KD985KA - τρυπάνι BLACK & DECKER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Δράπανο κρούσης
Μάρκα	Black & Decker
Μοντέλο	KD985KA
Ισχύς	750 W
Τροφοδοσία	Δίκτυο (220-240 V)
Ταχύτητα χωρίς φορτίο	0-3000 σ.α.λ.
Μεταβλητή ταχύτητα	Ναι
Τσοκ	Αυτοσύσφιγχρο τσοκ 13 mm
Μέγιστη διάμετρος διάτρησης (ξύλο)	30 mm
Μέγιστη διάμετρος διάτρησης (μέταλλο)	13 mm
Μέγιστη διάμετρος διάτρησης (σκυρόδεμα)	16 mm
Λειτουργία κρούσης	Ναι, ρυθμιζόμενη
Πρόσθετη λαβή	Ναι, αφαιρούμενη
Στοπ βάθους	Ναι, ενσωματωμένο
Βάρος	1,8 kg
Διαστάσεις (Μ x Π x Υ)	28 x 8 x 22 cm
Μήκος καλωδίου	3 m
Κλάση προστασίας	Κλάση II (διπλή μόνωση)
Στάθμη θορύβου	96 dB(A)
Στάθμη κραδασμών	12 m/s²
Συντήρηση και καθαρισμός	Αποσυνδέστε τη συσκευή πριν από τον καθαρισμό. Καθαρίστε τις σχισμές εξαερισμού με μια μαλακή βούρτσα. Χρησιμοποιήστε ένα υγρό πανί για το περίβλημα.
Ασφάλεια	Χρησιμοποιείτε μέσα ατομικής προστασίας (γυαλιά, γάντια). Μην τρυπάτε σε περιοχές όπου υπάρχουν ηλεκτρικά καλώδια.
Ανταλλακτικά και δυνατότητα επισκευής	Οι ψήκτρες άνθρακα είναι αντικαταστάσιμες. Επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης μετά την πώληση της Black & Decker για τα ανταλλακτικά.
Γενικές πληροφορίες	Το εγχειρίδιο διατίθεται σε πολλές γλώσσες στη notice-facile.com. Το βάρος και οι διαστάσεις είναι κατά προσέγγιση.

Συχνές ερωτήσεις - KD985KA BLACK & DECKER

Πώς να αλλάξετε το τσοκ του δράπανου KD985KA;

Για να αλλάξετε το τσοκ, χαλαρώστε την κεντρική βίδα (συνήθως αριστερόστροφα) με ένα κατσαβίδι, στη συνέχεια ξεβιδώστε το τσοκ γυρίζοντας αριστερόστροφα. Για να τοποθετήσετε το νέο, βιδώστε με το χέρι και σφίξτε την κεντρική βίδα.

Ποια είναι η ισχύς του δράπανου Black & Decker KD985KA;

Η ονομαστική ισχύς είναι 750 W, παρέχοντας επαρκή ροπή για διάτρηση ξύλου, μετάλλου και σκυροδέματος.

Πώς να ρυθμίσετε τη μεταβλητή ταχύτητα;

Η σκανδάλη επιτρέπει προοδευτικό έλεγχο της ταχύτητας: όσο πιο πολύ πατάτε, τόσο αυξάνεται η ταχύτητα. Ορισμένα μοντέλα διαθέτουν επιπλέον επιλογέα ταχύτητας (1-2) για χαμηλές ή υψηλές ταχύτητες.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω το δράπανο χωρίς κρούση;

Ναι, η λειτουργία κρούσης μπορεί να απενεργοποιηθεί μέσω ενός διακόπτη. Τοποθετήστε τον στο σύμβολο 'δράπανο' (χωρίς σφυρί) για διάτρηση ξύλου ή μετάλλου.

Πώς να καθαρίσετε το δράπανο;

Αποσυνδέετε πάντα τη συσκευή. Χρησιμοποιήστε μια μαλακή βούρτσα για τις σχισμές εξαερισμού και ένα υγρό πανί για το περίβλημα. Μη χρησιμοποιείτε επιθετικούς διαλύτες.

Ποιο είναι το μέγεθος του τσοκ;

Το αυτοσύσφιγχρο τσοκ δέχεται τρυπάνια έως 13 mm διαμέτρου.

Πώς να χρησιμοποιήσετε το στοπ βάθους;

Χαλαρώστε τον τροχό του στοπ, ρυθμίστε τη ράβδο στο επιθυμητό βάθος και στη συνέχεια σφίξτε. Το στοπ περιορίζει τη διείσδυση του τρυπανιού.

Είναι το δράπανο κατάλληλο για βίδωμα;

Ναι, μπορεί να χρησιμοποιηθεί για βίδωμα με κατάλληλο εξάρτημα. Χρησιμοποιήστε χαμηλή ταχύτητα και μέτρια ροπή για να αποφύγετε ζημιά στη βίδα.

Τι να κάνω αν το δράπανο υπερθερμαίνεται;

Σταματήστε τη συσκευή και αποσυνδέστε την. Ελέγξτε ότι οι σχισμές εξαερισμού δεν είναι φραγμένες. Αφήστε την να κρυώσει για λίγα λεπτά. Εάν το πρόβλημα επιμένει, επικοινωνήστε με την τεχνική υποστήριξη.

Πού να βρω το εγχειρίδιο χρήσης;

Το εγχειρίδιο διατίθεται δωρεάν σε PDF στο notice-facile.com για το μοντέλο KD985KA. Μπορείτε επίσης να το ζητήσετε μέσω email σε άλλη γλώσσα.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ KD985KA BLACK & DECKER

Ελληνικά (Μετάφραση των αρχικών οδηγιών) 67

A

graph TD
    A["1"] --> B["T"]
    B --> C["5"]
    D["2"] --> E["T"]
    E --> F["1"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333
    style F fill:#ffc,stroke:#333

F

Intended use

Το περιστρεφόμενο κρουστικό δράπανο Black & Decker έχει σχεδιαστεί για διάτρηση σε ξύλο, μέταλλο, πλαστικά και μαλακά δομικά υλικά, καθώς και για εφαρμογές βιδώματος και ελαφριές εφαρμογές σμίλευσης. Αυτο το εργαλείο προορίζεται μόνο για ερασιτεχνική χρήση.

Οδηγίες ασφαλείας

Γενικές προειδοποιήσεις ασφαλείας για ηλεκτρικά εργαλεία

Προσοχή! Διαβάστε όλες τις προειδοποιήσεις ασφαλείας και όλες τις οδηγίες. Η μη τήρηση των παρακάτω προειδοποιήσεων και οδηγιών μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά ή/και σοβαρούς τραυματισμούς.

Αποθηκεύστε όλες τις προειδοποιήσεις και οδηγίες για μελλοντική αναφορά. Ο χαρακτηρισμός "ηλεκτρικό εργαλείο" που χρησιμοποιείται στις παρακάτω προειδοποιητικές υποδείξεις αφορά ή το εργαλείο που συνδέεται στην πρίζα (με καλώδιο) ή το εργαλείο που λειτουργεί με μπαταρία (χωρίς καλώδιο).

1. Ασφάλεια χώρου εργασίας
   a. Διατηρείτε το χώρο που εργάζεστε καθαρό και καλά φωτισμένο. Η αταξία στο χώρο που εργάζεστε και τα σημεία χωρίς καλό φωτισμό μπορεί να οδηγήσουν σε ατυχήματα.
   b. Μη χρησιμοποιείτε τα ηλεκτρικά εργαλεία σε περιβάλλον όπου υπάρχει κίνδυνος έκρηξης, π.χ. παρουσία εύφλεκτων υγρών, αερίων ή σκόνης.
   Τα ηλεκτρικά εργαλεία μπορεί να δημιουργήσουν σπινθηρισμό ο οποίος μπορεί να αναφλέξει τη σκόνη ή τις αναθυμιάσεις.
   c. Όταν χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο, κρατάτε τα παιδιά και τα υπόλοιπα άτομα μακριά από το χώρο που εργάζεστε. Σε περίπτωση που άλλα άτομα αποσπάσουν την προσοχή σας μπορεί να χάσετε τον έλεγχο του μηχανήματος.

2. Ασφαλής χρήση του ηλεκτρικού ρεύματος

a. Το φις του καλωδίου του ηλεκτρικού εργαλείου πρέπει να ταιριάζει στην αντίστοιχη πρίζα.

Δεν επιτρέπεται με κανένα τρόπο η μετασκευή του φις. Μη χρησιμοποιείτε προσαρμοστικά φις στα γειωμένα ηλεκτρικά εργαλεία. Τα φις που δεν έχουν υποστεί τροποποιήσεις και οι κατάλληλες πρίζες μειώνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

b. Αποφεύγετε την επαφή του σώματός σας με γειωμένες επιφάνειες όπως σωλήνες, θερμαντικά σώματα (καλοριφέρ), κουζίνες και ψυγεία. Όταν το σώμα σας είναι γειωμένο, αυξάνεται ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.

c. Μην εκθέτετε το ηλεκτρικό εργαλείο στη βροχή ή την υγρασία. Η διείσδυση νερού στο ηλεκτρικό εργαλείο αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

d. Μην κακομεταχειρίζεστε το καλώδιο. Μη χρησιμοποιήσετε ποτέ το καλώδιο για να μεταφέρετε, να τραβήξετε ή να αποσυνδέσετε το εργαλείο από την πρίζα. Κρατάτε το καλώδιο μακριά από υψηλές θερμοκρασίες, λάδια, κοφτερές ακμές η κινούμενα εξαρτήματα. Τυχόν χαλασμένα ή μπερδεμένα καλώδια αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

e. Όταν χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο σε εξωτερικούς χώρους, να χρησιμοποιείτε πάντοτε προεκτάσεις (μπαλαντέζες) που έχουν εγκριθεί για χρήση σε εξωτερικούς χώρους. Η χρήση προεκτάσεων εγκεκριμένων για εργασία σε εξωτερικούς χώρους μειώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

f. Αν η χρήση του εργαλείου σε μια βρεγμένη περιοχή δεν είναι απόφευκτη, χρησιμοποιήστε μια συσκευή κατάλοιπου ρεύματος (RCD) προστατευόμενης παροχής. Η χρήση μιας RCD μειώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

1. Ασφάλεια προσώπων

a. Όταν χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο, να είστε προσεκτικοί, να δίνετε προσοχή στην εργασία που κάνετε και να επιστρατεύετε την κοινή λογική. Μη χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο όταν είστε κουρασμένοι ή όταν βρίσκεστε υπό την επήρεια ναρκωτικών, οινοπνεύματος ή φαρμάκων. Μια στιγμιαία απροσεξία κατά το χειρισμό του ηλεκτρικού εργαλείου μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρούς τραιματισμούς.

b. Χρησιμοποιήστε προσωπικό εξοπλισμό τραυματισμού. Να φοράτε πάντα προστατευτικά γυαλιά. Ο προστατευτικός εξοπλισμός όπως μάσκα σκόνης, υποδήματα ασφαλείας κατά το γλίστρημα, σκληρό καπέλο, ή προστασία ακοής για τις κατάλληλες συνθήκες θα μειώσουν τους σωματικούς τραυματισμούς.

c. Να αποφύγετε την εκκίνηση κατά λάθος. Επιβεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης είναι στην θέση off πριν συνδέστε την παροχή ρεύματος και/ή τη μπαταρία, πριν πιάστε ή μεταφέρετε το εργαλείο. Η μεταφορά εργαλείων με το δάχτυλο στον διακόπτη ή η ενεργοποίηση εργαλείων με τον διακόπτη στη θέση οη μπορεί να οδηγήσει σε ατυχήματα.

d. Πριν θέσετε το ηλεκτρικό εργαλείο σε λειτουργία, αφαιρέστε τυχόν εργαλεία ή κλειδιά ρύθμισης. Ενα εργαλείο ή κλειδί συναρμολογημένο στο περιστρεφόμενο εξάρτημα ενός ηλεκτρικού εργαλείου μπορεί να προκαλέσει τραυματισμούς.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

e. Μην τεντώνεστε. Φροντίστε πάντοτε να έχετε την κατάλληλη στάση και να διατηρείτε την ισορροπία σας. Αυτό σας επιτρέπει τον καλύτερο έλεγχο του ηλεκτρικού εργαλείου σε περιπτώσεις απροσδόκητων καταστάσεων.

f. Φοράτε κατάλληλη ενδυμασία εργασίας. Μη φοράτε φαρδιά ρούχα ή κοσμήματα. Κρατάτε τα μαλλιά, τα ενδύματα και τα γάντια σας μακριά από τα κινούμενα εξαρτήματα. Τα φαρδιά ρούχα, τα κοσμήματα και τα μακριά μαλλιά μπορεί να εμπλακούν στα κινούμενα εξαρτήματα.

g. Αν προβλέπονται διατάξεις απαγωγής και συλλογής της σκόνης, βεβαιωθείτε ότι είναι συνδεμένες και ότι χρησιμοποιούνται σωστά. Η χρήση της συλλογής της σκόνης μπορεί να μειώσει τους κινδύνους σχετικά με τη σκόνη.

1. Χρήση και συντήρηση του ηλεκτρικού εργαλείου

a. Μην υπερφορτώνετε το ηλεκτρικό εργαλείο. Χρησιμοποιείτε για την εκάστοτε εργασία σας το ηλεκτρικό εργαλείο που προορίζεται γι' αυτήν. Με το κατάλληλο ηλεκτρικό εργαλείο εργάζεσθε καλύτερα και ασφαλέστερα στην ονομαστική περιοχή ισχύος του.

b. Μη χρησιμοποιήσετε ποτέ ένα ηλεκτρικό εργαλείο του οποίου ο διακόπτης λειτουργίας είναι χαλασμένος. Ενα ηλεκτρικό εργαλείο του οποίου η λειτουργία δεν μπορεί να ελεγχθεί με το διακόπτη είναι επικίνδυνο και πρέπει να επισκευαστεί.

c. Αποσυνδέστε το βύσμα από τη πυγή ρεύματος και/ή το συγκρότημα μπαταρίας πριν κάνετε κάποια ρύθμιση, αλλάζετε τα αξεσουάρ, ή αποθηκεύετε τα ηλεκτρικά εργαλεία. Αυτά τα προληπτικά μέτρα ασφαλείας μειώνουν τον κίνδυνο να τεθεί το μηχάνημα αθέλητα σε λειτουργία.

d. Να φυλάτε τα ηλεκτρικά εργαλεία που δεν χρησιμοποιείτε μακριά από παιδιά. Μην αφήνετε άτομα που δεν είναι εξοικειωμένα με το ηλεκτρικό εργαλείο ή που δεν έχουν διαβάσει αυτές τις οδηγίες χρήσης να το χρησιμοποιήσουν. Τα ηλεκτρικά εργαλεία είναι επικίνδυνα όταν χρησιμοποιούνται από άπειρα άτομα.

e. Να συντηρείτε τα ηλεκτρικά εργαλεία. Ελέγξτε εάν τα κινούμενα μέρη είναι σωστά ευθυγραμμισμένα ή αν έχουν μπλοκάρει, εάν έχουν σπάσει κομμάτια και εάν πληρούνται όλες οι υπόλοιπες συνθήκες που ενδεχομένως να επηρεάσουν τη σωστή λειτουργία του εργαλείου. Δώστε τυχόν χαλασμένα εξαρτήματα του ηλεκτρικού εργαλείου για επισκευή πριν το χρησιμοποιήσετε πάλι. Η ανεπαρκής συντήρηση των ηλεκτρικών εργαλείων αποτελεί αιτία πολλών ατυχημάτων.

f. Διατηρείτε τα κοπτικά εργαλεία κοφτερά και καθαρά. Τα κοπτικά εργαλεία με αιχμηρά κοπτικά άκρα που συντηρούνται σωστά έχουν λιγότερες πιθανότητες να μπλοκάρουν και ελέγχονται ευκολότερα.

g. Να χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο, τα εξαρτήματα και τις μύτες κλπ σύμφωνα με αυτές τις οδηγίες, λαμβάνοντας υπόψη τις καταστάσεις εργασίας και την εργασία προς εκτέλεση. Η χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου για άλλες εκτός από τις προβλεπόμενες εργασίες μπορεί να δημιουργήσει επικίνδυνες καταστάσεις.

1. Σέρβις

a. Το σέρβις του ηλεκτρικού σας εργαλείου πρέπει να αναλαμβάνει έμπειρος τεχνικός που θα χρησιμοποιεί μόνο γνήσια ανταλλακτικά. Ετσι εξασφαλίζεται η διατήρηση της ασφάλειας του ηλεκτρικού εργαλείου.

Συμπληρωματικές προειδοποιήσεις ασφαλείας για ηλεκτρικά εργαλεία

Προειδοποίηση! Συμπληρωματικές προειδοποιήσεις ασφαλείας για περιστρεφόμενα κρουστικά δράπανα και για δράπανα σμίλευσης

◆ Να φοράτε προστατευτικά καλύμματα για τα αυτιά. Η έκθεση σε θόρυβο μπορεί να προκαλέσει απώλεια ακοής.

- Χρησιμοποιείστε βοηθητικές λαβές που παρέχονται με το εργαλείο. Η απώλεια ελέγχου μπορεί να προκαλέσει σωματικές βλάβες.

◆ Πιάνετε το μηχάνημα μόνο από τις μονωμένες επιφάνειές του όταν κατά την εργασία σας υπάρχει κίνδυνος το αξεσουάρ κοπής να "χτυπήσει" ηλεκτρικές γραμμές ή το ηλεκτρικό καλώδιο του ίδιου του μηχανήματος. Το αξεσουάρ κοπής σε επαφή με μια υπό τάση ευρισκόμενη ηλεκτρική γραμμή μπορεί να θέτουν επίσης και τα μεταλλικά τμήματα του μηχανήματος υπό τάση κι έτσι μπορεί να οδηγήσει σε ηλεκτροπληξία.

◆ Mην χρησιμοποιείτε ποτέ ένα εξάρτημα σρίλευσης σε λειτουργία περιστροφής. Το εξάρτημα θα μπλοκάρει στο υλικό και θα περιστρέψει το δράπανο.

- Χρησιμοποιήστε σφιγκτήρες η κάποιο άλλο πρακτικό μέσο για να ασφαλίστε και στηρίξτε το τεμάχιο εργασίας σε μια σταθερή επιφάνεια. Το κράτημα με το χέρι η με το σώμα σας το κάνει ασταθείς και μπορεί να οδηγήσει στο χάσιμο έλεγχου.

- Πριν από τη διάτρηση τοίχων, δαπέδων ή οροφών, εντοπίστε τις θέσεις όπου βρίσκονται καλώδια και σωληνώσεις.

◆ Αποφύγετε να αγγίξετε τη μύτη ενός τρυπανιού αμέσως μετά τη διάτρηση, καθώς ενδέχεται να είναι πολύ ζεστή.

Η ενδεδειγμένη χρησιμοποίηση αναφέρεται σε αυτές τις οδηγίες χρήσεως. Τόσο η χρήση εξαρτημάτων ή προσθηκών όσο και η πραγματοποίηση εργασιών που δεν συνιστώνται στις οδηγίες αυτές εγκυμονεί κίνδυνο τραυματισμού και/η περιουσίας.

Ασφάλεια άλλων

◆ Autη η συσκευή δεν προσδιορίζεται για χρήση από άτομα (συμπεριλαμβάνοντας και τα παιδιά) με ελαττωμένες φυσικές, αισθητήριες και ψυχικές δυνατότητες, ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, εκτός αν υπάρχει επιτήρηση ή οδηγίες για τη χρήση της συσκευής από έναν υπεύθυνο άτομο για την ασφάλεια τους.

♦ Τα παιδιά πρέπει να επιτηρηθούν για να βεβαιωθείτε ότι δεν παιζουν με τη συσκευή.

Δόνηση

Οι δηλωμένες τιμές εκπομπής δόνησης στον τομέα τεχνικών χαρακτηριστικών και στη δήλωση συμμόρφωσης έχουν μετρηθεί σύμφωνα με μια πρότυπη μέθοδος δοκιμής παρεχόμενη από το EN 60745 και μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την σύγκριση ενός εργαλείο με ένα άλλο. Η δηλωμένη τιμή εκπομπής δόνησης μπορεί να χρησιμοποιηθεί επίσης σε μια προκαταρτική εκτίμηση έκθεσης.

Προσοχή! Η τιμή εκπομπής δόνησης κατά τη παρόν χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου μπορεί να διαφέρει από τη δηλωμένη τιμή αναλόγως με τον τρόπο που χρησιμοποιείται το εργαλείο. Το επίπεδο δόνησης μπορεί να αυξηθεί πάνω από το δηλωμένο επίπεδο.

Κατά την εκτίμηση έκθεσης στη δόνηση για να αποφασιστούν τα μέτρα ασφαλείας που απαιτούνται από το 2002/44/ΕΚ για την προστασία ατόμων που χρησιμοποιούν τακτικά το εργαλείο, πρέπει να ληφθεί υπόψη μια εκτίμηση έκθεσης δόνησης, οι παρόν καταστάσεις χρήσης και ο τροφός χρήσης εργαλείου, συμπεριλαμβάνοντας όλα τα μερί του κύκλου εργασίας όπως πόσες φορές σβήνεται το εργαλείο και όταν δουλεύει χωρίς φορτίο πρόσθετα πόσες φορές πατιέται η σκανδάλη.

Ετικέτες επάνω στο εργαλείο

Πάνω στο εργαλείο υπάρχουν οι εξής σχηματικές απεικονίσεις:

Προσοχή! Για να μειώσετε τον κίνδυνο τραυματισμού, ο χρήστης πρέπει να διαβάσει το εγχειρίδιο οδηγιών.

Ασφαλής χρήση του ηλεκτρικού ρεύματος

υτό το εργαλείο φέρει διπλή μόνωση, επομένως δεν απαιτείται σύρμα γείωσης. Ελέγχετε πάντοτε αν η τάση τροφοδοσίας αντιστοιχεί σε αυτήν που αναγράφεται στην πινακίδα στοιχείων του εργαλείου.

◆ Αν το καλώδιο ρεύματος έχει υποστεί βλάβη, πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή η από εξουσιοδοτημένο Κέντρο Επισκευών Black & Decker ώστε να αποφύγετε τους κινδύνους.

Χαρακτηριστικά

Το εργαλείο διαθέτει όλα ή ορισμένα από τα εξής χαρακτηριστικά.

1. Διακόπτης μεταβλητής ταχύτητας
2. Πλήκτρο ασφάλισης
3. Διακόπτης δεξιόστροφης/αριστερόστροφης περιστροφής
4. Κουμπί ρύθμισης ταχύτητας
5. Διακόπτη επιλογής κατάστασης διάτρησης
6. Βάση εργαλείου
7. Πλευρική χειρολαβή
8. Στοπ βάθους

Συναρμολογηση

Προειδοποίηση! Πριν από τη συναρμολόγηση, βεβαιωθείτε ότι το εργαλείο είναι σβηστό και ότι το φις του δεν είναι στην πρίζα.

Τοποθέτηση της πλευρικής λαβής και του στοπ βάθους (εικ. Α)

Στρέψτε τη λαβή αριστερόστροφα μέχρι να μπορείτε να ολισθήσετε την πλευρική λαβή (7) στο εμπρόσθιο τμήμα του εργαλείου όπως φαίνεται στην εικόνα.
◆ Περιστρέψτε την πλευρική λαβή σε όποια θέση θέλετε.
◆ Εισάγετε το στοπ βάθους (8) μέσα στην οπή στήριξης όπως απεικονίζεται.
◆ Ρυθμίστε το στοπ βάθους στη θέση που θέλετε. Το μέγιστο βάθος διάτρησης ισούται με την απόσταση μεταξύ της άκρης του τρυπανιού και του εμπρόσθιου άκρου του στοπ βάθους.
◆ Σφίξτε την πλευρική λαβή στρέφοντάς την δεξιόστροφα.

Τοποθέτηση αξεσουάρ (εικ. Β)

◆ Καθαρίστε και γρασάρετε το στέλεχος (9) του αξεσουάρ.
♦ Τραβήξτε τον δακτύλιο (10) και τοποθετήστε το στέλεχος στη βάση του εργαλείου (6).
◆ Σπρώξτε το αξεσουάρ προς τα κάτω και στρέψτε το ελάχιστα μέχρι να ταιριάξει στις σχισμές.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

• Τραβήξε το αξεσουάρ για να ελέγξετε αν έχει κλειδωθεί σωστά. Η λειτουργία κρούσης απαιτεί το αξεσουάρ να μπορεί να κινηθεί αξονικά κατά μερικά εκατοστά όταν είναι κλειδωμένο στη βάση του εργαλείου.
  ♦ Για να αφαιρέσετε το αξεσουάρ, τραβήξτε τον δακτύλιο (10) και τραβήξτε το αξεσουάρ.

KD985/KD990 - Τοποθέτηση του τσοκ με τα κλειδί (εικ. C)

- Τοποθετήστε το στέλεχος (11) του τσοκ (12) που παρέχεται στη βάση του εργαλείου όπως περιγράφεται παραπάνω.

Προειδοποίηση! Μη χρησιμοποιείτε ποτέ τσοκ με κλειδί στη λειτουργία κρουστικής διάτρησης.

KD985/KD990 - Τοποθέτηση αξεσουάρ στο τσοκ με το κλειδί (εικ. D)

◆ Ανοίξτε το τσοκ στρέφοντας τον εξωτερικό δακτύλιο (13).
◆ Εισάγετε τον άξονα της μύτης (14) μέσα στο τσοκ.
◆ Εισάγετε το κλειδί του τσοκ (15) σε κάθε οπή (16) στο πλάι του τσοκ και στρέψτε το μέχρι να ασφαλίσει.

Αναπόφευκτοι κίνδυνοι.

Μπορεί να προκληθούν επιπρόσθετοι αναπόφευκτοι κίνδυνοι όταν χρησιμοποιείτε το εργαλείο οι οποίοι μπορεί να μη συμπεριλαμβάνονται στις προειδοποιήσεις ασφαλείας που εσωκλείονται. Αυτοί οι κίνδυνοι μπορεί να προκληθούν από κακή χρήση, παρατεταμένη χρήση κτλ.

Ακόμα και με την τήρηση των σχετικών κανονισμών ασφαλείας και τη χρήση μέσων προστασίας, ορισμένοι κίνδυνοι δεν είναι δυνατό να εξαλειφθούν. Αυτοί περιλαμβάνουν:

♦ Τραυματισμούς από το άγγιγμα των περιστρεφόμενων/κινούμενων μερών.
♦ Τραυματισμούς από αλλαγή οποιωνδήποτε εξαρτημάτων, λεπίδων ή αξεσουάρ.
- Τραυματισμούς από παρατεταμένη χρήση του εργαλείου. Όταν χρησιμοποιείτε οποιοδήποτε εργαλείο για παρατεταμένες χρονικές περιόδους βεβαιωθείτε ότι κάνετε τακτικά διαλείμματα.
♦ Προβλήματα ακοής.
- Κίνδυνοι στην υγεία που προκαλούνται από την εισπνοή σκόνης όταν χρησιμοποιείτε το εργαλείο (παράδειγμα:- όταν επεξεργάζεστε ξύλο, ειδικά δρυς, οξιά και MDF.)

Χρήση

Προειδοποίηση! Αφήστε το εργαλείο να λειτουργήσει με το δικό του ρυθμό. Μην το υπερφορτώνετε.

Προειδοποίηση! Πριν από τη διάτρηση τοίχων, δαπέδων ή οροφών, εντοπίστε τις θέσεις όπου βρίσκονται καλώδια και σωληνώσεις.

Επιλογή κατάστασης λειτουργίας (εικ. Ε)

Το εργαλείο μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε τρεις καταστάσεις λειτουργίας. Στρέψτε τον επιλογέα κατάστασης διάτρησης (5) στην επιθυμητή θέση, όπως υποδεικνύεται από τα σύμβολα.

Διάτρηση

Για διάτρηση σε ατσάλι, ξύλο και πλαστικό, καθώς και για εφαρμογές κατσαβιδιού, ρυθμίστε τον διακόπτη επιλογής κατάστασης λειτουργίας (5) στη θέση 1.
- Κατά τη χρήση του κατσαβιδιού, ξεκινήστε με χαμηλή ταχύτητα. Κατά την αφαίρεση βιδών, η ταχύτητα μειώνεται αυτόματα.

Κρουστική διάτρηση

Για κρουστική διάτρηση σε τοιχοποιία, ρυθμίστε τον διακόπτη επιλογής κατάστασης λειτουργίας (5) στη θέση Τ1.
- Κατά την κρούση, το εργαλείο δεν θα πρέπει να χοροπηδά και να κινείται απαλά. Αν κριθεί απαραίτητο, αυξάνετε την ταχύτητα.

Κρούση

Για κρούση με χρήση της ασφάλειας ατράκτου, και για ελαφρύ σμίλεμα και, ρυθμίστε τον επιλογέα (5) στη θέση T.
◆ Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης εμπρός/πίσω είναι στη εμπρός θέση.
- Όταν αλλάζετε από κρουστική διάτρηση σε σμίλεμα, γυρίστε τη σμίλη στην επιθυμητή θέση. Αν νιώθετε αντίσταση κατά την αλλαγή κατάστασης λειτουργίας, γυρίστε ελαφρά τη σμίλη για να ενεργοποιήσετε την ασφάλεια της ατράκτου.

Επιλογή της κατεύθυνσης περιστροφής

Για διάτρηση, σμίλεμα και για τη σύσφιξη βιδών, χρησιμοποιείτε την περιστροφή προς τα εμπρός (δεξιόστροφη). Για το ξεβίδωμα των βιδών ή για να αφαιρέσετε τρυπάνι που έχει κολλήσει, χρησιμοποιείτε την ανάποδη περιστροφή (αριστερόστροφη).

Για να επιλέξετε την περιστροφή προς τα εμπρός, πιέστε το συρόμενο διακόπτη εμπρός/πίσω (3) προς τα αριστερά.
Για να επιλέξετε την ανάποδη περιστροφή, πιέστε το συρόμενο διακόπτη εμπρός/πίσω προς τα δεξιά.

Προειδοποίηση! Ποτέ μην αλλάζετε την κατεύθυνση της περιστροφής ενώ ο κινητήρας είναι σε λειτουργία.

Ρύθμιση του βάθους διάτρησης (εικ. F)

♦ Χαλαρώστε την πλευρική λαβή (7) στρέφοντάς την λαβή αριστερόστροφα.
◆ Ρυθμίστε το στοπ βάθους (8) στη θέση που θέλετε. Το μέγιστο βάθος διάτρησης ισούται με την απόσταση μεταξύ της άκρης του τρυπανιού και του εμπρόσθιου άκρου του στοπ βάθους.

◆ Σφίξτε την πλευρική λαβή στρέφοντάς την δεξιόστροφα.

Θέση εντός και εκτός λειτουργίας

Για να θέσετε σε λειτουργία το εργαλείο, πατήστε το διακόπτη ρυθμιζόμενης ταχύτητας (1). Η ταχύτητα του εργαλείου εξαρτάται από το βαθμό που θα πατήσετε το διακόπτη. Ρυθμίστε το κουμπί ελέγχου μεταβλητής ταχύτητας (4) στην απαιτούμενη κλίμακα ταχύτητας.

- Χρησιμοποιήστε ταχύτητες 1-6 μόνο για μικρά χρονικά διαστήματα.

- Γενικά, να χρησιμοποιείτε χαιμηλή ταχύτητα για μύτες τρυπανιού μεγάλης διαμέτρου και υψηλές ταχύτητες για μύτες τρυπανιού μικρής διαμέτρου.

Για διαρκή λειτουργία, πατήστε το πλήκτρο ασφάλισης (2) και απελευθερώστε το διακόπτη ρυθμιζόμενης ταχύτητας. Αυτή η επιλογή είναι διαθέσιμη μόνο στην περιστροφή προς τα μπροστά (δεξιόστροφα).

Για να σβήσετε το εργαλείο, απελευθερώστε το διακόπτη ρυθμιζόμενης ταχύτητας. Για να σβήσετε το εργαλείο όταν βρίσκεται σε κατάσταση συνεχόμενης λειτουργίας, πατήστε μία φορά το διακόπτη ρυθμιζόμενης ταχύτητας και ύστερα αφήστε τον.

Εξαρτήματα

Η απόδοση του εργαλείου σας εξαρτάται από τα εξαρτήματα που χρησιμοποιείτε. Τα εξαρτήματα Black & Decker και Piranha είναι σχεδιασμένα σύμφωνα με πρότυπα υψηλής ποιότητας για να βελτιώνουν την απόδοση του εργαλείου σας. Χρησιμοποιώντας τα θα επιτύχετε τη βέλτιστη απόδοση του εργαλείου.

Συντήρηση

Αυτό το εργαλείο/συσκευή της Black & Decker με καλώδιο/ασύρματο έχει σχεδιαστεί έτσι ώστε να λειτουργεί για μεγάλο χρονικό διάστημα με την ελάχιστη δυνατή φροντίδα. Η αδιάλειττη και κανονική λειτουργία του εργαλείου εξαρτάται από τη φροντίδα και τον τακτικό καθαρισμό.

Προειδοποίηση! Πριν εκτελέσετε οποιαδήποτε συντήρηση των ενσύρματων/ασύρματων ηλεκτρικών εργαλείων:

• Θέστε τη συσκευή/εργαλείο εκτός λειτουργίας και βγάλτε το από την πρίζα.
  Η θέστε εκτός λειτουργίας και αφαιρέστε τη μπαταρία από τη συσκευή/εργαλείο εάν η συσκευή/εργαλείο έχει ένα ξεχωριστό συγκρότημα μπαταρίας.
  ◆ Η αδειάστε εντελώς τη μπαταρία εάν είναι ενσωματωμένη και μετά θέστε εκτός λειτουργίας το μηχάνημα.
• Βγάλτε τον φορτιστή από την πρίζα πριν τον καθαρίσετε. Ο φορτιστής σας δεν απαιτεί καμία συντήρηση εκτός από τον τακτικό καθαρισμό του.

• Καθαρίζετε τακτικά τις οπές εξαερισμού του εργαλείου/ συσκευής σας και του φορτιστή με μαλακή βούρτσα ή με στεγνό πανί.

• Να καθαρίζετε τακτικά το περίβλημα του μοτέρ χρησιμοποιώντας ένα υγρό πανί. Μη χρησιμοποιείτε αποξεστικά καθαριστικά ή υγρά καθαρισμού που περιέχουν διαλύτες.

• Να ανοίγετε τακτικά το τσοκ και να το αδειάζετε, προκειμένου να αφαιρείται η σκόνη από το εσωτερικό του (όταν υπάρχει).

Διάθεση εργαλείων και περιβάλλον

Εχωριστή συλλογή. Αυτό το προϊόν δεν πρέπει να απορριφθεί με συνηθισμένα σπιτικά απορρίμματα.

Εάν κάποια μέρα διαπιστώσετε ότι το προϊόν σας Black & Decker χρειάζεται αντικατάσταση ή δεν σας χρησιμεύει πλέον, μην το απορρίψετε με τα σπιτικά απορρίμματα. Κάντε αυτό το προϊόν διαθέσιμο για ξεχωριστή συλλογή.

ξεχωριστή συλλογή χρησιμοποιημένων προϊόντων και συσκευασιών επιτρέπει την ανακύκλωση υλικών. Η επανάχρηση ανακυκλωμένων υλικών βοηθάει την προστασία του περιβάλλον και μειώνει την ζήτηση για σπάνια υλικά.

Οι τοπικοί κανονισμοί μπορεί να παρέχουν ξεχωριστή συλλογή ηλεκτρικών προϊόντων από κατοικίες, δημοτικές τοποθεσίες απορριμμάτων ή από τον έμπορα όταν αγοράσατε το καινούργιο προϊόν.

Η Black & Decker δίνει τη δυνατότητα συλλογής και ανακύκλωσης των προϊόντων της που έχουν συμπληρώσει τη διάρκεια ζωής τους. Αν θέλετε να χρησιμοποιήσετε την εν λόγω υπηρεσία, επιστρέψτε το προϊόν σας σε οποιοδήποτε εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευών, όπου θα το παραλάβουν εκ μέρους σας.

Ενημερωθείτε για το πλησιέστερο κέντρο επισκευών της περιοχής σας, επικοινωνώντας με τα γραφεία της Black & Decker στη διεύθυνση που αναγράφεται στο εγχειρίδιο. Επίσης, για να πληροφορηθείτε τα εξουσιοδοτημένα κέντρα επισκευών της Black & Decker και τις λεπτομέρειες και τους αρμόδιους των υπηρεσιών που παρέχονται μετά την πώληση, μπορείτε ανατρέξτε στο Διαδίκτυο στη διεύθυνση: www.2helpU.com

Τεχνικά χαρακτηριστικά

KD975 KD985 KD990

TYPE 2 TYPE 2 TYPE 2

Táση V AC 230 230 230

Ισχύς εισόδου Μ 710 800 850

Ταχύτητα άφορτου κίνησης min¹ 0 - 980 0 - 980 0 - 980

Ποσοστό κρούσης min -1 0 - 5.180 0 - 5.180 0 - 5.180

Ενέργεια κρούσης J 1,8 2,2 2,4

Μέγιστη δυνατότητα διάτρησης

Τσιμέντο mm 22 24 26

Χάλυβας mm 13 13 13

Ξύλο mm 30 30 30

Στάθμη πίεσης ήχου σύμφωνα με το πρότυπο EN 60745:

Πίεση ήχου (L _ρA ) 94 dB(A), αβεβαιότητα (K) 3 dB(A)

Ακουστική ισχύς (L _NA ) 105 dB(A), αβεβαιότητα (K) 3 dB(A)

Τιμές συνολικής δόνησης (άθροισμα τριαξονικών ανυσμάτων) αποφασισμένο σύμφωνα με EN 60745:

Διάτρηση σφύρας σε σκυρόδεμα (a _h, HD ) 10,8 m/s ^2 , αβεβαιότητα (K) 1,5 m/s ^2

Σμίλεμα (a _n, Cheq ) 8,5 m/s ^2 , αβεβαιότητα (K) 1,5 m/s ^2

Δήλωση συμμόρφωσης με την Ευρωπαϊκή Κοινότητα

ΟΔΗΓΙΑ ΠΕΡΙ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΩΝ

KD975/KD985/KD990

Η Black & Decker δηλώνει ότι αυτά τα προϊόντα που περιγράφονται στον τομέα "τεχνικά χαρακτηριστικά" είναι σε συμμόρφωση με:

98/37/EK (μέχρι 28 Δεκ. 2009), 2006/42/EK

(από 29 Δεκ. 2009), EN 60745-1, EN 60745-2-6

Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε με τη Black & Decker στη διεύθυνση που ακολουθεί ή στο πίσω μέρος του εγχειριδίου.

Ο υπογεγραμμένος είναι υπεύθυνος για τη σύνταξη του τεχνικού αρχείου και κάνει την παρών δήλωση εκ μέρους της Black & Decker.

Kevin Hewitt

Η Black & Decker είναι σίγουρη για την ποιότητα των προϊόντων της και παρέχει σημαντική εγγύηση. Η παρούσα γραπτή εγγύηση αποτελεί πρόσθετο δικαίωμά σας και δεν ζημιώνει τα συνταγματικά σας δικαιώματα. Η εγγύηση ισχύει εντός της επικράτειας των Κρατών Μελών της Ευρωπαϊκής Ενωσης και της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελευθέρων Συναλλαγών.

Σε περίπτωση που κάποιο προϊόν της Black & Decker παρουσιάσει βλάβη εξαιτίας ελαττωματικών υλικών, ποιότητας εργασίας ή έλλειψης συμφωνίας με τις προδιαγραφές εντός 24 μηνών από την ημερομηνία αγοράς, η Black & Decker εγγυάται την αντικατάσταση των ελαττωματικών τμημάτων, την επισκευή προϊόντων που έχουν υποστεί εύλογη φθορά λόγω χρήσης ή την αντικατάσταση των προϊόντων προκειμένου να εξασφαλίσει την ελάχιστη ενόχληση στους πελάτες της, εκτός αν:

◆ Το προϊόν έχει χρησιμοποιηθεί σε εργασιακό, επαγγελματικό περιβάλλον ή αν έχει ενοικιαστεί
♦ Εχει γίνει εσφαλμένη χρήση του προϊόντος ή αν έχει παραμεληθεί
◆ Το προϊόν έχει υποστεί βλάβη από άλλα αντικείμενα, από ουσίες ή λόγω ατυχήματος
◆ Εχει γίνει προσπάθεια επισκευής από μη εξουσιοδοτημένα κέντρα επισκευών ή από προσωπικό που δεν ανήκει στο προσωπικό της Black & Decker

Για να ισχύσει η εγγύηση, πρέπει να υποβάλετε απόδειξη αγοράς στον πωλητή ή το εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευών. Ενημερωθείτε για το πλησιέστερο κέντρο επισκευών της περιοχής σας, επικοινωνώντας με τα γραφεία της Black & Decker στη διεύθυνση που αναγράφεται στο εγχειρίδιο. Επίσης, για να πληροφορηθείτε για τα εξουσιοδοτημένα κέντρα επισκευών της Black & Decker, τις λεπτομέρειες και τους αρμόδιους των υπηρεσιών που παρέχονται μετά την πώληση, μπορείτε να ανατρέξτε στο Διαδίκτυο στη διεύθυνση: www.2helpU.com

Παρακαλούμε να επισκεφτείτε την ιστοσελίδα μας www.blackanddecker.eu για να καταχωρήσετε το νέο σας προϊόν Black & Decker και για να ενημερώνεστε για τα νέα προϊόντα και τις ειδικές προσφορές.

Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη μάρκα

Black & Decker kai tη σειρά προϊόντων μας θα βρείτε στη διεύθυνση www.blackanddecker.eu

BLACK&DECKER	KD975 - KD985 - KD990		TYP.1-2
E15293	www.2helpU.com	30 - 09 - 09

ENGLISH

Μην ξεχάσετε να καταχωρίσετε το προϊόν σας!

www.blackanddecker.gr/productregistration

Καταχωρίστε το προϊόν σας σε σύνδεση στη σελίδα www.blackanddecker.gr/productregistration ή στείλτε το όνομα, επίθετο σας και τον κωδικό πριονωτός στη Black & Decker στη χώρα σας.

België/Belgique Black & Decker (Belgium) N.V. Tel. [phone]Nieuwlandlaan 7 Fax [phone]I.Z. Aarschot B1563200 Aarschot
Danmark Black & Decker Tel. [phone]Sluseholmen 2-4, 2450 København SV Fax [phone]Internet: www.blackanddecker.dk
Deutschland Black & Decker GmbH Tel. [phone] - 0Black & Decker Str. 40, D - 65510 Idstein Fax [phone]
Ελλάδα Black & Decker (Ελλάς) A.E. Τηλ. 210 8981616Στράβωνος 7 & Λεωφ. Βουλιαγμένης 159Φαξ 210 8983285166 74 Γλυφάδα - Αθήναwww.blackanddecker.eu
España Black & Decker Ibérica, S.C.A.Parc de Negocis “Mas Blau” Fax [phone]Edificio Muntadas, c/Bergadá, 1, Of. A608820 El Prat de Llobregat (Barcelona)			Tel.	934 797 400
France Black & Decker (France) S.A.S.5 allée des Hêtres Fax [phone]B.P. 3008469579 Limonest Cédex			Tel.	04 72 20 39 20
Helvetia ROFO AGGewerbezone Seeblick Fax [phone] Kleinbösingen			Tel.	026-6749391
Italia Black & Decker Italia SpAViale Elvezia 2 Fax [phone] Monza (MI) Numero verde 800-213935			Tel.	039-23871
Nederland Black & Decker BeneluxJoulehof 12, 4622 RG Bergen op Zoom Fax 0164 - 283100			Tel.	0164 - 283000
Norge Black & Decker (Norge) A/SPostboks 4814, Nydalen, 0422 Oslo Fax [phone]Internet: www.blackanddecker.no			Tlf.	22 90 99 00
Österreich Black & Decker Vertriebsges.m.b.H Tel. [phone]Oberlaaerstraße 246, A1100 Wien Fax [phone]
Portugal Black & DeckerRua Egas Moniz 173 Fax [phone]S. João do Estoril2766-651 Estoril			Tel.	214667500
Suomi Black & Decker OyKeilasatama 3, 02150 Espoo			Puh.Faksi	010 400 430(09) 2510 7100
Kägelhamnen 3, 02150 Esbo Fax [phone]				010 400 430
Sverige Black & Decker ABBox 94, 431 22 Mölndal Fax [phone]			Tel.	031-68 60 60
United Kingdom Black & Decker210 Bath Road Fax [phone]Slough, Berkshire SL1 3YD Helpline 01753 574277			Tel.	01753 511234
Middle East & Africa Black & Decker (Overseas) A.G.PB 5420, Dubai, United Arab Emirates Fax [phone]			Tel.	[phone]