DCV586M - Stofzuiger DEWALT - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING DCV586M DEWALT

L’apparato non si accoppia. L'aspiratore non si trova in modalità Wireless Tool Control™ ( ). Spostare l’interruttore a tre posizioni sulla modalità Wireless Tool Control™ ( ). Verificare che il LED sia illuminato. Se il LED non si illumina con l’interruttore a 3 posizioni in modalità Wireless Tool Control™ ( ), contattare il centro di assistenza DeWALT. L’apparato non è abilitato alla modalità Wireless Tool Control. Verificare che l’apparato sia abilitato alla modalità Wireless Tool Control.92 nEDERLanDsDe ondergetekende is verantwoordelijk voor de samenstelling van het technische bestand en legt deze verklaring af namensDeWALT.Markus Rompel Vice‑President Engineering, PTE‑Europa DeWALT, Richard‑Slinger‑Strase 11, 65510, Idstein, Duitsland 01.12.2022 WAARSCHUWING: Lees de instructiehandleiding om het risico op letsel teverminderen. Definities: Veiligheidsrichtlijnen De definities hieronder beschrijven de ernstgraad voor elk signaalwoord. Gelieve de handleiding te lezen en op deze symbolen teletten. GEVAAR: Wijst op een dreigende gevaarlijke situatie die, indien niet vermeden, zal leiden tot de dood of ernstigeverwondingen. WAARSCHUWING: Wijst op een mogelijk gevaarlijke situatie die, indien niet vermeden, zou kunnen leiden tot de dood of ernstigeletsels. VOORZICHTIG: Wijst op een mogelijk gevaarlijke situatie die, indien niet vermeden, kan leiden tot kleine of matigeletsels. OPMERKING: Geeft een handeling aan waarbij geen persoonlijk letsel optreedt die, indien niet voorkomen, schade aan goederen kanveroorzaken. Wijst op risico van een elektrischeschok. Wijst opbrandgevaar. BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

DITAPPARAAT Tijdens gebruik van dit apparaat moet u zich altijd houden aan de elementaire veiligheidsvoorschriften zoals deze hierna worden vermeld: Hartelijk gefeliciteerd! U heeft een DeWALT‑systeem voor stofafzuiging gekozen. Jarenlange ervaring, grondige productontwikkeling en innovatie maken DeWALT tot een van de betrouwbaarste partners voor gebruikers van professioneelgereedschap. Technische gegevens DCV586MSpanning V

Type 1Accutype Li‑IonBeveiligingsgraad IPX4 Negatieve drukkPa 8,8Doorstroomsnelheidl/s 24,7Capaciteit van containerl 11Max. vloeistofniveaul 7,5Slang diametermm 32Slanglengtem 2,5Gewicht (zonder accuset) kg 8Wireless Tool Control™ afstandsbediening N547456Spanning V

Accutype CR2032Frequentieband Max. vermogen (EIRP (Effective Isotropic Radiated Power ‑ Effectief Isotroop Uitgestraald Vermogen)MHz

0,03 Lawaaiwaarden en vibratiewaarden (triax‑vectorsom) volgens EN60335‑2‑69.

(niveau geluidsvermogen) dB(A) 81,5 K (onzekerheid voor het gegeven geluidsniveau)dB(A) 3,5 EG‑conformiteitsverklaring Richtlijn Voor Machines Systeem voor stofafzuiging DCV586M DeWALT verklaart dat deze producten zoals beschreven onder Technische gegevens in overeenstemming zijn met: 2006/42/EG, EN60335‑1:2012 + A11:2014 + A13:2017; EN60335‑2‑69:2012.Deze producten voldoen ook aan de Richtlijn 2014/53/EU en 2011/65/EU. Neem voor meer informatie contact op met DeWALT via het volgende adres of kijk op de achterzijde van degebruiksaanwijzing.

SYSTEEM VOOR STOFAFZUIGING

DCV586M Nederlands (vertaald vanuit de originele instructies)93 nEDERLanDs

• Schakel alle bedieningsfuncties uit voordat u de stekker uit het stopcontacttrekt.

• Ga extra voorzichtig te werk wanneer u schoonmaakwerkzaamheden uitvoert op eentrap.

• Draag persoonlijke beschermende kleding. Draag altijd oogbescherming. Beschermende uitrusting, zoals een stofmasker, antislip veiligheidsschoenen, een helm, of gehoorbescherming, gebruikt in de juiste omstandigheden, zal het risico van persoonlijk letselverminderen.

• Blijf alert, kijk wat u doet en gebruik uw gezond verstand wanneer u met een systeem voor stofafzuiging werkt. Gebruik een systeem voor stofafzuiging niet wanneer u vermoeid bent of onder invloed van drugs, alcohol of medicatie. Een moment van onoplettendheid bij het gebruik van systemen voor stofafzuiging kan leiden tot ernstigeverwondingen. Aanvullende veiligheidswaarschuwingen a ) Zorg ervoor dat het gereedschap niet per ongeluk kan worden gestart. Controleer wat de schakelaar in de uit‑stand staat voordat de accu plaatst en voordat u het apparaat optilt of gaat dragen. Wanneer u bij het dragen van het apparaat uw vinger op de schakelaar houdt of wanneer u de stroomvoorziening van het apparaat inschakelt met de schakelaar in de aan-stand, kan dat tot ongevallenleiden. b ) Haal de accu uit het apparaat voordat u het apparaat instelt, toebehoren wisselt of het apparaat opbergt. U kunt de stofzuiger inschakelen met de afstandsbediening of een gekoppeld gereedschap. Wanneer het apparaat onbedoeld van stroom wordt

WAARSCHUWING: Gebruikers moeten voldoende worden geïnstrueerd over het gebruik van dit systeem voorstofafzuiging.

WAARSCHUWING: Beperk het risico van brand, elektrische schok en letsel:

• Let erop dat het stofafzuigsysteem in een horizontale stand moet wordeningeschakeld.

• Laat het apparaat niet onbeheerd achter wanneer het uit het zicht en buiten bereik is. Verwijder de accu, wanneer u het apparaat niet gebruikt en voordat u onderhoudverricht.

• Let erop dat het apparaat niet als speelgoed wordt gebruikt. Bij gebruik in de buurt van kinderen is nauwlettende aandachtnoodzakelijk.

• Gebruik dit apparaat ALLEEN volgens de beschrijving in de handleiding. Gebruik alleen de aanbevolen hulpstukken enaccessoires.

• Gebruik dit apparaat niet als u merkt dat het op welke manier dan ook niet goed werkt. Als het apparaat niet goed werkt, of als het is gevallen, beschadigd is, buiten is blijven staan, in het water is gevallen, breng het dan terug naar eenservicecentrum.

• Pak niet het apparaat vast met nattehanden.

• Steek geen voorwerpen in de openingen van het apparaat. Gebruik het apparaat niet als één van de openingen is geblokkeerd; houd het apparaat vrij van stof, pluizen, haar en van alles wat de luchtstroom kanbeperken.

• Houd haar, losse kleding, vingers en alle lichaamsdelen weg bij de openingen en bewegendedelen. Accu's Laders/Laadtijden (Minuten) Cat #

Gewicht *Datumcode 201811475B of later **Datumcode 201536of later **Deze matrix is uitsluitend bestemd als richtlijn, de tijden zijn afhankelijk van de temperaturen en deaccustatus. ***Deze matrix is uitsluitend bestemd als richtlijn, de tijden zijn afhankelijk van de temperaturen en deaccustatus. Accu's Laders/Laadtijden (Minuten)*** Cat # V

DCB185 18 1,3 0,35 22 60 40 30 22 22 22 22 22 40 DCB187 18 3,0 0,54 45 140 90 70 45 45 45 45 45 90 DCB189 18 4,0 0,54 60 185 120 100 60 60 60 60 60 120 DCBP034/G 18 1,7 0,32 27 82 50 40 27 27 27 27 27 50 DCBP518/G 18 5,0 0,75 50 240 150 120 75 60 50 50 75 150 *Datumcode 201811475B of later **Datumcode 201536of later ***Deze matrix is uitsluitend bestemd als richtlijn, de tijden zijn afhankelijk van de temperaturen en deaccustatus.94 nEDERLanDs voorzien, terwijl de schakelaar in de aan-stand staat, kan dat tot ongevallen leiden. c ) Laad de accu alleen op met de lader die wordt opgegeven door de fabrikant. Een lader die geschikt is voor het ene type accu, kan een risico van brand doen ontstaan bij gebruik met een andereaccu. d ) Gebruik apparaten alleen in combinatie met door DEWALT aanbevolen accu's. Het gebruik van andere accu's kan gevaar voor letsel en brandopleveren. e ) Gebruik elektrisch gereedschap en accessoires die op de stofzuiger zijn aangesloten, volgens deze instructies. Het gebruik van dit elektrisch gereedschap voor doeleinden waarvoor het niet is bedoeld, kan leiden tot gevaarlijkesituaties. f ) Houd de accu, wanneer u deze niet gebruikt, weg bij andere metalen objecten zoals paperclips, munten, sleutels, spijkers, schroeven of andere kleine metalen voorwerpen die een verbinding tot stand kunnen brengen tussen de ene pool en de andere. Als kortsluiting tussen de polen van de accu's wordt gemaakt, kunnen brandwonden of brand wordenveroorzaakt. g ) Wanneer de accu niet goed wordt behandeld, kan er vloeistof uit de accu komen, vermijd contact met deze vloeistof. Als er per ongeluk contact ontstaat, spoel dan met water. Als de vloeistof in de ogen komt, roep dan tevens medische hulp in. Vloeistof die uit de batterij komt, kan irritatie en brandwondenveroorzaken. h ) Werk niet met een accu of met apparaten dat beschadigd zijn of waaraan wijzigingen zijn aangebracht. Beschadigde of gemodificeerde accu's kunnen onvoorspelbaar gedrag vertonen dat kan leiden tot brand, explosie of een risico vanletsel. i ) Stel een accu of apparaat niet bloot aan open vuur of uitzonderlijk hoge temperatuur. Blootstelling aan vuur of een temperatuur boven de 40°C kunnen de accu doenexploderen. j ) Volg alle instructies voor het opladen en de accu of het gereedschap niet opladen buiten het temperatuurbereik dat in de instructies wordt opgegeven. Door het op onjuiste wijze opladen of het opladen bij een temperatuur buiten het opgegeven bereik, kan de accu beschadigd raken en kan het risico op brandtoenemen. k ) Gebruik de stofzuiger niet als stof uit de ventilatiesleuven wordt geblazen. Schakel de stofzuiger uit en controleer of het filter op de juiste manier werd geplaatst, of defect is. Defecte filters moeten direct wordenvervangen. l ) Laat het systeem voor stofafzuiging alleen repareren door gekwalificeerd en vakkundig personeel en alleen met originele vervangingsonderdelen. Daarmee wordt de veiligheid van het productgewaarborgd. Speciale veiligheidsregels voor systemen voor stofafzuiging

• Het apparaat mag alleen worden gebruikt door personen die ermee bekend zijn, onderricht hebben gekregen over hoe het veilig moet worden gebruikt, en die begrijpen wat de ermee gepaard gaande risico'szijn.

• Wanneer stof met een limietwaarde voor blootstelling opneemt, moeten maatregelen worden genomen om ervoor te zorgen dat er het vertrek voldoende van frisse lucht wordt voorzien als de door het apparaat uitgeblazen lucht in het vertrek terechtkomt.

• Gebruikers moeten alle voorschriften voor de veiligheid in acht nemen, die gelden voor het materiaal waarmee wordtgewerkt.

• Gebruik geen brandbare, explosieve materialen, zoals kolen, graan of ander fijn verdeeld brandbaarmateriaal.

• Gebruik het apparaat niet voor het opnemen van brandbare of explosieve vloeistoffen, zoals benzine, en gebruik het apparaat niet op plaatsen waar brandbare of explosieve vloeistoffenvoorkomen.

• Gebruik het apparaat niet voor het opnemen van gevaarlijke, giftige of kankerverwekkende materialen, zoals asbest of een bestrijdingsmiddel, tenzij het opnemen van het materiaal in deze instructiehandleiding specifiek is aangeduid als een goedgekeurdetoepassing.

• Schokken als gevolg van statische elektriciteit zijn mogelijk op plaatsen waar het droog is of waar de relatieve luchtvochtigheid laag is. Dit is slechts tijdelijk en heeft geen invloed op het gebruik van destofafzuigsysteem.

• Voorkom spontane ontbranding, leeg steeds na ieder gebruik hetstofreservoir.

• Sommige houtproducten bevatten conserveringsmiddelen die giftig kunnen zijn. Ga extra voorzichtig te werk en voorkom inademing en contact met de huid wanneer u met deze materialen werkt. Vraag bij uw leverancier van materialen veiligheidsinformatie aan en volg de aanwijzingen in dezeinformatie.

• Gebruik de zuiger niet alsopstapje.

• Plaats geen zware voorwerpen op hetstofafzuigsysteem.

WAARSCHUWING: Beperk het risico van brand, elektrische schok en letsel:

• Neem niet iets op dat brandt of rookt, zoals sigaretten, lucifers of heteas.

• Gebruik het systeem niet zonder dat de filters zijngeplaatst. Overige risico’s Ondanks het toepassen van de relevante veiligheidsvoorschriften en het toepassen van veiligheidsapparaten kunnen sommige overige risico’s niet worden vermeden. Dit zijn:

• Gehoorbeschadiging .

• Risico op persoonlijk letsel door rondvliegendedeeltjes.95 nEDERLanDs Laders Laders van DeWALT vereisen geen aanpassingen en zijn ontworpen voor een zo eenvoudig mogelijkgebruik. Elektrische veiligheid De elektrische motor is slechts voor één voltage ontworpen. Controleer altijd dat het voltage van de accu overeenkomt met de voltage op het typeplaatje. Let er ook op dat het voltage van uw lader overeenkomt met dat van uwnetstroomvoorziening.

Deze DeWALT lader is dubbel geïsoleerd volgens EN60335; daarom is een aardedraad nietvereist. Als de voedingskabel is beschadigd mag deze uitsluitend vervangen worden door DeWALT of een erkendeserviceorganisatie. Een verlengsnoer gebruiken Gebruik alleen een verlengsnoer als het absoluut noodzakelijk is. Gebruik een goedgekeurd verlengsnoer dat geschikt is voor het ingangsvermogen van uw lader (zie Technische gegevens). De minimumafmeting van de geleider is 1mm

; de maximumlengte is30m. Rol het snoer altijd volledig af, wanneer u een haspelgebruikt. Belangrijke veiligheidsinstructies voor alle acculaders BEWAAR DEZE INSTRUCTIES: Deze handleiding bevat belangrijke instructies voor de veiligheid en voor de bediening van geschikte acculaders (raadpleeg Technischegegevens). Lees voordat u de lader gebruikt, alle instructies en aanwijzingen voor de veiligheid op de lader, de accu en het product dat de accugebruikt.

WAARSCHUWING: Gevaar voor elektrische schok. Laat geen vloeistof in de lader dringen. Dit zou kunnen leiden tot een elektrischeschok.

WAARSCHUWING: Wij adviseren u een aardlekschakelaar te gebruiken met een nominale reststroomwaarde van 30mA ofminder.

VOORZICHTIG: Gevaar voor brandwonden. Beperk het risico van letsel, laad uitsluitend DeWALT oplaadbare accu's op. Andere typen accu's zouden uit elkaar kunnen barsten en persoonlijk letsel en materiële schadeveroorzaken.

VOORZICHTIG: Er moet op worden toegezien dat kinderen niet met het gereedschap kunnenspelen. OPMERKING: Onder bepaalde omstandigheden, wanneer de stekker van de lader in het stopcontact zit, kunnen de niet-afgeschermde laadcontacten binnenin de lader door materiaal of een voorwerp worden kortgesloten. Bepaalde materialen die geleidend zijn, zoals, maar niet uitsluitend, staalwol, aluminiumfolie of een opeenhoping van metaalachtige deeltjes, kunnen beter bij de holtes van de lader worden weggehouden. Trek altijd de stekker uit het stopcontact wanneer er geen accu in de lader zit. Trek de stekker van de lader uit het stopcontact voor u de lader gaatreinigen.

• Probeer NIET de accu op te laden met andere laders dan de laders die in deze handleiding worden genoemd. De lader en de accu zijn speciaal voor elkaarontworpen.

• Deze laders zijn niet bedoeld voor andere toepassingen dan het opladen van DeWALT oplaadbare accu's. Andere toepassingen kunnen leiden tot brand, een elektrische schok ofelektrocutie.

• Stel de lader niet bloot aan regen ofsneeuw.

• Trek aan de stekker van de lader en niet aan het snoer wanneer u de stekker uit het stopcontact wilt halen. Er is dan minder risico op beschadiging van het snoer en van destekker.

• Controleer dat het snoer zo is geplaatst dat niemand erop kan stappen of erover kan struikelen of het snoer op andere wijze beschadigd of bekneldraakt.

• Gebruik alleen een verlengsnoer als dat absoluut noodzakelijk is. Gebruik van een ongeschikt verlengsnoer kan leiden tot het risico van brand, elektrische schok ofelektrocutie.

• Plaats niet iets boven op een lader en plaats de lader niet op een zacht oppervlak omdat hierdoor de ventilatiesleuven kunnen worden geblokkeerd en de lader binnenin veel te heet wordt. Plaats de lader niet in de buurt van een warmtebron. De lader wordt gekoeld door de ventilatiesleuven boven en onder in debehuizing.

• Werk niet met de lader met een beschadigd snoer of een beschadigde stekker—laat eventuele beschadigde onderdelen onmiddellijkvervangen.

• Gebruik de lader niet als er hard op is geslagen, als de lader is gevallen of op een andere manier beschadigd is. Breng de unit naar een officieelservicecentrum.

• Haal de lader niet uit elkaar; breng de lader naar een officieel servicecentrum wanneer service of reparatie nodig is. Onjuiste montage kan leiden tot het risico van een elektrische schok, elektrocutie ofbrand.

• Als het netsnoer is beschadigd, moet het onmiddellijk worden vervangen door de een servicemonteur van de fabrikant of een dergelijk vakbekwaam persoon, zodat risico isuitgesloten.

• Trek, voordat u met reinigingswerkzaamheden begint, de stekker van de lader uit het stopcontact. Er is dan minder risico van een elektrische schok. Het risico is niet minder wanneer u de accuuitneemt.

• Sluit NOOIT twee ladersop elkaaraan.

• De lader is ontworpen voor een gewone huishoudelijke elektrische installatie van 230V. Gebruik de lader niet op een andere spanning. Dit geldt niet voor de 12V-lader. Een accu opladen (Afb.[Fig.]B)

1. Steek de stekker van de lader in een geschikt stopcontact

voor u de accuplaatst.

in de lader, en let er daarbij op dat de accu geheel in de lader komt te zitten. Het rode lampje (opladen) knippert herhaaldelijk en dat duidt erop dat de laadprocedure isgestart.

• Risico van brandwonden omdat accessoires tijdens het gebruik heetworden.

• Risico van persoonlijk letsel als gevolg van langduriggebruik.96 NEDERLANDS Accu Belangrijke veiligheidsinstructies voor alleaccu’s Als u vervangende accu’s bestelt, zorg er dan voor dat u het catalogusnummer en voltagevermeldt.De accu is niet volledig opgeladen als deze uit de verpakking komt. Voordat u de accu en oplader gebruikt, dient u de onderstaande veiligheidsinstructies te lezen. Volg vervolgens de oplaadprocedures zoals die zijnuitgelegd.

LEES ALLE INSTRUCTIES

• Laad de accu niet op en gebruik deze niet in een explosieve omgeving, zoals in de nabijheid van ontvlambare vloeistoffen, gassen of stof. Wanneer u de accu plaatst in of verwijdert uit de lader kan het stof of de damp door een vonkvlamvatten.• Gebruik nooit geweld bij het plaatsen van de accu in de lader. Wijzig de accu op geen enkele manier als deze niet past in een lader die niet geschikt is, omdat de accu kan openbarsten waardoor ernstig persoonlijk letsel kanontstaan.
• Laad de accu’s alleen op in DeWALT-laders.
• Spat NIET met water en dompel de accu niet onder in water of anderevloeistoffen.• Berg het gereedschap en de accu niet op plaatsen op waar de temperatuur kan dalen tot onder 4˚C (39,2˚F) (zoals in een schuur buiten of een metalen gebouw in de winter), of kan oplopen tot tot 40˚C (104˚F) of hoger (zoals in een schuur buiten of een metalen gebouw in dezomer).• Verbrand de accu niet, zelfs niet als deze ernstig beschadigd is of volledig verbruikt. De accu kan in vuur exploderen. Als lithium ion accu‘s worden verbrand, komen giftige dampen en materialenvrij.3. Een volledig opgeladen accu wordt aangegeven door het rode lampje dat constant AAN blijft. De accu is nu volledig opgeladen en kan worden gebruikt of kan in de acculader blijven zitten. Om de accu uit de lader te nemen, drukt u op de accu‑vrijgaveknop op deaccu.OPMERKING: U kunt maximale prestaties en levensduur van lithium‑ion‑accu's garanderen door de accu's volledig op te laden voor u deze voor het eerst in gebruikneemt. Werking van de lader Raadpleeg onderstaande indicatoren voor de laadstatus van deaccu.Laadindicatoren Bezig met opladen

• Het rode lampje blijft knipperen, maar er brandt ook een geel indicatielampje wanneer de functie actief is. Wanneer de accu een geschikte temperatuur heeft bereikt, gaat het gele lampje uit en hervat de lader delaadprocedure.De geschikte lader(s) laden niet een kapotte accu op. Wanneer de laadindicator niet gaat branden, is dat een teken dat de accu kapotis.OPMERKING: Dit kan ook betekenen dat er iets mis is met deoplader.Als de lader laat zien dat er een probleem is, laat de lader en de accu dan testen door een geautoriseerdservicecentrum.VertragingHete/Koude AccuWanneer de lader waarneemt dat een accu te warm of te koud is, wordt onmiddellijk een vertraginghete/koude accu gestart en wordt het laden uitgesteld tot de accu een geschikte temperatuur heeft bereikt. De lader schakelt dan automatisch over op de accu‑laadstand. Deze functie waarborgt een maximale levensduur van deaccu.Een koude accu zal minder snel opladen dan een warme accu. De accu zal gedurende de gehele laadcyclus minder snel worden opgeladen en zal niet maximaal worden opgeladen, ook niet als de accu warmerwordt.De lader van het type DCB118 is voorzien van een interne ventilator voor het koelen van de accu. De ventilator gaat automatisch draaien wanneer de accu moet worden gekoeld. Gebruik de lader nooit als de ventilator niet goed werkt of als de ventilatiesleuven zijn geblokkeerd. Zorg ervoor dat er geen vreemde voorwerpen in de lader kunnenkomen.Elektronisch BeveiligingssysteemXR Li‑Ion‑gereedschap is ontworpen met een Elektronisch Beveiligingssysteem dat voorkomt dat de accu te veel wordt geladen, te heet wordt of te diep wordtontladen.Het product zal automatisch uitgeschakeld worden, als het elektronisch beschermingssysteem actief wordt. Zet, als dit gebeurt, de Lithium‑Ion‑accu op de lader, tot deze volledig geladenis. Montage aan de wand Deze laders kunnen aan de wand worden gemonteerd of rechtop op een tafel of werkoppervlak staan. Plaats bij wandmontage de accu dichtbij een stopcontact en uit de buurt van een hoek of andere obstakels die de doorstroming van lucht kunnen verhinderen. Gebruik de achterzijde van de lader als sjabloon voor de plaatsing van de montageschroeven aan de wand. Monteer de lader stevig met gipsplaatschroeven (afzonderlijk aan te schaffen), van tenminste 25,4mm lang waarvan de schroefkop een diameter heeft van of 7–9mm, in hout geschroefd tot op een optimale diepte, waarbij ongeveer 5,5mm van de schroef uitsteekt. Houd de sleuven aan de achterzijde van de lader tegenover de uitstekende schroeven en steek montagesleuven volledig op deschroeven. Instructies voor het reinigen van de lader

WAARSCHUWING: Gevaar voor elektrische schok. Neem, voordat u met de reiniging begint, de stekker van de lader uit het stopcontact. U kunt stof en vet van de buitenzijde van de lader verwijderen met een doek of een zachte, niet-metalen borstel. Gebruik geen water of schoonmaakmiddelen. Laat nooit vloeistof in het gereedschap komen; dompel nooit een onderdeel van het gereedschap onder in eenvloeistof.97 NEDERLANDS

• Als de inhoud van de accu in contact met de huid komt, wast u dit onmiddellijk af met water en een milde zeep. Als accuvloeistof in de ogen komt spoelt u 15minuten met water in het geopende oog, of totdat de irritatie stopt. Als medische hulp nodig is dient u te vermelden dat de accuelektrolyt is samengesteld uit een mengsel van vloeibare organische carbonaten enlithiumzouten.

• De inhoud van geopende accucellen kan irritatie aan de luchtwegen veroorzaken. Zorg voor frisse lucht. Zoek als de symptomen aanhouden medischehulp.

WAARSCHUWING: Gevaar voor brandwonden. Accuvloeistof kan ontvlambaar zijn als deze aan een vonk of vlam wordtblootgesteld.

WAARSCHUWING: Probeer nooit om welke reden dan ook de accu te openen. Als de behuizing van de accu is gescheurd of beschadigd, zet de accu dan niet in de lader. Klem een accu niet vast, laat een accu niet vallen, beschadig een accu niet. Gebruik een accu of lader waar hard op is geslagen, die is gevallen, waar overheen is gereden of die op welke manier dan ook is beschadigd (dat wil zeggen, doorboord met een spijker, geraakt met een hamer, vertrapt) niet. Een elektrische schok of elektrocutie kan het gevolg zijn. Breng beschadigde accu’s terug naar het servicecentrum zodat ze kunnen wordengerecycled.

WAARSCHUWING: Brandgevaar. Berg de accu niet op en vervoer de accu niet op een manier dat metalen voorwerpen in contact kunnen komen met de aansluitpunten van de accu. Bijvoorbeeld, steek de accu niet in een schortzak, broekzakken, gereedschapskisten, gereedschapsdozen, laden, enz., waar een losse spijkers, schroeven, sleutels, enz.liggen.

VOORZICHTIG: Plaats het gereedschap wanneer het niet in gebruik is, op z’n zijkant op een stabiel oppervlak waar het niet kan vallen of omvallen. Sommige gereedschappen met grote accu’s kunnen rechtop staan op de accu maar kunnen gemakkelijk wordenomgegooid. Transport

WAARSCHUWING: Brandgevaar. Tijdens het transport kunnen accu’s mogelijk vlam vatten als de aansluitingen van de accu onbedoeld in aanraking komen met geleidende materialen. Controleer dat tijdens het transport de aansluitingen van de accu afgeschermd zijn en goed geïsoleerd van materialen die ermee in contact kunnen komen en kortsluiting kunnenveroorzaken. OPMERKING: Lithium-ion batterijen mogen niet in gecontroleerde bagage wordengestopt. DeWALT accu’s voldoen aan alle van toepassing zijn verzendvoorschriften zoals deze zijn bepaald door de bedrijfstak en door wettelijke normen, zoals Aanbevelingen voor het Transport van Gevaarlijke Goederen van de UN; Voorschriften voor Gevaarlijke Goederen van de International Air Transport Association (IATA) , Voorschriften Internationale Maritieme Gevaarlijke Goederen (IMDG) en de Europese Overeenkomst Betreffende het Internationale Vervoer van Gevaarlijke Goederen over de Weg (ADR). Lithium‑ion cellen en accu’s zijn getest in overeenstemming met Hoofdstuk 38,3van de Aanbevelingen voor het Transport van Gevaarlijke Goederen Handleiding van Testen enCriteria. In de meeste gevallen zal bij de verzending van een DeWALT‑accu deze naar verwachting worden geclassificeerd als volledig gereguleerd Klasse 9Gevaarlijk materiaal. Over het algemeen zullen alleen verzendingen die een lithium‑ion‑accu bevatten met een energie‑classificatie hoger dan 100Wattuur (Wh), moeten worden verzonden als volledig gereguleerd Klasse 9. Bij alle lithium‑ion‑accu’s wordt de Wattuur‑classificatie op de accu vermeld. Verder adviseert DeWALT in verband met complicaties met de voorschriften, lithium‑ion‑accu’s niet als luchtvracht alleen te verzenden, ongeacht de Wattuur‑classificatie. Zendingen van gereedschap met accu’s (combo‑sets) kunnen naar verwachting per luchtvracht worden verzonden, als de Wattuur‑classificatie van de accu niet hoger is dan 100Wh. Ongeacht of een verzending wordt geacht een vrijstelling te hebben of volledig voorgeschreven, is voor de verantwoordelijkheid van de verzender de meest recente voorschriften voor verpakking, labeling/markering en vereisten ten aanzien vandocumentatie. De informatie die in dit hoofdstuk van de handleiding wordt verstrekt, wordt verstrekt in goed vertrouwen en wordt geacht nauwkeurig te zijn op het moment dat het document werd opgesteld. Er wordt echter geen garantie gegeven, impliciet of expliciet. Het is voor de verantwoordelijkheid van de koper ervoor te zorgen dat zijn activiteiten in overeenstemming zijn met de geldendevoorschriften. De FLEXVOLT

-accu vervoeren De DeWALT FLEXVOLT®‑accu heeft twee standen: Gebruiks- en Transport-. Stand: Wanneer de FLEXVOLT

‑accu op zichzelf staat of in een DeWALT 18V‑product zit, werkt de accu als een 18V‑accu. Wanneer de FLEXVOLT

‑accu in een 54V‑ of een 108V‑product (twee 54V‑accu’s) zit, werkt de accu als een 54V‑accu. Transport-stand: Wanneer de kap op de FLEXVOLT

‑accu is bevestigd, staat de accu in de transport‑stand. Houd de kap op de accu bij verzending. In de Transport‑stand zijn reeksen van cellen binnen in de accu elektrisch van elkaar geïsoleerd, waardoor 3accu’s ontstaan met een lagere Wattuur‑classificatie (Wh), vergeleken bij 1accu met een hogere Wh‑classificatie. Door dit grotere aantal van 3accu’s met een lagere Wattuur‑ classificatie kan de accu vrijgesteld zijn van bepaalde voorschriften voor verzending die worden opgelegd aan accu’s met een hogere Wattuur‑capaciteit. Voorbeeld, de transport Wh Voorbeeld van markering met etiket gebruik en transport waarde kan 3x36Wh aangeven, dit betekend 3batterijen van elk 36Wh. De Wh waarde tijdens gebruik kan 108Wh aangeven (1batterij). Aanbevelingen voor opslag

1. De beste plaats om het apparaat op te bergen is koel en

droog, uit direct zonlicht en niet in overmatige hitte of98 nEDERLanDs Accutype De DCV586M werkt op een 54‑Vaccu. Deze accu's kunnen worden gebruikt: DCB546, DCB547, DCB548. Raadpleeg Technische Gegevens voor meerinformatie. Inhoud van de verpakking De verpakking bevat: 1 Stofafzuigsysteem 1 Wireless Tool Control™ afstandsbediening 2 Filters 1 Slang 1 Zak van vliesmateriaal 1 Oplader (C, D, E, G, H, L, M, P, Q, S, T, U, X, Y, Z modellen) 1 Li‑Ion‑accu (C1, D1, E1, G1, H1, L1, M1, P1, Q1, S1, T1, U1, X1, Y1, Z1 modellen) 2 Li‑Ion‑accu’s (C2, D2, E2, G2, H2, L2, M2, P2, Q2, S2, T2, U2, X2, Y2, Z2 modellen) 3 Li‑Ion‑accu’s (C3, D3, E3, G3, H3, L3, M3, P3, Q3, S3, T3, U3, X3, Y3, Z3 modellen) 1 Gebruiksaanwijzing OPMERkInG: Bij de N‑modellen worden geen accu's, laders en gereedschapskoffers geleverd. Bij de NT‑modellen worden geen accu's en laders geleverd. B‑modellen zijn voorzien van een Bluetooth®‑accu. OPMERkInG: Het merkteken met het woord Bluetooth® en logo's zijn geregistreerde handelsmerken die eigendom zijn van Bluetooth®, SIG, Inc. en ieder gebruik van dergelijke merktekens door DeWALT is onder licentie. Overige handelsmerken en merknamen zijn eigendom van hun respectievelijkeeigenaren.

• Controleer het systeem voor stofafzuiging, onderdelen of accessoires op beschadigingen die eventueel kunnen zijn ontstaan tijdenstransport.

• Neem de tijd om deze handleiding grondig door te lezen en te begrijpen voordat u de apparatuurgebruikt. Markeringen op het systeem voor stofafzuiging De volgende pictogrammen staan op het systeem vermeld: Lees gebruiksaanwijzing voorgebruik. Koppelingssymbool

Schakelstandenslangdiameter. Akoestisch alarm koude. Voor optimale accuprestaties en levensduur bergt u accu’s op bij kamertemperatuur als deze niet in gebruikzijn.

2. Wanneer u de accu lange tijd opbergt, kunt u deze voor

optimale resultaten het beste volledig opgeladen opslaan op een koele, droge plaats buiten delader. OPMERkInG: Accu’s kunnen beter niet volledig ontladen worden opgeslagen. De accu moet voor gebruik weer wordenopgeladen. Labels op de oplader en accu Behalve de pictogrammen die in deze handleiding worden gebruikt, kunnen de volgende pictogrammen op de labels op de lader en op de accu staan:

Lees gebruiksaanwijzing voorgebruik.

Zie Technische gegevens voor deoplaadtijd.

Niet doorboren met geleidendevoorwerpen.

Laad geen beschadigde accu‘sop.

Niet blootstellen aanwater.

Zorg dat defecte snoeren onmiddellijk wordenvervangen.

Uitsluitend opladen tussen 4˚C en 40˚C.

Alleen voor gebruikbinnenshuis.

Bied de accu als chemisch afval aan en houd rekening met hetmilieu.

Laad DeWALT‑accu’s alleen op met de aangewezen DeWALT‑laders. Wanneer u andere accu’s dan de aangewezen DeWALT‑accu’s oplaadt met een DeWALT‑lader dan kunnen deze barsten of kan dit leiden tot andere gevaarlijkesituaties.

Gooi de accu niet in hetvuur.

GEBRUIK (zonder transport dop). Voorbeeld: Wh waarde geeft 108Wh aan (1 batterij van 108Wh).

TRANSPORT (met ingebouwde transport dop). Voorbeeld: Wh waarde geeft 3x 36Wh aan (3batterijen van 36Wh).99 nEDERLanDs Alarm gering vermogen accu <20m/s Alarm doorstroomsnelheid

WAARSCHUWING: Deze machine bevat stof die gevaar oplevert voor de gezondheid. Werkzaamheden zoals het leegmaken en nazien, waaronder het verwijderen van het verzamelde stof, mogen alleen worden uitgevoerd door bevoegd personeel dat de juiste beschermende uitrusting draagt. Werk niet met het systeem zonder dat het volledige filtersysteem isgeplaatst. Stofzuigers van klasse M zijn geschikt voor het opzuigen van droog, niet‑ontbrandbaar stof met werkplaatsgrenswaarden van ≥0,1 mg/m³. Positie Datumcode (Afb.A) De datumcode

, die ook omvat het jaar van fabricage, is boven op de behuizing afgedrukt, onder dehandgreep. Voorbeeld: 2022XX XX Jaar van fabricage Beschrijving (Afb.A)

WAARSCHUWING: Pas het systeem voor stofafzuiging of een onderdeel ervan nooit aan. Dit kan schade of persoonlijk letsel tot gevolghebben.

Driestanden‑schakelaar

Afsluitdop slanginlaat

Knop voor koppeling van Wireless Tool Control™

Zak van vliesmateriaal

Keuzeschakelaar voor slang Gebruiksdoel Dit industriële stofafzuigsysteem is bedoeld voor toepassing bij het opzuigen van nat en droogmateriaal. Het apparaat kan snoerloos werken met behulp van DeWALT‑accu's van het type 54V Li‑ion. Het stofafzuigsysteem kan op de vloer worden gebruikt met een TSTAK‑transportsysteem van DeWALT of als een zelfstandig werkendeunit. De DCV586M is geschikt voor het opnemen van droog en niet‑brandbaar stof, vloeistoffen, hout, mineraal stof dat kwarts bevat en gevaarlijk stof met limietwaarden voor blootstelling (bijv. MAK‑ of AGW‑waarden) groter dan of gelijk aan 0,1 mg/m³ (stofklasse M volgens IEC/EN 60335‑2‑69). nEEM nIET materialen op die een risico van exploderen geven, smeulende of brandende materialen, brandbare materialen, gassen of andere gevaarlijkestoffen. ZUIG nIET olie, vloeistoffen met een temperatuur hoger dan 32°C, agressieve of brandbare vloeistoffenop. Gebruik het stofafzuigsysteem nIET in een omgeving waar ontploffingsgevaaris. Gebruik het stofafzuigsysteem nIET zonder eenstofzak. OPMERkInG: Dit apparaat is geschikt voor professioneel en commercieel gebruik, bijv. in hotels, scholen, ziekenhuizen, fabrieken, winkels, kantoren, verhuurbedrijven en opbouwplaatsen. LaaT nIET kInDEREn in contact met het systeem voor stofafzuiging komen. Toezicht is vereist als onervaren personen het systeem voor stofafzuiginggebruiken.

• Dit product is niet bedoeld voor gebruik door personen (waaronder kinderen) die verminderde fysieke, sensorische of psychische vermogens hebben of die het ontbreekt aan ervaring en/of kennis of bekwaamheden. Kinderen mogen nooit alleen worden gelaten met dit product zodat ze ermee zouden kunnenspelen.

WAARSCHUWING: Beperk het gevaar op ernstig persoonlijk letsel tot een minimum: zet het systeem voor stofafzuiging uit en neem de accu uit, voordat u een aanpassing uitvoert of hulpstukken of accessoires verwijdert/installeert of als de stofafzuigkop van de tank is verwijderd of niet stevig is vastgezet. Wanneer de machine per ongeluk wordt gestart, kan dat leiden totletsel.

WAARSCHUWING: Gebruik alleen de accusets en laders vanDeWALT. De accu installeren en verwijderen (Afb.B) OPMERkInG: Controleer dat de accu

1. Plaats de accu in het apparaat door deze in de accupoort

te steken/schuiven. Let erop dat de accu goedvastzit.

2. U kunt de accu uit het apparaat verwijderen door op de

vrijgaveknop op de accu

te drukken en deze knop ingedrukt te houden en de accu te verwijderen. Steek de accu in de DeWALT‑acculader als u de accu wiltopladen. Vermogenmeter (Afb.B) Er zijn DeWALT‑accu’s met een vermogenmeter en deze bestaat uit drie groene LED‑lampjes die een aanduiding geven van de hoeveelheid lading die de accu nogheeft.100 nEDERLanDs De knoopcelbatterij in de afstandsbediening vervangen(Afb.J) GEVAAR: DE BATTERIJ NIET INSLIKKEN; CHEMISCHE BRANDWONDEN. Dit product bevat een knoopcelbatterij. Als de knoopcelbatterij wordt ingeslikt, kan deze binnen slechts 2 uur ernstige inwendige brandwonden veroorzaken en de dood tot gevolg hebben.

WAARSCHUWING: HOUD NIEUWE EN GEBRUIKTE

BATTERIJEN UIT DE BUURT VAN KINDEREN. Als het batterijvak niet goed sluit, stop dan met het gebruik van het product en houd het uit de buurt van kinderen. Als u denkt dat batterijen zijn ingeslikt of in enig deel van het lichaam zijn geplaatst, zoek dan onmiddellijk medische hulp.

OF GELIJKWAARDIG TYPE. Let bij het vervangen van batterijen op de juiste polariteit (+ en –). Bewaar of vervoer batterijen niet zodanig dat metalen voorwerpen in contact kunnen komen met blootliggende batterijpolen.

• WVervang de batterij bij het vervangen door een CR2032 van hetzelfde of gelijkwaardig type. Gebruik geen andere knoopcelbatterijen of andere vormen van elektrische voeding.

• Probeer de knoopcelbatterij NIET op te laden en sluit de knoopcelbatterij niet kort. De knoopcelbatterij kan lekken, exploderen, vlam vatten en persoonlijk letsel veroorzaken.

• Oververhit de knoopcelbatterij NIET en gooi deze niet in het vuur. De knoopcelbatterij kan lekken, exploderen, vlam vatten en persoonlijk letsel veroorzaken.

• Beschadig de knoopcelbatterij NIET en haal de knoopcelbatterij niet uit elkaar. De knoopcelbatterij kan lekken, exploderen, vlam vatten en persoonlijk letselveroorzaken.

• Laat beschadigde knoopcelbatterijen NIET in contact komen met water. Lekkend lithium kan zich vermengen met water om waterstof te vormen, wat brand, een explosie of persoonlijk letsel kan veroorzaken.

• Gooi de knoopcelbatterij NIET bij het gewone huisvuil. Neem contact op met uw plaatselijke afvalverwerkingsdienst om het apparaat/de batterijen af te voeren in overeenstemming met de toepasselijke lokale wet- enregelgeving.

• Verwijder lege knoopcelbatterijen en gooi deze op de juiste manier weg. Een lege knoopcelbatterij kan lekken en het product beschadigen of persoonlijk letsel veroorzaken. U kunt de vermogenmeter inschakelen door de knop van de vermogenmeter

in te drukken. Een combinatie van de drie groene LED‑lampjes gaat branden en dat geeft een aanduiding van de hoeveelheid lading die de accu nog heeft. Wanneer de lading in de accu onder het bruikbare niveau ligt, gaat de vermogenmeter niet branden en moet de accu wordenopgeladen. OPMERkInG: De brandstofmeter geeft slechts een indicatie van de hoeveelheid lading die de accu nog heeft. Het geeft geen aanwijzingen over de functionaliteit van het systeem voor stofafzuiging en is onderhevig aan schommelingen afhankelijk van productcomponenten, temperatuur en de toepassing door deeindgebruiker. De slang op het systeem voor stofafzuiging bevestigen (Afb.A) U kunt de slang op het systeem voor stofafzuiging bevestigen door de vrijgavegrendel

van de slang in te drukken en het uiteinde van de slang in de ingang te steken. Laat de vrijgavegrendel van de slang pas los wanneer u de slang volledig in de ingang hebtgestoken. Verwijder de slang door de vrijgavegrendel van de slang in te drukken en de slang los te trekken. Laat de vrijgavegrendel van de slang pas los wanneer u de slang volledig los hebtgetrokken. Met de afsluitdop

van de inlaat van de slang kunt u de inlaat afdekken als u de slang verwijdert voor transport, reiniging,enz. De papieren zak of de zak van vliesmateriaal plaatsen (Afb.A, C, E, F) Wanneer u fijn stof opzuigt kunt u ook met een extra papieren zak of een zak van vliesachtig materiaal

het leegmaken van de tank

gemakkelijkermaken. OPMERkInG: Gebruik altijd een zak bij stof van de M‑klasse.

1. Druk de driestanden‑schakelaar

van de tank los en verwijder de stofafzuigkop

3. Bevestig de zak door de twee nokken

op de zakopening voorbij de twee inkepingen

4. Draai de zak een kwart slag tot de vierkante rand

5. Plaats de zak in detank.

6. Plaats de stofafzuigkop weer op de tank en zet de

vergrendelingen stevigvast. De zak verwijderen en wegdoen (Afb.A, D, E, F)

WAARSCHUWING: Gebruik geschikte beschermende uitrusting, zoals een stofmasker en handschoenen wanneer u gebruikte stofzakkenhanteert.

1. Druk de driestanden‑schakelaar

2. Sluit de slangaansluiting met draaivergrendeling met de

van de tank los en verwijder de stofafzuigkop

OPMERkInG: Het is normaal dat er een kleine hoeveelheid stof in de tank zit, ook al is de zaak goedgeplaatst.

4. Draai de zak tot de twee nokken uitkomen tegenover de

twee uitsparingen op de stofzuiger en neem de zak uit destofzuiger.101 nEDERLanDs

5. Wanneer u de zak heeft uitgenomen, kunt u deze sluiten

enwegdoen. a. Trek de rug van de plakstrip

b. Druk de plakstrip over de opening en gooi de zak op juiste wijze weg. GEBRUIK NIET de zakopnieuw. c. Voer de opvangzak af in de daarvoor bestemde container volgens de wettelijkebepalingen. BEDIENING Instructies voor gebruik

WAARSCHUWING: Houd u altijd aan de veiligheidsinstructies en van toepassing zijndevoorschriften.

WAARSCHUWING: Beperk het gevaar op ernstig persoonlijk letsel tot een minimum: zet het systeem voor stofafzuiging uit en neem de accu uit, voordat u een aanpassing uitvoert of hulpstukken of accessoires verwijdert/installeert of als de stofafzuigkop van de tank is verwijderd of niet stevig is vastgezet. Wanneer de machine per ongeluk wordt gestart, kan dat leiden totletsel. Alarm doorstroomsnelheid/Gering vermogenaccu Afstelling alarm door stroomsnelheid (Afb.A) Stel de schakelaar

van de slangselectie af op de juiste binnenwerkse maat van de slang (of buis) of diameter van het accessoire en kijk daarbij naar het grootste gedeelte. De gekozen diameter van de schakelaar van de slangselectie moet gelijk zijn aan of groter zijn dan de grootste diameter van de gebruikte slang/buis/accessoires. De binnenwerkse diameter van de geleverde slang is 32mm. Er klinkt een langzaam, onderbroken akoestisch alarm als de doorstroomsnelheid daalt onder 20m/s. Het systeem heeft een vertraging zodat onbedoelde alarmmeldingen wordenvoorkomen. Als het alarm klinkt, wanneer er geen blokkade lijkt tezijn.

1. Controleer dat de schakelaar voor de slangselectie op de

juiste diameter isingesteld.

2. Als de afstelling van de doorstroomsnelheid onder het

maximum is ingesteld, verhooog dit niveau dan tot er voldoende doorstroming door de slang is die maakt dat het alarmstopt.

3. Als het alarm blijft klinken, neem de slang dan los en

controleer of de slang niet verstopt is. Verwijder en vervang de stofzak en controleer de staat van het stoffilter en vervang deze als dit nodigis. Neem contact op met het DeWALT‑serviceagentschap ter plaatse als het alarm blijftklinken. Alarm gering vermogen van de accu (Afb.A) Er klinkt een snel, onderbroken akoestisch alarm als de accu niet veel vermogen meer heeft. Verwijder, als dit alarm klinkt, de accu

en laad de accu op. Raadpleeg Een accuopladen. Het systeem voor stofafzuiging gebruiken (Afb.A, J)

1. Selecteer, voordat u het systeem voor stofafzuiging gebruikt,

de juiste slangdiameter met behulp van de schakelaar voor slangselectie

2. Bevestig het juiste accessoire op de slang van de

4. Schakel het systeem voor stofafzuiging in door de

driestanden‑schakelaar

5. Druk, als u de stand voor Draadloze bediening wilt

gebruiken, de driestanden‑schakelaar in de stand Draadloze bediening ( ). U kunt nu de stofzuiger bedienen met de aan/uit‑schakelaar op het aangesloten gereedschap of met de knop

op deafstandsbediening

OPMERkInG: Raadpleeg Het systeem voor stofafzuiging koppelen met een stuk gereedschap met behulp van de stand Draadloze bediening zodat u de stofzuiger kunt gebruiken met een met Draadloze bediening uitgeruste tool ofafstandsbediening.

6. Schakel, wanneer u het werk hebt voltooid, het systeem

voor stofafzuiging uit door de driestanden‑schakelaar in de stand Uit (O) tedrukken. Toepassing voor opzuigen van vloeistoffen (Afb.I)

WAARSCHUWING: Schakel de machine onmiddellijk uit als er schuim of vloeistof uit de machinekomt.

VOORZICHTIG: Reinig de sensoren van het waterniveau regelmatig en onderzoek ze op tekenen vanbeschadiging.

WAARSCHUWING: Gebruik de machine in deze stand niet voor stof van KlasseM. Het systeem voor stofafzuiging is ontworpen als een natte/ droge unit.Er moeten speciale filters worden gebruikt voor toepassing voor het opzuigen van vloeistoffen zodat de filters niet verstoptraken.

• Let erop dat het stofafzuigsysteem in een horizontale stand moet wordeningeschakeld.

• Voordat u vloeistoffen kunt opnemen met het systeem moet u de stofzakverwijderen.

van de sensoren voor het waterniveau sluiten de stofzuiger af wanneer het maximumniveau is bereikt. Zet de driestanden‑schakelaar in de stand Uit (O), neem de accu uit en maak de tank leeg en zet daarna pas de stofzuiger weeraan.

• Voorkom sifonwerking, neem de slang van de stofzuiger los van de bron wanneer de sondes van de watersensoren de stofzuigerafsluiten.

1. Draai op het batterijklepje aan de achterzijde van de

naar links los. De schroef blijft in het klepjevastzitten.

2. Druk op de vergrendeling van het accuklepje en trek het

3. Plaats de knoopcelbatterij

volgens het diagram binnen in het vak van deknoopcelbatterij.

4. Plaats het batterijklepje weer, draai de schroef in envast.102

• Aanbevolen wordt alle droge inhoud uit de tank te halen, voordat u het systeem gebruikt voor vloeistoffen, zodat het gemakkelijker is de tank tereinigen.

• Laat na toepassing voor het opzuigen van vloeistoffen de filtersdrogen. De tank leegmaken (Afb.A, E, F)

1. Druk de driestanden‑schakelaar

van de tank los en verwijder de stofafzuigkop

3. Gooi de inhoud van de tank

in een geschikte bak, volgens de daarvoor geldendevoorschriften. Weer overschakelen naar het opzuigen van droge stoffen (Afb.A, F)

leeg, raadpleeg de instructies bij Reiniging van het systeem voorstofafzuiging.

2. Plaats de tank ondersteboven tot deze droog is. Gebruik

NIET een natte tank voor het opzuigen vanstof.

3. Plaats de stofafzuigkop

op een vlak oppervlak tot deze droogis.

4. Plaats de filters weer wanneer de stofafzuigkop droog is.

5. Plaats, wanneer de tank droog is, de stofafzuigkop

op de tank en zet de kop vast door de vergrendelingen

van de tank tesluiten. Aansluiten op elektrisch gereedschap (Afb.A, G)

VOORZICHTIG: Volg alle vereisten van het elektrisch gereedschap ten aanzien van het aansluiten van het systeem voorstofafzuiging.

voor het elektrisch gereedschap zodat het gereedschap op het te gebruiken gereedschap kan worden aangesloten, raadpleeg Optionele accessoires onder Onderhoud. Bevestig de adapter

van het elektrisch gereedschap op hetgereedschap.

2. Uw DeWALT‑stofzuiger voor de bouw is voorzien

van het DeWALT AirLock‑aansluitsysteem. Met het AirLock systeem is een snelle en goede aansluiting mogelijk tussen de stofzuigerslang

en het elektrisch gereedschap. De AirLock‑connector

past direct op geschikt DeWALT gereedschap, of door middel van een AirLock‑adapter(verkrijgbaar bij uw DeWALTleverancier ter plaatse). Raadpleeg het hoofdstuk Optionele accessoires voor meer informatie over verkrijgbareadapters. OPMERKING: Als u een adapter gebruikt, controleer dan dat het adapter stevig op de uitgang van het gereedschap is bevestigd, voordat u onderstaande stappenvolgt. a. Controleer dat de kraag op de AirLock‑connector in de ontgrendelde stand staat. (Raadpleeg AfbeeldingG.) Houd de uitsparingen

op de kraag tegenover de AirLock‑connector zoals wordt getoond voor de ontgrendelde en de vergrendeldeposities. b. Duw de AirLock‑connector op het aansluitpunt van hetadapter. c. Draai de kraag in de vergrendeldestand. OPMERKING: De lagers binnen in de kraag komen vast te zitten in de sleuf en zo wordt de aansluiting vastgezet. Het elektrisch gereedschap is nu stevig aangesloten op hetstofafzuigsysteem. Het systeem voor stofafzuiging koppelen met een stuk gereedschap met behulp van de stand Draadloze bediening (Afb.A, H, J)

VOORZICHTIG: Wanneer het systeem voor stofafzuiging wordt bediend met de afstandsbediening of een gekoppeld elektrisch gereedschap, kan het systeem starten of stoppen zonderwaarschuwing.

WAARSCHUWING: Bevestig niet de riem van de afstandsbediening aan bewegendeonderdelen. Koppelen met een DeWALT‑afstandsbediening of met gereedschap geschikt voor Draadloze bediening

1. Druk de driestanden‑schakelaar

in de stand ( ) voor Draadlozebediening.

voor koppeling voor Draadloze bediening op de DCV586M in en houd deze knop ingedrukt en trek de aan/uit‑schakelaar op het met Draadloze bediening uitgeruste gereedschap in of druk tegelijkertijd op de knop

op de afstandsbediening

zal gaan branden ten teken dat de koppeling isgeslaagd. OPMERKING: Er kan niet meer dan een zender tegelijkertijd met de DCV586V zijn gekoppeld. Als de unit al is gekoppeld aan een eerdere zender, wordt dezeuitgeschakeld. De koppeling met gereedschap voor Draadloze bediening of een afstandsbediening verbreken

voor koppeling voor Draadloze bediening op de DCV586M in en houd deze knop ingedrukt en trek de aan/uit‑schakelaar op het met Draadloze bediening uitgeruste gereedschap in of druk tegelijkertijd op de knop op deafstandsbediening.

zal langzaam knipperen ten teken dat het verbreken van de koppeling isgeslaagd. PATROON LEDLICHTEN In koppelingsmodus – – – – – – – Er is geen apparaat gekoppeld – – – –– – – – Apparaat is succesvol gekoppeld

Reiniging van het systeem voor stofafzuiging De tank leegmaken (Afb.A, F, H,I)

WAARSCHUWING: Gebruik geschikte beschermende uitrusting zoals een stofmasker en handschoenen wanneer u het systeem voor stofafzuiging reinigt of de tank leegmaakt.103 nEDERLanDs

WAARSCHUWING: Het leegmaken en onderhoud, waaronder het wegdoen van het stofreservoir, mag alleen worden uitgevoerd door opgeleid en gekwalificeerd personeel. Draag geschikte beschermendeuitrusting. Er klinkt een zoemer en de zuigkracht neemt af wanneer de tank volis.

1. Druk de driestanden‑schakelaar

2. Sluit de slangaansluiting met draaivergrendeling met de

3. Verwijder de stofafzuigkop

4. Verwerk de stofzak bij het afval in een geschikte container,

volgens de geldendevoorschriften.

reinigen of vervangen. Raadpleeg het hoofdstuk Filter in dezehandleiding.

6. Inspecteer de machine op beschadiging door vreemde

voorwerpen. Neem contact op met het officiële DeWALT‑servicecentrum bij u in de buurt voor vervanging van beschadigde of ontbrekendeonderdelen.

7. Plaats de stofafzuigkop weer op de tank en zet de

vergrendelingen stevigvast. Stapelen met behulp van de DeWALT TSTAK‑stapelvergrendelingen (Afb.A)

WAARSCHUWING: Plaats, wanneer u stapelt, de stofzuiger altijdonderop. Met de DEWALT TSTAK‑stapelvergrendelingen

kunnen andere TSTAK‑producten stevig op elkaar worden gezet zodat ze gemakkelijk kunnen worden gebruikt envervoerd. U kunt de TSTAK‑stapelvergrendelingen

gebruiken door een unit die geschikt is voor TSTAK op de stofzuiger te plaatsen en de twee TSTAK‑stapelvergrendelingen op te klappen zodat zij stevig worden vergrendeld aan de onderzijde van deunit. Filters

WAARSCHUWING: Wanneer u stofzuigt, moeten de filters altijd op hun plaatszitten. Verzorging van filters De filters die bij deze stofzuiger worden geleverd, zijn filters met een lange levensduur. De filters kunnen alleen effectief zijn bij het tot een minimum beperken van de recirculatie van het stof als zij op juiste wijze zijn geplaatst en in goede staatzijn. Systeem voor automatische filterreiniging Dit systeem voor stofafzuiging heeft een uiterst effectief systeem voor filterreiniging waardoor het verstopt raken van filters tot een minimum wordt beperkt. Ledere 20seconden wordt één van de twee filters automatisch gereinigd. Het reinigingsproces wisselt af tussen de filters en blijft de gehele levensduur van de unitwerkzaam. OPMERkInG: Het is normaal dat u tijdens dit proces een klikkend geluidhoort. OPMERkInG: Na vele uren gebruik zal het systeem voor automatische filterreiniging misschien niet meer goed werken. Wanneer dit het geval is zullen de filters moeten worden gereinigd of vervangen. Filters verwijderen (Afb.A, H, I)

WAARSCHUWING: Gebruik geschikte beschermende uitrusting zoals een stofmasker en handschoenen wanneer u de filtershanteert.

1. Druk de driestanden‑schakelaar

van de tank los en verwijder de stofafzuigkop

van de tank. Plaats de stofafzuigkop ondersteboven op een vlakoppervlak.

3. Draai elk van de filters

naar links en verwijder voorzichtig de stofafzuigkop, en let er daarbij op dat er geen stof in het bevestigingsgatvalt. OPMERkInG: Ga voorzichtig te werk zodat het materiaal van de filter niet wordtbeschadigd.

4. Inspecteer filters op slijtage, scheuren of

anderebeschadigingen. OPMERkInG: Als er twijfel bestaat over de staat waarin de filters verkeren, MOETEN zij worden vervangen. Gebruik filters NIET LANGER als zij zijnbeschadigd.

WAARSCHUWING: Reinig nooit de filters met druklucht of een borstel, omdat u dan het membraan zult beschadigen en er stof door het filter kan passeren. Spoel, zo nodig, de filters af met water op kamertemperatuur en laat ze aan de lucht drogen. Het reinigen van de filters is meestal niet nodig. Zelfs als het filter met stof is bedekt, zal het systeem voor automatische filterreiniging ervoor zorgen dat het filter optimaal presteert en blijft presteren. Vervang filters als u ziet dat het filtermembraan beschadigd is. Filters gaan gewoonlijk tussen zes en twaalf maanden mee, afhankelijk van gebruik enonderhoud. OPMERkInG: Verwerk het filter bij het afval in een geschikte container, volgens de geldendevoorschriften. De filters plaatsen (Afb.E, F, I)

WAARSCHUWING: Wanneer u stofzuigt, moeten de filters altijd op hun plaatszitten.

op z'n plaats zit, schoon is en stevigvastzit.

2. Houd de nokken op het filter

tegenover de uitsparingen op de stofafzuigkop en draai met lichte druk het filter naar rechts stevigvast. OPMERkInG: Ga voorzichtig te werk zodat het materiaal van de filter niet wordtbeschadigd.

3. Plaats de stofafzuigkop

en zet de kop vast door de vergrendelingen

van de tank tesluiten. ONDERHOUD Het apparaat moet ten minste eens per jaar worden onderworpen aan een technische inspectie door DeWALT Service of een opgeleid persoon, ter controle op beschadiging van het filter, luchtlekkage, en om ervoor te zorgen dat de bedieningsfunctie goedwerken. OPMERkInG: Reiniging en onderhoud van de gebruiker mogen niet door kinderen wordenuitgevoerd.104 NEDERLANDS

WAARSCHUWING: NB. Voor stofzuigers van de M-klasse geldt: De buitenzijde van het systeem voor stofafzuiging moet worden gestofzuigd en schoon worden geveegd of luchtdicht worden verpakt in een geschikte container of geschikt materiaal en daarna worden verwijderd uit een ruimte die vervuild is met gevaarlijke stoffen; alle onderdelen van het systeem voor stofafzuiging moeten worden behandeld als vervuild materiaal wanneer zijn uit de gevaarlijke ruimte worden gehaald en er moeten passende maatregelen worden genomen om de verspreiding van stof tevermijden.

WAARSCHUWING: Beperk het gevaar op ernstig persoonlijk letsel tot een minimum: zet het systeem voor stofafzuiging uit en neem de accu uit, voordat u een aanpassing uitvoert of hulpstukken of accessoires verwijdert/installeert of als de stofafzuigkop van de tank is verwijderd of niet stevig is vastgezet. Wanneer de machine per ongeluk wordt gestart, kan dat leiden totletsel. Het systeem voor stofafzuiging moet zo worden gehanteerd voor reinigings‑ en onderhoudswerkzaamheden dat wordt voorkomen dat onderhoudspersoneel en andere personen aan eventuele risico's wordenblootgesteld.

• Draag persoonlijke beschermendeuitrusting.

• Gebruik een actieffiltersysteem.

• Reinig het systeem voor stofafzuiging. RaadpleegReiniging.

• Wanneer onderhouds‑ of reparatiewerk wordt uitgevoerd, moeten alle verontreinigde onderdelen die niet voldoende kunnen worden gereinigd, in ondoordringbaar materiaal worden verpakt en worden weggegooid in overeenstemming met de geldende voorschriften voorafvalverwerking.

• Reinig na onderhouds‑ of reparatiewerk het onderhoudsgebied zo dat wordt voorkomen dat gevaarlijke stoffen in het omringende milieuterechtkomen. Aan de lader en de accu kan geen onderhoud worden verricht. Smering Uw systeem voor stofafzuiging vraagt geen aanvullendesmering. Reiniging (Afb.A, I)

WAARSCHUWING: Gebruik nooit oplosmiddelen of andere bijtende chemicaliën voor het reinigen van niet-metalen onderdelen van het systeem voor stofafzuiging. Deze chemicaliën kunnen de materialen die in deze onderdelen worden gebruikt, week maken. Gebruik een doek die uitsluitend met water en milde zeep is bevochtigd. Laat nooit een vloeistof in het systeem voor stofafzuiging komen; dompel nooit een onderdeel van het systeem onder in eenvloeistof. Draag een uitrusting voor persoonlijke bescherming zodat bij het reinigen en onderhouden van de apparatuur onderhoudspersoneel en andere personen niet aan risico's worden blootgesteld. Reinig het onderhoudsgebied zo dat wordt voorkomen dat gevaarlijke stoffen in het omringende milieuterechtkomen. Reinig het systeem niet met een spuitbus, hogedrukspuit of stromendwater.

1. Reinig de buitenzijde van het stofafzuigsysteem met een

stofzuiger. Reinig het apparaat verder met een doek die alleen wat vochtig is gemaakt met water en een milde zeepoplossing, als dat nodigis.

2. Gooi de doek na gebruik weg in een geschiktecontainer.

3. Maak de tank leeg volgend de aanwijzingen in het

hoofdstuk Reiniging systeem voorstofafzuiging.

4. Inspecteer tijdens het reinigen van het systeem voor

van de watersensors. Sondes voor de watersensors kunnen tijdens het gebruik verontreinigd raken. Als de sondes voor de watersensors verontreinigd zijn, maak deze dan grondig schoon met een vochtige doek en verwijder eventuele zichtbareverontreiniging. Stalling (Afb.A)

VOORZICHTIG: De driestanden-schakelaar moet in de stand Uit (0) staan zodat onbedoelde inschakeling door middel van Draadloze bediening wordtvoorkomen.

1. Maak de tank leeg. Raadpleeg Reiniging van het systeem

voor stofafzuiging onderBediening.

2. Reinig de stofzuiger van binnen en vanbuiten.

3. Reinig of vervang filters, raadpleegFilters.

4. Berg de zuigslang met de slangklemmen

en het netsnoer op, zoals in de Afbeelding wordt getoond. Plaats de unit in een droge ruimte en zorg ervoor dat de unit niet door onbevoegden kan wordengebruikt. OPMERKING: Steek de afsluitdop

van de slanginlaat in de opening zodat er geen vuil in het stofreservoir kan komen wanneer de zuigslang is verwijderd. U kunt ook de uiteinden van de slang met elkaar verbinden en aan elkaar vastmaken met dedraaivergrendeling. Optionele accessoires

WAARSCHUWING: Aangezien accessoires die niet door DeWALT worden aangeboden niet met dit product zijn getest, kan het gebruik van dergelijke accessoires met dit systeem voor stofafzuiging gevaarlijk zijn. Om het risico op letsel te verminderen dient u uitsluitend door DeWALT aanbevolen accessoires met dit product tegebruiken. Neem contact op met uw leverancier voor verdere informatie over de geschikteaccessoires. Een vervangend filter is tegen meerprijs verkrijgbaar bij het DeWALT‑servicecentrum terplaatse. Stofreservoir In de stofzuigerstand kunt u met het apparaat ook stof afzuigen bij werkzaamheden met elektrisch gereedschap die stof of vuilproduceren. BELANGRIJK! De DWV9000 stofafzuigadapter is ontworpen voor elektrisch gereedschap van DeWALT dat geschikt is voor105 NEDERLANDS het systeem voor stofafzuiging. Voor DeWALT‑gereedschap dat niet geschikt is, moet een extra adapter wordengebruikt. Optionele accessoires

• DCV5861 Vervangende filters (Bevat 2filters van het type DC5151H)

• DWV9316 Anti‑statische slang

• DWV9000 Aansluiting door draaivergrendeling

• DWV9130 Adapter met een buitendiameter van 35mm

• DWV9150 Hoekadapter met buitendiameter van 35mm

• DWST17888 Kar Met de filterzakken kunt u het verzamelde stof op een schone, gemakkelijke en snelle manieropruimen. Papieren filterzakken: De DCV9401 filterzakken zijn ontworpen voor het opvangen van allerlei soorten stof, waaronder van gipsplaat, beton en hout. U moet deze zakken wegdoen zodra de luchtdoorstroming afneemt. GEBRUIK NIET de zakkenopnieuw. DCV9401 Papieren wegwerpfilterzak Filterzak van vliesmateriaal: De filterzakken vliesmateriaal DCV9402 zijn ontworpen voor het opvangen van allerlei soorten stof, waaronder van gipsplaat, beton en hout. U moet deze zak wegdoen zodra de luchtdoorstroming afneemt. GEBRUIK NIET deze zak opnieuw. De zak van vliesmateriaal Is bij uitstek geschikt voor zwaardere materialen, zoals stof van beton en gipsplaat, waarbij een papieren filterzak zou kunnenscheuren. DCV9402 Papieren wegwerpfilterzak vanvliesmateriaal Bescherming van het milieu Gescheiden inzameling. Producten en batterijen die zijn voorzien van dit symbool, mogen niet bij het normale huishoudelijke afval wordenweggegooid. Producten en batterijen bevatten materialen die kunnen worden teruggewonnen en gerecycled, zodat de vraag naar grondstoffen afneemt. Recycle elektrische producten en batterijen volgens de lokale voorschriften. Nadere informatie is beschikbaar op www.2helpU.com. Herlaadbare accu Deze duurzame accu moet herladen worden als hij niet krachtig genoeg blijkt tijdens het uitvoeren van klussen die daarvoor vlot verliepen. Aan het einde van zijn technische levensduur dient u dit werktuig weg te gooien met respect voor het milieu:

• Maak de accu geheel leeg en haal de accu vervolgens uit het systeem voorstofafzuiging.

• Lithium‑ion‑cellen recyclebaar. Breng ze terug bij uw leverancier of naar het milieupark bij u in de buurt. De ingezamelde accu’s zullen worden gerecycled of op juiste wijze tot afval wordenverwerkt. PROBLEMEN OPLOSSEN Probleem Mogelijke oorzaak Stappen voor het oplossen van problemen Motor loopt niet. Schakelaar staat niet in de stand Aan (I). Controleer dat de driestanden‑schakelaar in de stand Aan (I) staat. Gering vermogen accu/slechte aansluiting van accu. Controleer dat de accu volledig opgeladen en stevig op z'n plaats zit. De tank zit vol vloeistof en het sensorcircuit heeft zichzelf ingeschakeld.

1. Draai de driestanden‑schakelaar naar de stand Uit (0) en neem de

Het systeem voor stofafzuiging stopt. De thermische overbelastingsbeveiliging is ingeschakeld.

1. Schakel de stofzuiger uit en neem de accu uit.

2. Maak de tank leeg, als dat nodig is.

3. Laat de stofzuiger afkoelen.

4. Plaats de accu weer en test het systeem door de

driestanden‑schakelaar in de stand Aan (I) te drukken.

5. Neem contact op met het DeWALT‑servicecentrum, als de stofzuiger

niet start. De tank zit vol vloeistof en het sensorcircuit heeft zichzelf ingeschakeld.

1. Draai de driestanden‑schakelaar naar de stand Uit (0) en neem de

De accu is leeg. Plaats een volledig opgeladen accu. De accu is niet goed Ingezet. Neem de accu uit en plaats deze weer.106 NEDERLANDS PROBLEMEN OPLOSSEN Probleem Mogelijke oorzaak Stappen voor het oplossen van problemen Tijdens gebruik komt er stof uit de unit. De filters zijn niet goed geplaatst. Neem de filters uit en plaats ze weer volgens de juiste procedure. Filters zijn beschadigd/gescheurd. Vervang de filters. Filterpakkingen zijn beschadigd. Neem contact op met het DeWALT‑servicecentrum. Kop niet goed op de tank geplaatst. Verwijder de kop en plaats deze weer, let erop dat de vergrendelingen goed vastzitten. Pakking van kop beschadigd. Neem contact op met het DeWALT‑servicecentrum. Systeem voor stofafzuiging neemt geen stof meer op. Filters zijn verstopt. Neem de filters uit, klop ze schoon en plaats ze weer. Filters hebben het einde van hun levensduur bereikt. Vervang ze door nieuwe filters. De automatische filterreiniging werkt niet meer. Als u niet iedere 20 seconden het filterreinigingssysteem hoort, neem dan contact op met het DeWALT‑servicecentrum. De tank is vol. Schakel de unit uit en maak de tank leeg. De slang is verstopt. Inspecteer en reinig de slang als u een verstopping ontdekt. Slang is niet volledig op de tank aangesloten. Plaats de slang weer en let erop dat de slangvergrendeling goed is bevestigd. De slang is beschadigd. Inspecteer de slang op gaten en scheuren. Vervang de slang als u beschadigingen ontdekt. Het systeem voor stofafzuiging wordt niet ingeschakeld door elektrisch gereedschap dat is voorzien van Draadloze bediening. Systeem voor stofafzuiging staat niet in de stand voor Draadloze bediening ( ). Zet de driestanden‑schakelaar in de stand voor Draadloze bediening ( ). Controleer dat de LED brandt. Brandt de LED niet, met de driestanden‑schakelaar in de stand Draadloze bediening ( ), neem dan contact op met het DeWALT‑servicecentrum. Afstandsbediening/elektrisch gereedschap is niet gekoppeld aan het systeem voor stofafzuiging. Volg de stappen voor het koppelen. Afstandsbediening/elektrisch gereedschap bevindt zich buiten het bereik van het systeem voor stofafzuiging. Verklein de afstand tussen het systeem voor stofafzuiging en de afstandsbediening/het elektrisch gereedschap. De knoopcelbatterij van de afstandsbediening van de Draadloze bediening is leeg. Vervang de knoopcelbatterij en probeer het nog eens. De accu van het gekoppelde gereedschap is leeg. Controleer dat de accu volledig is opgeladen en stevig op z'n plaats zit. Gering vermogen accu/slechte aansluiting van accu. Controleer dat de accu volledig is opgeladen en stevig op z'n plaats zit. De tank zit vol vloeistof en het sensorcircuit heeft zichzelf ingeschakeld.

1. Draai de driestanden‑schakelaar naar de stand Uit (0) en neem de