapia
6. Koupi tneAeueepwos nTatapic

Συναρμολόγηση

Xpno

PnoEoToinan! AynveTo epaAiova aeitoupye i e To 0kto n pOuMo. Mny to utepopotwve.

ΦoPTion Tns μTnatapiaos (EIK.A1,A2)

H pTATAPIA PPETIE va qoTIOTI IV IV TPOWt XpOAN KAI OTOTE aDuvatei va TApEXE ETTAPKn IOXU OE EPyAOIEc n EKTAEON wv otioov nTav PPOYEOTepa EUKoAN. H pTATAPIA MTOPEi va 0epaivetai kata n foPTIO. KAt TEIO Eivai quoioloyIKo KAI DEV UTOBNAVEI PPOBAnu.

Pnoeioonn! Mn oopntzE TE nV mTatapia 0e
0epoKpaie c TepiBaAovToC kAtw ano 10 ^ C n Tavw ano
40 ^ C H ouviotwevn 0epoKpOia foptiong evai Tepinou
24 ^ C

Σημειωη: O φορτιστής δεν θα φορτίσει μία μπαταρία με θερμοκρασία κυψελης κάτω από περιπου 10 °C ἡ πάνω από 40 °C.

H mataia 8a npetie va npaapeivei oto opotntn kai autoc 8a apxioe i va tn qopitc ie autouata ma olaic n 8epokpaoia kuueanns auqnei n meiwbe avtroix.

Uvdeote to oopriotn (9) 0e otioiaonnte kavovikni npica pEuatarc 230 V 50 Hz.
ToTIOeTnOte To TAKeTo PnAtapiaC (7) Meo a OTO pOpiTn oTiwCdeltaVcI n EIK.A1,A2.

H luxvia LED (9a) 0 a ava0o3nvei UTOEikvovtac otI n matarapia opiTcTai.

H olokAnpwn TnC φoptioc utObeikVuetai aTo tn luxvia LED (9a) n otioia napaevi avamevn ouvexw. To taketo pntapiac eivai nPwCs φoptiaevo kai mTopei va xpoitnoiyei aeosnva npaeiveo foptiotn.

Pnoeiooin! Kivouoc wtiac. Otav apaieite TnV mTatapia ato to optiT, va 8eaiwveote ot Tpwa caapeite to optiTn ato TnV pica, kai katotiv va apaieite nTv mTatapia ato to optiTn.

AiaywoTikα φoPTiOtn

Autoc o opotntc exe oxdeltae va avixveuei opieva TPOBAnpata Tou mTopei va TPOKUoov u Ta Tnaketa Tnata UTOEIKVovtai ato ma luxvia LED Tou aaoohne i Eiaopoptika pota avaalw.

PpOaTik μTatapia

O φορτιόπς μήσερίνα αυχένεύσει ὄτι μία μήταρία εἰναι Εξασθένημενην ἡέχει Αντοστέι ζημία. H λυχία LED avαβοσβήνει με το μοτιβο αυλαμτιών του Αντοδεκίνυεται στήν ἀτικάτα. Av δεῖτο auto το μοτιβο αυλαμτιών του αυτοίοιχει σε προβλματική μήταρία, μή συνεχόσετη φόρτιοι τής μήταρίας. ἀπιρεψετην οε κέντρο σέρβις ἀσε θέση συλλούγίς γία avakύκλωση.

Kaθuστέρηση Θερμού/ υυχρού πακετου

Av o φορτιόπς αυχεύσει μήταρία με Φιπερβολίκα ὅψηλή
n χαμηλή θερμοκρασία, Εκίνα autóμata μία Kaθυστέρηση
θερμου/ψυχρου πάκετου μήταρίας, αναστέλλοντας η φόρτιση εως τόου n μήταρία εχει φθάσει σέ καταλλή
θερμοκρασία. Aφου σύμβει auto, o φορτιόπς μεταβαῖνει
autóμata σε λειούργía φόρτIONCS Tou πάκετου. Autη
n λειούργía δίασφαλίζει η εγίστη διαρκεία ζώς ΣNS
μήταρίας.
H λυχία avaβοσβήνει με Το μοτιβο avalαμπιών του
uTTIDEKIVUETAI ΟΤΥ ΕΤΙΚΕΤΑ.

Napapovn Tns ptatapias oTo oppti

O φορτιόπς και τηλάσετο μπατίας μπούνν αναμένη. O φορτιόπς θα διαπρείτο πλάσετο μπατίας συνδέδεμενα επτ' αρίστον με τη λυχία LED avαμένη. O φορτιόπς θα διαπρείτο πλάσετο μπατίας συνδέδεμενα επτ' αρίστον με τη λυχία LED autός o φορτιόπς διαθέτει μία αυτόματη λειουργία συντήροσκη συτόσει Εξιωνείνη εξιορροτεί τα μεμονωμένα στοίχεία στο πλάσετο μπατίας γίανιργίας γίανιργίας χωρτικότης. Ta πλάσετa μπατίας πρέτεινα utοβάλλονται στη διδικασία συντήροσκη κάθε εβδομάδα ἡόταν n μπατίαρίσεν τη πλάσεν το διδι αἰτόλεσουσα Μτως πλάσετρα. Γία va υποσιμοῦποίσετη λειουργία αυτόματης, τὸ θέτης το πλάσετο μπατίας στο φορτιόπή και αφήσετo το ἐκεί γία τουλάχισον 8 υρες.

Enavtikec EITIOHauoeic yia n opiction

Mtopeite va etituxte Tnv kautepn duvat niapkeia ZWC KAI Tn peiotn ato0oN eav ooptieTe TO TAKETO MTatapiac 6e 8epokpaia 18C-24C.MH optioTe To TAKETO MTatapiac 6e 8epokpaies aepa Tou evai MIKpotepc 4,5C n neyaletpes aio +40 C.Auro Eiva anavtiko kai aatotpeei T noapn bAan Tou TAKETOU MTatapiac.
(\bullet) O (\phi) optiTcKai to Tnaketo mttapiaic mtopei va
(\theta \varepsilon \mu \mu \nu \nu \nu a i o\theta n t a k a t a t n \phi o p t i o n. Auro eivai
kavovikoxapaktniOtiko ts aeitoupyiac kai oxi evoEig
TPOBAnuoc. Ia va dbieukolvete Nv yuou Tou TAKeTu
mTTAPACIc METa Tn xphon, atIOPEUYETe vToTTOeTEITE TO
oPOTiTn To Tnaketo mttapiaic oe 0epo TEPiBaAiov,
OTWc OE METaALIKo TTapantnyma n oe un movwuevo
TpEIAp.
Av to taKeTo mntapiaac v qptietai owta:

ELeyTe Tn AEitoupyia Tns Ppiac ouvdeovtrac eva I 1IOK n aaan OoKEuH.
EAEyTe mTWC npiCi ouvdeetai OE diaKoTTn Tou biakotTEI toeua otav oHvete Ta wTa.
MetakivnoTE to optiOTn kai To TAKeTo MTATApiaC 0E θeON oTou n 0epuokpaa aepa TEPiBaAovTOc Eivai TEPiTou 18 ^ C - 24^

Av ta paoaata opntc etiieouv, npadwote to epyaio, to nakeo mataapac kai to optiotn oto totiko oac kevtpo epic.

To paketo matapia c npetie va eTavaopotcetai otav dev evai oe then va npayei npknox ou epyaote c Toun yivovtouoav ukoala npiiv.MH SYNEXIETE tn xpanon uto autc ts ouvneke. Akoouhote tn diaikosa optionc. Mtopeite tionc va optioete 0Tote emupeite eva paketo matapia c ton dev exe Egavntanthei Tnpwcs, xwiic auto va exe apvtikec ouvetiec.
Eeva uika aywuyiugos, owns eivai, aaaa xwpic va Tepiopiocovtai oE, oKovn ano epyaocieaiavons, metaaikapiviaura,uppa triipuatoC, aloumuixapto n toiahntote ouawpeunetaaikwovwpatidiw TPeTEI VA Kpatate pakia ato TIC KOIAOTNE tou φoptiŋ. Anoovdeote to optiŋnt ato tnv πiqa πiv ETIXEPHOETEvaTov kaθapioeTe.
Mny TAYWOTe n BuOIGE To TPOPOOTIKo OE VEPo n OTIOIDNTOTE aALo Uypo.

ToTOnTeTnO nKai aqapeoN tou TAKETou mTatapiaac aTTO EpyaAeio (EIK.B)

Pnoeioon! Piv nTv aphiocn nTv tooetnon Tns mataiag, baiwte oT exTe xpoitoinoTo koupi aoaiaos (2), ia va anouyete evpyotoinotou diakotttn.

Tia va EykataaToe To Taketo Ptatapias

Eiayayete To naketo mataipiac (7) 0To epyaleio, ec6 otou akouoetexapaktipiotko hxo kik (EK.B)

AqaipeoTou TAKETOU mTATAPiac aTTo EpyaEio (EK.C)

PatnoTe To KoupiIaTEAeUePwoNc TnC μTataPiac (8) OITWC _ix_V_i (EIK.C)KAI TpaBNTe TO TpAKETo PTTataPiac E5w aTO EpyAeio.

Odyies xphons

AiaKoTTns oKavdaanCs kai Koupti avTIOPTPOPnc Kivnons (EK.D)

EvpyoTOieEeKai aTVEpyoTOieTe to dpaTavo TATWvTaC KAI aHNVOTAC avTIOIA ta 0iakOttn oKavdaIACS (1). OToPiOToePo TATATE n OKaVbAln, Too TaXUTepa AEToupei to dpaTavo.
To koupi Elambdaxou kivnong eptpoc/otioev (2) kaopiz Tnv kateuuvon nepiortpoqns Tou epyaiiou kai ETIaONXPONIUEUOWC koupi aopalionc otnv atevpyoTOINJEV KATAOAn.
Ia va eIiAeEte TEPiOTPOPIK KIVON TPOC TA EITPOCS,ATTEAEUePwote TO dIAKOTTN OKAVDALNS KAI TIIEATETO KOUMTI ELeyXou KIVONCS EITPOC/OTIOEV TPOCS TA apiotepa.

EANNIKA

(Metαφρaσητωνπρωτότιμνοδηγιών)

Tia va etiieette tny avtietn kateuuvon kivnoons,
muakivnoTe to Koupi Eayxou kivnoons eptoc/otioeV
oTnv avtietn kateuuvon.

Σημειωη: H Σεσαia Θ ΕΟι Ψου KOUμπιού Ελέγχου ασφαλίζει ΤΟ Ανργαλείο στη Θ ΕΟι απενεργοποίης. Šτόν αλλαζετε Πθ ΕΟι του KOUμπιού Ελέγχου, να βεβαιώνεOTE ὄτι ἐχει Ελεύθερωθείη σκανδαλή.

Eeeyxos ts potn (EK.E)

AutoTo epyaEio Eivai EeONIAOevo E eva KOLapo (3) yia Tnv ETIIOyN tpOTou AeiToupYiac Ka Yia Tn puOmuon Tc potnC, Otav ophiyeTe BiEc. OI evyAeS BiEc Ka Ta OKAnpTa TeApXia epyaOiac XpeiaOvTai eYALutepn puOmuon potnC atTO TIC MIKpeC BiEc Ka Ta paAlakA TeApXia epyaoiac.

IiaIaTpOAn Oe Euloo, MaAoi Kai TIAoTikα, puθiOTe to KoIapO aTn ΘeOg M To OuβoAo TcI diAtpOanC
_i , puOIOTe TO KOlAPO OTNv ETUUMNTIpuOIOJ. Av DEV VwpiZeTe AOKUm TNV KATAALn npOUIO, OuvEXIOTE Wc EHS:
ToTROETrnTe To KoIaOp OTo n XaunlOePn puOthn potnC.
Σείετην πρωτηβίδα.
Av O uumtAekTn ATTOOUMTAEkTAt TPIV ETTUXETOT EITUHNTo AITOTALEOma, auHote TN PUsOion Tou KoApou KAI OuvExIOTE Tn OosqIgN Tns BiDac. EtavaaBete MEXPI VA ETTIXETe Tn OWOTn PUsOion. XpOnIoTOINOTE Tnv iDIApuOion KAI YIA TIG UToAoITc BiDc.

AUTOATOTOK (EK.F)

Pnoeioon! PIV TnV apaipeoN n TnV TOIOEtnoAeouap, BaeaiwteiE OTExETe XPOAIOTOINTOI To KOUPTI aopalionc (2), VIA VA ATOpuyETe EEPYOTIOINTOUdeltaKOTNI.

Tia va toToeIetaTe Eva TpuTAVI n aAooaup:

PiataTo Tioaw mio Tou Took 4) e To eva xepi Kai xpnoiotoinote To aAio xepi VIA VA TEPiOTpeTc To pTPOoTIVo mio OE apIOTEPOTOPON KATEUUVON OTWc TO BAEETE AIO TNY TIAUPa Tou Took.
ToTtoeTnTnTuTnAALo aEosouap TEAEiwC Mea OTO TOK KAI OfTe TO TOK KAa KaPawTac To TIO W MIO TOU TOOK KAI TEPiOTpeovotac To PPOOTIV TO Hua DEIoOToPAOa OTW paivetai ano TV PAEuPa Tou TOOK.

Pnoeiooin! Mny eTIXeipnoTe va ophiTe TpuTAvia (n otioobntote aallo agosouap) nivovtac to pTpootivo eoTou TOOK kai evpyoioiwvtaC to epyaEio. Mtopei va TpokAntheOTo TOOK KAITpaumatiooc kat aay TwV aoeouap me autov tov tpotio.

Σuστημα γραναζιων διπλού εύρους ταχυτήτων (Eikóva G)

To xapaKtnpiTko diTnC nTepioxn tou dpattavou oac
ETIITpTei va aalacete taxutntec via neyauutepn eueia
xphons. Ia va etiAeEte T nuuianx uannc taxutntac,
uynanps potns (tEo1) atvepyotoinote to epyaieio kai

aipote to va otaatnoeI. Metakivnote to koupi etiioync taxutntac (5) 0e kateuovan avtiotou tok. iia va eTIAEETe tn puoiun uwnans tauyntac xapnns potnnc (8eon 2), aTEVEpyoTOINATE TO epyaieio kai apnote to va otaatnoeI.

MetakivnTo Koumi EMIAOYc TaXUTNTa TPOSc TNV KAeUthetauTou Took.

Σημειωη: Mny αλαίετe taxutnta μe to εργαλείον κινησει. Av δυακολεύεOTE σην αλλayn taxutntwv, βεβαιωθείe ΟΤ Κουμπι διπις περioxn taxutntwv exi μετακινηθεί eite τελειως προστα εἰte τελειως πιω.

Atpno/βδωμa

EIIAETE TEPIOPTPOPIKIN KIVNON EMTPOC n OTIOeV XPOIUMTOIWvTAC TO OUPOeVO KOUPTI KIVNON EMTPOC/ OTIOeV (2).
Ia va evpyoTIOIOTe TO epyaIcIO, TIEOTe TO dIAKOTTN (1). H taUInTa aeIToupyiaCtou epyaIeiou EApTatai aTo TIOO TIEZETo dIAKOTTN.
Ia va anevepyoioioeTo epyaaleio, eaeuthetaoTe to 8iaokottn.

Σμβouλες για βέλτιστη χρόση

Diatpnon

Xpnoiioeite movo aixnpa trpuTavia.
YtnoptpiEe KAI OTEpeWvETe OwTo TA To Teuaxio Epyaiaac, otius utoideikvuetai otic Odyieaiaes
Xpnoiopoioite tv kataaanlo kai aattoupevo 8oTIAOaOgAAeIac,OTWCS UTODEIKVUEtai OTIG ODNYIEC aovaaiaC.
PpOoTateEeTE KAI diatnpieTe OE KAH KAaTaOaON TnV TEPIOXn Epyaioiac, Ouqwva tC Odyie aopaaeiac.
Eeivate n diatponn me TIOAU mipn taUTnTa, XpnoiIOIOWTAC mOvo mIPn TIEo, EOG otou EKIVnoei n OTN KAI ETAPKEI VA OUYKPATEI TO pUATAVI xWpIC VA KIVDUVEUEI VA YAIOTPNOE I ESW aTO autn.
NaVtε εφαροζετε πεοη σε ευθεia γραμή με to tpuTÁvi. AoknoTe oση πεοη xρειáζετai γia va μπopei n μutn va δiatpnoει to avιkeiμενο, χό ὄμως σε ηιπεβολικό βaθμο γiati utapxει kivδuvoc va koλλησι to μοτέρ n va παραροφωθει n μutn.
Kpatate to tputavi kala kai te ta duo xepia wote va TnV kivon ooutopoqns Tou.
AN TO APANIANO AKINHTOIOIHGEI, MHN IATATE KAI AΦHNETE TH ΣKANΔAΗ ΠΙΟΣΠΑΟΩΝΤΑΝ ATO ΘΕΣΕTE ΠΑΙ ΕΚINΗΗ. MΙΝΟΡΕΙ NΑ ΠΙΡΟΚΑΗΕΙ ZΗΜΙ ΣΤΟ ΔPANIANO.
EaxioToIOInote To EvExOmevo KaaHmuAtos MeiwovTac Tnv TiEon kai TpuWvTac apya oTo TEauteiao TuHa Tns OTnC.

DiatnpnoTe to potep oE aeitoupyia KaWc TpaBate tn uTn TPutaviou ato tyn otni diatpnoNc. Auto 0a Bononoei va atotpatnei to
Bεbaiwθeite oT0 δiakottnc evpyotoie kai atevpytoioi to dpantavo.

Diatpnon oE luO

O1 OTc OTO EALo MTIOPOUV VA VIVOUV ME TIC iIEc EAIKOeIECIG
MUTEc TPUTAVIOU TPOXPOIIOIOUVTA IETAALo N ME
ETTTEc MUTEc. AUTC OI MUTEc 0a TTPTEi VA Eivai aixunpec
KAI VA TIC TPAbATE EGS OUXVA KATA N DIATPONN WOTe VA
QUYOUV TA TPIOVIDAtIoTIC auLAKWoeic Touc.

AiaTpnoa e taa

XpnoTIOIEIe Iaavtiko KOTnC kata Tn diatpono n eTALWv.
Ecaipoeic Eiva o xutoiOpoc kai o opixalkoC otou PPETEi
va yivetai npn diatponoT. Ta TIO aTToteAeOmuTik AITAVTKa
KOTnC Eivai To 0eIomegaAodoi KOTnC kai to Apdi.

Πρόβλημι Πανγίατία Πθανγύση
H μονάδa δεν τίθεται σε λεῖουργία.	Το πακέτο μπαταρίας δεν εἶνα φορτιμένο.	Ελέγετις αἰαταιήσεις φόρτισης του πακέτου μπαταρίας
Το πακέτο μπαταρίας δεν φορτιζεται.	Ο φορτιαίης δεν εχει συνδέβει στήν πρίζα.	Συνδέατe το φορτισήσε τρίζα του λεῖουργέι.
	Η δερμοκρασια εαρα περιβάλοντος εἶνα πολύ θερμή ἡπλύ υμχρή.	Μετακίνητα Το φορτισή και την μπαταρία σε θεώη με θερμοκρασια εαρα περιβάλοντος τάνω αἰτό 4,5°C (40°F) και κατω αἰτό 40,5°C (105°F)

Пожбалma Пожнатia Пожан λύση
H мJVάδа σβήνει ξαφυκία.	Т подότо μπтатAPIAS exéi φέβασει στο ὄρio μέγισης Θερμοκραιας tou. Εκτός φόρτιας. (Τα αν μεγιστοπιθέιη δίαρκεία ζώς tou, Τо пожétό μπтатAPIAS exéi σχέδιασείναν Εαρπίατη Θείη φόρτιας tou)

Suvtnpno

To nλeKtpiO oac εpyaIeIO BLACK+DECKER exE oxεδiaoté va λeIToupyei γia μeyaln xpvikπ πepioo με ελαxioTn ouvtnpon. H ouvexns IKavotnoiTikn λeIToupyia εapaptatai an to n ωotn φovtida kai tov TAKTIKO kaθapiμo tou εpyaIeou. O φoptiNTNs oac δev xpeiaZetai kaiia alnn ouvtnpon πεpav Tou TAKIKOU kaθapiμoU.

Pnoeioon! PIV Tpaymuotoiinoe OTIOaHnTote ouvtnpan oTo epyaleio, apaipote nV mTatapia an to epyaleio. ATOOuvdeEte To optiOn aTnTv pica Tpiv Tov Kathetaie.

Na kaapizete TAKTikacEyKOTcEaepioou Tou epyaieiou kai tou optiotn e mia maakn bouptoa n eva oteyvotavi.
Na kaθapiéte TAKIKA TO TEPIBAnu taou potepe eva ελαppa uypo πavi. Mn xpoiμtoieite Kaapiotika Tou xapaçouv n TEpiexouv δiaUTEc.
Na avoiyete TAKIKA TO TOOK KAI VA TO XTUTATE EAqpa YIA VA apaipetai n OKovn ano To EOWTEPIKO TOU.

PooTaoia Tou nepiAaovToC

Xwpiotn ouAoyn. Ta Tpoiovta kai o iTuatapie Tou eTionmaivovtai e auto to ouuolo dev TpETTEI va atoppittovtai azi e ta Kavovikia OIKiakatoppipmuata.

Ta TPOIOVTA KAI OI MTATAPIECS TEPIEXOUV UIAKa TOU MTOPOVVA avAKTNOUV n va avakukwOuv, wote va MEIWBOUV OAVAYKECS YIA TIPWTES UAE. NapakaOuVE VA AVAKUKWETA NAEKTPIKA TPOIOVTA KAI TIG MTATAPIES OUMWVA ETOUC TOTIKOUC KAVOVIOUc. PEPIOATEPc TTNPOOPiE SiatHEVTAI OTOV IOTOTTO www.2helpU.com

TeXviKa 8e0eva

		BCD003
Táraŋ V	DC	18
Στροφές χωρίς φόρτιο min	-1	0 - 360/0 - 1400
Mέγ. ροπή Nm 45
Mέγεθος τσοκ mm 1-10
Mέγ. διαρητική Μακόντητα

EAAHNIKA

(MetαρρaonTuv Tpwtotutuv oBnyiov)

		BCD003
Xáluβαç/ξúλo/úlɪká toɪxɔːtɪəlɪaʊs	mm 10/25/10
Báρος kg 0,9

Φόρτιστής 905902** 906349**
Τάη εἰσόδουν V	AC	230 230
Τάη εξόδουν V	DC	18 18
Ρέμα mA 400 1A
Xρόνος φόρτισης, περ. Μρες 3 - 1	1.5 - 4

Mπαταρία BL1518
Τάσην	∞	18
χωρητικότητα	Ah	1,5
Τύτος	Li-Ion

Στάθην έχητικής πίεσης σύμφωνα με το πρότυτο EN 62841:

Ηχητική πίεση (Lp) 86,0 dB(A), αβεβαιόπη (K) 5 dB(A)

Ηχητική ριχύς (Lw) 97,0 dB(A), αβεβαιόπη (K) 5 dB(A)

Συνολίκες Πιμές κραδασμών (αθροσμα διανυμάτων τριών αξόνων) σύμφωνα με το EN 62841:

Κρουσική διαρηση σε Οκυρόδεμα (a, ID) 6,8 m/s2, αβεβαιότητα (K) 1,5 m/s2

Κρουσική διαρηση σε Μεταλλο (a, ID) 1,8 m/s2, αβεβαιότητα (K) 1,5 m/s2