BCD003 - Boremaskine BLACK & DECKER - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Trådløs slagboremaskine/skruemaskine
Mærke	Black & Decker
Model	BCD003
Spænding	18 V
Tomgangshastighed	0 - 360 / 0 - 1400 o/min
Maks. moment	45 Nm
Patronkapacitet	1 - 10 mm
Borekapacitet (stål)	10 mm
Borekapacitet (træ)	25 mm
Borekapacitet (mur)	10 mm
Vægt	0,9 kg
Batteritype	Li-Ion 1,5 Ah
Lader	230 V, 50 Hz
Dobbelt isolering	Ja
Hastigheder	2 (langsom/hurtig)
Variabel hastighed	Ja
Frem/tilbage	Ja
LED-belysning	Ja
Nøglefri patron	Ja
Momentindstillingsring	Ja
Slagboring	Ja
Skruefunktion	Ja (momentindstilling)
Vedligeholdelse og rengøring	Rengør ventilationsåbningerne med en blød børste; aftør med en fugtig klud; brug ikke opløsningsmidler
Sikkerhed	Dobbelt isolering; beskyttelse mod utilsigtet start; sikkerhedsinstruktioner medfølger
Reservedele og reparerbarhed	Brug originale reservedele; overlad reparationer til et autoriseret Black & Decker-center
Garanti	2 år (under forbehold af de generelle betingelser)
Tilsigtet brug	Boring og skruning i træ, metal og murværk til almindelig brug

Ofte stillede spørgsmål - BCD003 BLACK & DECKER

Hvordan oplader jeg batteriet til boremaskine BCD003?

Tilslut laderen (modeller 905902** eller 906349**) til en 230 V stikkontakt. Sæt batteriet i laderen. Indikatoren blinker under opladning og forbliver konstant, når batteriet er fuldt. Opladningstiden varer fra 1,5 til 11 timer afhængigt af lader og batteri. Oplad ikke ved temperatur under 10°C eller over 40°C.

Hvordan ændrer jeg hastigheden på boret?

Brug hastighedsvælgeren (5) på toppen. For lav hastighed og højt moment (position 1) skubbes vælgeren bagud (væk fra patronen). For høj hastighed og lavt moment (position 2) skubbes den fremad (mod patronen). Skift ikke hastighed, mens værktøjet kører.

Hvordan indsætter jeg et bor i den nøglefrie patron?

Sørg for, at værktøjet er stoppet, og at låseknappen er aktiveret. Hold den bagerste halvdel af patronen (4) og drej den forreste halvdel mod uret. Indsæt boret helt, og drej derefter den forreste del med uret for at stramme. Forsøg ikke at stramme ved at dreje værktøjet.

Hvad gør jeg, hvis batteriet ikke oplader?

Kontrollér, at laderen er tilsluttet en fungerende stikkontakt. Sørg for, at rumtemperaturen er mellem 4,5°C og 40,5°C. Hvis problemet fortsætter, skal du bringe værktøjet, batteriet og laderen til et autoriseret Black & Decker-servicecenter.

Hvordan indstiller jeg tilspændingsmomentet til skruning?

Drej momentindstillingsringen (3) til borsymbolet for boring, eller til et tal (1-15) for skruning. Start med den laveste indstilling, skru den første skrue, og øg gradvist, hvis patronen klikker, inden det ønskede resultat opnås. Brug denne indstilling til de efterfølgende skruer.

Hvordan bruger jeg slagfunktionen til at bore i murværk?

Indstil momentindstillingsringen (3) til slagsymbolet (hammer). Sæt hastighedsvælgeren (5) på position 2 (hurtig hastighed). Brug bor egnet til murværk, og brug høreværn.

Hvordan rengør og vedligeholder jeg boremaskinen?

Før rengøring skal batteriet fjernes, og laderen frakobles. Rengør værktøjets og laderens ventilationsåbninger med en blød børste eller tør klud. Aftør motorhuset med en fugtig klud. Brug ikke slibende eller opløsningsmiddelbaserede rengøringsmidler. Åbn regelmæssigt patronen og bank den let for at fjerne støv.

Hvilke vigtige sikkerhedsforanstaltninger skal jeg tage?

Brug beskyttelsesbriller og høreværn. Bær ikke løstsiddende tøj eller smykker. Hold værktøjet i de isolerede gribeflader. Afbryd batteriet før justeringer. Brug en godkendt forlængerledning udendørs. Bor ikke i nærheden af skjulte elektriske ledninger.

Hvad er garantien på boremaskine BCD003?

Black & Decker yder 2 års garanti fra købsdatoen. Den dækker fabrikationsfejl. For at gøre den gældende skal du gemme købsbeviset og kontakte en autoriseret reparatør. Generelle betingelser findes på www.2helpU.com.

Hvordan opbevarer jeg boremaskinen og batteriet?

Opbevar værktøjet utilgængeligt for børn på et tørt sted. Batteriet skal opbevares ved en temperatur under 40°C. Udsæt det ikke for varme, vand eller fugt. For lang levetid skal det oplades regelmæssigt, og fuldstændige afladninger undgås.

BRUGSANVISNING BCD003 BLACK & DECKER

De følgende symbolene vises på verktøyetammen med datokoden:

Batteriet bør bli stænde i laderen og laderen vil starte automatisk lading nár celletemperaturen stiger eller synker igjen.

Plugg laderen (9) inn i en standard stikkontakt 230 volt 50 Hz.
Skyv batteriet (7) inn i laderen som vist i figur A1,A2. LED-lyset (9a) vil blinke for a indikere at batteriet lades.

Disse produitene samsvarer ogsa med direktiv 2014/30/EU og 2011/65/EU. For mer informasjon,kontakt Black & Decker pa ffolgende adresse ull se bakerst iBruksanvisingen.

For à ta garantien i bruk mä kravet varei i samsvar med kjopsbetingelsene fra Black & Decker og du mä vise kjopskvittering til forhandleren ell er til et autorisert serviceverksted.

Betingelsene for Black & Deckers 2 árs garantí og adressen til din nærmestre autoriserte serviceverksted kan du finne på internett under www.2helpU.com, eller ved á kontakte ditt lokale Black & Decker-kontor på adressen angitt i dennebruksanvisingen.

Din BLACK+DECKER BCD003 - slagboremaskine er blevet udformet til skruningsopgaver og til boring i træ, metal og murværk. Dette værktøj er kun beregnet til forbrugeranvendelse.

Sikkerhedsinstruktioner

Generelle sikkerhedsadvarsler vedrørende elvarktoj

Advarel! Læs alle sikkerhedsadvarsler, instruk-tioner, illustrationer og specifikationer, der følger med dette elværktj. Manglende overholdelse af alle nedenstaende instruktioner kan medfrole elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser.

Gem alle advarsler og instruktioner til fremtidig reference. Begrebet "elværktj", der benyttes i nedenstaende advarsler, henviser til netdrevne (med netledning) aller batteridrevne maskiner (uden netledning).

1. Sikkerhed i arbejdsmradyet
   a. Sorg for, at arbejdso MRdet er rent og godt oplyst. Rodede ell mRke omrader giver anledning til ukykter.
   b. Brug ikke elværktøj i eksplosie omgivelser, f.eks. hvor der er brandbare væsker, gasser aller støv. Elværktøj danner gnister, der kan anteende støv aller dampe.
   c. Hold børn og andre personer pa afstand, nár et elværktoj er i brug. Distractioner kan medfrole, at du mister kontrollen.

2. Elektricitet og sikkerhed

a. Elværktøjsstk skal passer til stikkontakten. Stikket ma aldrig modificeres på nogen måde. Undlad at bruge adapterstikammen med (jordforbundet) elektrisk værktoj. Umodificereste sik og dertil passende stikkontakter reducerer risikoen for elektrisk stød.
b. Undgå kropskontakt med jord forbundne overflader som f.eks. rør, radiatorer, komfurer og koleskabe.Den er oget risiko for elektrisk stød,hvis din krop er jord forbundet.
c. Elværktj ma违法犯罪 for regn eller fugt. Hvis der trænger vand i et elektrisk vaerktoj, øges risikoen for elektrisk stød.
d. Ødelæg ikke ledningen. Brug aldrig ledningen til at bare, trække værktøjet eller trække det ud af stikkontakten. Hold ledningen borte fra varme, olie, skarpe kanter og bevægelige dele. Beskadigede aller sammenfiltrede ledninger øger risikoen for elektrisk stød.

e. Hvis elværktj benyttes i det fri, skal der benyttes en forlaengerledning, som er godkendt til udendors brug. Brug af en ledning, der er egnet til udendors brug, reducerer risikoen for elektrisk stød.
f. Brug en strømkilde med fejlstrømsbeskyttelse, hvis det er uundgæeligt at anvende elværktøj på fugtige steder. Ved at benyitte en fejlstrømsafbryder reduceres risikoen for elektrisk stød.

1. Personsikkerhed

a. Vær opmærksom, hold øje med, hvad du laver, og brug elværktøjt fornuftigt. Betjen ikke værktøjet, hvis du er træt, pavirket af narkotika, alkohol eller medicin. Et øjebliks uopmærksomhed under anvendelse af et elektrisk værktøj kan forårsage alvorlige kvæstelser.
b. Anvend personligt beskyttelsesudstyr. Bær altid beskyttelsesbriller. Det er muligt at reducere risikoen for kvæstelser ved alt after omstandighederne at anvende det passende sikkerhedsudstyr sasom stovmaske, skridsikre sikkerhedssko, sikkerhedshjelm eller horeværn.
c. Sorg for, at værktøj jeg kan starte utilsigtet. Kontroller, at afbryderkontakten stå på slukket, inden værktøj tilsluttes strømkilden og/eller batteriet, samles op eller bæres. Nå elektrisk værktøj bæres med fingeren på kontakten eller tilsluttes, nar kontakten er tændt, giver det anledning til ulykker.
d. Fjern indstellingsværktøj aller skruenøgle,inden elværktogetændes. En skruenøgle aller,anden nøgle, der bliver siddende pa en roterende del af elektrisk værktoj, kan give anledning til persorskade.
e. Undlad at række for langt. Hold hele tiden en god fodstilling og balance. Dette udgør at du har bedre kontrol over det elektriske værktøj, narr uventede situationer opstår.
f. Bær hensigtsmaessig paklædning. Bær ikke løst toj aller smykker. Hold dit hare, toj og handsker væk fra bevægelige dele. Løstsiddende toj, smykker eller langt hare kan blive fanget i bevægelige dele.
g. Hvis stovudsgnings- og opsamlingsudstyr kan monteres, er det vigtigt, at dette tilsluttes og benyttes korrekt. Anvendelse af stovopsamlingsudstyr kan begræanse farer forårsaget af støv.
h. Lad/DDke kendskab fra hyppig brug af varktojer gore dig ufsigtig og fa dig til at ignorerere principperne for varktojssikkerhed. En ufsigtig handling kan forarsage alvorlig personskade pa en brokdel af et sekund.
4. Brug og vedligeholdelse af elværktj
a. Undgå at overbelaste elværktøjet. Brug det elværktøj, der er bedst egnet til det arbejde, der skal udføres. Det korrekte elværktøj klarer opgaven bedre og mere sikkert med den effekt, som det er konstrueret til.

DANSK

(Oversaettelse af de oprindelige instruktioner)

b. Brug/DDelvarktojet, hvis afbryderen er defekt. Alt elektrisk varktoj, der/DDke kan kontroleres med kontakten, er farligt og skal repareres.
c. Træk stikket ud af stikkontakten og/eller fjern batterienheden fra det elektriske værktøj, hvis det kan udtages, før det elektriske værktøj justeres, dets tilbehør udskiftes, eller det stilles til opbevaring. Sādanne forebyggende sikkerhedsforanstaltninger mindsker risikoen for, at værktøjet startes utilsigtet.
d. Opbevar ubenyttet elværktj od den for borns rækkevidde. Elværktjotet ma ikke bruges af personer, der ikke er fortrolige med det, eller som ikke har gennemlaest disse instruktioner. El-værktj er farligt i hænderne på personer, som ikke er instrueret i brugen deraf.
e. Elværktj og tilbehør skal vedligeholds. Kontroller, om bevægelige dele er skæve og ikke sidder fast, og om delene er brækket eller beskadiget, áelværktjets Funktion pávirkes. Hvis det elektriske værktj er beskadiget, skal det repareres før brug. Mange ulykker er forårsaget af)darligt vedligeholdt værktj.
f. Sorg for, at skarevarktojer er skarpe og rene. Ordentligt vedligeholdt skarevarktoj med skarpe skerekanter har mindre tilbogelighed til at kinde og er lettere at styre.
g. Brug elvarktojet, tilbehoret, indsatsvarktoj osv. i overensstemmelse med disse instruktioner under hensyntagen til arbejdsofholdene og arbejdet, der skal udfores med varktojet. Brug af elektrisk varktoj til andre opgaver end dem, det er beregnet til, kan resultere i en farlig situation.
h. Hold handtagene og handtagsfladerne tøre, rene og fri for olie og fedt. Glatte handtag og gribeflader giver/DDke en sikker handtering og kontrol af værktoget i uventede situationer.
5. Brug og pleje af batteriværktog (bruges kun til batteriværktøjer)
a. Genoplad kun værktøjet ved brug af den oplader, der er angivet af producenten. En oplader, der passer til en type batteripakke, kan udgore en risiko for brand, nr den bruges til en,anden type.
b. Brug kun elværktj sommen med batteripakker, der er specifikt beregnet hertil. Brugen af andre batteripakker kan medfere personskade og brand.
c. Nar batteripakken不解 er i brug, skal den holdes pa afstand af andre metalgenstande, f.eks. papirclips, mønter, nøgler, som, skruer og andre sma metalgenstande, som kan skabe forbindelse mellem de to poler. Kortslutning af batteriet kan forårsage forbrændinger eller brand.

d. Under grove forhold kan vaeske sive ud fra batteriet; undgå kontakt. Hvis der opstår kontakt ved et uheld, skyl med vand. Hvis vaeske kommer ind i øjnene, sog omgaende lagehjaelp. Vaeske, der siver ud fra batteriet, kan fremkalde irritationer eller forbrændinger.
e. Brug ikke en batteripakke eller et værktøj, der er beskadiget eller modifiereret. Beskadigede aller modificerede batterier kan udvise uforudsigelig adfærd, hvilket kan resultere i brand, eksplosion aller risiko for personskade.
f. Udsæt ikke en batteripakke eller et værktøj for ild eller for høj temperatur. Ekspondering for ild eller temperatur på over 130 °C kan forårsage eksplosion. BEMÆRK: Temperaturen „130 °C“ kan erstättes af temperaturen „265 °F".
g. Følg alle opladningsanvisninger, og undlad at oplade batteripakken eller værktøjet utden for det temperaturinterval, der er specificeret i instruktionerne. En forkert oplading utler oplading utden for det specificere de interval kan beskadige batteriet og øge risikoen for brand.

6. Service

a. Få altid elværktøjet repareret af kvalificerede fagfolk udelukkende med identiske resededele. Derved sikres det, at værktøjets driftssikkerhed opretholdes.
b. Beskadigede batteripakker ma aldrig serviceres.

Service af batteripakker bør kun udføres af producenten aller autorisere de serviceudbydere (bruges kun til batteriværktøjer).

Sikkerhedsinstruktioner til al brug

• Bær horeværn nár du arbejder med slagboring. Udsætelse for stoj kan medfrole haretab.
• Hold i elværktøjets isolerede gribeflader, hvis der er risiko for, at skæretilbehoret eller beslagetkommen i kontakt med skjulte ledninger. Hvis skæretilbehoret eller beslaget rammer en strømforende ledning, bliver elværktøjets blotlagte dele strømforende, sá brugeren fär stød.

Sikkerhedsinstruktioner for at anvende lange borekroner

• Brug aldrig hurtigere hastighed end det maximale angivet pa borekronen. Ved hojere hastigheder vil boret sandsynligvis bojes, hvis det farr lov til at rotere frit uten at komme i beroring med emnet, hvilket kan resultere i personskade.

• Start altid med at bore ved lav hastighed og med spidsen af boret i kontakt med overfladen. Ved hojere hastigheder vil boret sandsynligvis bojes, his det fär lov til at rotere frit utden at komme i beroring med emnet, hvilket kan resultere i personskade.

• Begynd altid med at bore i lav hastighed og med borespid-sen i kontakt med emnet. Bor kan boje og forarsage brud ell er tab af kontrl, hvilket kan resultere i personskade.

• Brug klemmer ell er an anden praktisk made at sikre og understete arbejdsemnet til et stabilt underlag. Hvis du holder fast i arbejdsemnet med din hand eller krop, vil det vare ustabilit, og det kan medfore, at du mister kontrollen over det.
• Tilbehör og værktøj kan blive varme under drift. Bær handsker under arbejde med dem, hvis du udfører varme-fremkaldende opgaver som fx boring af metaller.
• Luftaftræk dækker oft over bevægelige dele og bør undgås. Løst toj, smykker eller langt hare kan blive fanget af de bevægelige dele.
• Baer sikkerhedsbriller erler anden beskytelse af ojnene. Hammer- og borefunktioner kan medfore flyvende splinter. Flyvende partikler kan forarsage permanente ojenskader.
• Bær horeværn nr du arbejder med slagboring. Udsætelse for stoj kan medfrole haretab.
• Anvend hjælpehandtag, his leveret sammen med værktøjet. Tab af kontrl kan medføre persorskade.
  Arbejdijke med dette værktj i længere tid ad gangen. Vibrationer fra værktoget kan beskadige dine hænder og arme. Brug handsker som ekstra stødpude og begraens risikoen ved at holde hyppige pauser.

Andres sikkerhed

• Dette apparat kan bruges af børn i en alder fra 8 År og derover og personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, hvis det sker under overvågning, ull de vejledes i brugen af apparatet på en sikker MADE, og de forstår de farer, som er forbundet dermed.
• Børn ma ikke lege med apparatet. Rengøring og brugervedligeholdelse ma ikke foretages af børn øden opsyn.

Residualrisici

Yderligere residualrisici kan opsta, när værktoget bruges, hvilket muligvis ikke er inkluderet i de medfolgende sikkerhedsadvarsler. Disse risici kan opsta i forbindelse med misbrug, længerevarende brug osv.

Sylv med anvendelsen af de relevante sikkerhedsbestemmelse og implementeringen af sikkerhedsanordninger kan visse residualrisici ikke undgås. Disse omfatter:

Personskader forarsaget ved beroring af roterende dele/dele i bevægelse.
Personskader forarsaget ved udskiftning af dele, klinger erler tilbehør.

Personskader forarsaget af laengerevarende brug af et værktoj. Nár du bruger et vaerktoj gennem laengere perioder, bør du sorge for at tage regelmaessige pauser.
Nedsat horelse.
Sundhedsfarer forarsaget af indanding af stov, der udvikles under brug af dit varktoj (f.eks.: -arbejde med tra, især eg, bog og MDF.)

Vibration

De erklærede vibrationsemissionsværddier angivet i de tekniske data og overensstemmelseserklæringen er blevet mål't i overensstemmelse med en standardtestmetode iflge EN 62841 og kan bruges til atammenligne et værktj med et andet. Den erklærede vibrationsemissionsværdi kan øgsa bruges i en indledende eksponeringsvurdering.

Advarsel! Vibrationsemissionsværddien under den reelle brug af elværktjotet kan variere fra den erklarede værdi, afhengigt af de mader værktjotet bruges pa. Vibrationsniveauaut kan stige til over det angivne niveau.

Under vurdering af vibrationsekponering for at afgore sikkerhedsforanstaltninger, der kræves af 2002/44/EF for at beskytte personer, der bruger elværktøj regelmaessigt til arbejde, bør en estimering af vibrationsekponering tage hensyn til de reelle forhold, værktøjet bruges under, herunder alle dele af driftscyklussen, sasom de gange, værktøjet slukkes, og när det kører i tomgang ud over udlosetiden.

Mørkater pa værktøjet

De følgende symboler vises pa værktoget ud over datokoden:

Advarsel! For at reducere risikoen for kvaestelser bør brugeren lese brugervejledningen.

Brug o'rebeskyttere med slagboremaskiner. Ekspondering for stoj kan forarsage horetab.

Kig ici ind i lampen, nar den er taendt

Yderligere sikkerhedsvejledninger for batterier og ladere

Batterier

• Forsog aldrig at abne den af en aller,anden grund.
• Batteriet må ikke udsættes for fugt.
• Batteriet mägressive udsættes for varme.
• Opbevar ikke batterier på steder, hvor temperaturen kan overstige 40^ .
• Foretag kun opladning ved omgivelsestemperaturer mellem 10^ og 40^ .

DANSK

(Oversaettelse af de oprindelige instruktioner)

• Brug kun den oplader, der fulgte med apparatet/vaerktoget, til opladning.
• Følg ved bortskaffelse af batterier vegledningen i afsnittet "Miljø".
• Undga at beskadige/deformere batteripakken ved at punktere den aller sla pa den, da dette kan forarsage risiko for tilskadekomst eller brand.
• Beskadigede batterier mä ikke oplades.
• Under ekstreme forhold kan der forekommen batterilækage. Hvis du bemærker væske på batterierne, skal du omhyggeligt tøre den af med en klud. Undgå kontakt med huden.
• I tilfælde af kontakt med hud ell er øjne skal nedenstaende instruktioner følges.

Advarel! Batterivæsken kan forårsage persønskader eller materielle skader. I tilfælde af kontakt med huden skylles straks med vand. Søg læge, hvis der opstår rødme, smerte eller irritation. Skyl straks med rent vand, og søg læge i tilfælde af kontakt med øjnene.

Opladere

Opladeren er udviklet til en specifik spænding. Kontroller altid, at netspaendingen svarer til spændingen på typeskiltet.

Adversel! Forsag aldrig at erstatte opladerenheden med et almindeligt netstik.

• Brug kun din lader til at oplade batteriet i det værktøj, som den blev leveret sammen med. Andre batterier kan eksplodere og forårsage kvæstelser og materielle skader.
• Forsog aldrig at oplade ikke-genopladelige batterier.
  Hvis netledningen beskadiges, skal den udskiftes af producenten eller et autoriseret værksted, sa farlige situ-. ationer undqas.
• Udskift straks defekte ledninger.
• Opladeren må违法犯罪 for fugit.
• Opladeren må不同程度 abnes.
• Undersøg ikke opladeren.
• Apparatet/vaerktogjet/batteriet skal anbringes et sted med god udluftning, nár det oplades.

Opladeren er kun beregnet til indendors anvendelse.

Elektrisk sikkerhed

Din oplader er dobbelt isoleret, og der er derfor.
ikke brug for nogen jordleder. Kontroler altid,
at netspændingen stemmer overens med
spændingen pa ydelsesskiltet. Forsog aldrig
at udskife opladenheden med et almindeligt
netstik.

Hvis forsyningsledningen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten aller et autoriseret BLACK+DECKER-servicecenter for at undga en fare.

Funktioner

Dette værktøj indeholder nogle eller alle af følgende Funktioner.

1. Udloser med variabel hastighed
2. Frem/tilbage-skyder
3. Momentjusteringskrave
4. Nøglefri borepatron
5. Gearing med dobbelt omrade
6. LED-arbejdslys
7. Batteri
8. Batteriudøserknap

Montering

Brug

Advars! Lad værktjet arbejde i dets eget tempo. Overbelast det ikke.

Opladning af batteriet (fig. A1, A2)

Batteriet skal oplades inden forste brug, og haver gang det ikke kan producere tilstrækkelig strom til opgaver, der nemt kinne udfores for. Batteriet kan blive varmt under opladning; dit er normalt og er违法犯罪.

Advarsell! Oplad ikke batteriet ved omgivende temperaturer under 10^ aller over 40^ .

Anbefalet opladningstemperatur: ca. 24^

Bemark: Opladenen kan ikke oplade et batteri, hviscelletemperaturen er under ca. 10^ eller over 40^ .

Batteriet bør afterlades i opladeren, og opladeren beynder automatisk at oplade, nár celletemperaturen opvarmes eller nedkøles.

Slut opladeren (9) til en almindelig stikkontakt pa 230 volt og 50Hz
Skub batteripakken (7) ind i opladeren, som vist i fig. A1, A2.

LED-lampen (9a) blinker for at indikere, at batteriet bliver oplatet.

Nar opladningen er ferdig, indikeres det af LED-lampen (9a), som vil lyse konstant. Batteripakken er fuldt oplatet og kan nu anvendes aller kan afterlades i opladeren.

Advarsell brandfare. När batteriet fjernes fra opladeren, skal du sorge for Först at trække opladeren ud af stikkontakten og derefter tage batteriet ud af opladeren.

Opladerdiagnostik

Opladeren er udformet til at detektere visse problemer, som kan opsta med batteripakkerne aller stromkilden. Problemer indikeres af en LED-lampe, der blinker i forskellige monstre.

Darlicht batteri

Opladenen kan detektere et svagt eller beskadiget batteri. LED-lampen blinker i det monster, der indikeres pa mærket. Hvis du ser dette blinkmɒnster for dãrligt batteri, skal du lade være med at fortøtte batteriopladningen. Send det tilbage til et servicecenter eller til en genbrugsplads.

Varm/kold pakkeforsinkelse

Nár opladeren registrarer et batteri, der er alt for varmt eller koldt, starter den automatisk en verm/kold pakkeforsinkelse og suspenderer opladningen, indtil batteriet er blevet normaliseret. Efter dette sker, skifter opladeren automatisk til pakkeopladningstilstand. Denne Funktion sikrer maksimal batterilevetid.

Lampen blinker i det monster, der indikeres pa mærket.

Efterladelse af batteriet i opladeren

Opladeren og batteripakken kan afterlades tilsluttet med LED-lampen tændt på ubestemt tid. Opladeren holder batteripakken frisk og helt oplatet. Denne oplader har en automatisk optuningstilstand, som svarer til ulligner de individuelle celeri i batteripakken, sä den kan fungere ved maksimal kapacitet.

Batteripakker bør optunes haver uge, ell erh gang batteriet\ ikke længere leverer den samme mængde arbejde. For at\ bruge den automatiske optunstilstand skal du placere\ batteripakken i opladeren og lade den sidde i mindst 8 timer.

Vigtige opladningsbemærkninger

Den længste levetid og bedste ydeevne kan opnås, hvis batteripakken oplades, nar lufttemperaturen er mellem 18^ - 24^ . Oplad IKKE batteripakken i en lufttemperatur under +4.5^ , eller over +40^ . Dette er vigtigt og forhinder alvorlig beskadigelse af batteripakken.
Opladeren og batteripakken kan blive varme at rore ved under opladning. Dette er en normal tilstand og er ikke et tegn pa et problem. For at lette afkølingen af batteripakken after brug skal du undgå at placere opladeren eller batteripakken i et varmt miljo, sasom i et metallisk skur eller enuisoleret trailer.
Hvis batteripakken畸形 oplades korrekt:

Kontroller stikkontaktens drift ved at tilslutte en lampe erler et andet apparat;
Sefter, om stikkontakten er sluttet til en lysafbryder, der slukkes, nardu slukker for lyset;
Flyt opladeren eller batteripakken til et sted, hvor den omgivende lufttemperatur er ca. 18^ - 24^
Hvis opladningsproblemerne fortsaetter, skal du tage værktoget, batteripakken og din oplader hen til dit lokale servicecenter.

Batteripakken bør genoplades, nár den ikke producerer tilstrækkelig strom til opgaver, der nemt kinne udfores for. FORTSAET IKKE MED AT BRUGE DEN underppe

forhold. Følg opladningsproceduren. Du kan øgså oplade en delvist brugt pakke nár som helst, uten at det har en negativ indvirkning på batteripakken.

Fremmedlegemer af en ledende type, sasom, men\ ikke begranset til, silbestov, metalspaner, staluld,\ aluminiumsfolie erler opbyng af metalliske partikler\ bor holdes væk fra opladerhulrum. Tag opladeren\ ud af stikket, for du forsøger at rense den.
Opladeren ma ikke fryses ned aller nedsænkes i vand eller,anden væske.

Isaatng og udtagning af batteripakken fra varkoget (fig.B)

Advarel! Sorg for, at spaarreknappen (2) er aktiveret for at forhindre kontaktaktivering, inden du udtager eller isætter batteriet.

Sadan isættes batteripakken:

Isaat batteripakken (7) i varktojet indtil der hores et lydklik (fig. B)

Udtagning af batteripakken fra varkojet (fig. C)

Hold batteriudloserknappen (8) nede, som vist i (fig. C), og trak batteripakken ud af vaerktogjet.

Driftsinstruktioner

Udloserknap og tilbage-knap (fig. D)

Boremaskinen tændes og slukkes ved at trække og slippe udloserknappen (1). Jo mere udløseren trykkes ned, des højere er boremaskinens hastighed.
En frem/tilbage-kontrolkap (2) afgor værktjets retning og fungerer som sparreknap.
For at vælge fremad rotation skal du slippe udløserknappen og trykke frem/tilbage-kontrolknappen til venstre.
For at vaelge tilbage skal du trykke frem/tilbage-kontrolknappen den modsatte retning.

Bemärk: Kontrolknappens midterposition laser værktøjet i sluk-position. Nár kontrolknappens positionændres, skal du sikre dig, at udloseren slippes.

Momentkontrol (fig.E)

Dette værktøj er udstyret med en momentjusteringskrave (3) for at vælgde driftstilstanden og indstille momentet til spænding af skruer. Store skruer og hårde arbejdsstykkematerialier kræver en hjere momentindstilling end små skruer og hårde arbejdsstykkematerialer.

Ved boring i trae, metal og plast skal kraven stilles til borepositionssymbolet
Ved skrunig skal kraven stilles pa den onskede indstilling. Hvis du endnu ikke kender den passende indstilling, bør du gore folgende:
Stil kraven til den laveste momentindstilling.
Stram den feste skrue.

DANSK

(Oversaettelse af de oprindelige instruktioner)

Hvis borepatronen skifter, inden det onskede resultat er opnæt, skal du øge kraveindstillingen og fortsette spændingen af skruen. Gentag, indtil du nár den korrekte indstilling. Brug dette indstilling til de resterende skruer.

Noglefri borepatron (fig. F)

Advarsell Sorg for, at spaarreknappen (2) er aktiveret for at forbhindre kontaktaktivering, inden du installerer erller fjerner tilbehør.

Sadan isættes et borehoved ell er et andet tilbehør:

Tag fat i den bageste halvdel af borepatronen (4) med den ene hand, og brug den,anden hand til at rotere den forreste halvdel mod urets retning, set fra borepatronens ende.
Sæt boret ell er et andet tilbehør helt ind i borepatronen, og stram godt ved at holde i den bageste halvdel af borepatronen og rotere den første del med uret, set fra borepatronens ende.

Advarsel! Forsog违法犯罪 (Eller andet tilbehør) ved at tage fat i den forreste del af borepatronen og taende for værktøjet. Beskadigelser af borepatronen og personskade kan opstå ved udskiftning af tilbehør.

Funktionen med dobbelt omrade i din boremaskine gør det muligt at skifte gear for støre alsidighed. For at vælgé lav hastighed, høj momentindstilling (position 1), skal du slukke for værktøjet og lade det stoppe. Skub gearskfterknappen (5) væk fra borepatronen. For at vælghe høj hastighed, lav momentindstilling (position 2), skal du slukke for værktøjet og lade det stoppe.

Skub gearskifterknappen mod borepatronen.

Bemärk: Skift ikke gear,ningar værktøjet kører. Hvis du har problemer med at skiffe gear, skal du sorge for, at knappen til dobelt område enten er trykkehl tlem eller trykkehl tilbage.

Boring/skrunig

Vaelg fremad ellter tilbage-rotation ved hjaelp af frem/ tilbage-skyderen (2).
Tryk pa kontakten (1) for ataende for værktoget. Værktogets hastighed afhaenger af, hvor langt du trykker kontakten ind.
Slip kontakten for at slukke for værktøjet.

Tips til optimal drug

Boring

Brug kun skarpe borehoveder.
Stot og sikr arbejdet korrekt, som angivet i sikkerhedsinstruktionerne.

Brug passende og pakravet sikkerhedsudstyr, som angivet i sikkerhedsinstruktionerne.
Sikr og vedligehold arbejdssområdet korrekt, som angivet i sikkerhedsinstruktionerne.
Kør boret meget langsomt med et let tryk, indtil hullet er startet nok til at undgå, at borehovedet glider ud af det.
Pafor tryk i en lige linje med boremaskinen. Brug nok tryk til at holde boremaskinen i gang, men/DD meget, at motoren staller, ellr at boret afbojes.
Hold boremaskinen godt fast med to hander for at kontrollere dens drejehandling.
- UNDLAD AT T'ENDE OG SLUKKE PÅ UDLØSEREN AF EN STALLET BOREMASKINE I ET FORSØG PÅ AT STARTE DEN. DET KAN RESULTERE I BESKADIGELSE AF BOREMASKINEN.
Minimer stalling ved gennembrud ved at reducere trykket og langsomt bore gennem den sidste del af hullet.
Hold motoren i gang, mens du traekker boret ud af et boret hul. Dette hjaelper med at reducere fastklemning.
Sorg for, at kontakten tænder og slukker for boremaskinen.

Boring i trae

Huller i trae kan laves med de samme snoede borehovedet, der bruges til metal, ell er med spadeborehoveder.

Disse borehoveder bør vare skarpe og skal trækkes ud jævnligt, nar der bores til klare spaner fra sporene.

Boring i metal

Brug et skaresmoremiddel, nár du borer i metaller. Undtagelserne er stobejern og messing, som skal bores tort. Det skaresmoremiddel, der virker bedst, er svovlholdig skareolie ellardolie.

Boring imurvark

Ved boring i murværsk dal du stille kraven (3) i hammerboreposition ved at justere symbolet til mærket. Skub hastighedsvaelgeren (5) mod forsiden af værktjoet (2. gear).

Skruning

Brug altid den korrekte type og størrelse skruetækkerbor.
Hvis skruer er svare at stramme, kan du forsoge at pafore en lille maengde opvaskemiddel aller saebe som et smreimiddel.
Hold altid værktog og skruetækkerklingen i en lige linje med skruen

Fejlsøgning

Problem Mulig ørsag	Mulig øsning
Enhed starter ikke. Batteripakke kan ikke oplades.	Brippakke ikke opladet.	Kontroller opladningskrav til batteripakke
	Oplader ikke tilsluttet.	Slut opladen til en fungerende stikkontakt.
	Den omgivende lufttemperatur er for varm eller for kold.	Flyt opladen og batteri-pakken til en omgivende lufttemperatur på over 40 grader F (4,5°C) eller under 105 grader F (+40,5°C)
Enheden slukkes brat.	Batteripakken har næt sin maksimale termiske grænse.	Lad batteripakken køle ned.
	Uden opladning. (For at maksimere batteripakkens levetid er den udformet til at slukke brat,ningen er opbrugt)	Anbring på en oplader, og lad den blive opladet.

Vedligeholdelse

Dit BLACK+DECKER-vaerktj med aller uden ledninger er blevet udformet til at fungere gennem en lang periode med en minimal vedligeholdse. Kontinuerlig tilfredsstillende drift afhanger af korrekt vaektjspleje og regelmaessig rengoring. Din oplader kraver ingen vedligeholdse ud over regelmaaessig rengoring.

Advarel! Inden du foretager vedligeholdelse af et værktøj, skal du tage batteriet ud af værktøjet. Tag opladeren ud af stikket, før du rengør det.

Rengør regelmæssigt ventilationshullerne i dit værktj og din oplader med en blød børste eller tkr klud.
Rengor motorhuset regelmaaessigt med en fugtig klud. Brug ici et slingende aller oplosningsbaseret rengoringsmiddel.
- Abn regelmæssigt borepatronen, og bank på den for at fjerne EVT. støv fra andersiden.

Miljobeskyttelse

Sørskilt bortskaffelse. Produktor og batterier mærket med dette symbol ma ikke bortskaffesammen med normalt husholdningsaffald.

Produkter og batterier indeholder materialer, der kan genindvines aller genanvendes, hvilket reducere efterspørgslen after ravarer. Genbrug venligst elektriske producerter og batterier i henhold til lokale bestemmelse. Yderligere informa-tioner findes pa www.2helpU.com

Tekniske data

		BCD003
Spænding V	oc	18
Ubelastet hastighed Min	-1	0 - 360/0 - 1400
Maks. moment Nm 45
Borepatronkapacitet mm 1 -10
Maks. boreeffekt
Stål/træ/Murværk mm 10/25/10
Vægt kg	0,9

Oplader		90590287 -06	906349**
Indgangsspænding	\( V_{AC} \)	230	230
Udgangsspænding	\( V_{DC} \)	18	18
Strom	mA	400	1A
Ca. opladningstid	Timer	3 - 11	1.5 - 4

Batteri		BL1518
Spænding	VDC	18
Kapacitet	Ah	1,5
Type	Li-lon

Niveau af lydtryk ifølge EN 62841:

Lydtryk (LpA) 86,0 dB(A), usikkerhed (K) 5 dB(A)

Lydeffekt (LpX) 97,0 dB(A), usikkerhed (K) 5 dB(A)

Samlede vibrationsværddier (triax vektor-sum) ifølge EN 62841:

Boring i beton \( \left( {a}_{h,{ID}}\right) 6,8{\mathrm{\;m}}/{\mathrm{s}}^{2} \) ,usikkerhed (K) \( 1,5{\mathrm{\;m}}/{\mathrm{s}}^{2} \)

Boring i metal \( \left( {a}_{h,D}\right) 1,8{\mathrm{\;m}}/{\mathrm{s}}^{2} \) ,usikkerhed (K) \( 1,5{\mathrm{\;m}}/{\mathrm{s}}^{2} \)

EF-overensstemmelseserklaring

MASKINDIREKTIV

BCD003 - Slagboremaskine

Disse produit er ogsä i overensstemmelse med direktiv 2014/30/EU og 2011/65/EU. For yderligere oplysninger bedes du kontakte Black & Decker på følgende adresse eller se bagest i vegledningen.

DANSK

(Oversaettelse af de oprindelige instruktioner)

Undertegnede er ansvarlig for kompileringen af den tekniske fil og foretager deutsche erklaring pa vegne af Black & Decker.

Patrick Dippelbach

Patrick Diepenbach

Black & Decker er overbevist om den gode kvalitet af sine produiter og giver forbrugerne en garanti pa 24 maneder fra kobsdatoen. Garantien er et tillag til forbrugerens lovmaessige rettigheder og pavirker icke disse. Garantien er geldig inden for medlemsstaterne af Den Europaeiske Union og Det Europaeiske Frihandelsomrade.

När du gør krav på garantien, skal kravet ∀ere i overensstemmelse med Black & Decker vilkār og betingelser, og du skal indsende dokumentation for købet til sælgeren eller til en autoriseret reparør.

Vilkár og betingelser for Black & Decker 2 árs garanti og placeringen af dit nærmeste autoriserede serviceværksted kan fas på internetet på www.2helpU.com, eller ved at kontakte dit lokale Black & Decker kontor på den adress, der er angivet i dette vegledning.

Besog venligst vores websted www.blackanddecker.co.uk for at registriere dit nye Black & Decker produit og modtage opdateringer om nyeprodukter og specielle tilbud.

Käytötarkoitus