BCD003 - Boremaskin BLACK & DECKER - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Trådløs slagboremaskin
Merke	Black & Decker
Modell	BCD003
Spenning	18 V
Tomgangshastighet	0 - 360 / 0 - 1400 o/min
Maks dreiemoment	45 Nm
Chuckkapasitet	1 - 10 mm
Borkapasitet (stål)	10 mm
Borkapasitet (tre)	25 mm
Borkapasitet (mur)	10 mm
Vekt	0,9 kg
Batteritype	Li-Ion 1,5 Ah
Lader	230 V, 50 Hz
Dobbelt isolasjon	Ja
Hastigheter	2 (sakte/rask)
Variabel hastighet	Ja
Fremover/bakover	Ja
LED-lys	Ja
Nøkkelløs chuck	Ja
Dreiemomentring	Ja
Slagboring	Ja
Skrufunksjon	Ja (dreiemomentjustering)
Vedlikehold og rengjøring	Rengjør ventilasjonsåpningene med en myk børste; tørk av med en fuktig klut; ikke bruk løsemidler
Sikkerhet	Dobbelt isolasjon; beskyttelse mot utilsiktet start; sikkerhetsinstruksjoner følger med
Reservedeler og reparerbarhet	Bruk originale reservedeler; overlat reparasjoner til et autorisert Black & Decker-servicesenter
Garanti	2 år (med forbehold om generelle vilkår)
Tiltenkt bruk	Boring og skruing i tre, metall og murverk for hjemmebruk

Ofte stilte spørsmål - BCD003 BLACK & DECKER

Hvordan lader jeg batteriet til boremaskinen BCD003?

Koble laderen (modell 905902** eller 906349**) til en 230 V stikkontakt. Sett batteriet inn i laderen. Indikatoren blinker under lading og lyser fast når batteriet er fullt. Ladingen tar 1,5 til 11 timer avhengig av lader og batteri. Ikke lad ved temperatur under 10°C eller over 40°C.

Hvordan endrer jeg hastigheten på boremaskinen?

Bruk hastighetsvelgeren (5) på toppen. For sakte hastighet og høyt dreiemoment (posisjon 1), skyv velgeren bakover (vekk fra chucken). For rask hastighet og lavt dreiemoment (posisjon 2), skyv den fremover (mot chucken). Ikke endre hastighet mens verktøyet går.

Hvordan setter jeg inn et bor i den nøkkelløse chucken?

Sørg for at verktøyet er slått av og låseknappen er aktivert. Hold den bakre halvdelen av chucken (4) og drei den fremre halvdelen mot klokken. Sett borret helt inn, drei deretter den fremre delen med klokken for å stramme. Ikke prøv å stramme ved å rotere verktøyet.

Hva gjør jeg hvis batteriet ikke lades?

Kontroller at laderen er koblet til en fungerende stikkontakt. Sørg for at romtemperaturen er mellom 4,5°C og 40,5°C. Hvis problemet vedvarer, ta verktøyet, batteriet og laderen til et autorisert Black & Decker-servicesenter.

Hvordan stiller jeg inn dreiemomentet for skruing?

Drei dreiemomentringen (3) til borsymbolet for boring, eller til et tall (1 til 15) for skruing. Start med laveste innstilling, skru inn den første skruen, og øk gradvis hvis chucken klikker før ønsket resultat er oppnådd. Bruk denne innstillingen for påfølgende skruer.

Hvordan bruker jeg slagmodus for boring i murverk?

Still dreiemomentringen (3) på slagboringssymbolet (hammer). Sett hastighetsvelgeren (5) i posisjon 2 (rask hastighet). Bruk bor egnet for murverk og bruk hørselsvern.

Hvordan rengjør og vedlikeholder jeg boremaskinen?

Før rengjøring, fjern batteriet og koble laderen fra strømmen. Rengjør ventilasjonsåpningene på verktøyet og laderen med en myk børste eller tørr klut. Tørk motorhuset med en fuktig klut. Ikke bruk slipende rengjøringsmidler eller løsemidler. Åpne chucken regelmessig og bank lett for å fjerne støv.

Hva er viktige sikkerhetstiltak?

Bruk vernebriller og hørselsvern. Ikke bruk løse klær eller smykker. Hold verktøyet i de isolerte gripeflatene. Koble fra batteriet før justering. Bruk godkjent skjøteledning utendørs. Ikke bor i nærheten av skjulte elektriske ledninger.

Hva er garantien for boremaskin BCD003?

Black & Decker gir 2 års garanti fra kjøpsdato. Den dekker produksjonsfeil. For å benytte garantien, oppbevar kjøpsbeviset og kontakt et autorisert servicesenter. Generelle vilkår finnes på www.2helpU.com.

Hvordan oppbevarer jeg boremaskinen og batteriet?

Oppbevar verktøyet utilgjengelig for barn, på et tørt sted. Batteriet skal oppbevares ved temperatur under 40°C. Ikke utsett det for varme, vann eller fuktighet. For lang levetid, lad det regelmessig og unngå fullstendig utlading.

BRUKSANVISNING BCD003 BLACK & DECKER

(Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene)

Tiltenktbruk

Din BLACK+DECKER BCD003 - boremaskin er designet for skrutrekking og for boring i tre, metall og plast. Sette verktøyet er kun ment for privat bruk.

Sikkerhetsinstruksjoner

Generelle sikkerhetsadvarsler for elektroverktoy

Advarsell Les alle sikkerhetsanvisninger, instruksjoner, illustrasjoner og spesifikasjoner som følger dette elektriske verktøyet. Manglende overholdelse av instruksjonene som er listet opp under kan resultere i elektrosjokk, ild og/eller alvorlig skade.

Ta vare på alle advarsler og instruksjoner for fremtidig bruk. Begrepet «elektroverktøy» i advarslene nedenfor gjelder nettdrevet elektroverktøy (med ledning) eller batteridrevet elektroverktøy (uten ledning).

1. Sikkerhet arbeidsomradet

a. Hold arbeidsomradet rent og godt opplyst. Rotete ellermrke omrader er en invitasjon til ulykker.
b. Ikke bruk verktoy i eksplosive omgivelser, sik som i nærhen av antennelige vasker, gasser erler stov. Elektrisk verktoy skaper gnister som kan anteenne stov ell erer gasser.
c. Hold barn og andre personer unna nár du bruker et elektroverktøy. Hvis du blir forstyrret under arbeidet, kan du miste kontrollen.

2. Elektrisk sikkerhet

a. Stöpselet til elektroverktøy ma passer i stikkontakten. Aldri modifierstöpselet pa noen mæte. Ikke bruk adapterstöpsler til jordede elektriske verktøy. Umodifiserte stöpsler og stikkontakter som passer vil redusere risikoen for elektrisk sjokk.
b. Unngå kroppskontakt med jordee overflater som rør, radiatorer, komfyrer og kjøleskap. Det er økt fare for elektrisk støt dersom kroppen din er jordet.
c. Hold elektoverktøy unna regn eller fuktigkeit. Dersom detkommen vann i et elektoverktøy, øker faren for elektrisk støt.
d. Unnga uforsvarlig behandling av ledningen. Aldri bruk ledningen til a bare, trekke erler dra ut stopselet til det elektriske verktoyet. Hold ledningen borte fra varme, olje, skarpe kanter erler bevegelige deler. Skadede erler innviklede ledninger oker risikoen for elektrisk sjokk.
e. Nár du bruker et elektroverktóy utendørs, má du bruke en skjeteledning som er egnet for utendørs bruk. Nár du bruker en skjeteledning som er egnet for utendørs bruk, reduseres risikoen for elektrisk stót.

f. Dersom bruk av et elektrisk verktøy pa et faktig sted er uunngælig, bruk en strømkilde med jordfeilbryter (RCD). Bruk av jordfeilbryter (RCD) reduserer risikoen for elektrisk støt.

3. Personlig sikkerhet

a. Vær oppmerksom, pass på hva du gjør, og vis fornuft nár du arbeider med et elektroverktøy. Ikkebruket et elektrisk verktøy dersom du er trøtt eller er pavirket av medikamenteer, narkotika ull alcohol. Ett oyebliksuoppmerksomhet underBruk av elektriske verktøy kan fore til alvorlig personskade.

b. Bruk personlig verneutstyr. Bruk alltid vernerbriller. Verneutstyr sik som stovmaske, sklisikre vernesko, hjelm, eller horselsvern brukt under passende forhold vil redusere personskader.

c. Unngå utilsiktet oppstart. Kontroller at bryteren stär i posisjon «av» För du kobler til strømkilden og/eller batteripakken, og För du tar opp eller bærer verktøyet. Å böre elektriske verktøy med fingeren på bryteren eller Å sette inn stopselet mens elektriske verktøy har bryteren på øker faren for ulykker.

d. Fjern eventuelle justeringsnokler for du slar pa det elektriske verktoyet. En nokkel som er festet til en roterende del av det elektriske verktoyet kan fore til personskade.

e. Ikke strekk deg for langt. Ha godt fotfeste og stå stott hele tiden. Dette fører til at du har bedre kontroll over det elektriske verktøyet ved uventede situasjoner.

f. Bruk egnet antrekk. Ikke ha pa deg lodsittende klær eller smykker. Hold här, antrekk og hansker borte fra bevegelige deler. Lodsittende klær, smykker og langt harekan bl fanget opp av bevegelige deler.

g. Hvis det kan monteres stovavsug- og oppsamlingsinnretninger, ma du forvisse deg om at disse er tilkoblet og brukes pa riktig mæte. Bruk av stovoppsamlere kan redusse stvrelaterte farer.

h. Ikke la erfaring med hypppig bruk av verktoy la deg bil likegyldig og ignorerere verktoyets sikkerhetsregler. En uforsiktig handling kan fore til alvorlig personskade pa brokdelen av et sekund.

4. Bruk og vedlikehold av elektriske verktoy

a. Ikke bruk makt på elektronverktøyet. Bruk det elektriske verktøyet som situasjonen krever. Det rikkige elektriske verktøyet vil gøre jobben bedre og tryggere ved den hastigheten det ble konstrukiert for.
b. Ikke bruk elektroverktøyet hvis du ikke kan SLA det på og av med bryteren. Ethvert elektrisk verktøy som ikke kan kontrolleres med bryfteren er farlig og ma repareres.

c. Trekk stopselet ut av stikkontakten og/eller koble fra batteripakken, hvis den er avtakbar, fra elektroverktoyet før du foretar noen justeringer, endrer tilbehør eller lagrer elektroverktoy. Slike preventive sikkerhetsforanstaltninger reduserer risikoen for a starte det elektriske verktoyet ved et uhell.

d. Elektroverktøy som ikke er i bruk, på oppbevares utilgjengelig for barn. Ikke la verktøyet bli brukt av personer som ikke er fortrolig med det, eller som ikke har lest这部分Bruksanvisningen.Elektriske verktøy er farlige i hendene på utrenede brukere.

e. Sorg for vedlifecycleh od elektroverktoy og tilbehor. Undersok om bevegelige deler er feiljustert aller blokkert, om deler er skadet, og om det er andre forhold som kan paviske elektroverktoyets funksjon. Dersom det er skadet, faverktoyet reparert foreste bruk. Mange ulykker forarsakes av darelig vedlikeholdte verktoy.

f. Hold skjæverktøy skarpe og rene. Godt vedlikeholdte skjæverktøy med skarpe skjærekanter setter segindre sannsynlig fast og er lettere à kontrollere.

g. Bruk elektronverktøy, tilbehør, bits osv. i henhold til disse instruksjonene. Ta hensyn til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utføres. Bruk av det elektriske verktøyet for oppgaver som er forskjellige fra de som er tiltenkt kan fore til en farlig situasjon.

h. Hold händtakene og gripeflatene tøre, rene og frie for olje og fett. Glatte händtak og gripeflater forbhindrer trygg handtering og kontroll av verktøyet i uventede situasjoner.

5. Bruk og stell av batteriverktoy (kun for batteriverktoy)

a. Skal kun lades opp ved hjelp av batteriladeren spesiefisert av produsenten. En lader som passer for en type batteripakke kan fore til risiko for brann dersom den brukes pa en annen batteripakke.
b. Bruk elektroverktøy bare med spesifikt angitte batteripakker. Bruk av andre batteripakker kan fore til risiko for personskade og brann.
c. Nár batteripakken ikke er i bruk, má du oppbevare den atskilt fra andere metallgjenstander som binders, mynter, nokler, spiker, skruer eller andre små metallgjenstander som kan apprette en forbindelse fra en terminal til en annen. Kortslutning av batteripolene mot hverandre kan före til brannskader eller brann.
d. Ved feilaktig bruk kan det komme væske ut av batteriet, unngå kontakt med den. Dersom dukommen i kontakt med den, skyll av med vann. Dersom du fär væsken i øynene, sør legehjelp. Væske som/TRKRUMUAV batteriet kan fore til irritasjon eller brannskader.

e. Batteripakke eller verktøy som er skadet eller modifisertNALiukebrokes.Batterier som er skadetller modifisert kan ha uventet oppforsel og fore til brann, eksplosjonller personskader.
f. Batteripakken skal ikke utsettes for brann eller for hoy temperatur. Ekspondering for brann eller temperaturer over 130^ kan fore til eksplosjon. MERK: Temperaturen "130 °C" kan erstattes av temperaturen "265 °F".
g. Følg alle ladeinstrukser og ikke lade batteripakken eller verktøyet utenfor temperaturområdet som angitt ibruksanvisningen. Feil lading eller ved temperaturer utenfor det angitt området kan skade batteriet og øke faren for brann.

6. Service

a. Elektroverktøy skal alltid repareres av kualifisert personell og bare med originale resedeler. Dette vil sikre at verktoyets sikkerhet blir ivaretatt.
b. Skadede batteripakker skal aldri repareres. Service pa batteripakker skal kun utfores av produsenten aller autoriserte serviceverksteder (kun for batteriverktoy).

Sikkerhetsinstruktjoner for all bruk

• Bruk horselsvern ved slagboring. Å bli utsatt for støy kan forårsake horselstap.
• Hold elektronverktøyet i de isolerte grepene nár du utfører et arbeid hvor skjaertilbehoret/festeanordningen kankommen i kontakt med skjulte ledninger.

Hvis skjærtilbehoret/festeanordningenkommen i kontakt med en strømforende ledning, kan frittligende metalldeler pa verktoyet bli strømforende, ogBruken kan falelektrisk stot.

Sikkerhetsinstruktjer ved bruk av lange bor

• Bruk aldri ved høyere hastigheter enn maks hastighet for boret. Ved høyere hastigheter er det en sjanse for at boret boyer seg hvis den roterer fritt uten kontakt med arbeidsstykke.
• Start alltid a bore ved lav hastiget, og med enden av boret i kontakt med arbeidsstykket. Ved hoyere hastigheter er det en sjanse for at boret boyer seg hvis den roterer fritt uten kontakt med arbeidsstykket.
• Päför kun trykk i en rett linje med boret, og trykk ikke for hardt. Boret kan bli boyd eller ødelagt, eller det kan före til tap av kontroll eller personskade.

Ekstra sikkerhetsregler spesielt for boremaskin/ trekker/slagboremaskin

• Bruk klemmer eller en annen praktisk mæte á feste og stotte arbeidsstykket på en stabil platform. Å holde arbeidsstykket i hendene eller mot kroppen er ustabilt og kan före til at du mister kontroll.

NORSK

• Tilbehør og verktøy kan bli varme under bruk. Bruk hansker ved handtering dersom det utføres arbeid som generere varme, som boring i metall.
• Luftehull dekker oftbe bevegelige deler og skal unngas. Lostsittende klaer, smykker og langt hare kan bli fanget opp av bevegelige deler.
• Bruk vernebriller erler annen øyebeskyttelse. Hammer- og boreoprasjoner gjør at fliser flyr gjennom luften. Flyvende partikler kan forarsake permanent øyeskade.
• Bruk horselsvern ved slagboring. Å bli utsatt for støy kan forårsake hørselstap.
• Bruk hjelpehandtakene dersom de leveres med verktøyet.
  A miste kontroll kan forarsake persokade.
• Bruk ikke dette verktøyet i lange perioder. Vibrasjon forårsaket av verktøyet kan skade hendene og armene. Bruk hansker for ä gi ekstra polstring og begrens risikoen ved ä hvile ofte.

Andre personers sikkerhet

• Dette apparatet kan brukes av barn som er 8 År aller elderre samt av personer som har reduserte fysiske, sansemessige ull mentale evner, ellr som mangler erfaring og kunnskap, hvis de har tilsyn ull her fatt veiledning i bruk av apparatet p en trygg mate og forstar farene som foreligger.
  Barn skal不解 leke med apparatet. Rengjoring og brukervedlikehold skal不解 utfores av barn uten tilsyn.

Restrisikoer

Restrisikoer kan oppsta nár du bruker verktøyet, som ikke er inkludert i sikkerhetsadvarslene. Disse farene kan oppsta fra misbruk, langtidsbruk etc.

Sylv ved overholdelse av de relevante sikkerhetsregler og implementinger av sikkerhetsutstyr, kan visse restrisikoer ikke unngas. Disse inkluderer:

Personskader forarsaket av roterende/bevegelige deler.
Personskader som oppstar under skiffe av deler, blader.
eller tilbehør.
Persanskader forarsaket av langtidsbruk av verktoyet. Nar du braker verktoyet over lang tid, ma du forsikre at tar regelmessige pauser.
Horselskader.
Helsefarer forarsaket av innpusting av stov som utvikler seg nár du bruker verktoyet (for eksempel nár du jobber med tre, spesielt eik, bok og MDF.)

Vibrasjon

De deklarerte vibrasjonsutslippsverdiene som er oppgitt i tekniisk data og samsvarserklageringen har blitt malt i samsvar med en standard testmetode gitt av EN 62841 og kan brukestil aammenigne et verktoy med et annet.

De erklarte vibrasjonsutslipspsverdiene kan ogsa brukes i forelbig vurdering av eksponering.

Advarsel! Vibrasjonverdier under faktisk bruk av elektroverktoyet kan vare ulikt fra de erklarte verdiene, avhengig av maten verktoyet blir brukt pa. Vibrasjonsnivaet kan oke over det angitte nivaet.

Ved vurdering av vibrasjonsekponering for Å fastsette sikkerhetstiltak i henhold til 2002/44/EU for beskyttelse av personer som regelmessig bruker elektroverktøy, skal estimates at vibrasjonsekponeringen ta hensyn til de virkelige bra克斯forholdene og bruksmåten for verktøyet, inkludert Å ta hensyn til alle deler av brukssyklusen sÅ som tidsperioder der verktøyet er avslätt og tomgangstider, i tillegg til virkelig aktiv bruk.

Merker pa verktoyet

Advarsel! For a redusere risikoen for personskader, mbrukeren lese bruksanvisingen.

Bruk hørsvern nár du bruker
slagboremaskiner. Ekspondering for stoy kan fore
til hørselstap.

Ilke se direkte pa lampen nár den er pa

Ytterligere sikkerhetsinstruktjoner for batterier og ladere

Batterier

Forsk aldri a apne av noen arsak.
- Ikke utsett batteriet for vann.
- Ikke utsett batteriet for varme.
- Ikke oppbevar det på steder hvor temperaturen kankommen over 40^
- Skal bare lades ved omgivelsestemperaturer mellom 10^ og 40^ .
- Bruk bare ladere av typen som ffolger med apparatet/ verktoyet.
Folg instruksene som finnes i avsnittet "Miljo" nár du skal kaste batterier.
- Ikke skad aller deformer batteripakken ved punktering aller stot, da dette kan före til risiko for personskade og brann.
- Ikke lad skadede batterier.
- Under ekstreme forhold kan batterilekkasje forekommen. Hvis du oppdager vaeske pa batteriene, ma du tørke den forsiktig av med en klut. Unngåkontakt med huden.
- Hvis vaeskenkommenikontaktmedhudeneerynene, folger du instruksjonene nedenfor.

Advarsel! Batterivæsken kan fore til persorskade aller skade på eiendom. Ved Hudkontakt skyller du umiddelbart med vann. Hvis huden blir rød eller irritert aller smerter inntreffer, sok øyeblikelig medisinsk hjelp. Hvis øesken kommt i kontakt med øynene, skyller du umiddelbart med rent vann og soker øyeblikelig medisinsk hjelp.

Ladere

Laderen er konstruert for en bestem spentning. Kontroller alltid at nettspenningen er i overensstemmelse med spentningen på typeskiltet.

Advarsell! Ikke skift ut laderen med et vanlig nettstopsel.

• Laderen skal bare brukes til ä lade batteriet i apparatet som laderen kom sammen med. Andre batterier kan sprekke og före til personskade og materiell skade.
  Prov aldira lade ikke-oppladbare batterier.
• Hvis strømledningen blir skadet,帽子den skiftes av produsenten eller et autorisert servicesenter for a unngå fare.
• Skift ut defekte ledninger umiddelbart.
• Ikke utsett laderen for vann.
• Ikke Åpne laderen.
• Ikke stikk gjenstander eller fingre inn i laderen.
• Apparatet/verktøyet/batteriet帽子 plasseres på et sted med god lufting nár det lades.

Laderen er kun ment for privat bruk.

Elektrisk sikkerhet

Dette verktoyet er dobbelisolert, og derfor trengs ikke jording. Du skal alltid sjekke at strømforsyningen samsvarer med spenningen pa typeskiltet. Forsok aldri i bytte ut laderenheten med en vanlig stromadapter.

Hvis strømledningen er skadet, ma den byttes av produsenten eller et autorisert BLACK+DECKER servicesenter for a unngå farer.

Egenskaper

Dette verktoyet har noen aller ave disse egenskapene.

1. Bryter variabel hastiget
2. Skyvebryter forover/bakover
3. Momentjusteringskrage
4. Nokkellos chuck
5. To-omrade gir
6. LED arbeidslampe
7. Batteri
8. Utløserknapp for batteri

Montering

Bruk

Advarsel! La verktoyet jobbe i eget tempo. Ikke overbelast.

Lade batteriet (figur A1, A2)

Batteriet må lades før første gangs bruk og hvr gang det\ ikke longer gir tilstrekkelig effekt ved jobber som gikk lett før.\ Batteriet kan bli varmt ved lading, dette er normalt og tyder\ ikke på noen feil.

Advarsell Ikke lade batteriet ved temperaturer under 10^ c ell over 40^. Anbefalt ladetemperatur: omtrent 24^.

Merk: Laderen vil参加会议 lade batteriet dersom temperaturer under omtrent 10^ cller over 40^

Fullfort lading vises ved at LED-lyset (9a) er pa konstant. Pakken er da fullt oppladet og kan brukes, ellr den kan bli staende i laderen.

Advarsel! Fare for brann. Nár du tar batteriet ut av laderen. pass pá ā trekke stöpselet ut av stikkontakten Först, deretter kan du ta batteriet ut av laderen.

Laderdiagnose

Denne laderen er designet for Å registre visse problemer som kan oppstå ved laderen eller strømkilden. Problemer vises ved at en LED blinker i ulike monstre.

Darlig batteri

Laderen kan registriere et svakt aller skadet batteri. LED blinker i monster som angitt pa etiketten. Dersom du ser blinkemnonsteret for darylig batteri, ikke fortsett lading av batteriet. Sen det til et servicesenter erler deponer det pa en gjenbruksstasjon.

Varm/kald pakkeforsinkelse

Nár laderen oppdager en batteripakke som er alt for varm eller kald, vil den straks starte en varm/kald pakkeforsinkelse og opphore á lade til batteripakken har nadd passende temperatur. Etter det vil laderen automatisk skifte til lademodus for pakken. Denne egenskapen sikrer maksimal levetid av batteripakken.

Lyset blinker i mønster som angitt pa etiketten.

(Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene)

og LED-lyset vil lyse permanent. Laderen vil holde
batteripakken frisk og fullt oppladet. Denne laderen har
en automatisk tuning-modus som utjevner erller balanserer
de separate cellene i batteripakken for a gi
topp kapasitet. Batteripakker bør tunes hvver uke ell
när batteriet ikke longer gir samme effekt
for arbeidet. For a bruke modusen med automatisk tuning, sett
batteripakken og la den stå der i minst 8 timer.

Viktige merknader om lading

Lengst levetid og best ytelse kan oppnas när batteriet lades ved lufttemperaturer mellom 18^ - 24^ .IKKE lade batteripakken ved temperatur under +4,5^ aller over +40^ .Dette er viktig og vil forhindre alvorlige skader pa batteripakken.
Laderen og batteripakken kan bli varme ved lading. Dette er normalt og tyder ikke på noe problem. For bedre kjøling av batteripakken etter bruk, unngå sette laderen eller batteripakken i et varmt miljo som i et metall-skur elleruisolert container.
Dersom batteriepakken ikke lades ordentlich:

Sjekk funksjonen av stikkontakten ved a plugge inn en lampe eller annet utstyr;
Sjekk om stikkontakten er koblet til en lys-bryter som slar strommen av när du slar av lysene;
Flytt laderen og batteripakken til et sted der omgivelsesslufttemperaturen er omtrent 18^ - 24^
Dersom Iadeproblemet vedvarer, ta med verktoy, batteri-pakken og laderen til ditt lokale servicesenter.

Batteripakken skal lades när den/DDle longer gir tilstrekkelig effekt til jobber som tidligere var lettuce gjore. IKKE FORTSETT bruken under disse forholdene.Folg ladeprosedyren.Du kan ogsa lade en delvis oppladet pakke när som helst du onsker det, med ingen negativ effekt pa batteripakken.

Fremmedlegemer som leder strøm, sa som - men ikke begrenset til - slipspestøv, metallspon, stålull, aluminumsfolie aller annen oppbygging av metalliske partikler skal holds unna apningene i laderen. Plugg ut laderen før du rengjør.
Ikke utsett laderen for frost, og aldri senk den ned i vann.
eller noen annen vaeske.

Sette inn og ta ut batteripakken pa verktoyet (figur B)

Advarsel! Pass pà at laseknappen (2) er satt pà for a forhindre start fór du setter inn ell er tar ut batteriet. For a sette inn batteripakken:

Sett batteripakken (7) inn i verktoyet til du horer et klikke (figur B)

Ta ut batteripakken av verktoyet (figur C)

Trykk inn utløserknapp for batteriet (8) som vist i (figur C) og trekk batteripakken ut av verktøyet.

Bruksanvisning

Avtrekkerbryter og reversbryter (figur D)

Boremaskinen slas Pä og Av ved ä trekke i og slippe avtrekkerbryteren (1). Desto mer du trykker avtrekkeren, desto støre havistighet pa drillen.
Bryteren for forover/bakover og hastighet (2) avgjør retningen av verktøyet og fungerer øgså som hastighetskontroll.
For a velge forover, slipp avtrekkeren og trykk fremover/ revers-kontrollen til venstre.
For a velge revers, trykk fremover/revers-kontrollen i motsatt retning.

Merk: Midtposisjonen av kontrollbryteren laser verktoyet i av-posisjon.

Ved endring av posisjon av kontrollbryteren, pass pa at du har sluppet avtrekkeren.

Momentkontroll (figur E)

Dette verktøyet er utstyrt med en momentjusteringskrage (3) for valg av driftsmodus og innstilling av moment ved trekking av skruer. Store skruer og arbeidsstykker av harde materialer krever hoyere moment enn små skruer og arbeidsstykker av mykt materiale.

For boring i tre, metall og plast, sett kragen til symbolet for boring.
For skrutrekking, sett kragen til onsket innstilling. Dersom du ikke ved hva som passer, gå frem som følger:
Sett kragen til laveste momentinnstilling.
Trekk til forste skrue.
Dersom clutchen slurer for onsket resultat er oppnadd, øk innstillingen pa kragen og fortsett tiltrekking av skruen. Gjenta helt til du har correkt innstilling. Bruk dette innstilling for de neste skruene.

Nokkellos chuck (figur F)

Advarsel! Pass pà at laseknappen (2) er satt pà for a forhindre start før du setter inn ell er tar ut tilbehør.

For a sette inn en drill-bit aller annet tilbehør:

Grip bakre del av chucken (4) med en hand og bruk den andre handen til a rotere fremre del mot klokken, som sett fra chuck-enden.
Sett inn bit aller annet tilbehør i chuck, og trekk godt til ved Å holde bakre del av chucken og dreie fremre del med klokken som sett fra chuck-enden.

Advarel! Ikke forsok a strømme drill-bit (eller annet tilbehør) ved á holde i fremre del av chucken og deretter slå på verktøyet. Det kan oppsta personskader og skader på chucken när du skifter tilbehør.

To-omrade gir (figur G)

To-omrade funksjonen pa boremaskinen lar deg skifte gir for storre anvendelighet. For a velge lav hastighet, hoyt moment (posisjon 1), sla av verktoyet og la det stoppe helt. Skyv girvelgerbryteren (5) bort fra chucken. For a velge hoy hastighet, lavt moment (posisjon 2), sla av verktoyet og la det stoppe helt.

Skyv girvelgerbryteren mot chucken.

Merk: Ikke skift gir nár verktøyet går. Dersom du har problemer med á skifte gir, pass på at to-område girbrytere er skjøvet enten helt forover eller helt bakover.

Boring/skruing

Velg rotasjon fremover eller bakover ved a trykke fremover/revers skyvebryteren (2).
For a skru verktoyet pa trykk inn bryteren (1). Verktoyets hastighet avhenger av hvor langt du trykker bryteren.
For a skru verktoyet av, slipp bryteren.

Tips for optimal bruk

Boring

Du skal kun bruke skarpe drill-bits.
Stottoppog fest arbeidsstykket ordentlig, som angitt i sikkerhetsanvisingene.
Bruk passende og paktevet verneutstyr, som angitt i sikkerhetsanvisningene.
Sikre og hold arbeidsomradyet ryddig, som angitt i sikkerhetsanvisingene.
Kjør boremaskinen svært langsomht helt til hullet er dypt nok til at drill-biten holds pa plass av seg selv.
Legg pa trykk i rett linje med bit-en. Bruk nok trykk for at drill-biten biter, men seks sa mye at motoren kjører seg fast ell er bit-en skhir.
Hold boremaskinen godt med to hender for a kontrollere rotasjonsreaksjonen.
IKKE KLIKK PÅ OG AV MED AVTREKKEREN PÅ EN FASTKJÖRT DRILL FOR Å FORSØKE Å STARTE DEN. DET KAN FÖRE TIL SKADER PÅ DRILLLEN.
Minimer fastkjoring ved gjennombrudd ved a reduseretrykket og bore sakte gjennom siste del av hullet.
Hold motoren i gang nár du trekker bit-en ut av et hull. Dette vil forhindre fastkjoring.
Pass pa at bryteren slar maskinen av og pa.

Boring itre

Hull i tre bores med samme spiral-bits som brukes for metall, ell er med spade-bits. Slike bits skal vare skarpe og bør trekkes ut regelmessig under boring for a fjerne spon fra sporene.

Boringimetal

Bruk en skjærevæske ved boring i metall. Unntakene er stopejern og messing, som br bores tort. De beste skjærevæskene er svovelholdig olje eller fettolje.

Boring imurverk

For boring i murverk, sett kragen (3) til slag-boringsposisjon ved a rette inn symbolet med merket. Skyv hastighetsvelgeren (5) mot fronten av verktoyet (2.gir).

Skruing

Bruk alltid korrekt type og størrelse av skrutrekker-bit.
Dersom skruene er vanskelig à trekke til, forsok a pafore en liters mengde vaskemiddel aller sape som smoring.
Du skal alltid holde verktoyet og skrutrekkerbiten pa rett linje med skruen

Feilsøking

Problem Mulig ørsak	Mulig løsning
Enheten starter ikke. Batteripakke ikke ladet.		Sjekk ladekravene for batteripakken
Batteripakkevil ikke lades.	Lader ikke plugget inn.Omgivelsesuften er for varm eller kald.	Plugg inn laderen i en fungerende stikkontakt.Flytt lader og batteripakke til et sted der lufttempera-turen er over 40 grader F (4,5°C) eller under 105 grader F (+40,5°C)
Enheten slår seg av plutselig.	Batteripakken har nædd maksimal temperaturgrense.Ikke ladet. (For maksimal levetid av batteripakken er den designet for á SLA seg av plutselig ved lav lading)	La batteripakken kjøle seg ned.Settpå lader og lad opp.

Vedlikehold

Ditt BLACK+DECKER-verktøy er designet for á brukes i en lang tidsperiode med et minimum av vedlikehold. Fortsatt tilfredsstillende yelse avhenger av skikkelig ivaretagelse av verktøyet og regelmessig rengjøring.

Laderen trenger ikke vedlikehold bortsett fra regelmessig rengjøring.

Advarsell Fór du foretar vedlikehold på verktøyet, ta batteriet ut av verktøyet. Plugg ut laderen fór du renjør den.

Rengjør ventilasjonshullene pa verktoyet og laderen regelmessig ved bruk av en myk børste eller torr klut.
Rengjør motorhuset regelmessig ved bruk av en faktig klut. Ikke bruk skure ellerlseemiddelbaserte vaskemidler.
- Apne chucken regelmessig og dunkelett pa den for a fjerne alt stov fra innsiden.

NORSK

(Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene)

Miljøvern

Separat avfallschandtering. Produktor og batterier merket med dette symbolet skal ikke kastes i vanlig husholdningsavfall.

Produkter og batterier inneholder materialer som kan gjenbrukes eller gjenvinnes for a redusere behovet for nyeråmaterialier. Vennligst lever elektrisk utstyr og batterier til gjenbruik i henhold til lokale retningslinjer. Mer informasjon finner du på www.2helpU.com

Teknisk data

		BCD003
Spenning V	oc	18
Ubelastet hastigkeit Min	-1	0 - 360/0 - 1400
Maks. momnt Nm 45
Chuck-kapasitet mm 1-10
Maks. borekapasitet
Stål/tré/murverk mm 10/25/10
Vekt kg 0,9

Lader 905902** 906349**
Inngangsspenning V	AC	230 230
Utgangsspenning V	DC	18 18
Strom	mA	400	1A
Omtrentlig Iadetid	Timer	3 - 11	1.5 - 4

Batteri		BL1518
Spenning	VDC	18
Kapasitet	Ah	1,5
Type	Li-ion

Lydtryksnivá i henhold til EN 62841:

Lydtrykk (Lp) 86,0 dB(A), usikkerhet (K) 5 dB(A)

Lydeffekt (Lsw) 97,0 dB(A), usikkerhet (K) 5 dB(A)

Vibrasjon totalverdier (triaks vektorsum) i henhold til EN 62841:

Boring i belong \( \left( {a}_{h,{\mathrm{{ID}}}}\right) 6,8{\mathrm{\;m}}^{2} \) ,usikkerhet (K) \( 1,5{\mathrm{\;m}}^{2}{\mathrm{\;s}}^{2} \)

Boring i metall \( \left( {a}_{h,{\mathrm{D}}^{ * }}\right) 1,8{\mathrm{\;m}}^{2}{\mathrm{\;s}}^{2} \) ,usikkerhet (K) \( 1,5{\mathrm{\;m}}^{2}{\mathrm{\;s}}^{2} \)

EU-samsvarserklaering

MASKINDIREKTIV

BCD003 - Slagboremaskin

Black & Decker erklær at disse produktene beskrevet under "teknisk data" er i samsvar med:

2006/42/EC, EN62841-1:2015, EN62841-2-1:2018+A11:2019.

Undertegnede er ansvarlig for opprettelse av tekniisk dokumentasjon og avgir denen erklæringen på vegne av Black & Decker.

Patrick Dippelbach

Patrick Diepenbach

Besk vare nettider pa www.blackanddecker.co.uk for a registriere ditt nye Black & Decker-produkt og for a fa informasjon om nyeprodukter og spezialtilbud.

Tilsigtet drug

Gearing med dobbelt omrade (Figur G)

Black & Decker erklærer, at disseprodukter beskrevet under "tekniske data" er i overensstemmelse med:

2006/42/EC, EN62841-1:2015, EN62841-2-1:2018+A11:2019.