BCD003 - Pora BLACK & DECKER - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Langaton iskuporakone
Merkki	Black & Decker
Malli	BCD003
Jännite	18 V
Tyhjäkäyntinopeus	0 - 360 / 0 - 1400 tr/min
Maksimivääntömomentti	45 Nm
Istukan kapasiteetti	1 - 10 mm
Poraussyvyys (teräs)	10 mm
Poraussyvyys (puu)	25 mm
Poraussyvyys (muuraus)	10 mm
Paino	0,9 kg
Akun tyyppi	Li-Ion 1,5 Ah
Laturi	230 V, 50 Hz
Kaksoiseristys	Kyllä
Nopeudet	2 (hidas/nopea)
Nopeuden säätö	Kyllä
Eteen/taakse	Kyllä
LED-valo	Kyllä
Avaimeton istukka	Kyllä
Vääntömomentin säätörengas	Kyllä
Iskuporaus	Kyllä
Ruuvausominaisuus	Kyllä (vääntömomentin säätö)
Huolto ja puhdistus	Puhdista tuuletusaukot pehmeällä harjalla; pyyhi kostealla liinalla; älä käytä liuottimia
Turvallisuus	Kaksoiseristys; suoja tahattomalta käynnistykseltä; turvallisuusohjeet mukana
Varaosat ja korjattavuus	Käytä alkuperäisiä varaosia; anna korjaukset valtuutetulle Black & Decker -huoltokeskukselle
Takuu	2 vuotta (yleisten ehtojen mukaisesti)
Käyttötarkoitus	Poraus ja ruuvaus puuhun, metalliin ja muuraukseen kuluttajakäytössä

Usein kysytyt kysymykset - BCD003 BLACK & DECKER

Kuinka ladata BCD003-porakoneen akku?

Kytke laturi (mallit 905902** tai 906349**) 230 V pistorasiaan. Aseta akku laturiin. Merkkivalo vilkkuu latauksen aikana ja palaa tasaisesti, kun akku on täynnä. Lataus kestää 1,5–11 tuntia laturista ja akusta riippuen. Älä lataa alle 10°C tai yli 40°C lämpötilassa.

Kuinka vaihtaa porakoneen nopeutta?

Käytä yläpinnalla olevaa nopeudenvalitsinta (5). Hitaalle nopeudelle ja suurelle vääntömomentille (asento 1) liu'uta valitsinta taaksepäin (poispäin istukasta). Nopealle nopeudelle ja pienelle vääntömomentille (asento 2) liu'uta valitsinta eteenpäin (kohti istukkaa). Älä vaihda nopeutta koneen käydessä.

Kuinka asettaa poranterä avaimettomaan istukkaan?

Varmista, että kone on pysäytetty ja lukituspainike on painettuna. Pidä istukan takaosasta (4) ja käännä etuosaa vastapäivään. Aseta poranterä pohjaan asti, käännä etuosaa myötäpäivään kiristääksesi. Älä yritä kiristää pyörittämällä konetta.

Mitä tehdä, jos akku ei lataudu?

Tarkista, että laturi on kytketty toimivaan pistorasiaan. Varmista, että ympäristön lämpötila on välillä 4,5°C – 40,5°C. Jos ongelma jatkuu, vie kone, akku ja laturi valtuutettuun Black & Decker -huoltokeskukseen.

Kuinka säätää kiristysmomenttia ruuvattaessa?

Käännä vääntömomentin säätörengasta (3) poraussymbolille porataksesi, tai numeroon (1–15) ruuvataksesi. Aloita alimmalla asetuksella, ruuvaa ensimmäinen ruuvi, ja lisää asteittain, jos istukka naksahtaa ennen halutun tuloksen saavuttamista. Käytä tätä asetusta seuraaville ruuveille.

Kuinka käyttää iskuporaustilaa muurauksen poraamiseen?

Aseta vääntömomentin säätörengas (3) iskuporaussymbolille (vasara). Aseta nopeudenvalitsin (5) asentoon 2 (nopea nopeus). Käytä muuraukseen soveltuvia poranteriä ja käytä kuulosuojaimia.

Kuinka puhdistaa ja huoltaa porakonetta?

Ennen puhdistusta irrota akku ja laturi verkkovirrasta. Puhdista koneen ja laturin tuuletusaukot pehmeällä harjalla tai kuivalla liinalla. Pyyhi moottoriosa kostealla liinalla. Älä käytä hankaavia tai liuotinpohjaisia puhdistusaineita. Avaa istukka säännöllisesti ja napauta pölyn poistamiseksi.

Mitkä ovat tärkeät turvallisuusvarotoimet?

Käytä silmä- ja kuulosuojaimia. Älä käytä väljiä vaatteita tai koruja. Pidä konetta eristetyistä tartuntapinnoista. Irrota akku ennen säätöjä. Käytä ulkokäyttöön hyväksyttyä jatkojohtoa. Älä poraa piilossa olevien sähköjohtojen lähellä.

Mikä on BCD003-porakoneen takuu?

Black & Decker antaa 2 vuoden takuun ostopäivästä lähtien. Se kattaa valmistusvirheet. Käyttääksesi takuuta, säilytä ostotodistus ja ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Yleiset ehdot ovat saatavilla osoitteessa www.2helpU.com.

Kuinka säilyttää porakone ja akku?

Säilytä kone lasten ulottumattomissa kuivassa paikassa. Akku on säilytettävä alle 40°C lämpötilassa. Älä altista sitä lämmölle, vedelle tai kosteudelle. Pidennä akun käyttöikää lataamalla sitä säännöllisesti ja välttämällä täydellistä purkautumista.

KÄYTTÖOHJE BCD003 BLACK & DECKER

BLACK+DECKER BCD003 -iskupora on tarkoitettu ruvaussovelluksiin sekä puun, metallin ja kivimateriaialien poraamseen. Tämä tyokalu on tarkoitettu vain yksityiskäyttoen.

Turvallisuusohjeet

Sähkötyökalujen yleiset turvavaroitukset

Varoitus! Lue kaikki tämän sahkötyokalun mukana toimitetut varoitukset, käytöohjeet ja teknisitet. Jos kaikkia ohjeita ei noudateta, on olemassa sahköiskun, tulipalon ja/taivakan henkilövahingon vaara.

Säastä kaikki varoitukset ja ohjeet tulevaa käytöä varten. Jäljempänä olevissa varoituksissa käytetyllä käsitteellä "sähkötyokalu" tarkoitetaan verkkokäytöisiä sähkötyokaluja (verkkojohdolla) ja alkukäytöisiä sähkötyokaluja (ilman verkkojohtoa).

1. Työvalueen turvallisuus

a. Pida työskentelyalue puhtaana ja hyvin valaistuna. Onnettomuuksa sattuu herkemmin epäsiistissä tai huonosti valaistussa ympäristössä.
b. Alä käytä sahkötyokalua rajähdysalttiissa ympäristössa, jossa on palavaa nestettä, kaasua tai polyä. Sähkötyokalujen aiheuttamat kipinät voivat sytyttä polyn tai kaasut.
c. Pida lapset ja sivulliset loitolla sahkötyokalua käyttaessä. Keskittymiskyvyn herpaantuminen voi aiheuttaa hallinnan menettämisen.

1. Sahkoturvallisuus

a. Sähkötyokalun pistokkeen on sovittava pistorasiaan. Äla koskaan tee pistokkeeseen mitään muutoksia. Äla yhdistä maadoitettua sähkötyokalua jatkojohtoon. Sähköiskun vaara vahenee,Jos pistokkeisiin ei tehdà muutoksia ja ne yhdistetään vain niille tarkoitettuihin pistorasioihin.
b. Välta koskettamasta maadoitettuja pintoja, kuten putkia, pattereita, liesiä tai jäkaappeja. Voit saada sähköiskun, jos kehosi on maadoitettu.
c. Alä altista sahkötyokalua sateelle tai kosteudelle. Sähkötyokaluun menevä vesi lisaa sahköiskun vaaraa.
d. Älä käsitte virtajohtoa kovakouraisesti. Älä kanna työkaluja sähköjohdosta tai vedä pistoketta pistorasiasta sähköjohdon avulla. Pidä sähköjto kaukana kuumuudesta, öljystä, terävistä reunoista tai liikkuvista osista. Vaurioituneet tai sotteutuneet johdot lisävät sähköiskun vaaraa.

(Alkuperäisten ohjeiden kännös)

e. Käytäessäisahkötyokaluaulkona käytä ainoastaan ulkokayttöön soveltuvaa jatkojohtoa. Ulkokayttöön tarkoitetun sahköjohdon käytäminen vähentä sahköiskun vaaraa.
f. Jos sahkötyokalua on välttamttä kaytettavakosteassa paikassa, käytä jaannosvirtalaitteella (RCD) suojattua virtalahdetta. Tama vahentaa sahköiskun vaaraa.

1. Henkiloturvallisuus

a. Keskity työskentelyysi ja noudata tervettä järkeä kayttäessä sahkötyokaluja. Äla kayta tata tyokalua ollessasi vasynt tai alkoholin, huumeiden tai läkkeiden vaikutuksen alaisena. Keskittymisen herpaantuminen hetkeksikin sahkötyokalua kaytettäessä voi aiheuttaavakavan henkilövahingon.
b. Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita. Käytä aina suojalaseja. Hengityssuojaimen, liukumattomien turvajalkineiden, kypärän ja kuulonsuojaimen käytäminen vähentää henkilövahinkojen vaaraa.
c. Välta tahatonta käynnistämista. Varmista,itta kytkin on OFF-asennossa, ennen kuin liität laitteen virtualahteeseen ja/tai akkuun, nostat laitteen tai kannat sita. Sähkötyokalun kantaminen sormi virtakykimellä lisaa onnettomuusvaaraa.
d. Irrota mahdollinen säätö- tai kiintoavain, ennen kuin käynnistät sahkötyokalun. Sahkötyokalun pyörivään osaan kiinni jänty avain voj johtaa loukkaantumiseen.
e. Alä kurkota liian kauas. Huolehdi siitta, etta sinulla on koko ajan tukeva jalansija ja hyvä tasapaino. Nain voit hallita sahkötyokalua paremmin odottamattomissa tilanteissa.
f. Käytä tarkoitukseen soveltuvia vaatteita. Älä käytä lóysiä vaatteita tai koruja. Pidä hiukset, vaatteet ja kädet loitolla likkuvista osista. Lóysät vaatteet, korut tai pitkät hiukset voivat tartua likkuviin osiin.
g. Jos laitteseen voi kiinnittä polynkeraa jän tai -imurin, tarkista, etta se on paikallaan ja etta se toimii kunnolla. Polyn ottaminen talteen voi vahentaa polyn aiheuttamia vaaroja.
h. Vaikka käyttaisit usein tyokaluja ja sinulla olisi niistä hyvä tuntemus, alä jatukematta tyokalun turvallisuusohjeita. Huolimattomuus voi johtaa vakaviin henkilövahinkoihin jopa sekunnin murto-osassa.

1. Sähkötyokalujen kayttö ja hoito

a. Älä ylikuormita sahkötyokalua. Valitse käytötarkoituksen kannalta oikea sahkötyokalu. Sähkötyokalu toimii paremmin ja turvallisemmin, kun sitä käytetän sille suunniteltuun käytötarkoitukseen.

SUOMI

(Alkuperäisten ohjeiden käannös)

b. Alä käytä sahkötyokalua, jota ei voida käynnistää ja pysayttä virtakytkimestä. Jos sahkötyokalua ei voi hallita kytkimen avulla, se on vaarallinen ja se on korjattava.

c. Katkaise sahkötyokalusta virta ja irrota sen pistoke pistorasiasta tai irrota akku siitta ennen saatamista, varusteiden vaihtamista tai sahkötyokalun asettamista sailytkseen. Nain voit vahentaa vahingossa kaynnistymisen aiheuttaman henkilovahingon vaaraa.

d. Säilytä sahkötyokalut poissa lasten ulottuvila, kun niita ei käytetä. Alä anna sahkötyokalua sellaisen henkilön käyttoän, joka ei tunne sitä tai joka ei ole tutustunut sahkötyokalun käytöohjeeseen. Sähkötyokalut ovat vaarallisia kouluttamattomien käytäjen käsissä.

e. Hoida sahkotyokaluasi ja lisavarusteita huolella. Tarkista, etta liikkuvat osat toimivat moitteettomasti ja etteivat ne ole puristuksessa. Tarkista myos, ettei tyokalussa ei ole murtuneita tai vahingoittuneita osia, jotka saattaisivat vaikuttaa Haitallisesti sen toimintaan. Jos havaitset vaurioita, korjauta sahkotyokaluennen niiden kayttamista. Huonosti kunnossapidetyt sahkotyokalut aiheuttavat onnettomuuksa.

f. Pida leikkausterat terävinä ja puhtaina. Kunnossa pidettyjen leikkaavia teräviä reunoja sisälävien työkalut todennäöisyys jumiutua vähenee, ja niītā on helppompi hallita.

g. Käytä sahkötyokaluja, tarvikkeita, vaihtotyokaluja jne. näden ohjeiden mukaisesti. Ota tälloin huomioon työolosuhtejt ja suoritettava toimenpide. Jos sahkötyokalua käytetän näden ohjeiden vastaisesti, voi syntyä vaaratilanne.

h. Pida kahvat ja kädensijat kuivina ja puhtaina öljystä ja rasvasta. Liukkaat kahvat ja kädensijat estavät tyokalun turvallisen käsittelyn ja hallinnan odottamattomissa tilanteissa.

5. Akkutyokalun kaytto ja huoIto (koskee vain alkutyokaluja)

a. Lataa vain valmistajan märittämällä laturilla. Laturi, joka on sopiva yhden typpiselle akulle, voi aiheuttaa tulipalon vaaran, jos sitä käytetään toisen typpisellä akulla.
b. Käytä sahkötyokalussa ainoastaan kyseiseen sahkötyokaluun tarkoitettua akkua. Muun typpisen akun käytto saattaa johtaa loukkaantumiseen ja tulipaloon.
c. Pida irrallinen akku loitolla metalliesineista, kuten paperiliittimista, kolikoista, avaimista, nauloista, ruuveista tai muista pienista metalliesineista, jotka voivat aiheuttaa oikosulun akun navoissa. Kennon pinteiden oikosulku voi aiheuttaa palovammoja tai tulipalon.

d. Väärin käytetystä akusta voi vuotaa nestettä. Alä kosketa sitä. Jos nesteen kanssa joutuu kosketuksiin, huuhtele vedellä. Jos nestetta joutuu silmiin, hakeudu lisäksi läärin hoitoon. Akusta roiskunut;neste saattaa aiheuttaa arsytstä tai palovammoja.
e. Akkua tai tyokalua ei saa kayttaa, jos siin an vauroita tai sita on muunneltu. Vauroituneet tai muunnellut akut voivat johtaa odottamattomiin tilanteisiin ja vaarana ovat tulipalo, rajahdys ja henkilovahingot.
f. Suojaa akku ja tyokalu tuleta ja lian korkeilta lampotiloilta. Se voi rajahttayli 130 ^ C lampotilassa. HUOMAA: Lampotila "130 ^ C " voidaan korbata lampotilalla "265 ^ F ".
g. Noudata kaikkia latausohjeita. Akkua tai tyokalua ei saa ladata ohjeissa märitetystä lampötilavälista poikkevassa lampötilassa. Jos akku ladataan virheellisesti tai märitetstä lampötilavälista poikkeavassa lampötilassa, seurauktena voi olla akun vauroituminen ja tulipalovaara.

6. Huolto

a. Korjata sahkötyökalu koulutetulla ja ammattitaitoisella henkilollä ja hyväksy korjauksiin vain alkuperäisiä varaosia. Tämä varmistaa sahkötyokalun turvallisuuden.
b. Alä koskaan huolla vauroituneita akkuja. Ainoastaan valmistaja tai valtuutetut huoltolikkeet savat huoltaa akkuja (koskee vain akkutyökaluja).

Turvaohjeet kaikkia toimintoja kaytettäessä

• Käytä kuulosuojia, kun käytat iskuporaa. Melulle altistuminen voi aiheuttaa kuulon menetyksen.
• Pitele sahkötyokalua eristetyista tartuntapinnoista, kun teet työta, jossa tyokalu tai kiinnitin voj joutua kosketuksiin piilossa olevien sahkjohtoen kanssa. Tyokalun tai kiinnittimen kosketus jannitteisen johtimen kanssa voi tehdä myos tyokalun paljaista metalliosista jannitteisiä ja aiheuttaa sahköiskun käytäjalle.

Turvallisuusohjeet pitkä poranteri käyttaessä

• Alä koskaan ylīta poranterän märätetyä maksiminopeu-tta. Suuremmilla nopeuksilla tera voi taipua ja aiheuttaa henkilövahinkoja, jos sen anetaan pyörä vapaasti tyostokappaleesta irti.
• Aloita poraus aina alhaisella nopeudella poranterän koskettaessa tyostokappaleeseen. Suuremmilla nopeuksilla terä voi taipua ja aiheuttaa henkilövahinkoja, jos sen annetaan pyörä vapaasti tyostokappaleesta irti.
  Kohdista teraan voimaa vain suorassa linjassa valtaen liallista painetta. Terat voivat taihua ja aiheuttaa murtumisen tai hallinnan menetyksen, mikao voi johtaa henkilovahinkoinh.

Lisaturvaohjeet porille/ruuvinvaantimille/iskuporille

• Käytä puristimia tai muuta käytannöllista tapaa kiinnittä ja tukea työkappale tukevalle alustalle. Työn pitäminen käsin tai vartaloa vasten on epävakaata ja saattaa johtaa kontrollin menetykseen.
• Lisāvarusteet ja tyōkalu voivat kuimentua kāytön aikana. Kāytä suojakāsineita niiden kasittelyn aikana, jos kāytāt tyōkalua lampöä tuottaviin toimintoihin, kuten metallien poraukseen.
• Ilmanvaihtoaukkoja ei saa peittä. Löysät vaatteet, korut tai pitkät hiukset voivat tartua liikkuviin osin.
• Käytä suojalaseja tai muita silmäsuojia. Iskuporaus ja poraaminen voivat aiheuttaa lastujen lentämisen. Lentävat kappaleet voivat aiheuttaa pysvän silmäaurion.
• Käytä kuulosuojia, kun käytät iskuporaa. Melulle al-tistuminen voi aiheuttaa kuulon menetyksen.
• Käytä lisakahvoja, jos ne on toimittenu työkalun mukana. Hallinnan menetys voi aiheuttaa henkilövahingon.
• Alä käytä tātä tyokalua pitkää aikoja yhtäjaksoisesti. Tyokalun iskutoiminnan aiheuttama tärinä voi olla haitalista käsillesi ja käsiversillesi. Käytä käsineitä tarjoamaan lisäpehmustetta ja rajoita altistumista tärinalle pitamälla taukoja.

Muiden henkilöden turvallisuus

• Tämä laite soveltuu yli 8-vuotiaiden lasten ja sellaisten henkilöiden käytöän, joilla on fyysisii tai äyllisii rajoiteita tai aistirajoitteita, kuten myos laitteen toimintaan perehymättomien henkilöiden käytöän, jos heita valvo-taan tai jos he ovat saaneet laiteen turvalliseen käytöän liittyvä opastusta ja ymmärävat laiteen käytöän liittyvä vaarat.
• Alä anna lasten leikkä laitteella. Puhdistus- ja huoltotöitä ei saa jättä lapsille ilman valvontaa.

Jännörsriskit

Muita jäannösriskejä voi olla olemassa käyttaessä tyokalua, jota ei ole huomioitu annetuissa varoituksissa. Kyseiset riskit voivat littyä värinkäytöän, pitkäikaiseen käyttoän jne. Joitakin jäannösriskejä ei voida välttä edes noudattamalla asiaankuulvia turvamaarayksiä ja käyttamllā turvjärestelmiä. Niihin kuulvat seuraavat:

Henkilovahingot, jotka johtuvat pyoriviin/liikkuviin osiin koskettamisesta.
Henkilovahingot, jotka johtuvat vaihtaessa osia, teria tai lisavarusteita.
Henkilovahingot, jotka johtuvat tyokalun pitkaaikaisesta kaytosta. Pida saannollisi taukoja kayttessa tyokalua pitkia aikajaksoja.
Kuulon heikentyminen.
Terveysvaarat, jotka aiheutuvat tyokalun kayton aikana syntyvästä polysta (esimerkki- käsitetlessa puuta, erityisesti tammea, pyökkiä ja puolikovaa kuitulevyä).

Tärina

Teknisissä tiedoissa ja vaatimustenmukaisuusvakuutukssessa annetut tärinapäästöarvot on mitatu standardin EN 62841 vakiotestimenetelmien mukaan ja niitä voidaan käytta eri tyokalujen vertaamiseen. Annettua tärinapäästöarvoa voidaan käyttaa myos altistumisen alustavassa arvioinnissa.

Varoitus! Todellinen tärinäästöarvo sahkötyokalun kayton aikana voi poiketa annetusta arvostyokalun kayttotavasta riippuen. Tärinataso voi nousta annetun tason ylapuolle.

Kun altistumista tärinäle arvioidaan direktivin 2002/44/EY vaatimien turvatoimien märirittämiseksi ja sähkötyokaluja saannollisesti kayttävien kayttajien suojaamiseksi, tärinäle altistumista arvioidessa on huomioitava todelliset kayttöloosuheet sekä tyokalun kayttotapa, mukaan lukien kaikki kaytöjakson elementit (esim. tyokalun sammutusajat sekä tyhjkäntyiajat kayttöajan lisäksi).

Tyokalun merkit

Seuraavat symbolit nakyvat tyokalussa paivamärakoodin ohella:

Varoitus! Kaytajan on luettava ohjekirja henkilovahinkovaaran valttamiseksi.

Käytä kuulonsuojaimia iskuporaamisen aikana. Melu voi aiheuttaa kuolon heikentymista.

Ala katso suoraan toiminassa olevaan lamppuun

Akkuja ja laturia koskevat lisaturvaohjeet

Akut

• Älä koskaan yritä avata mistään syystä.
• Alä anna akun kastua.
• Alä altista akkua kuumuudelle.
• Alä saïlytä akkuja tiloissa, joissa lampötila voi nousta yli 40 °C:een.
• Lataa akku paikassa,jonka lampo til a on vahintaan 10^ ja enintaan 40^
• Käytä akun lataamiseen vain laitteen mukana toimitettua laturia.
• Noudata akkuja havittäessäsi kohdassa "Ympäristonsuojelu"annettuja ohjeita.
• Suojaa akkua vahingoittumiselta niin, ettei sen kotelo rikkoudu eikä sihen kohdistu iskuja, sillä muutoin voi syntyä henkilovahinkojen ja tulipalon vaara.
• Alā lataa vialisia akkuja.
• Vaativissa oloissa voi ilmetä akkuvuotoja. Jos havaitset akkujen pinnalla nestettä, pyyhi se huolellisesti pois. Välta ihokosketusta.

SUOMI

(Alkuperäisten ohjeiden käannös)

• Jos nestettä joutuu silmiin tai iholle, noudata alla olevia ohjeita.

Varoitus! Akkuneste voi aiheuttaa aineellisia vahinkoja tai henkilovahinkoja. Jos nestettä joutuu iholle, se on valittomasti huuhdeltava pois vedella. Jos ihoa kirvelee tai se punottaa tai on muuten artynyt, kysy lisaohjeita laakarilta. Jos nestettä joutuu silmiin, huhdo valittomasti puhtaalla vedella ja mene laakariin.

Laturit

Laturi on tarkoitetu tietyle jannitteelle. Tarkista aina, etta verkkojannite vastaa arvokilvessa ilmoitettua jannitetta.

Varoitus! Alä yritä vaihtaa laturiin tavallista verkkovirran pistoketta.

• Käytä laturia vain laitteen mukana toimitetun akun lataamseen. Muut akut voivat rajahtaa ja aiheuttaa henkilövahinkoja tai aineellisia vahinkoja.
• Alä koskaan yritä ladata akkuja, joita ei ole tarkoitettu ladattavaksi.
• Jos virtajohto vahingoittuu, sen vaihtaminen on turvalisuussyistä jatettä valmistajan tai valtuutetun-huollon tehtaväksi.
  Vaihda vialiset johdot valittomasti ehjin.
• Alä altista laturia vedelle.
• Alä avaa laturia.
• Alä tyonna mitaān laturin sisān.
• Lataa laite/tyokalu/akku paikassa, jossa on kunnollinen ilmanvaihto.

Laturi on tarkoitettu vain sisakayttoon.

Sahkoturvallisuus

Laturi on kaksoiseristety, se ei taten vaadi maadoitusjohtoa. Tarkista aina, etta verkkojannite vastaa arvokilvessa annettua jannitetta. Alä koskaan yrità vaihtaa laturia ravalliseen verkkovirtapistokkeseen.

Jos virtajoho on vauroitunut, vaaratilanteiden valttamiseksi se on vietavā valmistajalle tai valtuutettuun BLACK+DECKER-huoltopalveluun johdon vaihtoa varten.

Ominausudet

Tämä tyokalu sisältaa kaikki seuraavat ominaisuudet tai vain joitakin niista.

1. Portaaton nopeudensäedin
2. Suunnanvaihtokytkin
3. Momentin saatorengas
4. Avaimeton istukka
5. Kaksivaihteinen järestelma

6. LED-tyōvalo

7. Akku

8. Akun vapautuspainike

Kokoaminen

Käytto

Varoitus! Anna tyokalun kayda omaan tahtin. Valta sen ylikuormittamista.

Akun lataaminen (kuvat A1, A2)

Akku on ladattava ennen ensimmäista käytökertaa ja aina kun laitteen teho on riittämätön normalaalien toimenpiteiden suorittamiseen. Akku voi lammetä latauksen aikana, se on normalaia; se ei ole vian merkki.

Varoitus! Alia lataa akkua alle 10^ tai yli 40^ ymparistolampotilassa. Suositelu latauslampotila on noin 24^ .

Huomaa: Laturi ei lataa akkua, jos kennon lampötila on likimäräisesti alle 10^ tai yli 40^ . Akku tulee jattä laturiin ja laturi aloittaa latauksen automaattisesti, kun kennon lampötila nousee tai laskee.

Liitā laturi (9) tavalliseen 230 V 50 Hz pistorasiaan.
Liu'uta akku (7) laturiin kuvien A1, A2 mukaisesti.

LED-merkkivalo (9a) vilkuu ilmoittaen akun latautumisesta.

Kun lataus on valmis, LED-merkkivalo (9a) jää palamaan pysyvästi. Akku on täysin ladattu ja sitä voidaan käytäa heti tai sen voj jättä a laturin.

Varoitus! Tulipalovaara. Kun akku irrotetaan laturista, irrotata laturi ensin verkkovirrasta ja sen jälkeen akku laturista.

Laturin vianmärityts

Tämä laturi tunnistaa joitakin ongelmia, joita voi esiintyä akuissa tai virtalähteissä. Ongelmista ilmoittaa yksi eri davoin vilkuva LED-merkkivalo.

Heikkokuntoinen akku

Laturi voit tunnistaa heikon tai vauroituneen akun. LED-merkkivalo vilkkuu merkin osoittamalla tavalla. Jos havaitset tämän huonokunoisen akun vilkumistavan, lopeta akun lataaminen. Vie se huoltopalveluun tai kierratyskesukseen.

Kuuma-/kylmäviive

Kun laturi havaitsee lian kylman tai kuuman akun, se
kaynnistaa automaattisesti kuuma-/kylmaviiveen keskeyttäen
latauksen, kunnes akku on saavuttanut normaalin lampötilan.
Täm jälkeen laturi kytkee automaattisesti pälle akun
lataustilan. Tamä toiminto takaa maksimaalisen akun
käyttoian.
Merkkivalo vilkkuu merkin osoittamalla tavalla.

Akun jattaminen laturiin

Akku voidaan jattaa laturin, joloin LED-merkkivalo palaa

vakiona. Laturi sailyttäak un hyvakuntoisena ja tayteen ladattuna. Tämä laturi sisältaa automaattisen virytistilan, joka tasoittaa tai tasapainottaa akun yksittäiset kennot sen huippusuorituskyvyn sailytämiseksi. Akut tulee virittä vikoittain tai kun akun teho heikkenee normalista tasosta. Voit kyyttä automaattista virytistlaa asettamalla akun laturin ja jättamllä sen laturin vahintään 8 tunnin ajaksi.

Tärkeä lataamiseen liittyvää tietao

Maksimaalinen käytöikä ja paras suorituskyka saavutetaan, kun akkua ladataan ympäristolampötilassa 18^ - 24^ . ÅLÄ lataa akkua alle +4.5 °C tai yi +40 °C ympäristolampötilassa. Tämä on tärkeää akun vakavien vaurioiden valttamiseksi.
Laturi ja akku voivat kuumentua lataamisen aikana. Tämä on normalaia, se ei ole merkki ongelmasta. Jotta akku jähtyisi kayton jälkeen, välta asettamasta laturia tai alkua lämpimaan paikkaan, kuten metallisen suojan alle tai eristamattomän perävaunun.
u Jos akku ei lataudu oikein:

Tarkista pistorasian toiminta liittamalla sihen lamppu tai jokin muu laite.
Tarkista, onko pistorasiaa yhdistetty valokytkimeen, joka katkaisee virran valojen sammuttamisen yhteydessä.
Siirä laturi ja akku paikkaan, jossa ympäristölampötila on noin 18^ - 24^
Jo latauksessa esiintyy ongelmia, vie tyokalu, akku ja laturi paikalliseen huoltopalveluin.

Akku on ladattava, kun se ei tuota ena rittavasti virtaan normaalien tyotoimenpiteiden suorittamiseen. ALA JATKA kayttoa naiss olosuheissa. Noudata latausohjeita. Myos osittain kaytety akku voidaan ladata, kun haittavaikutukset akkuun halutaan valttaa.
Johtavat vieraat esineet, kuten hiomapoly, metallisirut, terasvilla, alumiinifolio tai metalliukkasten kertymät, niihin kutenkaan rajoittumatta, tulee pitäa poissa laturin aukoista. Irrota laturi virtalänteesti ennen sen puhdistusta.
Alä anna laturin jäatyä tai upota sitä veteen tai muihin nesteisiin.

Akun asentaminen ja irrottaminen tyokalusta (kuva B)

Varoitus! Varmista, etta lukituspainike (2) on kytketty ennen akun irrottamista tai asentamista kytkimen kayton estamiseksi. Akun asentaminen:

u Aseta akku (7) tyokaluun, kunnes kuulet napsahduksen (kuva B)

Akun irrottaminen tyokalusta (kuva C)

Paina akun vapautuspainiketta (8) kuvan mukaisesti (kuva C) ja vegä akku irti tyokalusta.

(Alkuperäisten ohjeiden kännös)

Käytöohjeet

Liipaisin ja suunnanvaihtokytkin (kuva D)

Pora kyktään PÄÄLLE ja POIS PÄALTA painamalla liipaisimesta (1) ja vapauttamalla se. Mitä syvemälle liipaisin painetaan, sitä suurempi on poran nopeus.
Suunnanvahtokytkimella (2) maaritetaan tyokalun suunta ja sita kaytetaa myos lukituspainikkeena.
Voit asettaa eteenpain kieron vapautamalla liipaisimen ja painamalla vasemmalla puolella olevaa suunnanvaihtokytkintä.
Voit asettaa taaksepain kieron painamalla suunnanvaihtokytkimen vastakkaiseen suuntaan.

Huomaa: Kun saatopainike asetetaan keskiasentoon, tyokalu lukittuu pois pälta asentoon. Kun saatopainikkeen asentoa muutetaan, vapauta liipaisin.

Momentin saataminen (kuva E)

Tassä työkalussa on momentin säätorengas (3) käytötilan valitsemiseen ja momentin asettamiseksi ruuvien kiristämista varten. Suuret ruvit ja kovat työstomateriaalit edellyttavat suuremman momentin kuin pienemmät ruvitt ja pehmeämät työstomateriaalit.

Kun paraat puuta, metallia ja muovimateriaialeja, aseta sātörengas porausasentoon symbolin.
Aseta saatorengas haluamaasi asetukseen ruuvaustavarten.Jos et tiedo oikeea asetusta,toimi seuraavasti:
Aseta saatorengas matalimpaan momenttiasetukseen.
Kiristä ensimmäinen ruuvi.
Jos kytkin siirtyy asteittain ennen kuin haluttu tulos saavutetaan, lisaa saatorenkaan asetusta ja jatka ruuvin kirstamista. Toista, kunnes saavutat oikean asetuksen. Kaytataasetusa muiden ruuvien kohdalla.

Avaimeton istukka (kuva F)

Varoitus! Varmista, etta lukituspainike (2) on kytketty ennen lisavarusteiden asentamista tai irrottamista kytkimen kayton estämiseksi.

Poranterän tai muun lisävarusteen kiinnittäminen:

Tartu istukan (4) takapuoliskoon yhdellä kadelä ja kierrä toisella kadelä etupuoliskoa vastapäivän istukan päästä katssuttuna.
Aseta terä tai muu lisavaruste kokonaan istukkaan ja kirstä se tiukasti pitamällä istukan takapuoliskosta ja kiertämällä etupuoliskoa myötapäivään istukan päästä katssuttuna.

Varoitus! Alä yritä kirstäa poranteriä (tai muuta lisavarustetta) tartumalla istukan etuosaan ja kytkemällä tyokalu pälle. Istukka voi vauroitua ja henkilövahinkoja tapahtua lisavarusteita vaihtaessa.

SUOMI

(Alkuperäisten ohjeiden käannös)

Kaksivaihteinen järestelmä (kuva G)

Poran kaksivaihteinen järestelmä mahdollistaa vaihteen vaihtamisen monikäytöisyttä varten. Voit valita alhaisen nopeuden ja suuremman momenttietuksen (asento 1) kytkemällä tyokalun pois pälta ja antamalla sen pysähtyä. Liu'uta vaihdepainike (5) istukasta poispän. Voit valita suuren nopeuden ja alhaisen momenttietuksen (asento 2) kytkemällä tyokalun pois pälta ja antamalla sen pysähtyä. Liu'uta vaihdepainike istukkaan pain.

Huomaa: Vaihdetta ei saa vaihtaa tyokalun ollessa toiminnassa. Jos vaihteen vaihto on vaikeaa, varmista, ettakaksivaihteisen järjestelmän painike on joko kokonaan etu- tai taka-asennossa.

Poraaminen/ruuvaaminen

Valitse eteenpain- tai taaksepain kierto suunnanvaithokytkimellä (2).
Kytke tyokalu paalle painamalla kytkinta (1). Tyokalun nopeus riippuu siita, miten syvalle kytkintainetaan.
Kytke tyokalu pois paalta vapauttamalla kytkin.

Vinkkejä optimaileen käyttoön

Poraaminen

Käytä ainoastaan terviä poranteria.
Tyostokappaletta tulee tukea oikeaoppisesti ja pitaa paikoillaan turvallisuusohjeiden mukaisesti.
Kayta asianmukaisia ja vaadittuja suojavarusteita turvallisuusohjeiden mukaisesti.
Työalue tulee suojata ja sitä tulee yllapita turvallisuusohjeiden mukaisesti.
Käytä poraa erittäin hitaasti kevyellä paineella, kunnes reikä on aloitettu terän pitamiseksi paikoillaan.
Kohdista painetta suorassa linjassa teraan. Kayta niittavaa painetta, jotta tera etenee. Valta kuitenkin liallista painetta, jotta moottori ei leikkaisi kiinni ja tera vaantyiisi.
Pitele poraa tiukasti kahdella kadellvaannnon hallitsemiseksi.
KIINNI LEIKANNEEN PORAN LIIPAISINTA EI SAA KYTKEA POIS PÄALTÄ JA PÄALLE SEN UUDELLEEN KÄYNNISTÄMISEKSI. MUUTOIN PORA VOI VAURIOITUA.
Kiinni leikkautuminen voidaan minimoida lapaisyn yhteydessa vahentamalla painetta ja poraamalla hitaasti reian loppuosan lapi.
Pida moottori kaynnissä, kun vedat terän pois poratustareiastä. Tama vahentaa kiinnijuuttumista.
Varmista, etta kytkin kytkee poran paalle ja pois paaltta.

Puun poraaminen

Puuta voidaan porata käytämää smoja kierreporanteriä kuin metallia poratessa tai lapioporanteriä. Terien on oltava

teräviä ja ne on vedettävä ulos tiheään poraamisen aikana sirujen poistamiseksi urteista.

Metallin paraaminen

Käytä leikkuuöljä metallin poraamisen aikana. Tämä ei koske valurautaa tai messinkä, jotka on porattava kuivina. Parhaiten sopivat leikkuuöljt ovat rikitetty leikkuuöljy ja laardöljy.

Kivimateriaalin paraaminen

Kivimateriaialia poratessa saatorengas (3) tuee asettaa iskuporauksen kohdalle kohdistamalla symboli merkintaan. Liu'uta nopeudensaedinta (5) tyokalun etuosaa kohti (2. vaihde).

Ruvaaminen

Kayta aina tyypiltaan ja kooltaan oikeanlaista ruuvaskarkea.
Jos ruuvien kiristaminen on vaikeea, kayta voiteluaineena pienta märäa pesunestettä tai saippuaa.
Pida tyokalua ja ruuvauskarkea aina suorassa linjassa ruuviin nahden.

Vianmäritys

Ongelma Mahdolline	syh Mahdollinen ratkaisu
Laite ei käynisty. Akku	ei ole ladattu. Tarkista a	un latausvaa-timukset.
Akku ei lataudu. Laturia	ei ole kytketty pistorasiaan. Ympäristolämpötila on liian suuri tai alhainen.	Kytke laturi toimivaan pistorasiaan. Siirräl aaturi ja akku yli 4,5 °C (40 °F) tai alle +40,5 °C (105 °F) ympäristoläm-pötilaan.
Laite sammu ökkinäisesti.	Akun maksimiämpö- raja on saavutettu. Käyttoalueen ukkopuolella. (Akun maksimaalista käytöikää varten se sammu ökkinäisesti, kun virta loppuu	Anna akun jäähtyä. Aseta laturin ja annalatautua.

Huolto

BLACK+DECKER-tyokalu on tarkoitettu toimimaan pitkān aikajakson ajan minimaalisella yllipidolla. Hyvä suorituskyk jatkuvassa käytössä riippuu tyokalun yllipidosta ja saannollisestupauhdistamisesta.

Laturi ei vaadi yllapitotoimia, ainoastaan sannollista puhdistusta.

Varoitus! Irrota akku tyokalusta ennen tyokalun huoltamista. Irrota latur virtalähteesti ennen sen puhdistusa.

Puhdista tyokalun ja laturin tuuletusaukot saannollisesti pehmealla harjalla tai kuivalla liinalla.
Puhdista moottorin kotelo säännöllisesti kostealla liinalla.
Älä käytä hankaavia tai liuotinpohjaisia puhistusaineita.

Avaa istukka saannollisesti ja napauta sita sen tyhjentamiseksi polysta.

Ympäristönsuojelu

Toimita tāmā laite erilliskeräykseen. Tāllä symbolla merkittyjä tuotteita ja akkuja ei saa havittäṭavallisen kotitalousjäteen mukana.

Tuotteissa ja akuissa on materiaialeja, jotka voidaan ottaa talteen tai kierrattaa uudelleen kayttoa varten. Kierrata sah-kolaitteet ja akut paikallisten märäyksien mukaan. Lisātietao on saatavilla osoitteessa www.2helpU.com

Tekniset tiedot

		BCD003
Jännite V	DC	18
Kuormittamaton nopeus Min	-1	0 - 360/0 - 1400
Maksimimomentti Nm 45
Istukan teho mm 1-10
Maks. porausteho
Teräs/villa/kivmaterialiaali mm 10/25/10
Paino kg 0,9

Laturi 90589867 906349**
Tulojännite V	AC	230 230
Lähtöjännite V	DC	18	18
Virta	mA	200	1A
Likimärälinen latausaika	Tuntia	3 - 11	1.5 - 4

Akku		BL1518
Jännite	VDC	18
Kapasiteetti	Ah	1,5
Tyyppi	Li-Ion

Äänenpoinas to standarden EN 62841 mukaisesti:

Äänenpaine (LAA) 86,0 dB(A), epävarmuus (K) 5 dB(A)

Ääniteho (LAA) 97,0 dB(A), epävarmuus (K) 5 dB(A)

Kokonaistärinärvot (triax-vektorisumma) standardin EN 62841 mukaisesti:

Betonin paraaminen (a1,0) 6,8 m/s2, epävarmuus (K) 1,5 m/s2

Metallin paraaminen (a1,D) 1,8 m/s2, epävarmuus (K) 1,5 m/s2

(Alkuperäisten ohjeiden kännös)

EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus

KONEDIREKTIIVI

BCD003 - Iskupora

Black & Decker vakuuttaa, etta namā kohdassa "tekniset tiedot" kuvatut tuotteet tayttavat seuraavat vaatimukset: 2006/42/EY, EN62841-1:2015, EN62841-2-1:2018+A11:2019.

Nämä tuotteet täytävat lisäksi direktiivien 2014/30/EY ja 2011/65/EY vaatimukset. Pyydä lisätietao ottamalla yhteyttä Black & Deckerin seuraavaan osoitteseen tai katso ohjekirjan takaosa.

Allekirjoittanut henkilo vastaa teknisen asiakirjan tiedoista ja tekee taman vakuutuksen Black & Deckerin puolesta.

Patrick Diepenbach

Päjohtaja, Benelux

Black and Decker,

Black & Decker on vakuuttunut tuotteidensa korkeasta laadusta ja tarjoaa kuluttajille 24 kuukauden takuun, joka astuu voimaan OSTOPAVAN. Takuu on lisays kuluttajan laillisiin oikeuksiin eikä vaikuta niihin. Tamä takuu on voimassa kaikissa EU-ja ETA-maisa.

Edellytyksena takuun saamiselle on, etta vaade tayttaa Black & Decker ehdot ja etta ostaja toimittaa ostotositteen jalleenmyyjäle tai valtuutetulle huoltolikkeelle.

Black & Deckerin 2 vuoden takuun ehdot ja lahimmän valtuutetun korjauspalvelun yhteystiedot ovat saatavilla osoitteessa www.2helpU.com tai ottamalla yhteytä paikalliseen Black & Deckerin toimipisteeseen tass ohjekirjassa ilmoitettuihin osoitteisin.

Käy verkkosivuillamme osoitteessa www.blackanddecker. co.uk ja reckisteröi uusi Black & Decker -tuotteesi saadaksesi tietaoa uusista tuotteista ja erikoistarjouksista.

EAAHNIKA