BDAS36V - Boremaskine BLACK & DECKER - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Trådløs skruemaskine/boremaskine
Mærke	Black & Decker
Model	BDAS36V
Nominel spænding	3,6 V
Batteritype	Lithium-ion
Batterikapacitet	1,5 Ah
Tomgangshastighed	180 o/min
Maksimalt drejningsmoment	5,0 Nm
Hårdt blokeringsmoment	5,84 Nm
Bitsholder	Sekskant 6,35 mm (1/4\")
Vægt (værktøj alene)	0,32 kg
Oplader	230 V, 50 Hz
Opladningstid	Ca. 15 timer
Opladervægt	0,14 kg
Lydtryksniveau	54 dB(A) (usikkerhed 3 dB(A))
Lydeffektniveau	65 dB(A) (usikkerhed 3 dB(A))
Vibrationsemission (skruning)	0,3 m/s² (usikkerhed 1,5 m/s²)
Funktioner	Frem/tilbage, værktøjslås, integreret arbejdslys
Tilsigtet brug	Skruning og boring i træ og bløde materialer (husholdningsbrug)
Sikkerhed	Dobbelt isolation af oplader, automatisk stop ved overtemperatur
Vedligeholdelse	Rengør ventilationsåbningerne med en blød børste eller tør klud; rengør motorrummet med en fugtig klud
Garanti	24 måneder
Medfølgende tilbehør	Oplader, magnetisk bitsholder

Ofte stillede spørgsmål - BDAS36V BLACK & DECKER

Hvordan oplader jeg batteriet til boremaskinen BDAS36V?

Sæt opladerens stik i værktøjets stik, og tilslut derefter opladeren til en stikkontakt. Lad værktøjet være tilsluttet i ca. 15 timer for fuld opladning. Brug udelukkende den medfølgende oplader.

Hvad er batteriets levetid efter fuld opladning?

Manualen angiver ikke den nøjagtige levetid, men lithium-ion-batteriet på 1,5 Ah giver tilstrækkelig tid til huslige skrueopgaver. Til længere brug skal du planlægge en genopladning.

Kan jeg bruge et batteri fra en anden Black & Decker-model?

Nej, brug kun det specificerede batteri (ref. 906148** H1), der følger med værktøjet. Brug af andre batterier kan forårsage personskade eller brand.

Hvordan skifter jeg rotationsretningen?

Skub frem/tilbage-knappen til højre for fremad (boring/skruning) og til venstre for bagud (løsning). Den midterste position låser værktøjet.

Hvad gør jeg, hvis arbejdslyset ikke tænder?

Kontroller, at batteriet er opladet og korrekt isat. Lyset tænder automatisk, når aftrækkeren trykkes. Hvis problemet fortsætter, kontakt et autoriseret reparationscenter.

Hvordan rengør jeg værktøjet?

Før vedligeholdelse skal du frakoble opladeren. Rengør regelmæssigt ventilationsåbningerne med en blød børste eller tør klud. Til motorrummet bruges en fugtig klud uden slibende midler eller opløsningsmidler.

Hvilke bor og bits kan jeg bruge?

Værktøjet accepterer bor og skruetrækkerbits med sekskantskaft 6,35 mm (1/4"). Piranha Super-lok tilbehør anbefales for optimal ydelse.

Hvordan borer jeg styrhuller til skruer?

Til blødt træ bores et styrhul i skruens dybde. Til hårdt træ bores et gennemgangshul på halvdelen af skruens længde. Se størrelsestabellen i manualen.

Hvad er garantien for boremaskinen BDAS36V?

Black & Decker giver 24 måneders garanti fra købsdatoen, gældende i EU og frihandelsområdet. Behold dit købsbevis og kontakt en autoriseret reparatør via www.2helpU.com.

Hvordan opbevarer jeg værktøjet sikkert?

Opbevar værktøjet utilgængeligt for børn, på et tørt og frostfrit sted. Sørg for, at temperaturen ikke overstiger 40 °C. Fjern batteriet, hvis værktøjet ikke bruges i længere tid.

BRUGSANVISNING BDAS36V BLACK & DECKER

Dansk (Oversættelse af de oprindelige instruktioner) 23

Din BLACK+DECKER-skruemaskine uden ledning er designet til at skrue med. Værktøjet er kun beregnet til privat brug.

Sikkerhedsvejledning

Generelle sikkerhedsadvarsler vedrørende elværktøj

Advarsel! Læs alle sikkerhedsadvarsler og instruktioner. Hvis nedenstående instruktioner og advarsler ikke følges, er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige personskader.

Begrebet "elværktøj", der benyttes i nedenstående advarsler, henviser til netdrevet elværktøj (med netledning) eller batteridrevet elværktøj (uden netledning).

1. Sikkerhed i arbejdsområdet

a. Hold arbejdsområdet rent og godt oplyst. Rodede og uoplyste områder øger risikoen for uheld.
b. Brug ikke elværktøj i eksplosive omgivelser, f.eks. hvor der er brændbare væsker, gasser eller støv.

Elværktøj kan forårsage gnister, der kan antænde støv eller dampe.

c. Hold børn og andre personer på afstand, når et elværktøj er i brug. Du kan miste kontrollen over værktøjet, hvis du distraheres.

a. Elværktøjsstik skal passe til stikkontakten. Stikket må under ingen omstændigheder ændres. Brug ikke adapterstik sammen med jordforbundet elværktøj. Uændrede stik, der passer til stikkontakterne, nedsætter risikoen for elektrisk stød.
b. Undgå kropskontakt med jordforbundne overflader som f.eks. rør, radiatorer, komfurer og køleskabe. Hvis din krop er jordforbundet, øges risikoen for elektrisk stød.
c. Elværktøj må ikke udsættes for regn eller fugt. Indtrængen af vand i elværktøj øger risikoen for elektrisk stød.
d. ∅delæg ikke ledningen. Bær, træk eller afbryd ikke elværktøjet vha. ledningen. Beskyt ledningen mod varme, olie, skarpe kanter eller maskindele, der er i bevægelse. Beskadigede eller sammenfiltrede ledninger øger risikoen for elektrisk stød.
e. Hvis elværktøj benyttes i det fri, skal der benyttes en forlængerledning, som er godkendt til udendørs brug. Brug af en forlængerledning til udendørs brug nedsætter risikoen for elektrisk stød.
f. Brug en strømkilde med fejlstrømsbeskyttelse, hvis det er uundgåeligt at anvende elværktøj på fugtige

steder. Med en fejlstrømsbeskyttelse reduceres risikoen for elektrisk stød.

1. Personlig sikkerhed

a. Vær opmærksom, hold øje med, hvad du laver, og brug elværktøjet fornuftigt. Brug ikke et elværktøj, hvis du er træt eller påvirket af stoffer, medicin eller alkohol. Få sekunders uopmærksomhed ved brug af elværktøjet kan føre til alvorlige personskader.
b. Brug personlige værnemidler. Brug altid beskyttelsesbriller. Brug af værnemidler som f.eks. støvmaske, skridsikkert fodtøj, beskyttelseshjelm eller høreværn nedsætter risikoen for personskader, hvis udstyret anvendes korrekt.
c. Sørg for, at værktøjet ikke kan starte utilsigtet. Kontroller, at afbryderkontakten står på slukket, inden værktøjet tilsluttes strømkilden og/eller batteriet, samles op eller bæres. Bæres elværktøj, mens fingeren er på kontakten, eller tilsluttes det, mens kontakten står på tændt, kan der nemt ske en ulykke.
d. Fjern indstillingsværktøj eller skruenøgle, inden elværktøjet tændes. Et værktøj eller en nøgle, der efterlades i en roterende del i elværktøjet, kan resultere i personskader.
e. Stræk dig ikke for langt. Sørg for, at du altid har sikkert fodfæste og balance. Det gør det nemmere at kontrollere elværktøjet, hvis der skulle opstå uventede situationer.
f. Brug egnet arbejdstøj. Undgå løse beklædningsgenstande eller smykker. Hold hår, tøj og handsker væk fra dele, der bevæger sig. Bevægelige dele kan gribe fat i løstsiddende tøj, smykker eller langt hår.
g. Hvis støvudsugnings- og opsamlingsudstyr kan monteres, er det vigtigt, at dette tilsluttes og benyttes korrekt. Brug af udstyr til opsamling af støv kan nedsætte risikoen for støvrelateret personskade.

1. Brug og vedligeholdelse af elværktøj

a. Undgå at overbelaste elværktøjet. Brug altid det rette elværktøj til opgaven. Med det rigtige elværktøj udføres arbejdet lettere og sikrere og i det tempo, som værktøjet er beregnet til.
b. Brug ikke elværktøjet, hvis afbryderen er defekt. Elværktøj, der ikke kan reguleres med afbryderen, er farligt og skal repareres.
c. Træk stikket ud af stikkontakten og/eller batteriet inden indstilling, tilbehørsudskiftning eller opbevaring af elværktøjet. Disse sikkerhedsforanstaltninger reducerer risikoen for utilsigtet start af værktøjet.
d. Opbevar ubenyttet elværktøj uden for børns

rækkevidde. Lad aldrig personer, der ikke er fortrolige med elværktøj, eller som ikke har gennemlæst disse instruktioner, benytte maskinen. Elværktøj er farligt, hvis det benyttes af ukyndige personer.

e. Elværktøj bør vedligeholdes omhyggeligt. Kontroller, om bevægelige dele er skæve og ikke sidder fast, og om delene er brækket eller beskadiget, så elværktøjets funktion påvirkes. Få beskadigede dele repareret, inden elværktøjet tages i brug. Mange uheld skyldes dårligt vedligeholdt elværktøj.

f. Sørg for, at skæreværktøjer er skarpe og rene. Ordentligt vedligeholdt skæreværktøj med skarpe skærekanter sætter sig ikke så hurtigt fast og er nemmere at styre.

g. Brug elværktøjet, tilbehøret, indsatsværktøj osv. i overensstemmelse med disse instruktioner under hensyntagen til arbejdsforholdene og arbejdet, der skal udføres med værktøjet. I tilfælde af anvendelse af elværktøjet til formål, som ligger uden for det fastsatte anvendelsesområde, kan der opstå farlige situationer.

1. Brug og vedligeholdelse af batteridrevet værktøj

a. Genoplad kun med den lader, som producenten har angivet. En lader, der er velegnet til én type batteripakke, kan udgøre en brandfare, hvis den bruges til en anden batteripakke.

b. Brug kun elværktøj sammen med batteripakker, der er specifikt beregnet hertil. Brugen af andre batteripakker kan medføre personskade og brand.

c. Når batteripakken ikke er i brug, skal den holdes på afstand af andre metalgenstande, f.eks. papirclips, mønter, nøgler, søm, skruer og andre små metalgenstande, som kan skabe forbindelse mellem de to poler. Kortslutning af batteriet kan forårsage forbrændinger eller brand.

d. I visse situationer kan batteriet lække. Undgå kontakt. Skyl med vand i tilfælde af kontakt. Søg læge, hvis væsken kommer i kontakt med øjnene. Væske, der lækker fra batteriet, kan forårsage irritation eller forbrændinger.

1. Service

a. Få altid elværktøjet repareret af kvalificerede fagfolk med udelukkende identiske reservedele. Dermed opretholdes elværktøjets sikkerhed.

Yderligere sikkerhedsadvarsler for elværktøj

Advarsel! Yderligere sikkerhedsadvarsler for skruemaskiner og slagskruetrækkere

- Bær høreværn ved slagboring. Støj kan forårsage høretab.

• Brug de ekstra håndtag, der følger med værktøjet. Det kan medføre personskade, hvis kontrollen over værktøjet mistes.
• Hold i elværktøjets isolerede gribeflader, hvis der er risiko for at beslaget kommer i kontakt med skjulte ledninger. Hvis beslag kommer i kontakt med en strømførende ledning, bliver elværktøjets blotlagte dele strømførende, så brugeren får stød.
  Brug skruetvinger eller lignende til at holde og støtte materialet på et stabilt underlag. Hvis materialet holdes i hånden eller ind mod kroppen, er det ustabilt, og du kan miste kontrollen.
• Apparatets tilsigtede brug fremgår af denne vejledning. Brug af ekstraudstyr eller tilbehør eller udførelse af andre opgaver med dette værktøj end de, der anbefales i denne vejledning, kan medføre risiko for personskade og/eller materiel skade.

Advarsel! Slagskruenøgler er ikke momentnøgler. Brug ikke dette værktøj til tilspænding af beslag til bestemte drejningsmomenter. Der bør anvendes en selvstændig, kalibreret drejningsmomentmåler som f.eks. en momentnøgle, hvis for løse eller stramme beslag kan medføre fejl i samlingen.

Andres sikkerhed

• Dette apparat må ikke bruges af personer (herunder børn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, med mindre det sker under overvågning, eller der gives instruktion i brugen af apparatet af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.
  Børn skal holdes under opsyn, så det sikres, at de ikke leger med værktøjet.

Restrisici.

Der kan opstå yderligere restrisici under brugen af værktøjet, som ikke kan medtages i vedlagte sikkerhedsadvarsler. Disse risici kan opstå pga. forkert anvendelse, langvarig brug etc. Selv ved overholdelse af relevante sikkerhedsforskrifter og anvendelse af sikkerhedsudstyr kan visse restrisici ikke undgås. Disse omfatter:

• Tilskadekomst forårsaget af berøring af roterende/bevægelige dele.
• Tilskadekomst forårsaget af udskiftning af dele, klinger eller tilbehør.
• Tilskadekomst forårsaget af langvarig brug af et værktøj. Husk at holde pause jævnligt ved brug af et værktøj i længere tid.
  ◆ Høreskader.
• Sundhedsrisici forårsaget af indånding af støv, der genereres ved brug af værktøjet (eksempel: Arbejde med træ, især, eg, bøg og MDF).

Vibration

De angivne værdier for udsendelse af vibration anført under de tekniske data og overensstemmelseserklæringen er målt i henhold til standardtestmetoden i EN62841 og kan bruges til at sammenligne ét værktøj med et andet. Den angivne værdi for udsendelse af vibration kan også bruges som en foreløbig vurdering af eksponeringen.

Advarsel! Værdien for udsendelse af vibration ved faktisk brug af elværktøjet kan afvige fra den angivne værdi afhængig af måden, værktøjet anvendes på. Vibrationsniveauet kan overstige det angivne niveau.

I vurderingen af eksponeringen for vibration med henblik på fastsættelse af sikkerhedsforanstaltninger som krævet i 2002/44/EF til beskyttelse af personer, der jævnligt anvender elværktøj i deres arbejde, skal der tages hensyn til de faktiske betingelser under brugen, og måden værktøjet bruges på, herunder alle arbejdscyklussens elementer, f.eks. perioder, hvor værktøjet er slukket og kører i tomgang tillige med startperioderne.

Mærkater på værktøjet

Følgende symboler er anbragt på værktøjet:

Advarsell! Brugeren skal læse brugervejledningen for at reducere risikoen for tilskadekomst.

Yderligere sikkerhedsvejledninger for batterier og ladere

Batterier

◆ Forsøg aldrig at åbne uanset årsag.
◆ Batteriet må ikke udsættes for fugt.
◆ Opbevar ikke på steder, hvor temperaturen kan overstige 40°C.
- Oplad kun ved omgivelsestemperaturer på mellem 10°C og 40°C.
◆ Oplad kun ved hjælp af den medfølgende lader.
- Følg vejledningen i afsnittet "Miljøbeskyttelse" ved bortskaffelse af batterier.

Ladere

Brug kun din BLACK+DECKER-lader til at oplade batteriet i det værktøj, som den blev leveret sammen med. Andre batterier kan eksplodere og forårsage personskade og materielle skader.
◆ Prøv aldrig på at oplade ikke-opladelige batterier.
◆ Udskift straks defekte ledninger.
◆ Laderen må ikke udsættes for fugt.
◆ Laderen må ikke åbnes.
◆ Undersøg ikke laderen.

Laderen er kun beregnet til indendørs brug.

Læs brugervejledningen, før værktøjet tages i brug.

Fejlsikker skilletransformer. Netforsyningen er elektrisk adskilt fra transformerudgangen.

Laderen slår automatisk fra, hvis omgivelses-temperaturen bliver for høj. Som følge deraf holder laderen op med at fungere. Enheden skal afbrydes fra netforsyningen og indleveres til reparation på et autoriseret værksted.

Laderen er dobbelt isoleret. Derfor er en jordledning ikke nødvendig. Kontroller altid, at netspændingen svarer til spændingen på typeskiltet. Forsøg aldrig at erstatte laderenheden med et almindeligt netstik.

- Hvis netledningen beskadiges, skal den udskiftes af producenten eller et autoriseret BLACK+DECKER-værksted, så farlige situationer undgås.

Advarsell! Forsøg aldrig at erstatte laderenheden med et almindeligt netstik.

Komponenter

Dette værktøj leveres med nogle af eller alle de følgende komponenter.

1. Tænd/sluk-kontakt
2. Skyder til skift af retning.
3. Bitholder
4. LED-lys
5. Magnetisk bitopbevaring

Fig. A

1. Lader
2. Laderstik
3. Ladebøsning

Samling

Montering og afmontering af en borebit eller en skruetrækkerbit (fig. B)

Til dette værktøj skal der anvendes skruetrækkerbits og borebits med sekskantet 6.35 mm (1/4") fatning.

• Bitten sættes på ved at sætte bitfatningen i bitholderen (3).
• Bitten fjernes ved at trække bitfatningen ud af bitholderen (3).

Bemærk! Det retvinklede beslag vist i fig. E-J medfølger evt. ikke med dit værktøj.

Anvendelse

Advarsel! Lad værktøjet arbejde i dets eget tempo. Det må ikke overbelastes.

- Før første ibrugtagning skal batteriet oplades i mindst 9 timer.

Opladning af batteriet (fig. C)

◆ Sæt laderstikket (7) i ladebøsningen (8).
◆ Sæt laderen i en stikkontakt (6).
- Lad værktøjet være tilsluttet laderen i 15 timer.

Laderen kan summe og blive varm under opladningen. Det er normalt og ikke tegn på problemer.

Advarsel! Brug kun den medfølgende lader til opladning af BDAS36.

Advarsell! Batteriet må ikke oplades i omgivelsestemperaturer under 10 °C eller over 40 °C.

Valg af omløbsretning (fig. D)

Brug forlæns omløb ved boring og tilspænding af skruer. Brug baglæns omløb for at løsne skruer eller fjerne et fastklemt bor.

• Tryk skyderen til skift af retning (2) mod højre for at vælge forlæns omløb.
• Tryk skyderen til skift af retning (2) mod venstre for at vælge baglæns omløb.
• Lås værktøjet ved at sætte skyderen til skift af retning i midterstilling.

Boring/iskruning

• Vælg forlæns eller baglæns omløb vha. skyderen til skift af retning (2).
  ◆ Tænd for værktøjet ved at trykke på tænd/sluk-kontakten (1).
• Sluk for værktøjet ved at udløse tænd/sluk-kontakten (1).

LED-lys

LED-lyset (4) aktiveres automatisk, när der trykkes på kontakten. LED'en lyser også, när der trykkes på kontakten, og skyderen til skift af retning (2) står i låst position (midterstilling).

Gode råd til optimal brug

Iskruning

◆ Brug altid den rette type og størrelse skruetrækker.
- Prøv at smøre lidt opvaskemiddel eller sæbe på skruen, hvis den er vanskelig at spænde.
- Brug spindellåsen til at løsne meget stramme skruer eller skrue skruerne meget fast.
- Hold altid værktøjet og skruetrækkeren i lige linje med skruen.
Det anbefales at forbore i en dybde svarende til skruens længde, når der skrues i træ. Derved bliver det nemmere

at styre skruen, og træet splintrer og vrides ikke. Se tabel- len nedenfor vedrørende forboringens størrelse.

- Forbor i en dybde svarende til halvdelen af skruens længde, når der skrues i hårdt træ. Se tabellen nedenfor vedrørende forboringens størrelse.

Skruestørrelse	Forboringensø (blødt træ)	Forboringensø (hårdt træ)	Frigangshul
Nr. 6 (3.5 mm)	2.0 mm	2.5 mm	3.6 mm
Nr. 8 (4 mm)	2.5 mm	3.0 mm	4.5 mm
Nr. 10 (5 mm)	3.0 mm	3.5 mm	5.0 mm

Forboring af huller

◆ Udøv altid et let tryk i en lige linje med borebitten.
◆ Reducer trykket på værktøjet, lige før borets spids går gennem den anden side af arbejdsemnet.
- Brug en træklods på bagsiden af arbejdsemner, der kan splintre.
- Lav en fordybning med en kørner i midten af det hul, der skal bores, for at forbedre nøjagtigheden.

Tilbehør

Værktøjets ydeevne afhænger af det anvendte tilbehør.

Tilbehør fra BLACK+DECKER og Piranha er fremstillet efter høje kvalitetsstandarder og er designet til at forbedre dit værktøjs ydeevne. Når du bruger dette tilbehør, vil værktøjet yde optimalt.

Til dette værktøj skal der anvendes bits med sekskantet 1/4" (6.35mm) fatning. Piranha Super-lok-tilbehør er beregnet til brug sammen med dette værktøj.

Vedligeholdelse

Dit BLACK+DECKER-værktøj er beregnet til brug gennem lang tid med et minimum af vedligeholdelse. Fortsat tilfredsstillende drift afhænger af korrekt behandling af værktøjet samt regelmæssig rengøring.

Laderen kræver ingen vedligeholdelse, men skal rengøres jævnligt.

Advarsel! Før udførelse af nogen form for vedligeholdelse på værktøjet: Tag laderen ud af stikkontakten, inden den rengøres.

• Rens jævnligt værktøjets og laderens ventilationshuller med en blød børste eller en tør klud.
  ◆ Rens regelmæssigt motorhuset med en fugtig klud. Der må ikke bruges skuremidler eller opløsningsmidler.
• Åbn jævnligt patronen, og bank på den for at fjerne støv indvendigt.

Miljøbeskyttelse

Særskilt bortskaffelse. Produkter og batterier mærket med dette symbol må ikke bortskaffes sammen med normalt husholdningsaffald.

Produkter og batterier indeholder materialer, der kan genvindes eller genbruges og således reducere efterspørgslen efter råvarer.

Genbrug venligst elektriske produkter og batterier i henhold til lokale bestemmelser. Yderligere informationer findes på www.2helpU.com

Tekniske data

		BDAS36
Spænding V		3.6
Hastighed uden belastning	min ^-1	180
Stilstandsmoment Nm 5.84
Maks. moment Nm 5.0
Bitholder mm 6.35 (1/4")
Vægt kg 0.32

Batteri 906148** H1

Spænding V 3.6

Batteritype Li-Ion

Ah-kapacitet 1.5

Lader 905450** H1
Spænding V	=	230
Ladetid ca.	t	15
Vægt	kg	0.14

Lydtrykniveau i henhold til EN 60745:

Lydtryk ( L_ ) 54 dB(A), usikkerhed (K) 3 dB(A)

Lydeffekt ( L_ ) 65 dB(A), usikkerhed (K) 3 dB(A)

Samlede værdier for vibration (triaksial vektorsum) i henhold til EN 60745:

Iskruning uden slag ( a_n18 ) 0.3 m/s , usikkerhed (K) 1.5 m/s2

BDAS36 - Skruetrækker

Black & Decker erklærer, at produkterne beskrevet under "Tekniske data" er i overensstemmelse med: 2006/42/EC, EN 60745-1, EN 60745-2-2.

Disse produkter er endvidere i overensstemmelse med direktiv 2014/30/EU og 2011/65/EU. Kontakt Black & Decker på nedenstående adresse eller se vejledningens bagside for at få yderligere oplysninger.

Undertegnede er ansvarlig for udarbejdelsen af de tekniske data og fremsætter denne erklæring på vegne af Black & Decker.

R. Laverick

Engineering Manager

Black & Decker er overbevist om den gode kvalitet af sine produkter og giver forbrugerne en garanti på 24 måneder fra købsdatoen. Garantien er et tillæg til forbrugerens lovmæssige rettigheder og påvirker ikke disse. Garantien er gyldig inden for medlemsstaterne af Den Europæiske Union og Det Europæiske Frihandelsområde.

Når du gør krav på garantien, skal kravet være i overensstemmelse med Black & Decker vilkår og betingelser, og du skal indsende dokumentation for købet til sælgeren eller til en autoriseret reparatør.

Vilkår og betingelser for Black & Decker 2 års garanti og placeringen af dit nærmeste autoriserede serviceværksted kan fås på internettet på www.2helpU.com, eller ved at kontakte dit lokale Black & Decker kontor på den adresse, der er angivet i denne vejledning.

Besøg venligst vores websted www.blackanddecker.co.uk for at registrere dit nye Black & Decker produkt og modtage opdateringer om nye produkter og specielle tilbud.

Uso previsto

Säkerhetsanvisningar