MTIM3 - τρυπάνι BLACK & DECKER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ηλεκτρικό τρυπάνι με καλώδιο
Μάρκα	Black & Decker
Μοντέλο	MTIM3
Τροφοδοσία	230 V, 50 Hz
Ονομαστική ισχύς	500 W
Ταχύτητα χωρίς φορτίο	0 - 3000 στρ/λεπτό
Τύπος τσοκ	Χωρίς κλειδί, 10 mm
Ικανότητα διάτρησης ξύλου	20 mm
Ικανότητα διάτρησης μετάλλου	10 mm
Διαστάσεις (Μ x Π x Υ)	250 x 200 x 70 mm
Βάρος	1,5 kg
Στάθμη θορύβου	85 dB(A)
Στάθμη δονήσεων	< 2,5 m/s²
Μήκος καλωδίου	2 m
Λειτουργίες	Μεταβλητή ταχύτητα, αναστρέψιμη φορά περιστροφής, κλείδωμα άξονα
Ασφάλεια	Διπλή μόνωση, διακόπτης ασφαλείας
Συντήρηση και καθαρισμός	Καθαρίστε με στεγνό πανί, ελέγξτε τα κάρβουνα
Ανταλλακτικά και επισκευασιμότητα	Διαθέσιμα στην ιστοσελίδα Black & Decker
Εγγύηση	2 χρόνια
Χρήση	Οικιακή

Συχνές ερωτήσεις - MTIM3 BLACK & DECKER

Πώς να αλλάξετε το τσοκ του τρυπανιού;

Για να αλλάξετε το τσοκ, χρησιμοποιήστε ένα κλειδί Allen για να χαλαρώσετε την εσωτερική βίδα, στη συνέχεια γυρίστε το τσοκ αριστερόστροφα. Για να το τοποθετήσετε, κάντε την αντίστροφη διαδικασία. Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι αποσυνδεδεμένη.

Ποια είναι η ισχύς του τρυπανιού MTIM3;

Το τρυπάνι Black & Decker MTIM3 έχει ονομαστική ισχύ 500 watt, κατάλληλο για διάτρηση σε ξύλο και μέταλλο.

Πώς να ρυθμίσετε την ταχύτητα διάτρησης;

Η ταχύτητα ρυθμίζεται μέσω της σκανδάλης μεταβλητής ταχύτητας. Μια ελαφριά πίεση δίνει χαμηλή ταχύτητα, μια πιο δυνατή πίεση αυξάνει την ταχύτητα. Ο ρυθμιστής επιτρέπει τον έλεγχο της ταχύτητας έως 3000 στρ/λεπτό.

Μπορώ να τρυπήσω μπετόν με αυτό το τρυπάνι;

Αυτό το τρυπάνι είναι σχεδιασμένο για ξύλο και μέταλλο. Για μπετόν, δεν είναι ιδανικό καθώς δεν διαθέτει κρούση. Είναι προτιμότερο να χρησιμοποιήσετε ένα τρυπάνι με κρούση για μπετόν.

Πώς να αντιστρέψετε τη φορά περιστροφής;

Χρησιμοποιήστε τον διακόπτη φοράς περιστροφής που βρίσκεται πάνω από τη σκανδάλη. Σπρώξτε τον προς τα αριστερά για δεξιόστροφη περιστροφή (διάτρηση) και προς τα δεξιά για αριστερόστροφη (ξεβίδωμα).

Τι να κάνω αν το τρυπάνι δεν ξεκινά;

Ελέγξτε πρώτα την ηλεκτρική τροφοδοσία και το καλώδιο. Εάν το καλώδιο είναι κατεστραμμένο, ζητήστε την αντικατάστασή του από έναν επαγγελματία. Εάν το πρόβλημα παραμένει, τα κάρβουνα μπορεί να είναι φθαρμένα: επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών Black & Decker.

Ποια τρυπάνια μπορώ να χρησιμοποιήσω;

Χρησιμοποιήστε τρυπάνια με κυλινδρικό στέλεχος μέγιστης διαμέτρου 10 mm. Για ξύλο, τρυπάνια ξύλου· για μέταλλο, τρυπάνια HSS.

Πώς να καθαρίσετε το τρυπάνι;

Αποσυνδέστε τη συσκευή. Καθαρίστε το περίβλημα με ένα στεγνό ή ελαφρώς υγρό πανί. Μη χρησιμοποιείτε διαλύτες. Για τις σχισμές εξαερισμού, χρησιμοποιήστε μια μαλακή βούρτσα.

Πού μπορώ να βρω ανταλλακτικά;

Τα ανταλλακτικά είναι διαθέσιμα στην επίσημη ιστοσελίδα Black & Decker ή σε εξουσιοδοτημένους μεταπωλητές. Μπορείτε επίσης να επικοινωνήσετε με την εξυπηρέτηση πελατών για να παραγγείλετε συγκεκριμένα ανταλλακτικά.

Το τρυπάνι έχει εγγύηση;

Ναι, το τρυπάνι Black & Decker MTIM3 καλύπτεται από εγγύηση 2 ετών για κατασκευαστικά ελαττώματα. Φυλάξτε την απόδειξη αγοράς.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ MTIM3 BLACK & DECKER

Το εργαλείο πολλαπλών χρήσεων BLACK+DECKER έχει σχεδιαστεί για χρήση σε ένα ευρύ φάσμα εφαρμογών DIY.

Χρησιμοποιώντας την κεφαλή κρουστικού κλειδιού (ΜΤΙΜ3), αυτό το εργαλείο προορίζεται για εφαρμογές βιδώματος και για εφαρμογές σφιξίματος παξιμαδιών.

Αυτό το εργαλείο προορίζεται μόνο για ερασιτεχνική χρήση.

Οδηγίες ασφαλείας

Γενικές προειδοποιήσεις ασφαλείας για τα ηλεκτρικά εργαλεία

Προειδοποίηση! Διαβάστε όλες τις προειδοποιήσεις ασφαλείας και όλες τις οδηγίες. Η μη τήρηση των παρακάτω προειδοποιήσεων και οδηγιών μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά ή/και σοβαρούς τραυματισμούς.

Προειδοποίηση! Διαβάστε όλες τις προειδοποιήσεις ασφαλείας και όλες τις οδηγίες που παρέχονται με το ηλεκτρικό εργαλείο (ΜΤ143, ΜΤ350, ΜΤ108 ή ΜΤ18), προτού χρησιμοποιήσετε αυτό το αξεσουάρ. Η μη τήρηση των προειδοποιήσεων και οδηγιών μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά ή/και σοβαρούς τραυματισμούς.

Φυλάξτε όλες τις προειδοποιήσεις και τις οδηγίες για μελλοντική αναφορά. Ο χαρακτηρισμός “ηλεκτρικό εργαλείο” που χρησιμοποιείται στις προειδοποιήσεις αναφέρεται σε εργαλεία που συνδέονται στην πρίζα (με καλώδιο) ή εργαλεία που λειτουργούν με μπαταρία (χωρίς καλώδιο).

Προειδοποίηση! Συμπληρωματικές προειδοποιήσεις ασφαλείας για κρουστικά κλειδιά

• Όταν χρησιμοποιείτε κρουστικά τρυπάνια, να φοράτε ωτοασπίδες. Η έκθεση σε θόρυβο μπορεί να προκαλέσει απώλεια της ακοής.
• Χρησιμοποιείτε τις βοηθητικές λαβές που παρέχονται μαζί με το εργαλείο. Η απώλεια ελέγχου μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

(Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών)

♦ Κρατάτε το ηλεκτρικό εργαλείο από τις μονωμένες επιφάνειες συγκράτησης όταν εκτελείτε κάποια εργασία κατά την οποία ο συνδετήρας μπορεί να έρθει σε επαφή με κρυμμένα καλώδια. Οι συνδετήρες που έρχονται σε επαφή με καλώδια υπό τάση μπορεί να καταστήσουν ηλεκτροφόρα και τα εκτεθειμένα μεταλλικά μέρη του ηλεκτρικού εργαλείου και να προκαλέσουν ηλεκτροπληξία στο χειριστή του.
- Χρησιμοποιείτε σφιγκτήρες ή άλλα πρακτικά μέσα για να ασφαλίζετε και να στηρίζετε το κατεργαζόμενο τεμάχιο σε μια σταθερή βάση. Η συγκράτηση του κατεργαζόμενου τεμαχίου με το χέρι ή επάνω στο σώμα σας το καθιστά ασταθές και μπορεί να οδηγήσει σε απώλεια του ελέγχου.
◆ Αυτό το εργαλείο δεν προορίζεται για χρήση από άτομα (στα οποία περιλαμβάνονται και τα παιδιά) με μειωμένες φυσικές, αντιληπτικές ή διανοητικές ικανότητες ή άτομα χωρίς εμπειρία και γνώσεις, παρά μόνο εφόσον επιτηρούνται ή τους έχουν δοθεί οδηγίες σχετικά με τη χρήση του εργαλείου από άτομο υπεύθυνο για την ασφάλειά τους. Τα παιδιά πρέπει να επιτηρούνται για να εξασφαλίζεται ότι δεν παίζουν με το εργαλείο.

◆ Η προβλεπόμενη χρήση περιγράφεται στο παρόν εγχειρίδιο οδηγιών. Η χρήση οποιουδήποτε αξεσουάρ ή εξαρτήματος ή η εκτέλεση με αυτό το εργαλείο οποιασδήποτε άλλης εργασίας πέραν από αυτές που συνιστώνται στο παρόν εγχειρίδιο οδηγιών ενδέχεται να εγκυμονεί κίνδυνο τραυματισμού ή/και υλικών ζημιών.

Προειδοποίηση! Τα κρουστικά κλειδιά δεν είναι ροπόκλειδα. Μην χρησιμοποιήσετε αυτό το εργαλείο για το σφίξιμο εξαρτημάτων με καθορισμένη ροπή. Μια ξεχωριστή, βαθμονομημένη συσκευή μέτρησης ροπής, όπως ένα ροπόκλειδο, θα πρέπει να χρησιμοποιηθεί όταν κάποιος σύνδεσμος ο οποίος έχει σφιχτεί είτε υπερβολικά είτε ελλιπώς μπορεί να οδηγήσει σε αστοχία μιας σύνδεσης.

Χαρακτηριστικά (εικ. Α)

Το εικονιζόμενο εργαλείο είναι το ΜΤ143. Διατίθενται και άλλα εργαλεία για χρήση με αυτήν την κεφαλή εργαλείου. Αυτό το εργαλείο διαθέτει μερικά ή όλα από τα παρακάτω χαρακτηριστικά. 10. Σφιγκτήρας τρυπανιού (τσοκ) 11. Κολάρο τσοκ

Συναρμολόγηση

Προειδοποίηση! Πριν από τη συναρμολόγηση, αφαιρέστε την μπαταρία από το εργαλείο.

Τοποθέτηση και αφαίρεση μιας μύτης κατσαβιδιού ή καρυδιού (εικ. Β)

Το εργαλείο αυτό είναι εξοπλισμένο με τσοκ ταχείας απελευθέρωσης για την εύκολη αλλαγή των μυτών.

Προειδοποίηση! Βεβαιωθείτε ότι το εργαλείο είναι ασφαλισμένο, ώστε να αποτραπεί τυχόν ενεργοποίηση του διακόπτη πριν από την τοποθέτηση ή την αφαίρεση αξεσουάρ.

◆ Ασφαλίστε το εργαλείο θέτοντας τον ολισθητήρα κίνησης προς τα εμπρός/πίσω (2) στην κεντρική θέση.
◆ Τραβήξτε και κρατήστε το κολάρο του τσοκ (11) αντίθετα από το εμπρός μέρος του εργαλείου.
◆ Εισαγάγετε τον άξονα της μύτης (12) στο τσοκ (10).
◆ Απελευθερώστε το κολάρο. Το αξεσουάρ έχει ασφαλίσει στη θέση του.

Σημείωση! Για την αφαίρεση της μύτης/καρυδιού επαναλάβετε τα παραπάνω βήματα.

Χρήση

Προειδοποίηση! Αφήστε το εργαλείο να λειτουργήσει με το δικό του ρυθμό. Μην το υπερφορτώνετε.

Βίδωμα / σφίξιμο παξιμαδιών

Σημείωση: Βεβαιωθείτε ότι ο ολισθητήρας κίνησης προς τα εμπρός/πίσω (2) δεν βρίσκεται στη θέση ασφάλισης.

◆ Επιλέξτε την κατάλληλη μύτη / καρυδάκι για τη βίδα ή το παξιμάδι που θα βιδωθεί.
◆ Επιλέξτε περιστροφική κίνηση προς τα εμπρός ή πίσω, όπως περιγράφεται παραπάνω.
◆ Κρατάτε το εργαλείο στην ίδια ευθεία με το στερεωτικό.
◆ Μετά τη σύσφιγξη, ελέγξτε τη ροπή με ένα ροπόκλειδο.

Συμβουλές για άριστη χρήση

Bíδωμα

• Χρησιμοποιείτε πάντα μύτες κατσαβιδιού του κατάλληλου τύπου και μεγέθους.
  ◆ Εάν συναντήσετε δυσκολία κατά το σφίξιμο βιδών, δοκιμάστε να τις περάσετε με μια μικρή ποσότητας υγρού πλυσίματος ή σαπουνιού ως λιπαντικό.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

(Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών)

◆ Πάντοτε να κρατάτε το εργαλείο και τη μύτη του κατσαβιδιού σε ευθεία γραμμή με τη βίδα.

Αξεσουάρ

Η απόδοση του εργαλείου σας εξαρτάται από τα αξεσουάρ που χρησιμοποιούνται. Τα αξεσουάρ της BLACK+DECKER και της Piranha έχουν κατασκευαστεί μηχανικά με πρότυπα υψηλής ποιότητας και είναι σχεδιασμένα για να ενισχύουν την απόδοση του εργαλείου σας. Χρησιμοποιώντας αυτά τα αξεσουάρ, θα εξασφαλίσετε την καλύτερη δυνατή απόδοση του εργαλείου σας.

Τεχνικά χαρακτηριστικά

Τριβείο		MTIM3(14.4v)(H1)	MTIM3(Max)(H1)
Ταχύτητα χωρίς φορτίο	min^-1	0-2800 0-3000
Κρούσεις min	-1	0-3100 0-3500
Μέγ. ροπή(Tιμή PTI)	Nm 170	205
Άνοιγμα σφιγκτήρα τρυπανιού (τσοκ)	mm 6 (Hex)	6 (Hex)
Βάρος	kg 1.3	1.3

Στάθμη ηχητικής πίεσης, μετρημένης σύμφωνα με το πρότυπο EN 60745:

Ηχητική πίεση ( L_pA ) 96.2 dB(A), αβεβαιότητα (K) 3 dB(A)

Ηχητική Ισχύς ( L_WA ) 107.2 dB(A), αβεβαιότητα (K) 3 dB(A)

Συνολικές τιμές δόνησης (διανυσματικό άθροισμα τριών αξόνων)κατά EN 60745:

Βίδωμα με κρούση ( a_h, IS ) 13.9 m/s ^2 , αβεβαιότητα (K) 1.5 m/s ^2

Εγγύηση

Η BLACK+DECKER είναι σίγουρη για την ποιότητα των προϊόντων της και παρέχει μια εξαιρετική εγγύηση. Η παρούσα γραπτή εγγύηση αποτελεί πρόσθετο δικαίωμά σας και δεν ζημιώνει τα νόμιμα δικαιώματά σας. Η εγγύηση ισχύει εντός της επικράτειας των Κρατών Μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελευθέρων Συναλλαγών.

Σε περίπτωση που κάποιο προϊόν της Black & Decker παρουσιάσει βλάβη εξαιτίας ελαττωματικών υλικών, ποιότητας εργασίας ή έλλειψης συμφωνίας με τις προδιαγραφές εντός 24 μηνών από την ημερομηνία αγοράς, η Black & Decker εγγυάται την αντικατάσταση των ελαττωματικών τμημάτων, την επισκευή προϊόντων που έχουν υποστεί εύλογη φθορά λόγω χρήσης ή την αντικατάσταση των προϊόντων προκειμένου να εξασφαλίσει την ελάχιστη ενόχληση στους πελάτες της, εκτός εάν:

◆ Το προϊόν έχει χρησιμοποιηθεί σε εργασιακό, επαγγελματικό περιβάλλον ή έχει ενοικιαστεί.
◆ Έχει γίνει εσφαλμένη χρήση του προϊόντος ή έχει παραμεληθεί.
◆ Το προϊόν έχει υποστεί βλάβη από άλλα αντικείμενα, από ουσίες ή λόγω ατυχήματος.
♦ Έχει γίνει προσπάθεια επισκευής από μη εξουσιοδοτημένα κέντρα τεχνικής εξυπηρέτησης ή από τεχνικούς που δεν ανήκουν στο προσωπικό της Black & Decker.

Για να ισχύσει η εγγύηση, πρέπει να υποβάλετε απόδειξη αγοράς στον πωλητή ή το εξουσιοδοτημένο κέντρο τεχνικής εξυπηρέτησης. Ενημερωθείτε για το πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο κέντρο τεχνικής εξυπηρέτησης της περιοχής σας, επικοινωνώντας με τα γραφεία της Black & Decker στη διεύθυνση που αναγράφεται στο εγχειρίδιο. Επίσης, μια λίστα με τα εξουσιοδοτημένα κέντρα τεχνικής εξυπηρέτησης της Black & Decker και πλήρεις λεπτομέρειες για τις υπηρεσίες που παρέχονται μετά την πώληση, καθώς και στοιχεία επικοινωνίας, υπάρχουν στο Διαδίκτυο, στη διεύθυνση: www.2helpU.com

Παρακαλούμε επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μας www.blackanddecker.gr για να καταχωρήσετε το νέο σας προϊόν BLACK+DECKER και για να ενημερώνεστε για τα νέα προϊόντα και τις ειδικές προσφορές. Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη μάρκα BLACK+DECKER και τη σειρά των προϊόντων μας θα βρείτε στη διεύθυνση www.blackanddecker.gr

Δήλωση συμμόρφωσης ΕΚ

ΟΔΗΓΙΑ ΠΕΡΙ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΩΝ

CE

MTIM3

Η Black & Decker δηλώνει ότι τα προϊόντα autά που περιγράφονται στα “τεχνικά χαρακτηριστικά” συμμορφώνονται με τα ακόλουθα: 2006/42/EK, EN60745-1, EN60745-2-2

Αυτά τα προϊόντα συμμορφώνονται επίσης με την οδηγία 2014/30/ΕΕ και 2011/65/ΕΕ. Για περισσότερες πληροφορίες, παρακαλείστε να επικοινωνήσετε με την Black & Decker στην παρακάτω διεύθυνση ή να ανατρέξετε στο πίσω μέρος του εγχειριδίου. Ο κάτωθι υπογεγραμμένος είναι υπεύθυνος για την κατάρτιση του τεχνικού φακέλου και δηλώνει τα παρόντα εκ μέρους της Black & Decker.

R. Laverick

Υπεύθυνος Σχεδιασμού

Black & Decker Europe, 210 Bath Road, Slough, Berkshire, SL1 3YD Ηνωμένο Βασίλειο 15/09/2014

België/Belgique/Luxembourg Stanley Black & Decker Belgium BVBA Tel. NL [phone]

www.blackanddecker.be Egide Walschaertsstraat 16 Tel. FR [phone]

[e-mail] 2800 Mechelen Fax. [phone]

Danmark Black & Decker [e-mail]

Ελλάδα Stanley Black & Decker (ΕΛΛΑΣ) Ε.Π.Ε Τηλ. 210-8981616

www.blackanddecker.gr ΓΡΑΦΕΙΑ:Στράβωνος 7 & Βουλιαγμένης Φαξ 210-8983570

[e-mail] 166 74 Γλυφάδα - Αθήνα

SERVICE: Ημερος Τόπος 2 -Χάνι Αδάμ Τηλ. Service 210-8985208

193 00 Ασπρόπυργος - Αθήνα Φαξ 210-5597598

España Stanley Black & Decker Ibérica, S.C.A. Tel. [phone]

www.blackanddecker.es Parc de Negocis "Mas Blau" Fax [phone]