DCV586M - Ηλεκτρική σκούπα DEWALT - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DCV586M DEWALT

Eληνικα (μετάρραση πος πρωτότυπες οδηγίες) 174

Fig. A

Fig.B

Fig.C Fig.D

Fig. E

Fig. F

Fig. G

Fig. H

Fig.1

STØVOPSAMLER

DCV586M

Tillykke!

ΣYΣKEYH EΞAΓΩΓΗΣ ΣΚΟΝΗΣ DCV586M

Συχαρπήρια!

Exete eniEe iua oukeun Eaywync okovnc Tc DEWALT. Ta etn epiia, n oxoaoikn avantu en npoiovtwv ka n kairotouia exouv kataotnoei tv DEwALT evav ano tou nio aioniotou ouvepyatec otov toea twv enayylambdaikw nektpikw evyaieiwv.

TeXvika 8e8oEv a

	DCV586M
Táon V	DC	54
Túnoç 1
Túnoç μπatapiac Li-Ion
Baθμός προσαίας		IPX4
Apνητική πειού kPa		8,8
Παροχή L/s		24,7
Xωρητικότητa δόχειου L		11
Υρό πλήρωας, μέγ. L		7,5
Διάμετρος εύκαμπου σωλήva mm		32
Μήκος εύκαμπου σωλήva m		2,5
Βάρος (χωρίς πακέτο μπatapiών) kg 8
Wireless Tool ControlTM ηλεχείρισηρio N547456
Táon V	DC	3
Túnoç μπatapiac		CR2032
Zώνη αυχονήτων	MHz	433
Mέγ. iαχός (EIRP)	mW	0,03

Ticocpoukai dovnoc (aepoia piaovikaw avuapw) oupova e EN60335-2-69:

LPA	(επιπεδο πίεοης ἡχου)	dB(A)	69
LwA	(επιπεδο icos μούoς ἡχου)	dB(A)	81,5
K	(aβεβαιότητα γία το δοθέν επιπεδο ἡχου)	dB(A)	3,5

Anawon Suumopwongc - E.K. Oshnyia nepi umxavikou eonlaou

Avtipóεδpoc Mηχανολoγια, PTE Eupωπης

\SHMANTIKE ΣOΔHΓIE ΣAΣΦΑΛΕΙΑΣ

ΦYΛΑΕTE ΜΑΕΣ TΙΣ ΠΝΟΕΙΔΟΝΟΙΗΣΕΙΣ KAI OΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ MEΛλONTIKH ANAΦΟΡΑ ΔIΑΒΑΕTE ΜΑΕΣ TΙΣ OΔΗΓΙΕΣ ΠΡΙN XPHΣΙΜΟΝΟΙΗΣΕΤΕ Ayth TH ΣΥΣΚΕΥΗ

Otau xonaionoiie t autn tn ouakeun, npenei va tnpeite navta aokic npovlaexic aophaiaic, nepiaaavouevwTwvEc:

Mnatapieç Φροτισές/Xρόνοι φόρτιοης (λεπία)***				DCB104 DCB107		DCB112/DCB1102	DCB113	DCB115/DCB1104	DCB116 DCB117 DCB118 DCB132 DCB119
Aρ. κατ. V	OC	Ah Bápoc (kg)		60	270	170	140	90	80	40	60	90	X
DCB546	18/54	6,0/2,0	1,08	75*	420	270	220	135*	110*	60	75*	135*	X
DCB547/G	18/54	9,0/3,0	1,46	120	540	350	300	180	150	80	120	180	X
DCB548	18/54	12,0/4,0	1,46	125	730	450	380	230	170	90	125	230	X
DCB549	18/54	15,0/5,0	2,12	22	70	45	35	22	22	22	22	22	45
DCB181	18	1,5	0,35	22	70	45	35	22	22	22	22	22	45
DCB182	18	4,0	0,61	60/40**	185	120	100	60	60/45**	60/40**	60/40**	60	120
DCB183/B/G	18	2,0	0,40	30	90	60	50	30	30	30	30	30	60
DCB184/B/G	18	5,0	0,62	75/50**	240	150	120	75	75/60**	75/50**	75/50**	75	150
DCB185	18	1,3	0,35	22	60	40	30	22	22	22	22	22	40
DCB187	18	3,0	0,54	45	140	90	70	45	45	45	45	45	90
DCB189	18	4,0	0,54	60	185	120	100	60	60	60	60	60	120
DCBP034/G	18	1,7	0,32	27	82	50	40	27	27	27	27	27	50
DCBP518/G	18	5,0	0,75	50	240	150	120	75	60	50	50	75	150

*Kwdioc npeopnuac 201811475B n etayevotepoc
**Kwdiokoc nepoounviac 201536 n eayevotepos
***Auroc o nivaoka npoopicietai movo yia ka0oDnyon, oi xpvoi taiaepovu avaloya me ngpokpaia kai tny katotaan tnc mnatapiac.

ROEIAOIOIHs: OiXeiipotec 8a npEni va exouv ekntaioeute i enapkwc otn xpon autnc tn oukeunc ecaywync oKovnc.

ROEIONOH: Tva u eioe Tov kivuvo owiac, nekponnxiac kai tpaatouo:

Bεβaiωθειτε οιη συακεύν εξaywyns κόνης είαι ομπλεγμένη οτην opicóvτia θεοη.
Mny apyve Tn oukeun xwpi c enippon on otav n ova 2eaywnc kovnc eivai pia d ev iopat. Apaieite to naeto npataic otav d ev xpnoiopoileta n oukeun kai piv to epbiC.
Mny enipene va xpoiooiei t n oovkeun oav naixvi. liaep npoox eivai anapaitn otav xpoiooiei tai kovt a eiaia.
Xpnoiopoioite tn ouokeun autn MONO onwc npiypaqetai oto eyyepidio. Xpnoiopoie tivo ouviotweva pooapntmuata kai aEosouap.
Mn xnpoiomoeiTe autn tn ouokeun av epapavici Evdeieic duoleitoupyiac onoioudnnote iodouc.Av n ouokeun dev leitoupeiy oot, n av expi neoi, exuTOATEI qmuia, exipnapaeiveo eEwtepiko Xwpo hexi neoi meoa vepo, npadwote tyn oKevtpo oepic.
Mηχεριζεοτη Σωακευμενγραχερία.
Mny tonotheite oonoiadnote avtkeiueva meoa ota avoiyuata tnc ovokeunc. Mn xpoioponoioeTe tn ouokeun av onoiodnote aoivya eiva qpayevo. Aiatnpetie tvn anaayevn ano kovn, xvoudelta, tpixec kal otiohnote allo mnoei va eaattwoei tn po n tou aepa.

• Diatnpéite μaλla, xalapó pouxioó, δakvla kai ola ta μepn Tou ωμatoc μakpiä ano ta avoiymuata kai ta Kivouμεva μepn.
  Anevpyoioe ola ta xepiotnpia npiv nV anooovdeoe ano tvnnnynpeuatoC
  XpoaiopoiieT npooeTn npooox notav kaapicet e okaia.
  Xpnoiopoioieite atoipko eoianlmo npoostiaac. NaVtva opate npoostaia patiwv. O eoianlouoc npoostaoiac, onwrcmaoka kata tnc okvnc, avioiaetak anaoutia aopalaeic, kpavoc n npoostaoia akonc, otav xpooiopoioietai yia tic katalnncsauovhke, 0a eiooeiouc paumuoiouc kai ts owpatikcs balec.
• Otav xpoiooioite ouakeun eaywync okovnc, va eiote oE eynoyopn, va oukyevtpwveote otnv epyaia nou kavete kai va emotpateeTE tvkoih loyk. Mn xpoiooioite mea ouakeun eaywync okovnc otav eiote koupaoevoc/n n uno tnv ennpieia vapkwtkiw ovoiw, oivonveuatoc n yapkaekutiknc aywync. Mia otiymuia anpooeia kat a to xepiouo ouokeuwv eaywync okovnc mtopei va odnynoei oe ooapouc tpaumatouoc.

PpOoTeTc npoeiDOnoiNoeic aOpaaleia

a) Anotpene TnV akouia evpyooinon. Beaiowte 6ti o diakontnc leitovpyiac piokeata ot n the anevpyooinoc npiv ouvdeoeTn ouakeun oTo naKeto matapiac, npiv napete tn ouokeun oTa xepia oac nTn metapepeTe. Hetaopopa Tc ouakeunc e To daxtolo aac enavw to diakontn n npopoodotnan Tc ouokeunc me peu ma Tov diakontn ot the on Evpyooinanc, evexi kivduvouc npoklannc atuxmuatwv.

β) AnouvdeTo naketo mataipac ano tn oukeun, npiv npaymuonoiote onoieodnote puohiaei, aalaeTe aeeovap n aoThekeuote tn oukeun. H aeitoupyia avappopnonc 8a npopoovc va evepyointhei ano to Tnlexepiotnpio n ao eva ouceuymuvo epyaiaio. Haetantpofoctonne peuua tnc ouokevuc otav o diaokontnc tnc eivai atny evepyoinuev thc, evexikivouocpoknanacatuxnuatwv.
γ) Na επavaφοpiετε μόνο με το φορισή που καθopiζει o kataσκεναστής. Evac φορισής που είαι katáληλος για ενα τύπο πακέτου μπατapiac μπορείν αδημιουργησει κίνδυνο πυρκayiac ὄταν χρηαμοποίειται με ἀλλο πακέτο μπατapiac.
δ) XpnooioieTn ouakeun mOvo t a ouviotwve naKetaa natapiwv DEWALT. Hxprn onoiovdnote aaawv npketowu natapiw u npoei va npokaloei kivduvo Tpaumatoukai npkayiac.
ε) Xpnooioite ta nEeKpiKa epyaleia kai aEooap noivauovdeepuva ot nuvada avappoqnonc ouqwva ticnapouoeoc odnyieC. Hxpnn nEeKpiKwv epyaleiwv yia evarpooyec yia tic onoiec dev npooipctai npopei va dnioupyoei Enikivduvekataotaoic.
(2) Otau to naketo mataipac dev xponoiopoietai, kpatate to maekia ano aaaa muataaikavtikeeva, onwc ouvdetnpc, kemuata, klaidi, kappiia, bidec n aaaa mka paetaaikavtikeeeva novmuopov vba paxukkawouv touc akpodektec tou. H bpaxukkwn twv akpoedktwntc mataipac npoei va npokaleei ykaumata n npokayia.
n) Av oI pataiec unoouv kakotayepion, npoei va diappeuei upo. Anopuyete tnv enapn. Av kat a laooc epeote e enapn, enluvete me vepo. Av to uypo ep0ei e enapn me ta maia, nntote eninleov kai iatpiik boheta.To uypo nov eepxeta ano tnv mata pia npoei va npokaleoi eepioouc h ykaumata.
θ) Mn xonoiopoinoiae naketo mataiac n ouokevn nov exi unootei cmuia n tponooinon. Oi mataipiec nov exouv unootei cmuia n tponooinon mnpei va exouv anpob3eptn ovnepiopap, e anotelaeqa wfia, ekonE np Kivduvo tpaumatioou.
Mny ektheta eva nake to natapiac n ouokevn oE i n unepboiik thepuokpia. Hekoen oE i n oE thepukpaia navw ano 40^ npopeiva npoka eoi kpn
K) TnpieTe oLeC tic obnyiec opotionc kai n npopticeteto naKeTo matapiov n tn oukeun ektoC twv opiwVthetapokpaiaac nov opizovta otic npodaypapec.HakataaIyNn pOPTion n npoTion oe thepokpaioe c kTOcTwv npoBleuov opowmupei va npoevi cieta aOny mataipia kai va auEnoi tov kivduvo wfniac.

λ) Mn xροσιμοσείτην ηλεκτρικό Καούπa av εξερχεται σκόνη μαζί με τον αερα anó ta avoíγμata εερioμου. Anενεργοποίσε την ηλεκτρικό Καούπa καλ ελέγεξε μήπως to φιθτο δεν εχει εγκataσιθει σωσιά ἡχει unοσεί

Znmu. Ta φλτρa nouv éxouv unoσει Znμiá n βλαβη πρεπεν va avɪkaθίοτavtai áμεσα.

AvaTeTeTo oEoBic O E E E EIeIKUeV O TeyVIO EIOKEUV Nou xOaIUMOnei Movo yvNia aVTALAAKTIA. Eoi Eaaopalizetai n diatnpnTnc aoPalaic Npu npoopei to pioiov.

Eiokoi kavovc aopaaiaac yia ouokevc aywync okovnc

H ovokeun enitpenei tva xpnoiopoiei tai mvo ano atota nov eivai eoikeiwueva uautn, exouv ektaidevtet oTov aoopaan troponxpnonc tnC kai katavoouv touc kivduouc nov npokuntouv.
- Otav oulambdayete okovec me tique opiwv ektheta npei va laubave npoovlaec yia va diaopalzetai enapknc puohoc evlambdaaync aepa oov xwpo av o aepac eodou an to tn ouakeun aneuehewetai meaa oto idio to xwpo.
Oxepnepenvva tnpoeolouc toukavovioouc aopaaiaocou evouv eapauoy nto uiko nou xepicetal.
Mn xnpaiuioieTn oukeun yia avappoqnan kaaiuw ekpnktikwv uikov onwc yaiavtheta, detaptiakw v aawv leitokokkwv kauimuw uvikw.
Mn xpnaiomoiieTn ouakeun yia oulloyn evpkeKtwv n kaovmuw uypov, onwc bevzivnc kai mnu Tn xpnaiomoiieTc OE xwpouc onou unapxouv eupknta n kaovua uypa.
Mn xonoiomoiite tn oukeun yia avappoqnon eikivovwv, toekuv npakivoyovwv uikuw, ownc aiavtoc n ciavioktova, ektoc av n avappoqnon tou ouykepiévou uiko' avapepetai pnta oTo napov eyxieipidio odnyiw w c entpentoevn xpnon.
- Πλήγμα πό εκκένωση στατικόν ηλεκτρίομου εύαι πθανό εξηρές περίοχές ἡταν εύαι χαμηλή η αχετική γυραία του αέρα. Autó εύαι μόνο προωρίνο, και δεν επηρεάζι τή υρήση τής συοκεύκες εξaywynsκόκόνης.
Tia va anopuyete autavapale, aedeiae to kaviotpo e ta ano kahe xpon.
Opouva eioyou neipexov ouvtnpntika ta onoi a npopei va eivai toka. Ipooexete iiaitepa va anotpeente tvv eoivon kai tny enapn me to depma otav epya cote me auta ta uikac ZnTne Tnnpopoec aoaaleiac ano tv npouneutn uikow oc kai akolouthe tic nnpopopiec autec.
Mn npoiunoiieTe tn ouokeur avappopnonc wc okaonani.
Mny toiotheite bapi avtikeiEv a n Aw oovcun ecaywync okovnc.

PPOEIODOIHSH: Ia va Tov Kivduvo i , poanlnckai Tpaumatouo:

Mn oulambdaeTE ME TNI OVAKEUR OTIDHNOTE KAIYETAI n Kanivci,OnWC TOIyapa,Onipta KaUTEC STAYTEC.
Mx npoiopoiei Te ouokeun xwpic pfAtpo otn Θeon tou.

YnoIeIIOevoI kivduvoI

NapaTnvEpaapoynTwvOxetikwkvavoviouovaoaaleiackai TnvEpaapoyndiataeewvaoopaaleiac,opiouvoIunoleinóevoi KivduovlDevmuopovvaanopveuxBouv.Autoi eiva:

Bλαβητης ακοής.
Kivovoc owataiknc c loyew kivaoooevw owatidow.
Kivovoc ykaumatw loyow tnC hepuavonc twv aEouap kata tnlambdaoupyia.
Kivduvoocomegaicβaibcλoywnapatetauevncxphonc.

OpTioTeC

Oi opptiotc DEWALT xpeiaovtai kajia puOmuon kai exouv oxediaotei yia tn uyautepn duvatn eukolia xponctouc.

AoqaIic xPon nAektpiKoU peuatoC

To nλeKtpiKo potep exei oxediatae i movo yia mia tao. EExyTe naVt oT Taon Tou naketou mntapiw oupwei e autnv Tn avaypafetai otv nivakiTaexviikw xapaKTnpiotikw. Enion vBaBaiwveote oT n taon Tou optiotn oac avtioixei O'autn Tou pUmuTOc diktou.

O φορτιστής σας μάρκας DEWALT ἐχει διπλή μόνωη Μύμφωνα με το πρότυπo EN60335 και επομένως δεν απαίτεῖαι aywyός γείωncy.

Av unooTei 9nmu To kaawio Tpofooioa,peuato, auTo npenei va avikataotahe i movo ano tyn etaipia DEWALT n evav Eouoiodotnevo opayioo oepic.

XpnoaIomegaiouneKtaonc

npenei va xnpoiopoieite kalwio eektaoic, ktoc av evai aioutwc anapaiitno. Xnpoiopoieite ykekpiEv o kalwo eektaoic katalno yia tnV katavawon peuatoC tou φoptiog (βλ. TeviKa xaopaakntpotiKa). To elambdaoto eye0c aywyv evai 1 mm2, to eviTo mKoc ivai 30 m.

Otau xpoioite kaowio 0e kapouli, navta eTuivte TELIWc to kaowio.

oBnyie c aOgpaaleiac yia oAouc touc mataapiw

A TE AYTE TIO OAHIE:To npov Exyepidio Tepiexei
OnuavtiKec odnyiec aopalaeic kai leitoupyiac yia oumuatouc
poptiotec mataipiwv (avaptet e ota Tevika xaapaktipotiká).
Piv xpoiopoioeTe tov optiOn,deltaote oLeC tic
odnyiec kai tic enionmuovcic npooxnc navw stov optiOn,
to paketo mataipiWkai to npoiov onou xpnoiopoietai to
paketo mataapiwv.

PPOEIAONOIHSH: Kivduoc nAeKtpoanlqiac.Mnvyepte va eioeAei oonoiDnote vypo mea oToV qopTiot. Mnpel va npokAeI nAeKtpoanlqia.

PNEIADONOH: Suviotoume tn xponon diataEnc aiaac ano puea diapponc me diaabthetaion evtaanp emuoc diapponc 30 mA n ikpotoepn.

NPOSOXH: Kivduoc Ekyaumuaw. Tia va u eioeTe Tovnu Tpaumou, optiete mvo Enavaopoticoevec umatapiec DEWALT.AAloi Tuonoi mataipiw npoei va ekpayov, pokaawvtac Tpaumaio kai qniia.

PNOXH: Ta naia tha npenei va bpiokovtai uno ayn wote va diaoqalizetai otiv nei qouv me tn oukeun.

SHMEIO2H:YnO opiauevocuvhkec,meTovpoptiOnuovdeoevo otnv npoxn peuatoC,oi EKTEeievecEaepocptianc meo aTov poptiOnmupei vaBpauxukwbouv ano Evo uliko.Ta eva uikac eayuwipcic idotntec, own civai, aAlambda wpiic nepiopioo0e auta, to oupua tripsiatoC, to aoumuivoxapto nOnoiadnoTe auowpeun metalakw owpatidiw, 0a npenei va diatnpouvtai pakia anTOIC KOIOTNEc TOWpoptiotw.Navta anoouvodete TOV poptiOn ano Tnv npoxn peuatoC otav dev unapxei nAKETO mataipiWMeoa OTNV KOIOTNTau FOPTiOn. ANooUVDEETOVpoptiOn ano Tnv npica npiv enyepnoTe vaTov kaBapioeTe.

MHN eixieipnoe va optioe to naketo unatapiuv onoiouoohnote ooptotc aalouc ano touc avapepoevouc oTo npov eyxepidio. O optiotnc kai To naketo unatapiw exouv oxediataei iIdika yia va itoupyov mazi.
Auroi oipotiec dev npoopicovtai yia onoioeohnote xponoeic aalcc ano tn opotion enavaopotizoeuvw unatapiow DEWALT. Oonoieohntote aalccxpoaeic mnpoeiv a npokaleouv kivduvo npkayiac kai elambdappac n thavatnpopov nkekponnEiac.
Myn EKtEoTe Tov φορτιστ Θ eβροχ n xióvi.
Tpaata To oic kai oxi To kalwdo 0tav anoovdeet tov opotn. Etoa o kivovoc cniac oTo oic kai oTo kalwio.
Na 8eBaiwveote oTo kaawdo exei diovtheta etoi wotv aunv patn0ei,mpepdeuteiota nodia atoumw u nooBn0ei e allo trpono oCeta katanovno.
Mxpnoionoieite kawdelta nektaoic, ktoac av evai anolutwca napaitno. Hxpanakatalnnloukawdiou nektaoanc 0a npopooe va nippei kivduvo npKayiac kai eapacnavaatnpopovnEeKtpnIxiac.
Mny tootheite onoiodnote avtkeieevno navw otov optiotn kai mny tootheite tov optiotn naiv w e malakn enipavia nov a npouoe va ppaes ta avoiyata aepioou kai va exc w c anotelosma evtov n eoTepikn thepavon. Tonotheite tov optiotn paipia ano onoiadnote nny thepuotntac. O optiotnc aepicetai meow avoiyatw vto navw kai oTo KAtwpeoc tov peipalnatoc.
Mn xpnoiopoioiaeToV opTOn av To Kaawdo nTo pic tou exei unoTei ngia-ovtio va avtikataotaovu aea.
Mx npoiouoioeToV opotn av exei dextei duvato xtueta,exi neoi av exei unootei nmu a e onoiovhnte alto pono. NapadowTeTov oE ouoioodtnuevo Kevtpo oepic
Mny anoovapuolooynoTe Tov ophiotn. NapadwoTe Tov OE Eouioobto nevo Kevtro oepic otav anaitetai eepic n emokevn. H avaoueyn enavaovapuoloyon mnpei va exi wc anateleogma kivduvo eaaffpac n havatnpopu npkayiac.
Σε πεππωη nον το καλώδιο τροφοδοσίας ρεματος ἐχει Φιοσεί ζημία, auto πρέπειν αυτικataσαθεί αμεσα Από τον κατασκευσή, τον αυπρόσωπό τον για σέρβις

n aToo oE npOoia EeDikEvOn, wTe va anotpanei OIOOOHNOTE KIVDUOC.

AnouvdsEToV optiOn ano Tn npia npiv EneipnoTe onoiovdHNote Kaapioo. EtoI a eiwOe i O kivduoc nektponlxiac. Me Tnv apaipoeon Tou naketou mataipiWev eiWvTa autoc o kivduoc.
NOTE mny enixepnoe va ouvdeoe tdo qopntoc touc.
O φορτιθής ἐχει οχεδίαστέγιανλειπουργειμεΚανονικό oικιακό ρεύμα 230V.Mην επιχερήσετενα τονχρομιοποίσετεμοποίδηνητάληταση.AUToδενIoχει γιαν φορτιθή σχήματος.

Φoptiou μiac μnatapiac (Eik. [Fig.] B)

1. uvséote tov φoptiotn oε katαλληπ πριca πριν tonoθετησεte εva πakéto μπaṭapiw.
2. Eioayete To naketo mataipiw 8 otov ooptiotn kai a i e i t e o t i To naketo mataipiw exeipatiaei p c Otnv kavovikn tou eoan meo a otov optiotn. H kokkivn luxvia (option) 0a avaoobnye i enaveianmueva unodnawovtac oti exi apxioei n diaikaoia optionc.
3. H φόρτION éxī oλοκληρωθει ὄταν n κόκκινn λύχvía είαι μόνια avαμένη. TOTE Πακέτο μηatapiών είαι πλήρως φόρτισενο και πόρεITE va Φρησιοποίησε τάρεσα n va Το αρήσετο Στοῦθεπημένο στον φόρτισή. ΓΙΑ Αν αφαρεσετο Πακέτο μηatapiών aπό ον φόρτισή, πατήσe ΦΚουμι παπαφαλίσης μηatapiac 23 που Ανάρχει πάνω στο πακέτο μηatapiών.

SHMEIOsH:Ia va eaoqalioTe meyiotn anodooon kai meyioTn wepaiun cwn twv naketwv mataipiWovtow vi biou, qoptcTe Tnpoc ev aaketo matapiWv pivtnpwn xphon tou.

Aeitoupyia tou φoptiotn

AvatpeEe otic napakatw evdeieEic oxetikαe Tnv kataotaon φoptionc tou naketou μntapaiov.

Evëiëçç φóptiçç
Φoptiççétai	- - - - -
Πλρως φορτιαένο	- - - - -
Kaθυσερηση Θερμό/ψυχρού πακέτου*	- - - - -

*H kokivn luxvia 0a ouvexioe va avaboobnyei, aalaaiv avaumevn ia kitpvn evdeikntknauxvia otn diapkeia autnc tnc diaikaoiac. Apou to naketo pnatapiw vfoaei oe kaataanl aneepukpiaia, n kitpvn luxvia 0a oboeikai o optiotnc, 0a ouvexioi tn diaikiaoia optionc.

O/Oi oubetaoc(-oi) oopioTnc(-c) dev 0a ooptiouv eva
Paketo mataipiw nou napouiae i baa. O optiotc 0a
unodieoi otu npaxei baaon otyn uatapia e to va uny avay
kaia evdikti knaivia.

SHMEIΩΣH: Auto θa μπopouδε va onμaivei kai πpòβλημα με tov φορτιοτή.

Av o φορτιστής Ανόδηλώνει πρόβλημα, παραδωτete Tov φορτισή και τοπάκετο μπαταρίων για ἀλέγχο σε εξουσιδόθημένο κέντρο σέρβις.

Kaθuστέρηση οερμού/ψuxρού πακετου

Av o φορτιοπής ανίνευδει πακέτο μματapiών με Απερβολία
uψηλή ἡχαμηλή έρμοκραοία, ἐκίνα αυτόματα μία
Kaθυστέρηση θερμου/ψuxρού πακέτου, avaστέλνοντά
tn φορτιού εως ὄτου το πακέτο μματapiών ἀξε φθασει σε
kαταληλή θερμοκραοία. Katόπιν, o φορτιούς αρχίζει αυτόματα
tn φορτιού του πακέτου. Autη Μειουργia δίασφαλίζει τη
μέγιού τι διαρκεία ζωής του πακέτου μματapiών.

Eva Kpuo naketo mnatapiwv tha qopticeta apya ano eva
thepo naketo mnatapiwv. To naketo mnatapiwv tha qoptiotei
mu autn tn miKpOtepn taxutnta oAov tov kukao fOpTionc kai
dev tha eIiotpepsi otn meyiotn taxutnta fOpTionc akopa kai to
naketo mnatapiwv cetotahei.

O φορτισής DCB118 εἰναι εξοπλιμένος με εωτεριό
aνεμισήρα που ἐχει συεδίαστείγαν αψύχει το πακέτο
μηταριών. O aνεμισήρας θα ενεργοποίειαι autόματα ὄταν
xερείζεται νψύχθείτο πακέτο μηταριών. ζε καμία περπιώη
μη xρηαμοίοησετον φορτισήν αν o aνεμισήρας δεν
λειουρεί ωοτά ἀν εἰναι φραγμένες οἰχομές αεριού.
Mην επιρέψετε ην εἰοῦς Εένων αντικειμένων ΘΟ το εωτεριό
tou φορτισή.

Hεκτρονικό σύστημα προσταίας

Ta εργαλεία XR Li-Ion (iοντων λιθιου) ἐχουν σχεδιαστέι με ένα Hλεκτρονικό Σύστημα Προστασίας το συοί προστατεύει το πακετο μπαταρίων από Απερφόρτωπ, Απερθέρμανό n βαθία εκφόρτιο.

To epyaieio 0a anevepyoointhetai autouata av evepyoointhetai to nEektpovikO ouotnma npoataiaac. Av ouubetai auto, toonthetaTe to naKeto mataipwivovtwvlambdaou oTov φoptiotη εως otou φoptiote iπnpwc.

Στερώση σε τοίχο

Autoi o foopriotec exouv oxediaotei va mnpouv va tepewoov
oe toiyo nva otekovtai opioi naww oe tpaneCi n enipaveia
epyaoiac. Av npokeitai va otepewtheta so toyo, tonotheTnote
tov oopiotn kovta o npica pemuatoc kai jaicia ano yowiec
n alambda epiodia nou npoei va epiodiciouv tn poj tou aepa.
Xpnoiopoioote Tnv niow nleupa tou oopiotn wc unodeyma
yia tvkogopioo TNC theoncw biwos otepewanoc otov toyo.
Tepewote tv oopiotn me aospaleia xnpoiopoivotac bioc
yuooavidac (ayopacovtai exomega) nKouc toulambdaiotov
25,4 mm me kepaaln biocdiaetpou 7-9mm,biowvec oE
Eulo oe betioto baoc me tpono wote kahe bioda va npoeExei
neipiou 5,5 mm. Euuypauiote tic eykonec otny niow nleupa
tou oopiotn me tic biocnou npoeExoyuv kai ouanlextic
bioc nnpwc meca otic eykoniec.

O8nyiec kaθaipou tou φoptiotn

PNEIIOIHs: Kivduvo nEeKpOAnxiac. suvdeTe to optioano tv npia pEuatoC

AC npiv tov kathetaiO. Oi pnoi kai to ypaoo
mnpovva apiaepoov ano tic eWTEpiKec cniapaveie T ov oporntnE xpon n evoc naviou n iaac aaknc,
n metaaiknc BoPtoac. Mn xpooiopoie tvepo n
onioohnote kaqiotko dialuma. Note mnu apnoete
onioohnote vypo va eiole0e1 oTo epyaleio. Note un
buoiote kaveva epoc tou epyaleiou euyo.

Mnatapía

Σημαντικές Οβγίες ασφαλείας γία κάθετύπο μπαταρίας

Otav npayyélvete epeepiec, povtrove aoupiiaβete tov apiθo kataloyou kai tyn taon.

H μηatapia δεν ειαι πλήρως φορτιομένη ὄταν αφαίρειαι Αό τη συοκευαία της. Προτου χρησιομοίησε την μηatapia kai τον φορτιοή, διαβάοτε τις παρακάτω πλήροροίς αφαλείαι. Στη συνέχεια, ακολουθήοτε τις διαδικαίες φόρτIONG Μου περγάφονται.

AIABATE OAE TIE OAHHIE

Mn optioe n xpoiounoiote uataipia e ekpnktikn atouoopaia, onw e napovoa evkctuv uyov, aepiwv n okovnc. H 10aywn n apalpeon tnc mntapiac an to optiotn npoei va npokaleoiv avaee n tnc okovnc n twv avaovmuacewv.
- Noté μην avaykáσετο πακέτο μπatapiwν ειοελθει - Με τη βία στο φορτισή. Mην τροποποίσετο πακέτο μπatapiwν ει onoiovδηnotε τρόno γία va taipíaζει - Με μη συμβατο φορτισή, γιαίτο πακέτο μπatapiwν μπoείν ασάσει προκαλωντac σοβapó τραματισό.
ΦopiTe Ta nakéTa μnatapiw v móvo oε φoptiotec DEWALT.
MHN nioiieTe buoieTe oe vepo n aaaa ypa.
MnV anoNkEVEt npnoiOIOIETo epyaIcKai to naketo mnatapiaoc 0e 0eic oonu ng 0epoukpaia npoei va neoi katw ano touc 4 ^ C (39,2 F) (onwc 0e EwTePIKA npannymuata n 0eTAAIIKa KTIPIA TO xeiUVA) nva unepBcI touc 40 ^ C (104 F) (onwc 0e EwTePIA npannymuata n 0eTAAIIKa KTIPIA TO KALOkaip).
MnV anoteppwoete Tnv natapia akoun kai evexi unootei oobapn zeta i exei apei evtalewsc. 2e nepintwn npkayiac, n natapia npopei va ekpayei. Katatnv kaon natapiuv 1ovtwv liou ovupyovtai toEikec avaohmuaceci kai ulikac.
Eav to nepiexoevo tnc mnatapiac ep0e i e enaipn e to
delta, eennuve aoeowc tnv npiox n ie nio anouvi
kai vepo. Eav to uypo tnc mnatapiac eoel ota paia,
eennuve tce apfovo vepo en1 15 ea n ecw otov atpatnoe
o epeiooc. Eav n iatpiki biogtia evai anapaitnt, o
nlektpoutnc tnc mnatapiaac anoteleitai ano eva miya uypov
opyavikw vopoyovawpakw kai alatw liiov.
Ta nepiexoEv aovkpsiawnuac aoixnc mataipiac npopoov va npokaleouv eepioo tou avanveovotkoouotmuoc.Avanveote kaapao aepa.Eav ta oumuwupa etieevov,ntne iatpiknBojthia.

PNEIADONOHK: Kivduoc ykauatw. To uypo tnc
piaac evexetai va eival uovkto evkteoi
anivnpa n olya.

PNEIADONIOIHs: Note mnu enxipnoe va avoieTe to naketo nataipiw yia onoiovdnoite loyo. Av to nepiBna tou naketou nataipiw eiva paioevo h exu unotei cmuia, nuv eoayete to naketoto oto optiotn. Mn ouvthaiyete, piEte katw npoevihoete cmuia oto naketoto nataipiw. Mn xpoiuonoinoetne naketoto nataipiw n

n nov exeixdyxei 1oxupo xtuunma,exei neoi,exei
natneia nio oxnuia n exei unootei cmuia e onoiovodnoTe
TPOIO (X TpuuNTei ie KAPwi, XTuTTei ie opuip,
natnei).Mnpoeiv a npokantheiaappa n bavatnpopoc
nEeKtpoanlxi. Ta naetaa pataiwov nov exouv unootei
cmuia gnpei va napadibovtai oTo kevtpo oepbic
yia avakukwon.

PPOEIIOIHsKivduvoNupkayiac.Mnv
keuTE nmuTaepeTe to naKeto pnataiac
e TPONO wTe mTaAIA kva aMnpov
va eOouv oE npn EKTeEvoc akpodektec
unatapia.1a npadeiyma,nuTOnoTeTeTo naKeto
Unatapiac meaa OE noIEc, ToNEc,epyaleiohkec,
Koutia metaopac npoiovtw, ouptapia kI. paCI uE m
OTepewe kaepia, bEc, kAEIdia kI.

PQOXH:OTav xpnoiopoieitai to epyaio,
TeTeTE TOe Tnv nAupa Tou oE Otaepn
Emipaveia, onou a anoteloei kivduvo loyw
napanatmuatoc nTWOnc. Opiueva epyaia u
eYala naKetaa mataipiuv mnpovv va otekovtai opia
nawoTo naKeto mataipiuv alla mnpei va neouv
Eukola av npwtov.

Metaφopá

PNEIADONIOIHs: Kivduovoc npkayiac. H eapopa
pniapiw npopei evdexoewc va yivei aia npkayiac
av o i nloi tnc pnataipac epoov katlaooe enaepn
e aywlya uikca. Kata tnv mepopa natapiuv
va bebaiwote otoi noloi twv npataipuw ivai
npootateuveoi kai kalauovwmuevoi anou uikanov
ta npopouav va epoovu se enapn paic touc kai va
npokaedouv bpayukkawma.

SHMEIO2H: OI pataieic iovtwv li biou 8ev npenei va toTOBETOUVTai OE npadio6evc anookeuec.

Oi npataiec DEWALT oumuopovovtai e oloc touc
epapouoiouc kavoviaouc metapopwv npoiovtwv, onwc
autoi kaOpiovrai ano ta biounxavikakai vouknapotuna,
ota onoia nepiaubavovtai o zuotaoic twv Hvwovv Ehvov
oxetika me tn metapopa enikivduvw ayawv, o kavoviooi
etaopac enikivduvw ayawv tnc dEvooc Evomega
Aepouetaopow (IATA), oi dieveic vautiakoi kavoviooi
nepi enikivduvw ayawv (IMDG) kai n Eupwaikn oupwvia
yia tic dieveic obiekec metapopc enikivduvw ayawv (ADR).
Ta otoixia kai o npataiec, liiou-ovtwv exovv dokiaotei
oumpwva me to tmua 38,3 Tou Exyepidiou kai kpitnpiw
dokiw twv ouotaoewv twv Hvwovv Ehvov oxetika me tn
etaopopa enikivduvw ayawv.

TIC NEPIOOTPEC, NEPITWOC, n EPATOPA NAKETOU
PNTAPAC DEWALT 8ev 0a EMIPTTEI OTNV TAIVOUMON EVOC
PANPWC ELEYXoEVOU ENIKIDUVOU UIKOU KLAONC 9. TEvika,
MOVO METAPOPC, NOU NEPIEXOVU, NATAPIA AIIIOU-IOVTWV ME
OVMAOTIK TUN INEVPYEAIC MVAUTEPN ANO 100 BATWPEC (Wh)
0a anaite va yivovta wC NHPWC, ELEXYOVA poptia Klaonc 9.
2e oLc TIC NATAPIEC AIOU-IOVTWV, N OVAOTIK TOUC TIN OE
BATWPEC ENIONMVAIETA NAVW OTN OUKEUAOIA. EINIAEOV, Aoyw
KAVOVIOIK WEPINLOKOW, N DEWALT 8ev ouviota TN METAPOPA
OI aepoc EEXWIOTWV NAKETWV MNTAPIWV AIOU-IOVTWV,
AVEGAPNTTA ANO TNY OVMAOTIK TUN BATWPWv. OI METAPOPC
EPVAEIW NOU NEPIEXOVU, MNTAPIEC (OuvduoMuva KIT)

μπopouv va yivouv δi' aépos, wc εαipéoan av n ovouaotikn tiun Σβatwpeç tou πakétou μntapiaac, δev εival μεyaλuτepn ano 100 Wh.

AveApnta ano to av ia anooToAn TheewpeiTai EaipouEvn n nnpwc puOmuOevn, anoteLeuovun Tou anoToLa va laBcI unOpyn Tou Tou cIO npopatouc kavovioouc yia tic anaitnoic oukeuaic, onavockaiT

Oi npopopiec nou napexovta otny napouoavotn ta tou eyyepidou,napexovta kaan tn niotn kai nioteueta otivak akiieic kat to xpovo tnc ouvtacntou eyyapou. Otooo dev napexetai kaimia eyyunon, ptnn h ouvayoevn. Anotee ieuuvn tou ayopaonva ebaaithetai otoi dpaoptpiotntec tou omuopwovtau me Touc epapuooteouc kavovioouc.

Metaqopa tnc Mnatapiaac FLEXVOLTTM

H μηατίαρia DEWALT FLEXVOLT® διαθέτει ὅνο κατατόσεις.

XphoncKai Metapopac.

KataoTaon Xponc: Otav n μatapia FLEXVOLT™ δEV éxet oToTOnθεTnθεi oε προιν n exet toToTOnθεTnθεi oε προιov DEWALT 18V, θa λειούργει ααv μatapia 18V. Otav n μatapia FLEXVOLT™ exet toToTOnθεTnθεi oε προιov 54V n 108V (δu o μπatapiwTwv 54V), θa λειούργει ααv μatapia 54V.

KataoTaon Metaopac: Otav

exi tonoetnEi to kaaki
otny mpatia FLEXVOLTm, n
mpatia eival oE kataoan

eTAPOPAC. DuAeTe to kana iYia Tnv nepiTTwON uTAPOPAC. O'atav eivai oE katotaon Metaopac, oI oeipc twv kuueaw viva nektpika anouuvdevece moea oTo naketo natapiac, e anoteloeqa va thewpeitai wC 3 natapiec me xanlOTepn ovuaotikn Tiun betwpoWv (Wh) avti yia 1 natapia uynotepn ovuaotikn Tiun batwpoWv. Autn naenuevn noootnta twv 3 natapiwv te n tneiwv n ovoaotikn tiun batwpoWv niopei va kavei epiktN Tnv ecaipocn Tou naketou natapiw ano opioevouc kavovioouc metaapowv nou EiBaalovtai otic natapiec me uynolotepn ovuaotikn Tiun batwpoWv.

Tia npadaeiyua, n tui Wh Metapopac Iopei va eivai

3x36Wh,tnouonmaivei 3muatapiεcTwv36 Wh nia.HtunWhXpnong

Napaeynpa onnavoc xponcn kai metapopac otny etiketa

Use:108 Wh

Transport:3x36 Wh

μtopei va εivai 108 Wh (unovoeitai 1 μπatapia).

Euotaoeic yia tnvaonkeuon

1. To kaLutepo poc, anOthkeuong, evai eva dpooepo kai Oteyvo poc, aKpi a no to aEoo niako wfC kai Tnv UIEp0akn cetn npuo. Ia bEATIO n andoon kai diapkeia zwnc, aioThkeuete tic mataapiec oE eepokpaia domegaiou otav dev tic xpoiouoieTE.
2. Ia eayao xpovo pfalacnc, yia ta kautepa anoteleouata ouviotatai va anothekeuete to nakeTo mataapiwv npwc opptioevo, oE dpooepo, Enpo pecoc, Ektoc tou opoptiotn.

SHMEIOsH: Ta naKet a matapivw vEv 0 npenei va anoNkEovtai tLeiwc Ekpoptioeva.To naketo matapivw 0a xpeiaotie va enavaopoptei npiv tn xpno.

Etiketec oTo oopriot kai tyn mnatapia

EπλeovTwv EIKOVpypaμaTawv Nou xρησιμoiouVTai OTO Eγεipidio auto, o1 ETIKEc πavw OTO φορTiOTn KAI OTO nAKETO μnataipiw μnpεi va δεixvouv Ta Eηc εIKOVpyaμata:

Aiaβaσe to exyepiδio oδηiωv πριο τη xρηση.

AvatpeEte oTa TeXviKa 8eOeva yia To xpOvo qoPTiOnc.

Mny ayyicTe e aywuyiuavtkeiueva.

Mn φορτιζετε κατεότραμμένες μπαταρίες.

Na unv ektiifetai ovepeo.

Φpovtετε γia tvv aμeon avikataoataon tuyov ελattωμatikwν kaλδiων.

H φóptiŋ va yivετai μóvo σε θερμοκρασia anó 4°C εως 40°C.

Móvo yia xpnon OE oowtepiko xwpo.

AnoppiTE TnV matapia 1Aiko PPOC TO nepiBaaov tpo.

Φoptiete ta naketa mataipiov DEWALT ovo touc npoBnOevouc optiotc DEWALT. H opotionn pakewu natapiwv alawv ano tic npoBnOevec natapiec DEWALT xpnon optiotn DEWALT mnpei va npokaleeikpnEitouc n aee c EIKivduvekataotaeic.

Mny nATE To naKTo mntapiwv oWtia.

XPHSH (xwpi kaniak i eapopac).napadeymu: H tui Wh ivai 108 Wh (1 matapia 108 Wh).

METAOPA (ε ενωματωμένο καπάκι μεταφοράς). Παράδειγμα: H τιμή Wh είαι 3 × 36 Wh (3 μπατapiες των 36 Wh).

Tunoc μnatapiwv

To DCV586M itoupy 54V.

Auta ta naKeta maataapiuov mtopuov va xpnoiopoioinouv: DCB546, DCB547, DCB548. Ia nepioootepc npoopopiec avatpeTe oTa Teyika dEdoEv

Iepiexóμεva ouokεuaσiac

Ση Σωκενασί περιχεται:

1ΣuokéunéEyawynçokovnc

1 TnExeipioTnpio Wireless Tool ControlTM

2Φλτρα

1Eukamnooawlnya

1Σaokouλαφλic

1ΦopTioTc(C,D,E,G,H,L,M,P,Q,S,T,U,X,Y,ZmuTελa)
1 PanéTo μπaTapiac Li-Ion (C1, D1, E1, G1, H1, L1, M1, P1, Q1, S1, T1, U1, X1, Y1, Z1 μovτελα)
2 PaKaTea mntapuov Li-Ion (C2, D2, E2, G2, H2, L2, M2, P2, Q2, S2, T2, U2, X2, Y2, Z2 ovrEλa)
3 Πακετα μπαταριών Li-lon (C3, D3, E3, G3, H3, L3, M3, P3, Q3, S3, T3, U3, X3, Y3, Z3 μοντέλα)

1Eyxεiipδi00δηγωv

HME H OI pataiec,OI qopoteckai ta koutia etaqopac dev nepiauabovvta ota mvtEa N. OI pataiec
kai oi qopriotec dev nepiauabovvta ota mvtEa NT. Ta
movtEa B neipiauabovuv matapiciC Bluetooth

HME H To onu ka ta loyotuna Bluetooth eivai katateevta enopika onmuata idoktnoiac tnc Bluetooth, SIG, Inc. kal oioiahnote xphon autwv twv onmuatwv ano tvv DEWALT yivetai katovniv adeiac.AAa enopika onmuata kai enopikec ovmaiec avkouv otouc avtioixouc idoknttec touc.

• Eλεγετε για ζημία στη συακεύη εξαγωνή σκόνης, στα εξαρτήμata ἡ στα αξεσουάρ, που μιπορένινα προλήθηκε κατά τη μεταφρός.
• Piv anó tη χρήση, αφίερωσιε χρόνο γιαν δίαβασετε προσεκτικά καιν ακατανόσετε Φιρόν εύχερίδι.

Σημάνοεις Οή Σουσκεύη ἔχαγωγής σόκους

Iavw otn ouakeun Eaywync oKovnc eapaviovtaI ta Eicnoeivoypamata:

Aiaβaσε to exyεiρidio odnyiw npiv aπo tn xρση.

Σμβoλo σιζευξης.

0 0
20 32

Oeic diakontn diapertou eukapntou oλnva.

Hxntikoc ouvayepuoc

Uvayepoc xanlaic taonc matapia

Σuvayερμος παροχής

PNEIADONIOIHs:AutoTo mnxavma nepieexi

EKKeWwOc kai ouvtnpoanc, nepiIauBavouEvnc tnc aippeoC twv meow ovlloync tnc okovnc, npenei va npaymuToiouovta i movo ano Egoaio8otnevo npoowniko nou vpap kaTALnla muoataoiknc npootaoiac. Mn xnouonoieTe tn ouokevn xwpic va exei tooTheTnBtTo nnpoc sc uOtnma qItpapiaatoc.

Ouokuec Eaywync kovnc TcKatnyopiac M evai kaalnaec yia tnv Eaywn tuwv enpnc, n Kaouinocokvnc e opiaekc tiue c xpwou epyaioac ≥ 0,1mg / m^3

Oeesh Kwoikou Hερομηνiac (Eik. A)

O kwiooc nepounviac 22, o oniooc neipaaubavei kai to etoc kataokeunc, eivai staunapioevoc oTo npw npiBna kato ano tn labn.

Napadεγμα:

2022 XX XX

EToC kataoKeunc

IIepiypaipn (Eik.A)

PPOEI OIOIHs: Note mnu TpOONIOIgTe Tn oukeun ync oKovnc n onoiobnoe mepc Tc. 0a mnpooue va npokupei ngui a npuaiouc.

1 Aiaepioa maatapiaac
2 EukamToc oWAnVAC aywnc oKovnc
3 Ⅱaikóπtnc tpiwv θεσεωv
4 Aopaiiaieicdoxiou
5 KaT EukaTou OwYna
6 KepaI aywync oKovnc
7 NaKETO unatapia
8 Kouπi aπελεuθερωοης εκαμπιον σωλήνα

9 Tana eioδou eukamtnou
10 Aopaiioic oToiBaEnc TSTAK
11 Koupiouεuηc Wireless Tool ControlTM
12 akoUa i
13 Aαβ
14 Tnλexεipioπpio Wireless Tool ControlTM
15 Diakóπntc επIoync εκαμπtou σληνa

PpooipzoevXpn

Autn n Biounxavikn ouokeun kaapioou kai Eaywync okovnc npoopicetai yia upou kai npou tunou eapmuoyec kaapiaou u evappopnon.

Autn n oukeun mnoepi va aeitoupyei xwpic kaawdo u e xpnoTuw mataipiw ivovtwv liiou 54 V tnc DEWALT.

H oukeun Eaywync okovnc npoei va xnpoiopoine i e eva ouotnma eapopac DEWALT TSTAK n wc autovoun eniaedia mova.

H ouokeu DCV586M εivai katαληλη γia ouλoyn Εnpωv kai μη εφλεκτων τιμων Κόνης,υρων, ἐλου, Εούνης opukτων τοῦ περίχουν χαλία iα και επικίδυνων τιμων Κόνης με σρίακες τιμές ἔθεοής (π.χ. τιμές MAK n AGW) μεγαλιτερες n iσες tou 0,1 mg/m³ (katηγορία σόνης M kata IEC/EN60335-2-69).

MH oulambdaeTE uiknou napovoiacouv kivduvo ekpnnc, npaekwueva n kaiouevuik, eupkta uik, aepia n allec, etikivuvc ouiec.

MHv avappopate aI, Upa e epuokpaoia avwTwv 32^, Xniká δpaotika n EUΦeKta Upa.

MH xpnoiopoieite tn oukeun ecaywync okovnc oekpncic atuoopaipc.

MH xpoioioieTn oukeun Eaywync okovnc xwpic oakoula oulloync okovnc.

SHMEΩΣH: Autn n ouokun npoopiζetai yia enayyεμatikn
kai εμnpiŋxρησ, π.x. Εεξενδoxεia, oxλεia, vookoεia,
εpyootáσia, ouvεpyεia, γpαφεia, εtaipεiec, εvoikiaoc, kai
σε εpyotáξia.

MHv apnveTneiaia va eBouv oe napn me tn ouokeun
eaywync okovnc.Aaiteiataeipaeyn otav autn tn ouokeun
eaywyncokovncxpooiopoiietai ano xpnoTeC nou dev
exouv emieipia.

To npoiov auto npoopicieta iya xpon ano atota (nepiaaubavouevw naiodiw) nou exouv meuwvec oomegake, aohtnpiake, n venuatikek icavotntec, n eaiyn epiipac kai/nywnc kai deiottw. Ta naiidia npenei va evovnote mova touc me auto to npoiov.

ΣYNAPMOΛΟΓΗΝΚΑΙ PYΟΜΙΣΕΙΣ

PPOEI OIOIHsH: Tia va i Tov Kivduo pou Tpaumatou, anevpyonoite tn oukeun Eaywnc kovnc kai anoouvdeete to naketo matapiaic npiv kavete onoioohnote puoioeic n npiv aapieoet/tonoetnoe npoaaptnata n aexoovapkai otav n kepaan Eaywnc okvnc exei apaipthetai ano to doxio n 6ev iival kaia aopalouvn oe auto. Tuyov aehnt Ekkivon mnpoeva npokaleoitpaumatou.

PPOEIOIOIHs: Xpnoiunoiie t e mvo oet uataipw Kepotiotc Tc DEWALT.

Tonoθετηση και αφαίρεση του πακετου μπατapiac (Eik. B)

SHMEIΩS:Beβaiωθειτε οι to πακετο μπαταρίας 7 εἰναι πλήρως φορτιομένο.

1. Tia va eykataotnoeto naketo mntapiac, eoa otn oukeun avappopnnc, iayete/npwcte to naketo mntapiac, eoa oTo diaepioa mntapiac 1. Bbaiwote oTI TO naketo mntapiac exei epaoei npwc.
2. Tia va apaipoeoTe to naketo matapiaac ano tn ouokevun Eaywnc okovnc, natote kkarpatne patnmuvo To koupi anaopalionc tnc matapiaac 23 nou bioketai npw oTo naketo matapiaac kai apaipoeTo naketo. Ia va qoptioeTe to naketo, elayete to meoa oTo qoptiotn oac DEWALT.

Paketa natapaw me deiktn qoptoiou (Eik. B)

Opiéva παετa μπatapiwv DEWALT περλαβavouv εva δεικτη φοptiou. Autoc anotελεια iαό τρεic πραονες λυχίες LED nou unδηλωνouv to επίεδo tou φοptiou nou anομένει ΘΟ πακετο μπatapiwv.

Tia va evepyonoioTe To deiktn qopriou, natote kai
kpatote natmevo to koumi 16 Tou deiktn qopriou. Ta
avapei evac ouvduaogoc twv triov npaoivw luxviw LED
Tou eivai evdeiktikoC Tou einiobou Tou qopriou nou anoevei.
Otav to einiEo Tou qopriou otn matapia eivai katw ano to
xpoipnoioioipo opio, o deiknc qopriou dev tha avasei kai n
matapia thxpeiaotei va enavaqopnte i.

HME_i SH :O 86iKtnc qoptiou anotele i movo mia evdei en Tou optiou nou exie aioueivei OTO naKeTo mntapiwv. 8ev 86jxvei Tn aeitoupyikotnTa TNC ouokeuic eaywync okovnc kai UIOKEITAI OE metaBoLec Baei Twv EApTmuTsw Tou npoiovtoc, TNC 8epuokpaoiaac kai TnC epapuoync tou TEIAKO uPnoTn.

Σύνδεοη του εύκαμπτου σωλήνα στη Συσκεύη εξaywyής σκόνης (Eik. A)

Tia va ouvfoetov eukamto oawna otn ouokeun ecaywnc Okvnc,piote to koumi aeneuepwongc eukamtnou owhva 8 Kai eioayete to akpo tou eukamtnou owna otnv eioo0eukamtnou owna. O eukamtooc owhvac npenei va eioaxei nnpwc piv eeuepwoei n aoapaiion.

Tia va apaipoeote tov eukamto oawna,piote tny aoopaian eukamtonou oawna kai apieote tov eukamto oawna. O eukamtoc oawnvac npenei va exei apapeo i npowc npiv eeuopeothe n aoapaiion eukamtnou oawna.

H tana eiooou eukantou oawnva 9 nopei va xpoiopoioi0ei yia va kaowpsi tny eioo0eukantou oawnva av o eukantoc oawnvacexia apaipe0ei yia mepopap, kaapioo KI.

Eykataoataon tnc xaprtivnc oakoulaac n oakoulaac (Eik.A,C,E,F)

Otav avappopate tn oukeun entn oKovn, mnpoeite va xpnoiopoioane Kai npoogetn xaptivn oakoula n oakoula 12 yia va diukoluvete to adeiaoua tou doxyeiou 21.
sHMEIQSH: Xpnoiopoieite naVta oakoula otav avappopatekovn katnyopiac M.

1. Πεοτε τον διακόπητ πριών θεοεων 3 στη θεοη anενεργοποίησς (O) και αφαρεοτε τήν μπαταρία 7.
2. Anaopalote Tc aopaioeic doxieou 4 kai apaipote tnv Kepaln Eaywync oKovnc 6 ano to doxieio 21.
3. 2uvdeote tn oakoula nepvovtac tic duo npoeoxec 26 Tou aoiymuoc tnc oakoulac ano tic duoyekonec 27 otn ouokeun ecaywync okovnc.
4. Περιστέψτε τη σακουλα ενα τέταρτο τής στροφής ἔως ὅτου η τέράγωνπλεύρα 28 εἶνα στραμμένη πος τα πάνω.
5. TonotheTneTn oakoula meo a oto doxio.
6. EnavatoioeTne Tny KepaI EaywynC oKovnc nAvw OTo
   doxieo kai aoPaiote Tny kaia.

Apaipoeon kai anoppiyn tncaokoulaac (Eik.A,D,E,F)

PnEIOIHsH: Ia va xeiipieote tic oakovacekovnc,
CepenIva xpoaioioite kataaiao Egoniau o
ATOPIKNC pooatiaac onwc maoka npootaiac ano tn
OKovkaiyavtia.

1. Πεοτε τον διακόπητριών θεοεων 3 στη θεοη anteveργοποίσης (O) και αραρεοτε τήν μπατάρia 7.
2. Kλειοτε ην εἰοῦθο του εύκαμποιου ωλήνα ασράλιος με περιορόρήχροιμοίωντας ην τάπα εἰοῦδου εύκαμποιου σωλήνα 9.
3. Anaopalotie Tic aopalioeic doxeiou 4 kai apiapeote tyn KepaI aywync okovnc 6 ano to doxieio 21.

ΣHMEΩΣH: Eivai φuoioloyioko va unapxεi μikpn noootnta

AvtikataoTaon Tnc mnatapiac oE oxnau voiogatoC OTO TnExeipiotnpio (Eik.J)

KINΔYNOΣ: MHN KATAIΛEETH MTATAPIA.

KINADNOXHMIKOY EKAYMATO.AuTo
to npoiov npiexei pia npatia oE oxnva
vouiaatoc/koumuou.Eav n nataipia oE oxnua
vouiaatoc/koumuou katanoe, mopei va
npokaleo ioojap a eowtepiKa eykaumata oE moi
2 wpckai nopoeiv a odnynoe iO thavato.

EIANOIHSH: ΦYΛΑΕTE TΙΣ KAINOΥPIΕS KAI TΙΣ XPHΣIMΟΝΟΙΗΜΕΝΕ ΜΠΑΤΑΡΙΕS MAKΡΙΑ ΑΙΟ

NAIA. Eav n thn kn tnc mntapiac dev kveie kalá, otapatnoTE va xpoaiotioe to npoiov kai kpatnoTE to maKpia ano naia. Eav moteute oti oui mntapiec mtopei va exouv katantoei n va exouv tooetn eia oea oonodnote pepoc tou owpatoc, avaqtnote quen iatpikn Bonieia.

IPOEIODOIHSH: KATA THN ANTIKATAASTAH THE TAPIAS, ANTIKATASTHE THN ME TON IAOH ISOADYNAMOTYIO CR2032. Tpeite tn awotn noikotnta (+kai -) otav avtikaotate tic mpatiec Mny anohtkeuete netapepe tnatapiec etoi wote metaalka avtikemuva va mtopoovva epoouv oE eTAPn me touc ekteeEvouc nolouc tnc matapiaac.

PPOEI OIOIHSH: BEBAIQOEITE OTIH KATAZTAH TON 2TOIXEION SE EXHMA NOMIEMATOI PPARMATOIOIEITAI 2OETA. Ynapxie Kivouoc Ekpn7

• Kata tvn avtikataoTaon Tnc mntapiaac,avtikataotnoTe tvn me tov idio n iooduvao TUO CR2032.M npoimuotoieTre alee kupée c vouipuatwv n aee popepc npoxic nEktpiKc evpyeiac.
  MHN iEipnoeTva enavaopotoeTynmuatapia o Eynu vuiouatoC kai npvbpayukkawte Tnu matapia Oxna uovioaoc.H natapia o xna voiuatoC npei va diappveei,va ekpayei,va npei pwtia kai va npokafoi tpaumatioo.
  MHN uepepaivte To kai voiipuaoc n to pnte ot npia.To kai voiipuaoc mnpei va diappvei,va ekpayi, va iaoi owiia kai va npokaleoipauatio.
  MHN kataopée to kei vouiauatoC kai mnu anoovapuooyoe to otoixio vuiuatoC.To kei vouiauatoC npoei va diappoeoi,va ekpayei,va piaoei i kai va npokaleoi tpaumatio.
  MHN aφήνετις Κατεοτραμένες κυψέλες νομισμάτων va ερθουν σε επαφή με to vερό. To λίθιον διαρρέει μιρόείνα

avaiXe i e vpo yia va dnmuoyn odpoyo, to onio th a npopooue va npokaleoi npkayia, ekpn n tpauaio.

MHN TATE Tnu matapia koumiou paiz ta kavovik okiak anoppmuata. EIKoivwnote to toniko tna 8i3eoc anoppmuatw yia nTv anopipnTc ovkeu/C 10natapiov oupwva toucIOxovtec tonikoVC VouOC KAI KAVOVIOUc.
ApaipoeTcakanoppiyTe oWoTa ta Otpayyioeva Kla vouiaotw. To Otpayioevo Keli Voiuopatoc mOpel va diappveoikai va kataotpeei to npoiov n va npokaloei tpaumatioo.

1. Naivw otn Uupa matapiaoc otny niow nIeupa tnc uovadac, nepiotpeTne 31 apioTepootpopa yia va tnv aipoeote ano tn nuva. H bida gnapaeiveuovdeltaevn otn Upa.
2. Niéoté kátw tny aoφáion tnc θúpac μπatapiac kaltpaβηξτe tny ia va avoiEi.
3. EykataoTnoTe TnV matapia TUNO KepmuToC 32 ouuwova e to diaypaum a eo atny nepiox nntapiaac TUNO KepmuToC.
4. EnavatoioeTne Tn Upa Tnc matapia,c, iayete Tn Bida kai opiTe Tnv. okovnc meo aoto doxieo, akoua kai av exei ykataota eoi owotan oakoula.
5. NepiopépsiTe Tn oakoula éwc otou oi duo npoeEoxec eUbuypaumiotovu v tic ykoTec OTN oukeun Eaywync okovnc kai apaipéote tn oakoula.
6. Apou apaipεθεi n oakoula, μπopei va σφpayioTei γia va anoppipθεi.

a. Εεκοληότε τήν πιώ πλεύρα στό το autoKóληnto σφράγισε 29.
b. NiéoTe To autokóλnTo σφρáyionc πavω ΘO avoiμa kal anoppiTE Tn oakoula katáλnλa. MHN επavaxρηομoioIσeTn oakoula.
c. Anoppiye tn oakoula ouloync e kalaa nlo doxieo ouwva me tic vooetikec diataEic.

AEITOYPTIA

Odeltaxpno

PPOEIOIHs:Na tpeite naviote tic odnyiec

PPOEIIOIHSH:Ia va i Tov kivduo pou tpaumatou, anevpyoioite tn oukevn Eaywync okovnc kai anoouvdeTe to naketo mataipac npiv kavete onoioohnote puoiieic npiv aopaipoeote/tonoetnoe Tpoopntmuata n aexoovapkai otav n kepalmn Eaywync okovnc exei apapeoia ano to doxio n dev evai kalaoaopalouevn oaeuto. Tuxov aheanT EKKIVNO mopei va npokaaleotpaumatuo.

Suvayepuoc npoxnc/xaunlnc taonc muatapiac

Pouon ouvayepou npoxic (Eik.A)

PuθioteTovdiakottneniloync eukamttou oawnva 15 0to
oWoTo μeeyeOc eoTepiKc diaetpou eukamttou (n akamttou)
oWnva n diapETPO aEooauap avapepevoi OTN eyaalutepn
diatoun. H enIeYmuevn diapETPOC tou diakottn eniloync
eukamttou oawnva npenei va evai ion n eyaalutepn ano tn
meyiOTn diaetpo tou xpanoiIOuEvou eukamttou oawnva/
akamttou oawnva/aEooaup. O napexoevc eukamttoc
oWnvac exei owTEPIk hi diaetpo 32 mm. O npaxeivac
nxntikoc ouvayepuc, e eva apyó, diakontóEvo onua univ av
n taxuteta pong neoik katw ano 20 m/s. To ouotma diathetai
xpvokaTuotepnon yia tn meiwn twv aoKoONw ovuyepuow.

Av nnoeio ouvayepocxwpic va paivetai otuapexi anoqpaE:

1. Beβaiωθειte οτο διακόπης επιλογής εύκαμπου σωλήνα exει τεθει στη ωστή διαμετρο.
2. Av n puθμion παροχίς ἐχει τέθείο τιμή μικρότηρ από το μέγιστο, auξησε auto to επιπεδό ἔως ὄτου η επαρκίς ρού μέω του σωλήνα κάει Συναγερύν α έταματήσει.
3. Av o ouvayepooc ouvexioe va nxei, apaipote tov eukamto owna kai elyETE 0TI Eivai kaBapoc. Apaipote kai avikataotneTn oakoula oulloync okovnc av exei ymuoi n qpaxtei kai elyETE Tnv katotaon tou pItpou kai avikataotneTo av xpeiaZetai.

Av ouvexioi va nxie o ouvayepuoc aneuvtheta tov tonikocac avinpopo oepic DEWALT.

Suvayepuoc xaunnc taonc unatapiac (Eik.A)

Oa napay0e1 evac nntikoc ouvayepuc me eva apyo,
diakonto2evo onma uin o e nepiwnnou evai xanloc o
xpovc zwnc tnc mpatiac Av nxnoiautoc o ouvayepuc,
apapeote to nakeTo mpatiac 7 ano to diaepioa
mpatiac 1 kal qoptiote tnv mpatia. AvatpeTe otnv
evoteta Opotionnmuac mpatiac.

Xpnon tnc ouokevnC Eaywync Okovnc (Eik.A,J)

1. Piv xpoiooioeTe Tn oukeun Eaywync Okovnc EiAeTE Tnv kataaIaN diuETPO EukauPTou OwIyva xpoiooioWvTac ToV diaKoTTN EIIAOYNC EUKAUPTou OwIyva 15.
   2.ΣuvδεοTEto katαλnλo aεεouaρστον εκαμπTOωληva Εεaywyncσκovnc 2.
2. Eioayete to nakeTo mntapiaac 7.
3. Tia va evpyoioaneTn ouokeun Eaywync,okovnc, nieotetov diaokoTn Tpiwv Eoeew 3 OTn Eeon Evpyoioinoc (I).
4. Tia xipnon oE aeitoupyia Aoupauo Exyou epyaleiou,pioteovdiakottnptiwv eoewovtn theon Aoupauo Exyou epyaleiou Hokavdaan tou ouvodseevou epyaieou n to koupi 33 oTo tnexeiioptnpio 140a Exyei tn ouokeun ecaywync okovnc.

SHMEIΩsH: AvatpeEETe OTnv EvOTnTa TNC c n c a i o p n n c

Leioupyiac Aoupatou xepioou epyaleiou ia va xpnoipoinoettn oukeun ecaywync okovnc me eva epyaleio n tlambdaeipotnpio nou unootnpic Aoupato xeipioe pyaleiou.

1. 'Otav TEAEIWOETE, ANeVepyOnIOInote Tn OoKeun EcaWynC OKovnc, nataWvTAC TOV DIAKOITN TpiwV ΘeoeWv OTN ΘeON AneVepyOnIOInoc (O).

Epaoyec ouAoynuc ypvuikov (Eik. I)

PPOEIAONOHs: Av diappeei aphioc n yypo ano to 100 qua, anevepyonoioTE to aueo.

PPOEXH:KaapicetetakitkaToucaiohtnpecsigma

PoeIOIHsH:Mn xnoiopoioieTe to uynxavmae

H ouokeun Eaywnc okovnc exei oxediaotei yia va aeitoupyei
WCovadaouloync uypwv/Enpwv uikwv. Tia eapauoyec
oulaoync uypwv uikwv 0 npenei va xpoaioiouovtai edika
pItpa yia tnv anopuynctnc anopppaegnc twv ipItpwv.

Bεβaiωθeite 6ti n ouokéun εaywync okovnc ivai ouπλeyμevn otnv opicovtia θēon.
- Piv ano εφαρμογές συλογής Αγρών Φικών πρεπειν αφαρείται έακουλα έκόνης.
Aiothnpc 5eYxou TnC OaOgnc Tou vepou 25 Ta anevpyoioiouv automata tn ouakeun Eaywync oKovnc otav eIteuxei n eyiotn oAthm npwnc. Metakivote tov diaokntn Tpiwv eoewv otn thon anevpyoioinoc (O), aapieote nTv mnatapia kal adiaote to doxio npiv evpyoioioge nai tn ouakeun Eaywync oKovnc.
TnV aOpuyn 8nuioupyiaocipwviou, apaipote tov EokaunTo oWlhyva TcO uokceuNC Eaywync Okovnc ano Tnv npyn apou oaiOthnpec, eEyxou Tnc OtaOunc Tou vepou anevepyoioouv tn oukeun Eaywync Okovnc.
- 2uvioTatai va aediaZeTE npwTa ola Ta enpa nepiexyoEva tou doxeiou piv to xpooiOnoiTe yia ouLoyn uypw uikw, ia va dieukoUVeTE tov kaapioo tou doxeiou.
Aqnvete ta qitpa va oteyvwoov Ta ano eapuoyec oulambdaoc uypw uikow.

Tia va aodieaoet to doxio (Eik.A,E,F)

1. Πιεότε τον διακόπητ πριών θέσεων 3 στη θέση έπενεργοποίης (O) και αφαρεότε τήν μπατάρia 7.
2. Anaopalote Tc aoopaioeic doxieou 4 kai apaipoe tnv Kepaln Eaywync Okovnc 6.
3. Adefiato To pexovo Tou doxieou 21 oKaataaIao Pektn ouwva e Tc IOXuvoeKpatake diataeic

Tia enavaopασλειoupyia avappoΦηοNc ξnpων uλikωv (Eik. A, F)

1. Adefiade to doxio 21, avatpeEte otic odnyiec otnv evotnta Kaapiooc oukeunc eaywync kovnc
2. TonoTeTnTo doxEio avanoda ec otou oTeywoe.MH xpnoiopoioeTE uypo doxeio yia ouloyn Enpov uikwv.

3. TOnoTeTnOte TnV KepaIe EeyWynC Okovc 6 NaW Oe oPiOvTiEiPavEia MEXPI VA OTEyWWOEI.

4. Enoatoonotote ta oTav exe oteywoei n Kepaan Eaywync okovnc. Bλ. Otra

5. Otau to kaviotpo exi oteywoei, totoehtnote tnv kepaan Eaywync okovnc 6 nawo oto doxieio kalotepewote tnv Klevovtac tic aoopaiaoeic doxieiou 4.

Σύνδεοη σε ηλεκτρικά εργαλεία (Eικ. A, G)

PPOXH: Tnpie 0eTc anaiinoeic tou
pikoov epaaleiov oxtiKa e Tn ouvdeon ovokeunc
Eaywync okovnc.

1. EπλεΓe Tov σωτο προσαρμογεa ηεκτρικού εργαλείου 19 γia va εφαρμόειη αυνδεοι Tov ηεκτρικού εργαλείοι οτo εργαλείοι που θα ρησιμιοιθεί, avatρεΓe οτα Συλεκτης Κόνης Θην ενότητα Συντήροιη. ΣυνδεοιΤΟ Tov προσαρμογεa ηεκτρικού εργαλείου 19 oτο ηλεκτρικό εργαλείοι.
2. H ouakeun DEWALT Eaywnc okovnc kataokeuwvivai Eonlouevo me to ouotnma ouvdeonc DEWALT AirLock. To AirLock eitpenei taexia kal aopaln ouvdeon avaeoa otov ekaanto owna vexaywnc okovnc 2 kal oto nAektpiko epyaaleio. O ouvdeooc AirLock 18 ouvdeetai aneueiaac oe ubaatae pyaaleia DEWALT n eoow evoc npooapuoyea AirLock (diatiBetai ano tov tonik oac npountheutnpoiovtwy DEWALT). AvatpeTe OTNV evOTnta SuAektnc okovnc yia aeToupeiec oxetiká ME touc diaOeouoc npooapuoyic.

SHMEIOH: Av xpoiioieTe npoapouyea, a e i t e otiv oiaepa ouofoevoc otnv Eso tov epaaiou piv akolouhoet Ta napakatw hetaata.

a. Béβaiωθειte ΟΤ to Koλαρο ΘΟ Μύνδεσμο AirLock ειαι Θην Απασφαλισμένη θεση. (Avatpeξε Θην Eikova G). Euθυγραμιοτε TIC εγκοίες 20 ΘΟ Koλαρο και Θο Σύνδεσμο AirLock Απως δείχειη Εικόva για Θεόεις πασφαλισκ και αφαλισκ.
b. Πεστε Σούνδεσμο AirLock πάνω στο σημείο σύνδεσης του προσαρμογέα.
C. NepioppeTo koApo Otnv aoPaiouevn EoN.
SHMEIOsH: OEvopaipoi TpiBicmuOa OTO KoApo
aoPaiocov Otnv unOdoxn kai EaopaiQov tn ouVdean.
To nAekptiko epyaiaioTwpa evai oTaepa ouvdeepevo
oTn oukeun ecaywyncokovnc.

Σιζευξη της μονάδας εξaywyής σκόνης με εργαλείος με χρήση της λειτουργίας Aσύρματουχειρισμόν εργαλείου (Eικ. A, H, J)

PPOsOXH:Otav oxipiooc nC ovokuec ecaywync
e,mu to tnlambdaipiotnpio nE ovceuymuvo nEktpiko
epyaelio, mopeiva tegei oE leitoupyia n EKTOC
Aetoupyiac wpiic npoeidonoiOn.
PPOEIODOIHSH:Mn ouvdoet nV taivia tov
Tipiotnpiou oE kiovuEv aepn.

Tia ouzevn me tnaexiopotnpio DEWALT n e epyaaleio me opuatoc xepioo epyaaleiou

1. NiéotovdeltaontnptiwvEoeewv30tn θeonAoupatou eEyyouepyaiieiou

2. Patnote kai kpatnote natnnevo to koumu ouevnc Aupmuatou eEyxou epyaieou 11 oTo DCV586M kai tautoxpova natote tn oavdaan oTo epyaiaou diathetai Aupmuato eEyxyo epyaieou n patnote to koumu33 oTo tnlambdaeipiotnpio 14.

3. H LED 30 θα ειναι μόνια αναμένην πιοδεικυύστας επιχημένη σύζεύη.
   ΣΗΜΕΙΟΣΗ: Móvo ενας πομίος σήματος μπορείνα ειναι κάθε φρόρα ouζεύγμένος με το DCV586M. Av η μονάδα ειναι δόη ouζεύγμένη, τότε θα κατapyπθείνη σύζεύη με τον πρόγουμενο πομίο σύματος.

1. TIOE TOV DIAKoTTN TPIWY TEoewv 3 OTN TEON aTVEpyoioiOnc (O) kai apaipoe Teyn pntapia 7.
2. Kλείσε ηην εἰοδό θου εύκαμπιον σωλήνα ασράλιος με περιορόφη χροιμοιοώντας ηην τάπα εἰοδόου εύκαμπιού ωλήνα 9.
3. Apaipoe Tnv Kepaan Eaywync Okovnc 6 aio to 8oxieo 21.
4. Πεταδετη Σακουλα Συλλούγίσς Σε καταλληλο περιέκτη Σύμφωνα με τις οχύουωες κρατικες διαταξεις.
5. Kaθαριοτε ἡ αλλαξετα φιλτρα 17. Avatρεξετο Θην ενότητα Φλατρα στο παρόν εγχερίδι.
6. Eπθεωρησe το μηχανημα γι Αημείς αή δένανικειμενα. Eπικοινωνησε με το πλησιδετρο εόουσιδοτημενο κέντρο

ερβic DEWALT γia ανικατασαη εξαρτηματων που ἐχουν Φιοτεί ζημία ἡλειουν.

1. Eπavatoonθετηοτε Νν κεραλή εξaywγnς ὄκόνης πάνω Πο Μαχείοι και ασφαλίοτε Νν καλά.

Στοίβαξη με χρήση των ασφαλισεων Στοίβαξης DEWALT TSTAK (Eικ. A)

PPOEIOIHsKataTnOtoiBaEn,naVtva TneoeiteTeOnovKeun Eaywync Okovnc OTo KaTupeo.

Oi aopaiioic otoiBaen DEWALT TSTAK 10 I eintpeiouv tnv aoopaan otoiBae n aaaw npoiovtwv TSTAK to eva naw oTo aia yia eukolia kai opntotnta.

Tia va xnpoioioeTe tic aoopaiaoeic otoiBaenC TSTAK 10, toothe note ia movada oubeta n e ouotnua TSTAK na w ano tn ouakeun Eaywnc kovnc kai yupote npoc ta naw tic duo aoopaiaoeic otoiBaenC TSTAK wote va koumwoovu e aopaaia oTo katw epoc tnc movadac.

Φiλτρα

PPOEIADONOH: Ta pIATpa npEe va eivai navta oTn Touc kat a vapoppan.

Φpovtida yia ta φiλτρa

Ta φιλτρα που παρέχονται μαζι με την παρύδα συοκεύη εξaywyncy Κόνης είαι φιλτρα μεγάλης διαρκείας χόncy. Γιαν είαι αποτελεσματικά στην ελαχιστοποῖης τής ανακυλοφορίας σκόνης, ta φιλτρα ΠΝΕΝΙ είαι τοῦθετημένα σωσά καιν βριακονται σε καή καταστη.

Σιστημα αυτόματου καθαρισμού φιλτρων

H napouoa ouakeun ecaywync okovnc diaoetei eva
nou anotaleoatiko ooutma kaohapioou φiltpwv
nou eaxiotonei tvn antoppaen twv pfipwv. Kc8e
20 deutepoleenta, to eva ato ta duo qiaTPpa kaahapietai
autouata. H diaikaia kahtapioou evaalaoetai metauTwv
qipawkai laubavei xwpa ouvexwc yia oan tn diapkeia cwnc
tnc movalac.

HME H Eiva quioooyko va akouyetai evac nxc kik otni diapkeia autnc tnc diaikaoiaac.

SHMEΩsH:Meta ano pnoaec wpec aeitoupyiac, to ouotnau autoukaiopou oiptpwv evexetai va uiv aotaleoatiko. Otav oubetai auto, ta ipta 0a npenei va kaapiotovv nva atikataotaovv.

Tva aqpaipoeet Ta iλtpa (Eik. A, H, I)

PPOEIOIHsH:KaTaToXeipiooTwvphiTpwVtheta va xpoaiooieTe kataaAa o atouko Eonlioo npootaoiaocnwc aoka npootaoiaac ano tn okovn kai yavta.

1. Πεοτε tov διακόπη τριών θεσεων 3 στη θεοη aπενεργοποίης (O) και φαρεότε τήν μπατίαρia 7.
2. Anaopaiaote tic aopalioic doxieou 4 kai apaipoe tnv kepaan aywync okvnc 6 ano to kaviotpo. Tonoetnote tnv kepaan aywync okvnc avanoda naww oe opiciovtia eniapaveia.
3. Nepiotpetye kahe piaTpo 17 apioTePoToPpa, kai PPOEKTiKa aphaeote to ano Tny KepaAn Eaywnoc Okovnc

deltaapalizovtac otiv dev tha neouv akaaapoeic meo aotnv onn toioeetngc.

HME H : PooeEe va uyn npoEvnoe Tnmu oTu uiko tou qItpou.

1. Eπθεωρηοτε Ta φιλτρα για φθορά, σχοίματα ἡ αλλες ζημες ΣΗΜΕιΩΗ: Av unápxει οποίαδηνοιe aφρβολία σχετικά με τήν κατασταητων φιλτρων, τότε ΠΝΡΕΠει va ta avιΚΑΤΑΟΤΗΕ. MH ouvεxioεετη χρόηn τών φιλτρων av éχουν unοθει ζημία.

PNEIADONIOIHs: Note un xnoiouoie Tneioevo aepnBouptoa yia va kaBapoeTphiTpa, diaqopetikKa a unootei nua n eBpavn Tou pfTpo, u anoteloea va eipenei tn dielveon okovnc an to pfTpo. Av xpeiaotei, Eanuvte to me vpo oepokpaoic domegaiou kai apnte to va oteywoei quika. Tumka dev aniteitai kaBapiooc twv pfTpwv. Akoua kai av to pfTpo evai kalumuevo me okovn, to ouotma autoupatou kaBapoiou pfTpwv ba diatnpei tic myotec enidoeic kai th enipenei tn ouvexion tnc letoupyiac. Av diamiotwei ontika cnua ot n meBpavn Tou pfTpo, avikataotne ta pfTpa. Tumka, ta pfTpa exouv diapkeia cwnc metaeEki kai dwdeka umvw, avaloya me tn xphonkai tn povtida.

SHMEΩΣH: Πεταξετο φιλτρο σε καταληλο περιεκτη Μύμφωνα με τις οχύουοες κρατικές διαταξείς.

Ttyn tootheon twv piAtpw (Eik.E,F,I)

PPOEIAOIOIHSH: Ta φιλτρα πρέπει va εύαι πάντa οήσους κατα τήν αναρρόφηοη.

1. Beβaiωθeite oti ng steyavonoinon 24 tou φιλtpou εivai otn θεση tnc kai εivai kaθapn kai oτερεωμένη.
2. EuθuypaμiOTe TIC pOεOxεC OTO φIATPO 17 μE TIC EYKoTε C Μην Kεραλή εçaywync Okovnc kai xρησιοπoiwvtac Mετρία δύναμη, περιστρεψτe to δεξίοστρορα μεχρι va Μερεωθει καλά.

HME EH :PooEe va uyn npoevnoe Tnmu a ouliko tou qItpou.
3. TOnoTeTnOte TnV KepaIe Eaywync OKovnc 6 Navw OTo
doXeiio 21 kai otepewote Tnv KLeivovtac tic aopaloeic
doXeiou 4.

SYNTHPHsH

H ouokeun npenei touaixotov ia oopa to xpov va uioBaAaletaoeTexviik eilEewponan to Tcnpic nC DEWALT n ano knaiaideuévo ato, yia va eEyxetai yia cnmu a stippo, diappo aepa kai yia va diaoopaalctai n owotn aeitoupyia twv diataeewv eEyxou.

HME SH O kaqapiooC kai n ouvtnpon tou xnoTn 8ev npenla va yivovtal ano naia.

PNEIADONOH: Ia oukevoc kaapiooue H opon on okvoc katnyopiac M, anueiwote ta ehc: H eWTEPIKn EIIAPVEIA TNC OVAKEUN EEAwync oKovnc 0 npenei va anolumavtheta iE eaywn oKovnc kai va KaBapoiTei me okounia ma n va appayiatei oe kalalno pepiktn n ukiO npiv anopakpvthetai ano ia nepioyn nov exi moluuvthetai epiikivduvec ovoiec. Ola tmuepn TNC ouakeunc eaywycn oKovnc npenei va eewpuovtai oluupeva otav aapoiuvta ano tnv enikivdvnu nepioxh

kai npenei va laubavovtai katalaeta maetpa yia tnv anopuyn toudeltaakopimouoTcokovnc.

PPOEIODOIH2H: Tia va Tov kivduo pou tpaumatou, anevpyonoite tn oukeun Eaywync okvnc kai anooovdeEeTo npaketo matapiaac npiv kavte onoioeohnote puthetaicn npiv apaipoeet/tonoetnoTe npoaaptmata n aeeouapkai otav n kepaIh Eaywync okovnc exei apaipoei ano to doxio n dev ev iai kalaoaipiauEvn oe auto. Toxov aheItn Ekkivon mnpoei va npokaleo trpaumatuo.

Tia tov kaqapioo kai tn ouvtnpon, n metaxepion tnc ouokeunc eaywync okovnc npenei va yivetai ue tpono teioo wote va anopeuyetae ton Tou poownikou ouvtnpnonkai aawv atouw voe onoiouodnote kivduvouc.

XpnoiopoioieTe Egonlioo npoownikn npoostaoia
XpnoiiooieEgavaykaouevo aepioo e ouotma qItpapiauatoC
Kaθapiote Tn oukeun εaywync okovnc. AvatpeEte oTnv evotnta Kaθapioμoc.
O'Tav npaypaTOnoiouVTai epyaoic ouvtnpnonn n EIOKEunc, ola ta oIauoEv aepn Tou dev npopoov va kaapiotouv IKavonoiNTiKa Ipenei va Oukeuacovtai oAiapeaTeC oakoulc kai va anoppittovtae umoppwon te Touc εφapóoiouc kavovioouc δiaθeanc aonβλntwv.
- Meta ano epyaioec ouvtnponc n eiokeunc, kaapicetntv πepioxn ouvtnponc me tpoio nou anotpenei tn diapuyn εnikivduuvw ouoiw oto yupw πepiaalov.

O φορτιοπίς καλ τηκάτεο μιπαταρών δεν επιδέχονται ὄρβις.

Ainavon

H oukeun oac eaywync okovnc dev xpeiaetai npo0eTn liavon.

Kaθαρισμός (Eik. A, I)

PNOEIAONOH: Not xnoiouioane 8iautec
Oknpa xnuia tov kaapioo twu np
etalkiw eaptntawv tnc oukeunc eaywync
okvnc. Ta xnuka auta mnopeiv a eaoeynouu ta
uika nou xpoaionoiouvta o' auta ta eaptnmuata.
Xpoaionoie evanavi nou exei uypavhe i movo uep o
kai nio anoppunavtiko. Iote mnv apnoete onoiodnnote
yrova eoAthei otn ouokeun ecaywync okovnc. Iote butheta neoioohnote mepc tn c oukeunc eaywync
okovnc ouyr.

Tia tov kaθapioo kai tn ouvtnpnon m Tpno nou aIopeuyetai n EKthetaon Tou npoownikou ouvtnpnonc kai alawv atouw oE KIVduovoc, npenei va xpoiaoioietai atoukoc Egonliouc npootaoiac. KaapicTe Tnv nepiox ouvtnpnon e TPOIO Nau anotpeei tn diaquyn enikivduuvw ovaiw vto yupw neipbetaAov.

Mn xnpoiooieiTe yia tov kathetaioo ooutnua sekaou, ouokeun uongue iibaka uynannc nionc npexouevo vepo.

1. Kaθapiote με avappopnon to ειωτepioko tnc oovokeunc ελaywnc σκονnc. Γι περαπερω kaθapiou, xρηομοηοιεite Ενα πανι που εχει uypavθει μόνο με vερο kal ηπιο aπoppuavtikó av xpeiaζετai.

2. Meta t n xpron, aippiTE to navi o kataaAaIoo piektn

3. Aedeote to doxyio ouwva u ta avaepoEva ot n Evotnta Kaapiooc oukeurc Eaywnc Okovnc.
4. Eπθεωρηοτe Touc aioθητηρεc, vερού 25 kata tov kaθαρισό της μονάς εξaywyκ σκόνης. Π αιθητηρεc avixvεuɔnc vερο μιορείν πυπανθουν κατά τη λειούργia tnc συακεύncy. Av διαπιστωθει púnavon touc, kaθapiοτε touc aioθητηρεc avixvεuɔnc vερο με εva uypó navi γia va anμακρύνετε καθε opatn púnavon.

AnoNkEvon (Eik.A)

PNOEXH: O diaokoTnc tpiow thoeewv npenei va aetn thc anevepyooinoc (0) ia tvn anotponn aelntnc evpyonoinoc ano to ouotma Aoupuatou xieipouov epyaaleiou.

1. Aéiàote to doxéio. AvatpeEte oTo tμnua Kaθapioμoc oukeunc Eaywync KóvnC TNC Evotntac Λeitoupyia.
2. Kaθapiote Tn ouokou n Eaywync okovnc EowtepiKa kal EwtepiKa.
3. Kaθαρίοτε ἡντικαταστήσε τα φιλτρα, ανατρέξετε στο τυμα Φιλτρα.
4. DuλaTeTov EukamTo OAnva avappoPonc μe Ta KIεukamTou OAnva 5 KaTo KaLwiopeuatoC otWc paivetai OTny Eikova.TonoθeTnOte Tn MovdaσEva Εnpoxpo kai npootateTNTv ano μn ECouoiodotneVxpn.

SHMEIOsH: EioayETnV TAnEIOoou EUKaIITou OAnv 9 OTNv EIOOy ia va diatnpnoeTe ta kataoiHa eaa oTO kAVIOTPO otav exiaapieeoi EUKaIIToc oWanvac avappoqnonc. Mnpoeite enionc va ouvdeoeetmuTaTuC ta akpa tou EUKaIITou oWAnva kai va ta aopalioetme aci me to akpo aopalionc me nepiotpOfn.

PpOaIepTeKApEeKoEvA

PNEIADONOIHSH: EENiTa aEosouap nov dev nppei n DEWALT 8ev exov dokiaotei e auto to npoiov, n xpon tetoiwv aEooap e autn tn ouokeun ecaywync okovnc Ta uipopooe va evai enikivuvn. Tva ealattwoete tv kivuvo tpaumatouo, npenei va xpnoiponoite pmo vapekóeva nou ouviotwtai ano tv DEWALT.

Tia npioootepe, n npoopopec oxetikαe ta katalnna napekóeva, ououauuteite tov avtnpooano e tov onio ouvepyacot.

Avtaaktoiioivaiiaoiomu eipooetn xpewn oTo tonkoac kevto opic DEWALT.

Σuλεκτης Οκόνης

Tn aeitoupyia avappoqno, n ouokevn mnpoei va
AEIoupynoe i kai wc oukketnc okovnc yia epapuoyec
nEKTpiKWv epyaleiwv nou npayouov okovn n unolaeimuata.

SHMANTIKO! O DWV9000 ppoaaoyac eaywng okovnc exi oxediaotei yia va aeitoupyei e nektpika epyaia DEWALT nov evai oumbatae ovotnma eaywng okovnc. Oxpeiaotei npotheo ppoaaoyac e m ng uubatae pyaia DEWALT. Ppaepikak
DCV5861 Avtaaakia iAtpa (IepiexE 2 pfAtpa DC515H)

EAAHNIKA

DWV9316 AvtiotaiKoc EukamToc oAynvac
DWV9000 Suovdian paiaic mpiotpnp
KITKaθapioμoδaπεδou DWV9350
DWV9110 Kwivic,lambdaevicipooapoyea 29mm-35mm
DWV9120 yinke laotixevioc npooapoyea 35 mm-38 mm
DWV9130 Pooapouoyac .diaetpu 35 mm
DWV9150 Γωνιακός προσαμρογεάς εξωτ. διαμέτρου 35 mm
- Kit kataokueuc DWV9210 (DWV9000 + DWV9120 + DWV9130)
- KIT uoupyiknc DWV9220 (DWV9000 + DWV9130 x 3 + DWV9120 + DWV9150 + KIπ oWληνa kaλωδiou)
DWV9470 Y KIT 阿 i
- DWST17889 Kapótau
DWST1788TpOaei

Oi oakoule cipitou anotetaoov evav kaapo, eukolo kai ynpyo pto npaoppipnc nocokvnc nou uuuyetai.

XapTivec oakoulec qiltpou Oiaokoue ciptpou DCV9401 exouv oxediaotei va katakpatovn ollouc tunouc okovnc nepiaubavouevnc okovnc yuooaviac,okupoepaotc kai elou.Autec oi oakoue cta npenei va anoppintovtai otav nepiopiietai npon Tou aepa.MHN eIavaxpnoioieite tic oakoue.

DCV9401

Xáptivn oakóúla φíλτρο μíac xρήσç

Saokoula φItpou: H oakoula φItpou DCV9402 oxéδiaotéi va katakpatá πoλoùç túnouc okovnc
πeipaaβavopévnç okovnc yuosoaviδac, okupoδεμatoc kai U. Oakoula θa πpēnei va anoppiπtetai otav πepiopiζetai

n pon tou aepa. MHN eTavaxpnOIOIOIgEte autn tn oakoula. H oakoula plic evai ldavikni yia baputepa uAiko anwoc kovn skupodémuatoc kai Enpnc toixoioiac onou eva xaptivo pfItpo mtopei va oxioTei.

DCV9402 Σακουλα φλις φιλτρου μίας χρήσης

Tia tv npoostaia tou nepiabllovtoc

Xwpiot ouLoyn. Ta npoiovta kai oI matapeic nou eIionmaivovtai e auto to oUmoAo dev npenei va anoppinovtai aCi e ta koiaoka anoppmuata. Ta npoiovta kai oI matapeic nepiexouv uika nou

μιορούν va avakτηθούν ἡ va avakukλωθούν ωοτε va μειωθούν οι αγακες γία πρώτες ὄλες. Παρακαύμεν ανακukλώνετε τα ηεκτρικά προίντα και τις μπαταρίες σύμφωνα με τους τοικός kavovioμούς. Περισότερες πληρορορίες διατιθενται ΘΟΥΙΤΟΤΟ www.2helpU.com.

Enavapopticouevn natapia

H μηatapia μεγαλης διρκειας οειουργίας πρέπεινα επαναροβτιζεαι, ὄταν αδυνατει πλέοννα παράγει επαρκή όχύ για εργαοίες, σι ΜΟΙΕς πραματοποιούνταν εύκολα στο παρελθόν. Στο τέλος της ωφέλιμης διρκειας ζωής τής, anoppiψε τής με τρόπο που σέβεται το περιβαλόν:

• EeavTlnotTo naketo matapiac eEitoupyia Tnc ouakeunc Eaywync kovnc, kal katoniv aapieote to ano tn ouakeun.
  OikupeAeC mataipiW hioovv evai avakukwioec. NapaideTic oTo kataoTma ayopac n OE toniko oTaoh avakukwoc. Ta ouLeyoEv a naKet a mataipiW 0a avakukwovtai n 0a anoppintovta i e oto tpno.

ANTIMETQNIH IPOBAHMATQN

Πρόβλημα Πιθανη αἰτία Bήμata αυτιμετώπος προβλημάτων
Ο κυπητήρας δεν λεῖιουρεί. 0 διακόπης δεν εἶναι στη θέοι Εένη Ευργοποίης (I).	Βεβαιωθείe τότο σδιακόπης τριώ θέοεων εἶναι στη θέοι Ευργοποίης (I).
	χαμηλή τάση μηλίαιρίας/χαμηλή σύνδεοη μηλίαιρίας.	Βεβαιωθείe τότο Μη μηλίαιρίας εἶναι Φροτιαμένη και ἐχει ειαχθεί πλίρως.
	To doxείο εἶναι γέμάτο με υρό και ἐχει ευργοποίηθεί to κύλωμα αὐχνεύης.	1. Γριοτε τον διακόπητη τριώ θέοεων στη θέοι anενεργοποίης (0) και αφαρέοτε τήν μηλίαιρία.
		2. Δδειάτε to doxείο.
Η συοκεύη εξayωνής ακόνης σταμάταν λεῖιουρεί.	Ευργοποίηθηκε η θερμικήποσταία έπερφόρτωής.	1. Αλενεργοποίησε η συοκεύη εξayωνής Κόνης και αφαρέοτε ηήν μηλίαιρία.
		2. Δδειάτε to doxείο, αν υρειάζεια.
		3. Αφήσετη η συοκεύη εξayωνής Οόνης να κριώσει.
		4. Εἰδάγετη πάλι τήν μηλίαιρία και πίοτε τον διακόπητη τριώ θέοεων στη θέοι Ευργοποίης (I) γίαν ακάνετη η δόκιμή.
		5. Av η συοκεύη εξayωνής Οόνης δεν μιορείνα επανεκκίνηθεί, επικοίωνήσε με κέτιρο σέρβις tnc DEWALT.
	To doxείο εἶναι γέμάτο με υρό και ἐχει ευργοποίηθεί to κύλωμα αὐχνεύης.	1. Γριοτε τον διακόπητη τριώ θέοεων στη Τέοι anενεργοποίης (0) και αφαρέοτε τήν μηλίαιρία.
		2. Δδειάτε to doxείο.
	H μηλίαιρία εἶναι αυρορτίαμένη. Tonoθείŋσε μία πλίρως φροτιαμένη μηλίαιρία.
	H μηλίαιρία δέν ἐχει εἰοαχθεί πλίρως. Aφαρέοτε και εἰογέτε πάλι τήν μηλίαιρία.

№.	Pópoλημa Piθavn artia Bŋμata avitμetwioiç nρολημátov
1	Eξερχεια οκόνη κατά τη χρήση πης μουδας.	Ta φίλτρα δεν εχουν εγκataotβειωτά. Αραρεότε και εινανγκataotητομε τη χοτή διαδικαία.
		Ta φίλτρα εχουν unooteι Κημία/oxiοτέ. Ανικατοπότε τα φίλτρα.
		Ο Ετηγανοπηαεις των φίλτρων εχουν unooteι Κημία.
		H Κεραλή δεχει εγκataotβειωτά στοτοδοχει. Αραρεότε, εινανατοηθειότε και βεβαιωθείε στοι σαφαλοεις, εχουν πιαδει πλήρως.
		To Ετηγανοπηικό Κεραλής εχει unooteι Κημία.
2	H Σωκεύη εξayωγης σκόνης σταμάτανολλέγει σκόνη.	Φίλτρα φραγμένα. Αραρεότε ta φίλτρα, χιαίησε ta ελαφρά γίαναναρίατε και ειαφρά γίαναναρίατε και ειαφρά γίαναναρίατε ta.
		Φίλτρα ΘΟ Ελος του χρόνου Κηκ Μους Ανικατοπότε τα Μεναναρίατε τη χοτήν Φίλτρα.
		O autόματος καθαριος, φίλτρων δεν είνανλέδου λειουν Μαθαριος φίλτρων κάθε 20 δευτρόλεπτα, επικονωνηθει μέκτρο σέρβις DEWALT.
		Δοχει πλήρες. Απενργοποηθει τη χοτόδας και αδείασετο το δοχει.
		Εύκαμπος σωλήνας φραγμένος.
		O εύκαμπος σωλήνας δεν εχει αυνδθείπληρως Τελεμινανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανa.
		O εύκαμπος σωλήνας εχει unooteι Κημία.
3	H Σωκεύη εξayωγης σκόνης δεν ευργοποίειαπό Μελεκτρόκο έργαλείου Ελεγχού Ασιματοι Ελεγχού εργαλείου (2).
		Mετακυηθειον το διακόπη τριών θέοεων στη λειονργία Ασρματοι Ελεγχού εργαλείου (3). Επεβελαίωte στη Ψι LED εχει αυνανεί. Avη LED ενι αυμμενην τον διακόπη 3 Θέοεων σελειουργία Ασρματοι Ελεγχού εργαλείου (3), επικονωνηθει με το κέτρο σέρβις DEWALT.
		Aκολουθηθει Τα Βματα Χι τη χοτήν τη χοτήν Φίλτρα.
		H Σωκεύη εξayωγης σκόνης δεν είνανι στη χοτήν Φίλτρα.
		H Σωκεύη εξayωγης σκόνης δεν είνανι στη χοτήν Φίλτρα.
		H Σωκεύη εξayωγης σκόνης δεν είνων Φίλτρα.
		H Σωκεύη εξayωγης σκόνης δεν είνων Φίλτρα.
		H Σωκεύη εξayωγης σκόνης δεν είνων Φίλτρα.
		H συμμλίη Απατα Χι αμμηλίη Απατα Χι αμμλίη Απατα Χι αμμλίη Απατα Χι αμμλίη Απατα Χι αμμλίη Απατα Χι αμμλίη Απατα Χι αμμλίη Απατα Χι αμμλίη Απατα
		Tο δόχει εἰνι γεμάτοι με ψρό kεχει ευργοποίει Εκαλμία Ανικατοπήν Εκαλμία Ανικατοπήν Εκαλμία Ανικατοπήν Εκαλμία Ανικατοπήν Εκαλμία Ανικατοπήν Εκαλμία Ανικατοπήν Εκαlambdaία Ανικατοπήν Εκαλμία Ανικατοπήν Εκαλμία Ανικατοπήν Εκαλμία Ανικατοπήν Εκαλμία Ανικατοπήν Εκαλμία Α νικανισκει Εκαλμία Ανικατοπήν Εκαλμία Ανικατοπήν Εκαλμία Α νικανισκει Εκαλμία Α νικανισκει Εκαλμία Α νικανισκει Εκαλμία Α νικανισκει Εκαλμία Α νικανισκει Εκαλμία Α νικανισκεί Εκαλμία Α νικανισκει Εκαλμία Α νικανισκει Εκαλμία Α νικανισκει Εκαλμία Α νικανισκει Εκαλμία Α νικανισκεɪ Εκαλμία Α νικανισκει Εκαλμία Α νικανισκει Εκαλμία Α νικανισκει Εκαλμία Α νικανισκει Εκαλμία Α νικανισκε丑 Εκαλμία Α νικανισκε丑 Εκαλμία Α νικανισκε丑 Εκαλμία Α νικανισκε丑 Εκαλμία Α νικανισκε丑 Εκαλμία Α νικανισκει Εκαλμία Α νικανισκε丑 Εκαλμία Α νικανισκε丑 Εκαλμία Α νικανισκε丑 Εκαλμία Α νικανισκει Εκαλμία Α νικανισκει Εκαλμία Α νικανισκε丑 Εκαλμία Α νικανισκε丑 Εκαλμία Α νικανισκει Εκαλμία Α νικανισκε丑 Εκαλμία Α νικανισκει Εκαλμία Α νικανισκε丑 Εκαλμία Α νικανισκε丑 Εκαλμία Α νικανισκει Εκαλμία Α νικανισκει Εκαλμία Α νικανισκει Εκαλμία Α νικανισκε丑 Εκαλμία Α νικανισκει Εκαλμία Α νικανισκε丑 Εκαλμία Α νικανισκει Εκαλμία Α νικανισκει Εκαλμία Α νικανισκε丑 Εκαλμία Α νικανισκει Εκαλμία Α νικανισκει Εκαλμία Α νικανισκει Εκαλμία Α νικανισκει Εκαλμία Α νικανισκε

Belgique etLuxembourg Belgie en Luxemburg	DEWALT - Belgium BVBAEge Walschaersstraat 162800 Mechelen	Tel: N132 15 47 37 63Tel: FR 32 15 47 37 64Fax: [phone]	[e-mail]
Danmark	DLWALT (Stanley Black&Decker AS)Roskildevej 222620 Alberslund	Tel: [phone]Fax: [phone]	[e-mail]
Deutschland DLWALT		Tel: [phone]Fax: [phone]	[e-mail]
	Richard-Klinger-Str. 1165510 Idstein
Ελλάς	DEWALT (Ελάς) A.L.EPA-TPAΦEIA: Ετρόβυονε 7 & A. Bonkouyίνης, Εαραδα Ε66 74, Αβίγα SERVICE: Hμρος Tόπος, 2 (Xδα Αδαρι)- 193 00 Amφόρύρος	Tηλ: 00302108981616 Φλ: 00302108983570	[e-mail]
Espana	DLWALT Iberica, S.C.A.Parc de Negocios "Mas Blau"Edificio Muntadas, c/Bergadá, 1, Of. A608820 El Prat de Lloretat (Barcelona)	Tel: [phone]Fax: [phone]	[e-mail]
France	DLWALT (Stanley Black & Decker France SAS)62 Chemin de la Bruyère69570 Dardilly, France	Tel: [phone]Fax: [phone]	[e-mail]
SchweizSuisseSwizzera	DLWALTIn der Luberzen 428902 Urdorf	Tel: 044 - 755 60 70Fax: 044 - 730 70 67	[e-mail]
Ireland DWALT	Building 4500, Kinsale RoadCork Airport Business ParkCork, Ireland	Tel: [phone]Fax: [phone]	www.dewalt.ieSales [e-mail]
Italia DWALT	via Energypark 620871 Vimerate (MB), IT	Tel: [phone]Fax: [phone]	www.dewalt.it
Nederlands DWALT	Netherlands BV Postbus 83,6120 AB BORN	Tel: [phone]Fax: [phone]	www.dewalt.nl
Norge DWALT	Postboks 46130405 Oslo, Norge	Tel: [phone]Fax: [phone]	[e-mail]
Österreich	DLWALTWerkzeug Vertriebsges m.b.H Oberlaerstrasse 248, A-1230 Wien	Tel: 01 - 66116 - 0Fax: 01 - 66116 - 614	[e-mail]
Portugal	DEWALTIed. D Dinis, Quina da FonteRua dos Malhoes 2 2A 2° Esq.Oeiras e S. Jullao da Berna, paço de Arcos e Caxias2770 071 Paço de Arcos	Tel: [phone]Fax: [phone]	[e-mail]
Suomi	DEWALTPL4700521 Helsinki, Suomi	Puh: 010 400 4333Fakst: 0800 411 340	[e-mail]
Sverige	DLWALTBOX 9443122 MöindalSverige	Tel: [phone]Fax: [phone]	[e-mail]
Türkije	DEWALT Turkey Alet Üretim Tic. Ltd Şüikerenyö Mahallesı Umut Solak No. 10-12 / 82-83-84 Kat. 19Atasehir-Istanbul, Türkeiye	Tel: [phone]Faks: [phone]	[e-mail]
United Kingdom	DLWALT, 270 Bath Road;Slough, Berks SL1 4DX	Tel: [phone]Fax: [phone]	[e-mail]
Australia / New Zealand	DEWALT810 Whitehorse Road Box HillVIC 3128 Australia	Tel: Aust: 1800 654 155Tel: NZ 0800 339 258	www.dewalt.com.auwww.dewalt.co.nz
Middle East Africa	DLWALTP.O. Box - 17164Jebel Ali Free Zone (South), Dubai, UAE	Tel: [phone]Fax: [phone]	[e-mail]