BCD003 - Borrmaskin BLACK & DECKER - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Sladdlös slagborrskruvdragare
Märke	Black & Decker
Modell	BCD003
Spänning	18 V
Tombastvarvtal	0 - 360 / 0 - 1400 varv/min
Max vridmoment	45 Nm
Chuckkapacitet	1 - 10 mm
Borrkapacitet (stål)	10 mm
Borrkapacitet (trä)	25 mm
Borrkapacitet (murverk)	10 mm
Vikt	0,9 kg
Batterityp	Li-Ion 1,5 Ah
Laddare	230 V, 50 Hz
Dubbel isolering	Ja
Varvtal	2 (långsam/snabb)
Varvtalsreglering	Ja
Framåt/bakåt	Ja
LED-belysning	Ja
Nyckellös chuck	Ja
Vridmomentsinställningsring	Ja
Slagborrning	Ja
Skruvdragarfunktion	Ja (vridmomentsinställning)
Underhåll och rengöring	Rengör ventilationsöppningarna med en mjuk borste; torka av med en fuktig trasa; använd inte lösningsmedel
Säkerhet	Dubbel isolering; skydd mot oavsiktlig start; säkerhetsanvisningar medföljer
Reservdelar och reparerbarhet	Använd originalreservdelar; lämna reparationer till ett auktoriserat Black & Decker-servicecenter
Garanti	2 år (enligt gällande villkor)
Avsedd användning	Borrning och skruvdragning i trä, metall och murverk för hemmabruk

Vanliga frågor - BCD003 BLACK & DECKER

Hur laddar jag batteriet till borrskruvdragaren BCD003?

Anslut laddaren (modell 905902** eller 906349**) till ett 230 V-uttag. Sätt i batteriet i laddaren. Indikatorn blinkar under laddning och lyser med fast sken när batteriet är fullt. Laddningstiden är 1,5 till 11 timmar beroende på laddare och batteri. Ladda inte vid temperaturer under 10°C eller över 40°C.

Hur ändrar jag varvtal på borrskruvdragaren?

Använd varvtalsväljaren (5) på ovansidan. För lågt varvtal och högt vridmoment (läge 1), skjut väljaren bakåt (bort från chucken). För högt varvtal och lågt vridmoment (läge 2), skjut den framåt (mot chucken). Ändra inte varvtal medan verktyget är igång.

Hur sätter jag i ett borr i den nyckellösa chucken?

Se till att verktyget är avstängt och att låsknappen är aktiverad. Håll den bakre halvan av chucken (4) och vrid den främre halvan moturs. Sätt i borret helt, vrid sedan den främre delen medurs för att dra åt. Försök inte dra åt genom att snurra verktyget.

Vad gör jag om batteriet inte laddas?

Kontrollera att laddaren är ansluten till ett fungerande uttag. Se till att omgivningstemperaturen är mellan 4,5°C och 40,5°C. Om problemet kvarstår, lämna in verktyg, batteri och laddare till ett auktoriserat Black & Decker-servicecenter.

Hur ställer jag in vridmomentet för skruvdragning?

Vrid vridmomentsinställningsringen (3) till borsymbolen för borrning, eller till en siffra (1 till 15) för skruvdragning. Börja med lägsta inställning, dra första skruven och öka gradvis om chucken klickar innan önskat resultat uppnåtts. Använd den inställningen för efterföljande skruvar.

Hur använder jag slagfunktionen för att borra i murverk?

Ställ in vridmomentsinställningsringen (3) på slagborrsymbolen (hammare). Ställ varvtalsväljaren (5) på läge 2 (högt varvtal). Använd borr anpassade för murverk och använd hörselskydd.

Hur rengör och underhåller jag borrskruvdragaren?

Före rengöring, ta bort batteriet och koppla ur laddaren. Rengör ventilationsöppningarna på verktyg och laddare med en mjuk borste eller torr trasa. Torka av motorhuset med en fuktig trasa. Använd inte slipande eller lösningsmedelsbaserade rengöringsmedel. Öppna chucken regelbundet och knacka för att avlägsna damm.

Vilka viktiga säkerhetsåtgärder bör jag vidta?

Använd skyddsglasögon och hörselskydd. Bär inte lösa kläder eller smycken. Håll verktyget i de isolerade greppytorna. Koppla bort batteriet före justeringar. Använd godkänd förlängningssladd utomhus. Borra inte i närheten av dolda elledningar.

Vad är garantin för borrskruvdragaren BCD003?

Black & Decker ger 2 års garanti från inköpsdatum. Den täcker tillverkningsfel. För att utnyttja garantin, spara köpbeviset och kontakta en auktoriserad reparatör. Allmänna villkor finns på www.2helpU.com.

Hur förvarar jag borrskruvdragaren och batteriet?

Förvara verktyget utom räckhåll för barn, på en torr plats. Batteriet ska förvaras vid temperaturer under 40°C. Utsätt det inte för värme, vatten eller fukt. För lång livslängd, ladda det regelbundet och undvik fullständig urladdning.

BRUKSANVISNING BCD003 BLACK & DECKER

(Oversättnig av originalanvisingarna)

Avsedd användning

Din BLACK+DECKER BCD003 - slagbormaskin har designats for skruvdragning och for borrning i trä, metall och murverk. Detta verktgy ar endast avsett for konsumentbruk.

Sakerhetsinstruktioner

Allmanna sakerhetsanvisiningar for elverktyg

Varning! Läs alla sakerhetsvarningar, instruk-tioner, illustrationer och specifikationer som levereras med detta elverktyg. Underlåtenhet att lasa alla instruktioner som listas har nedan kanresultera i elektrisk stöt, elsdvåda och/eller allvarlig persorskada.

Spara alla sakerhetsforeskrifter och anvisningar for framtida bruk. Begreppet "elverktyg" i alla varningar som listas nedan avser natdrivna elverktyg (med natsladd) och batteridrivna elverktyg (sladdlosa).

1. Sakerhet pa arbetsplatsen

a. Hall arbetsomradet rent och ordentlich upplyst. Belamrade och morka omraden inbjuder till olyckor.
b. For att undvika explosionsrisk bör du inte använda elverktyget i ompivninger med brännbara vätskor, gaser aller damm. Elverktyg skapar gnistor som kan anteanda damm aller angor.
c. Håll barn och andra personer på betryggande avstand nar du använder elverktyg. Distractioner kan göra att du forlorar kontrollen.

2. Elsakerhet

a. Elverktygets stickkontakt maste passa i eluttaget. Modificera aldrig kontakten pa nagot satt. Anvand inga adapterkontakter tillsammans med jordade elverktyg. Icke modifierade kontakter och passande uttag minskar risiken for elektrisk stot.
b. Undvik kroppskontakt med jordade ytor som t.ex. rör, varmeelement, spisar och kylskap. Det finns en ökad risk För elektrisk stöt om din kropp ar jordansluten erer jordad.
c. Skydda elverktyget mot regn och vata. Vatten somkommen in i ett elverktyg okar risken for elektrisk stot.
d. Hantera inte natsladden ovalsamt. Använd aldrig sladden for att bara, dra eller koppla bort elverktyget frän uttaget. Håll sladden borta frän varme, olja, skarpa kanter eller rörliga delar. Skadade eller tilltrasslade sladdar ökar risken für elektrisk stöt.
e. Använd endast förlängningsladdar som ar godkända für utomhusbruk nar du arbetar med elverktyg utomhus. Användning av en sladd som ar lämplig for utomhusbruk minskar risken for elektriska stötar.

f. Om du maste anvanda ett elverktyg pa en fuktig platska du anvanda jordfelsbrytare. Anvanding av enjordfelsbrytare minskar risken for elektrisk stot.

3. Personlig sakerhet

a. Var uppmarksam, se pa vad du gör och använd elverktyget med fornuft. Använd inte ett elverktyg när du är trött aller paverkad av droger, alcohol ell er mediciner. Ett ögonblicks ouppmärksamhet när du arbetar med elektriska verktyg kan leda till allvariga personskador.

b. Använd personlig skyddsutrustning. Använd alltid skyddsglasögon. Skyddsutrustning sasom dammfiltersydd, halksäkra sakerhetsskor, skyddshjalm eller horselskydd som används for lämpiga Förhällanden minskar persorskador.

c. Undvik oavsiktlig start. Kontrollera att strömbrytaren stär i avständt lage innan du ansluter verktyget till elnätet erler sätter i batteriet, samt innan du tar upp eller bär verktyget. Att bara elektriska verktyg med fingret på strömbrytaren erler att koppla strömmen till elektriska verktyg;näströmbrytaren ar på leder till olyckor.

d. Ta bort alla inställningsverktyg och skruvnycklar innan du startar elverktyget. Ett verktyg aller en nyckel som har lammats kvar pa en roterande del av det elektriska verktyget kan orsaka kroppsskador.

e. Böj dig inte for langt. Ha ordentigt fotfaste och balans hela tiden. Detta möjiggör bättre kontroll av elverktyget i oväntade situationer.

f. Klä dig på lampligt satt. Bär inte lösaklader eller smycken. Håll här, beklädnad och handskar borta frän delar i rörelse. Lösaklader, smycken eller langt här kan fastna i rörliga delar.

g. Om elverktyget har urrustning for dammsugning och -uppsamling skau kontrollera att urustningen ar ratt monterad och anvands pa korrekt satt. Anvandning av dammuppsamling kan minska dammrelaterade risker.

h. Lat inte erfarenheden som uppnas vid frekvent användning av verktyg lata dig bli for sjalvsaker och ignorera verktygsakerhetsprinciperna. En oförskTG handling kan orsaka allvarlga skador under brådkelen av en sekund.

4. Använding och skötsel av elverktyg

a. Overbelastainte elverktyget.Anvand ratt elverktyg forditt arbete.Det korrekta elverktyget gor arbetet batre och sakrare vid den hastiget for vilket det konstruerades.
b. Använd inte elverktyget om det inte gär att starta och stänga av det med strömbrytaren. Ett elverktyg som inte kan kontrolleras med strömbrytaren ar farligt och mäste repareras.

c. Ta ur kontakten fran stromkällanoch/eller batteriet fran elverktyget, om det gär att ta bort, innan du gör nagra justeringar, byter tillbehör erler lagrar elverktygen. Sàdana forebyggande sakerhetsatgärder minskar risken att oavsiktligt starta elverktyget.

d. Forvara elverktyg utom räckhäll for barn. Låt inte elverktyget användas av personer som inte ar vana vid det, eller som inte LASTenna braksanvisning. Elverktyg År farliga i händerna på ovana användare.

e. Underhäll elverktyg och tillbehör. Kontrollera att rörliga componenter fungerar felfritt och inte kärvar, att componenter inte gätt sönder erller skadats och inget annat foreligger som kan paverka elverktygets Funktion. Om det är skadat, se till att elverktyget blir reparerat före användning. Många olyckor orsakas av däligt unterhällna elektriska verktyg.

f. Häll skärverktyg vassa och rena. Korrekt unterhällna kapverktyg med vassa skär ar mindre troliga att de fastnar och ar lättare att kontrollera.

g. Använd elverktyget, tillbehör, insatsverktyg osv. enigt dessa anvisiningar och på satt som foreskrivits for aktuell verktygsmodell. Ta hänsyn till arbetsvillkoren och arbetsmomenten. Användning av elverktyget for andra uppgifter ¬n vad som avsetskan resultera i farliga situationer.

h. Håll handtagen och greppytorna torra, rena och fria frän olja och fett. Hala handtag och greppytor forhindrar saker hantering och kontroll av verktyget i oväntade situationer.

5. Batteriverktyg användning och vård (använd endast für batteriverktyg)

a. Ladda endast med den laddare som rekommenderas av tillverkaren. En laddare som passar en batterityp kan medfora brandrisk om den anvands ihop med ett annat batteri.
b. Använd elverktyget endast med batterier som ar speciellt avsedda for andamålet. Användning av andra batteripaket kan utgöra en risk for persorskador och brand.
c. Nar batteriet inte anvands ske du halla det atskilt fran metallforemal som gem, mynt, nycklar, spik, skruvar och andra sma metallforemal som kan orsaka kortslutning mellan batteriets poler. Kortslutning av batteripolerna kan leda till brannskador erler eldsvada.
d. Under olämpliga forhällanden kan vatska spruta ut fran batteriet. Undvik kontakt. Vid oavsiktlig kontakt, spola med vatten. Om vatskan kommer i kontakt med ögonen, sö kongså lækharhjalp. Vatska som sprutar ur batteriet kan orsaka sveda och brännskador.

e. Använd inte batteripaket eller verktyg som ar skadade aller modifierade. Skadade aller modifierade batterier kan uppvisa oförutsågbart beteende som kan leda till brand, explosion aller risk for skada.
f. Utsatt inte batteripaket aller verktyg for brand eller hoga temperaturer. Exponering for brand ell temperatur over 130^ kan orsaka explosion. NOTERA: Temperaturen "130 °C" kan ersattas med temperaturen "265 °F".
g. Folj laddningsinstruktionerna och ladda inte batteripaketet aller verktygetutanfor det temperaturomrade som specificeras i instruktionerna.

Om du laddar batteriet felaktigt aller vid temperaturerutanfor det angivna omradet kan det skada batteriet ochoka risken for brand.

6. Service

a. Lat elverktyget endast reparas av kualificerad fackpersonal och med originalreservdeler.Detta sakerstaller att elverktygets sakerhet bibehalles.
b. Utför aldrig service på skadade batteripaket. Service på batteripaket skall endast utforas av tillverkaren eller auktoriserad servicepersonal (endast für batteriverktyg).

Sakerhetsinstruktioner for all verksamhet

• Använd hörskyydd vid slagbörning. Att utsattas for buller kan leda till hörskador.
• Håll verktyget i de isolerade greppytorna vid arbete där skärtillbehöret eller chucken riskerar att komma i kontakt med dolda elledninger. Om skärtillbehöret eller chucken gärigenom en strömforande ledningkommen verktygets metalldilar att bli strömforande och ge dig en elektrisk stöt.

Sakerhetsinstruktioner när du använd er länge borrbits

• Kör aldrig med högre hastighet an borrbitsens maximala hastighet. Vid högre hastigheterkommen bitsen troligen att BOjas om den fär rotera fritt utan att komma i kontakt med arbetsstcyket, vilket kan resultera i personskada.
• Borja alltid bora med lag hastiget och med bitspetsen i kontakt med arbetsstycket. Vid högre hastigheterkommen bitsen troligen att BOjas om den fär rotera fritt utan att komma i kontakt med arbetsstycket, vilket kan resultera i persorskada.
• Tryck endast i direkt linje med bitsen och applicerera inte forhögt tryck. Bits kan böjas och orsaka brott erlor flust avkontroll, vilket kan leda till persorskada.

SVENSKA

(Oversättnig av originalanvisingarna)

Ytterligare specifica sakerhetsregler for borrmaskiner/skruvdragare/slagborrmaskiner

• Använd klammor eller nagot annat praktiskt satt att sakra och stödja arbetsstychet vid ett stabilt underlag. Att hälla arbetet for hand eller mot kroppen ar instabilit och kan gōra att du Förlorar kontrollen.
• Tillbehör och verktyg kan bli heta under arbetet. Använd handskar vid hantering om arbete gös som producerar hetta sāsom bornning i metall.
• Luftventiler tacker ota rroliga delar och bör undvikas. Lõsa kläder, smycken eller langt har kan fastna i rroliga delar.
• Använd skyddsglasögon erller annat ögonskydd. Slagborrning och borrningsarbeten kan gora att flisor flyer omkring. Flygande partiklar kan orsaka permanenta ögonskador.
• Använd hörskyydd vid slagbörning. Att utsattas für buller kan leda till hörskskador.
• Använd hjälphandtag om de medfoljer verktyget. Tappad kontroll kan orsaka persorskador.
• Arbeta inte med verktyget under länge perioder. Vibrationer som orsakas av slagverktygets arbete kan varaskadligt for dina harder och armar. Använd handskar for att fä extra stötdämpning och begränsa exponeringen genom att ta regelbunda pausat.

Sakerhet for andra

• Denna apparat kan anvandas av barn fran 8 ar och personer med nedsatt fysisk aller psykisk formaga aller bristande erfarenhet aller kunkap, om de overvakas aller far instruktioner om hur apparaten anvands och ar medvetna om riskerna.
• Barn skeinte leka med apparaten. Rengoring och anvanderunderhall skeinte utforas av barn utan overvakning.

Kvarvarande risker

Ytterligare risker kan uppsta nar verkget anvands vilka kanske inte ar inkladerade i de medfoljande sakerhetsvarningarna. Dessa risker kan uppsta vid missbruk, for lang anvanding etc.

Aven vid använding av de relevanta
sakerhetsbestämelserna och implementering av
sakerhetsenheter kan vissa kvarvarande risker inte undvikas.
Dessa inkluderar:

Skador orsakade av att roterande/roliga delar vidrors.
Skador orsakade nar delar, skivor ullher byts.
Skador orsakade av for lang anvandning av ett verktyg. När nagot verktyg används under lang tid se till att ta regelbunden paus.
Horselnedsattning.
Hälsorisker orsakade av inandning av damm som uppstär när verktyget använd (exempelvis vid arbete med trä, särskilt ek, bok och MDF.)

Vibration

De deklarerade vibrationsvärdena som fastställs i de tekiska data och i deklarationen om overensstammelse har uppmätts i enliget med en standardtestmetod som tillhandahálls av EN 62841 och kan anvandas for att jämföra ett verktyg med ett annat. De deklarerade vibrationsvärdena kan okså anvandas for en preliminar upskattning av exponeringen.

Varning! Vibrationsvärdet under faktisk användning av elverktyg kan skilja sig fran de deklarerade värdena beroende på hur verktyget används. Vibrationsniv'an kan öka über det faststälda värdet.

Vid upskattning av vibrationsexponering for att avgora sakerhetsatgärder som kravs av 2002/44/EG for att skydda personer som regelbundet anvander elverktyg i arbetet bör en upskattning av vibrationsexponeringen överväga de verkliga Förhallanden for användningen och hur verktyget används, inklusive att alla delar av arbetet tas med i beräkningen av driftcykeln, sösom när verktyget stängs av och;nár det körns pà tomgang forutom körtiden.

Etiketter pa verktyget

Följande symboler visas på verktyget tillsammans med datumkoden:

Varning! For att minska risken for skador maste användaren lasa bruksanvisningen.

Använd hörskyydd vid slagborrning.
Exponering für buller kan orsaka hörskskador.

Titta inte direkt in iarbetslampan

Ytterligare sakerhetsinstruktioner for batterier och laddare

Batterier

Forsok aldrig oppna batteriet.
- Utsatt inte batteriet für vatten.
- Utsatt inte batteriet for varme.
- Forvara inte på platser)där temperaturen kan blh ögre an 40^
- Ladda endast vid temperaturer mellan 10^ och 40^ .
- Ladda endast med hjälp av laddaren som medfoljer apparaten/verktyget.
Följ instruktionerna som anges i avsnittet "Miljo"RARYkastar batterierna.
- Skydda batteripaketet fran skador/deformingar i form av slag och stotar aftersom det kan leda till personskador ellsvåda.
- Ladda inte skadade batterier.

• Under extrema forhallanden kan batterierna lcka. Om det finns vatska pa batterierna sku du torka bort vatskan forsiktigt med en trasa. Undvik hudkontakt.
• Folj instruktionerna nedan vid kontakt med hud aller ögon.

Varning! Batterivatskan kan orsaka person-ller materialskador. Vid hudkontakt, skolj genast med vatten. Vid rodnader, smarta aller irritation ske lakare uppsokas. Vid kontakt med ogon, skolj genast med rent vatten och uppsok lakare.

Laddare

Laddaren ar avsedd for en viss spanning. Kontrolera alltid att natspanningen overensstammer med spanningen på typskylten.

Varning! Forsök aldrig byta ut laddaren mot en vanlig nätkontakt.

• Laddaren fár bara anvandas for att ladda batteriet i det verktyg som laddaren leverades med. Andrea batterier kan spricka och orsaka personskador och andra skador.
• Forsök aldrig ladda batterier som inte ar uppladdningsbara.
• Om natsladden ar skadad maste den bytas ut av tillverkaren allerett auktoriserat servicecenter for att farligasituationer sca undvikas.
• Byt defekta sladdar omgående.
• Utsatt inte laddaren for vatten.
• Oppnainte laddaren.
  Gör ingen äverkan på laddaren.
• Redskapet/verktyget/batteriet ske placeras pa en plats med god ventilation vid laddning.

Laddaren verktyg ar endast avsett for inomhusbruk.

Elektrisk sakerhet

Denna laddare ar dubbelisolerat; daffor behovs ingen jordanslutning. Kontrollera alltid att natspanninger motsvarar spanninger pa markplattan. Forsok inte att byta ut laddaren mot en vanlig natkontakt.

Om stromsladden ar skadad maste den bytas av tillverkaren erer av ett auktoriserat BLACK+DECKER servicecenter for att undvika faror.

Funktioner

Detta verktyg inkludera vissa aller alla av foljande Funktioner.

1. Variabel hastighetsavtryckare
2. Skjutknapp framat/bakat
3. Installningshylsa vridmoment
4. Nyckelfri chuck

5. Dubbelvaxellada

6. LED-arbetsbelysning

7. Batteri
8. Batteriläsknapp

Montering

Anyand

Varning! Lat verktyget arbeta i egen takt. Overbelasta inte.

Ladda batteriet (bild A1, A2)

Batteriet behöver laddas innan Första användning och narhelst det inte producerar tillräckligt med energia für arbeten som lätt gjordes tidigare. Batteriet kan bli varmt under laddningen, detta ar normalt och indikerar inte nagot problem.

Varning! Ladda inte batteriet vid en omgivande temperatur under 10^ aller over 40^ .

Rekommenderad laddningstemperatur: ungefär 24^

Notera: Laddaren kommt inte att ladda ett batteri om celltemperaturen ar under ungefär 10^ aller over 40^ . Batteriet skall lamnas kvar i laddaren och laddarenkommen att pabörjla laddningen automatiskt nar celltemperaturen värms upp eller kylts ned.

Koppla in laddaren (9) iett 230 Volts 50Hz eluttag.
Skjut in batteripaketet (7) i laddaren sasom visas i bild A1, A2.

LED (9a)kommen att blinka for att indikera att batteriet laddas.

När laddningen ar klar indikeras det av att LED (9a) lyser konstant. Paketet ar fulladdat och kan nu anvandas aller lamnas i laddaren.

Varningl brandfara. När batteriet skall tas bort frän laddaren se till att forst koppla bort laddaren frän vagguttaget ta sedan bort batteriet frän laddaren.

Laddningsdiagnostik

Denna laddare ar designad att upptacka vissa problem som kan uppsta med batteripaketen aller strömkällan. Problem indikeras av att en LED blinkar i olika mönster.

Daligt batteri

Laddaren kan upptäcka ett svagt eller skadat batteri. LED blinkar i monstret som indikeras på etiketten. Om du ser att dalgigt batteri, fortssätt dä inte att ladda batteriet. Återlamna det till att servicecenter eller till atervinningen.

Fördröjning hett/kallt paket

När laddaren upptäcker ett batteri som ar överdrivet hett eller överdrivet kallt startat den automatiskt en hett/kallt paketfördröjning och skjuter upp laddningen tills batteriet har normal temperatur. Efter att detta skerkommen laddaren automatiskt att växla till paketladdningsläge. Denna Funktion garanterar maximal livslängd for batteriet.

Ljuset blinkar i monstret som indikeras pa etiketten.

SVENSKA

Lämna batteriet i laddaren

Laddaren och batteripaketet kan lämnas anslutna med LED lysande på obeständ tid. Laddarenkommen att hälla batteripaketet fräscht och fulladdat. Denna laddare har ett automatiskt finjusteringsläge som jämna ut erler balanserar de enskilda cellerna i batteripaketet vilket gör att den fungerar med toppkapacitet. Batteripaket bör finjusteras veckovis uller närhelst batteriet inte langre levererar sama arbetskapacitet. För att använda det automatiska laget, placera batteripaketet i laddaren och lamna det där i minst ätta timmar.

Viktiga laddningsnoteringar

Längsta livslängd och bäst prestanda kan erhällas om batteripaketet laddas nar lufttemperaturen ar mellan 18^ - 24^ . Ladda INTE batteripaketet i en lufttemperatur under +4.5^ aller over +40^ . Detta ar viktigt ochkommen att forbhindra allvarliga skador pa batteripaketet.
Laddaren och batteripaket kan bl for varma att vidrora under laddningen. Detta ar ett normalt forhallande och indikerar inte nagot problem. For att mojiggora kylning av batteripaketet after anvandning, undvik att placera laddaren ell batteripaketet i en varm miljo sasom i ett metallskjul ell er i en oisolerad slapvagn.
Om batteripaketetinte laddas korrekt:

Kontrollera fonctionen i uttaget genom att koppla in en lampa eller annan apparat;
Kontrollera om uttaget ar anslutet till en strombrytare som stanger av strommen när du släcker lampornà;
Flytta laddaren och batteripaketet till en plats dar den ompgivande temperaturen ar ungefjar 18^ - 24 ^ C
Om laddningsproblemen kvarstar, lamna verktyget, batteripaketet och laddaren till ditt lokala servicecenter.

Batteripaketet skalladdas nardet inte klarar av att producera tillrackligt med energi sasom det latt gjort tidigare.FORTSATT INTE att anvanda under dessa forhallanden.Folj laddningsproceduren.
Du kan också ladda delvis använda ett delvis använd paket narhelst du önskar utan nagra negativa effekter pa batteripaketet.
Främande material som ar ledande sasom, men inte begransat till slipdamm, metallspan, stalull, aluminiumfolie ether annat ansamlade metallpartiklar skull hallas undan fran laddarens oppning. Koppla ifran laddare nar den skall rengoras.
Frys inte aller sank ned laddaren i vatten erer annan vatska.

Installation ellertborttagning av batteripaketet fran verktyget (bild B)

Varning! Se till att lasknappen (2) ar aktiverad for att forhindra att omkopplare aktiveras innan batteriet installereras aller tas bort.

Installera batteripaket:

Satt i batteripaketet (7) i verktyget till ett ljudigt klick hors (bild B)

Borttagning av batteripaketet fran verktyget (bild C)

Tryck pa Iasknappen (8)sasom visas i (bild C) och dra ut batteripaketet fran verktyget.

Driftinstruktioner

Avtryckarknapp backknapp (bild D)

Borrmaskinen slås PÅ och stängs AV genom att tycka in.
eller släppa avtryckarknappen (1). Ju langre avtryckaren.
trycks in, desto högre hastigkeit på borren.
En framat/bakat kontrollknapp (2) avgor riktningen for verktyget och fungerar ocksa som en lasknapp.
For att välja framåtrotation, slapp avtryckaren och tryck framåt/bakåt kontrollknappen Åt Höger.
For att välja bakat, tryck framåt/bakat kontrollknappen i motsatt riktning.

Notera: Mittenpositionen på kontrollknappen laser verktyget i avständ position. Vidändring av positionen for kontrollknappen se till att avtryckaren ar släppt.

Kontroll av vridmoment (bild E)

Detta verktyg ar utrustat med en inställningsyhlsa for vridmomentet (3) for att valja driftlage och for att stalla in vridmomentet for atdragning av skruvar. Stora skruvar och hart material i arbetsstycken kraver en högre inställning av vridmomentet an sma skruvar i mjuka material.

For borming i tra, metall och plast, stall in hylsan pa borrsymbolen
For skruvdragning, ställ in hylsan på önskad INSTALLING. Om du inte vet lamplig INSTALLING, gör enlgit följande:
Ställ in hylsan på det lagsta vridmomentet.
Dra at den forsta skruven.
Om kopplingen hackar innan onskat resultat uppnatts, oka hylsans inställning och fortssatt att dra ar skruven. Upprepa tills du nár korrekt inställning. Användenna inställning for de resterande skruvarna.

Nyckelfri chuck (bild F)

Varning! Se till att laskappen (2) ar aktiverad for att forhindra att omkopplare aktiveras innan installation aller borttagning av tillbehör.

Isattning av en borbits aller annat tillbehör:

Ta tag i den bakre halvan av chucken (4) med ena handen och använd den andra handen for att vrida på den främre halvan moturs sasom visas fran chuckänden.
Satt in bitsen eller annat tillbehör helt i chucken och dra at genom att hälla i den bakre halvan av chucken och vrida på den främre delen medurs sasom visas fran chuckänden.

Varning! Forsök inte att dra at borrbits (eller andra tillbehör) genom att ta tag i främre delen av chucken och slå pa verktyget. Chucken kan skadas eller personskador kan uppsta när tillbehör byts.

Dumbelt vaxelomrade (bild G)

Den dubbla områdesfunktionen later dig byta vãxel for större mängsidighet.

For att välja installingen lag hastiget, högt vridmoment (position 1), stäng av verktyget och låt det stanna. Skjut växelbytesknappen (5) bort fränchten. For att välja installingen hög hastiget, lågt vridmoment (position 2), stäng av verktyget och låt det stanna.

Skjut væxelbytesknappen mot chucken.

Notera: Åndra inte växlar medan verktyget körs. Om du har problem med att byta växel se till att ratten for dubbla områdesväxeln ar antingen helt tryckt framät aller helt tillbakadragen.

Välj framåt-ller bakåtrotation med skjutreglaget framåt-/bakat (2).
For att sla pa verktyget,tryck pa omkopplaren (1). Verktygets hastighet beror pa hur langt du trycker in avtryckaren.
For att stanga av verktyget, slapp omkopplaren.

Tips for optimal använding

Borning

Anvendendast vassaborbits.
Stöd och fäst arbetet ordentlich sāsom instrueras i sakerhetsinstruktionerna.
Använd sakerhetsutrustning som ar lamplig och som kravs for saker användning av utrustningen, sösum instrueras i sakerhetsinstruktionerna.
Se till att arbetsomradset ar sakert och underhallet sasom instrueras i sakerhetsinstruktionerna.
Kor borren sakta med latt tryck tills halet ar tillrackligt stort for att halla kvar borren sa att den inte glider ut.
Använd tryck i en rak linje med bitsen. Använd tillräckligt tryck sà att bitsen fäster men inte sà mycket att motorn stannar eller paverkar bitsen.
Hall borrmaskinen i ett fast grepp med bada händema for att kontrollera dess vridning.

KLICKA INTE PÁ AVTRYCKAREN FÖR ATT LOSSA EN BORR SOM FASTNAT ELLER FÖR ATT FÖRSOKA ATT STARTA DEN. SKADOR PÁ BORREN KAN UPPSTA.
Minimera att den fastnar vid genombrottet genom att minska trycket och sakta borra genom den sista delen av hålet.
Lat motorn kora medan bitsen dras ut ur det borrade halet. Detta hjalper till att reducera fastklamning.
Se till att omkopplaren kan slå pa och stänga av borrmaskinen.

Borrning i tra

Hälen i trä kan göras med samma borbits som används für metall aller med plattborrar. Dessa bits skall vara vassa och skall dras ut regelbundet vid bornning für att rensaSPAN franspåret.

Borning i metall

Använd ettkäsmörjmedel vid bornningimetal.

Undantaget ar gjutjärn och mässing som skall borras torrt.

Skársmorjmedlet som fungerar bast ar svavelskárolja eller späckolja.

Borning imurverk

Forborrning imurverk stall in hylsan (3) i slagborrposition genom att rikta in symbolen mot markeringen. Skjut hastighetsvaljaren (5) mot fronten pa verktyget (2:a vaxeln).

Skruvdragning

Använd alltid korrekt typ och storlek på skruvbitsen.
Om skruvar ar svara att dra at, pafor en liters mangd diskmedel eller tval som smorjmedel.
Hall alltid verktyget och skruvdragaren i en rak linje mot skruven

Felsökning

Problem mögig orsal	Möglich Lösning
Enheden startar inte. Batteripaketet ar inte laddat.	Kontrollera batteripaketets laddningskrav
Batteripaketet vill inte ladda.	Laddaren ar inte inkopplad. Omgivande lufttem- peratur ar für varm eller für kall.	Koppla in laddaren i ett fungerande eluttag. Flytta laddaren och batteri- paketet till en omgivande lufttemperatur over 4,5 °C eller under +40.5 °C
Enheden stängs av plötsligt.	Batteripaketet ha nätt dess maximala termiska gräns. Utan laddning. (For att maximera livslängen for batteripaketet ar de designat att stängas av plötsligt)...när laddningen ar slut	Låt batteripaketet svalna. Placera i laddaren for att ladda.

SVENSKA

(Oversättning av originalanvisingarna)

Underhäll

Ditt BLACK+DECKER verktyg har designats att fungera under lang tid med minimalt unterhalb. Fortsatt tillfredsstallande drift beror korrekt verktygsvard och regelbunden rengöring. Din laddare kraver inget unterhalb forutom regelbunden renngöring.

Varning! Innan nagot unterhalb gös på verktyget, ta bort batteriet fran verktyget. Koppla ifran laddaren innan den rengörs.

Rengör regelbundet ventilationsöppningarna på verktyget och laddaren med en mjuk borste eller en torr trasa.
Rengör regelbundet motorhöljet med en fuktig trasa. Använd inte slipande aller losningsmedelsbaserat rengöringsmedel.
Oppna regelbundet chucken och knacka for att ta bort damm fran insidan.

Skydda miljön

Separat insamling. Produktter och batterier som ar markerade medenna symbolfarinte kastas i de vanliga hushalssopoma.

Produkterna och batterierna innehaller material som kan atervinnas eller ateranvandas, vilket sänker behovet av rámaterial. Återvinn elektriskaprodukter och batterier enigt lokala foreskrifter. Närmare information finns tillganglig på www.2helpU.com

Tekniska data

		BCD003
Spänning V	oc	18
Obelastat varvital Min	-1	0 - 360/0 - 1400
Max. vridmoment Nm 45
Chuckkapacitet mm 1-10
Max. borrkapacitet
Stålträwood/Murverk mm 10/25	/10
Vikt kg 0,9

Laddare 905902** 906349**
Ingående spänning V	DC	230 230
Utgående spänning V	DC	18	18
Ström	mA	400	1A
Ungefährig laddningstid	Timmar	3 - 11	1.5 - 4

Batteri		BL1518
Spänning	VDC	18
Kapacitet	Ah	1,5

Batteri		BL1518
Typ	Li-jon

Ljudtrycksnivà enligt EN 62841:

Ljudtryck (Lp) 86,0 dB(A), osäkerhet (K) 5 dB(A)

Ljudeffekt (Lw) 97,0 dB(A), osäkerhet (K) 5 dB(A)

Vibration totalvärde (triax vektorsumma)/GLT EN 62841:

Borning i betong (a, n, o) 6,8 m/s2, osäkerhet (K) 1,5 m/s2

Borning i metall (a, n, o) 1,8 m/s2 osäkerhet (K) 1,5 m/s2

EG deklaration om overensstammelse

MASKINDIREKTKIVET

BCD003 - slagborr

Black & Decker deklarerar att dessaprodukter som beskrivs under "tekniska data" uppfyller:

2006/42/EG, EN62841-1:2015, EN62841-2-1:2018+A11:2019.

Dessaprodukter uppfyller ocksä direktiv 2014/30/EU och 2011/65/EU. För ytterligare information kontakta Black & Decker på foljande adress eller se baksidan påenna manual.

Undertechnad ansvarig for kompilering av den teknska filen och gör denna deklaration på Black & Deckers vägnar.

Patrick Diepenbach

Black & Decker ar saker pa kvaliteten hosenna Produkt och erbjuder kunder 24 manaders garanti fran inkopsdatumet. Denna garanti ar ett tillagg till dina lagstadgade rattigheter och paverkar inte dessa pa nagot satt. Garantin ar gittig i de omraden som tillhör medlemsstaterna i Europeiska unionen och det europeiska frihandelsområdet.

For yrkande under garantin mäste yrkandet vara in enlighemed Black & Deckers villkor och dukommen att behöva skickain bevis på köpet till fösäljaren eller en auktoriserad reparator. Villkoren for Black & Deckers 2-àriga garanti och var du hittardin narnaste auktoriserade reparator kan fas på internet pa www.2helpU.com,ller genom att kontakta ditt lokala Black & Decker-kontor på adressen som anges ienna bruksan-vising.

Besök.Var webbplats www.blackanddecker.co.uk for att registraradnnya Black & Decker-produkt samt for att fa information omnyaprodukter och specialerbjudanden.

NORSK