DCV586M - Støvsuger DEWALT - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING DCV586M DEWALT

Dansk (oversat fra original brugsvejledning) 4

Du har valgt en DEWALT-stovopsamler. Mange ars erfaring, ihærdig produktudvikling og innovation gør DEWALT én af demest pålidelige partnere for professionelle brugere af elværktøj.

Tekniske Data

	DCV586MM
Spænding V	DC	54
Type 1
Batteritype Li-Ion
Beskyttesesgrad IPX4
Negativ tryk kPa 8,8
Flowstighed I/s 24,7
Beholderkapacitet I 11
Fyldning væske maks. I 7,5
Slangediameter	mm 32
Slangelængde	m	2,5
Vægt (uden batteripakke)	kg 8
Wireless Tool ControlTM- fjernbetjening		N547456
Spænding V	DC	3
Batteritype		CR2032
Frekvensbänd	MHz	433
Maks. effekt (EIRP)	mW	0,03
Støjværddier og vibrationsværddier (triax vector sum) i henhold til EN60335-2-69:
LPA (emissions lydtryksniveau)	dB(A)	69
LWA (lydtryksniveau)	dB(A)	81,5
K (usikkerhed for det angivne lydniveau)	dB(A)	3,5

DeWALT erklærer, atprodukterne beskrevet under Tekniske data er udformet i overensstemmelse med:

2006/42/EF, EN60335-1:2012 + A11:2014 + A13:2017;

EN60335-2-69:2012.

Disseprodukter overholder ogsa direktivet 2014/53/EU og 2011/65/EU. Kontakt DEWALT pa falgende adresse for yderligere ophysninger erler se bagsiden af manualen.

Undertegnede er ansvarlig for kompilering af den tekniske fil og udsteder denen erklæring på vegne af DEWALT.

Markus Rompel

Vicedirektor for Ingeniararbejde, PTE-Europa

DEWALT, Richard-Klinger-Strase 11

65510, Idstein, Tyskland

01.12.2022

ADVARSEL: Laes instruktionsvejledningen for at reacere risikoen for personskader.

Definitioner: sikkerhedsretningslinjer

Nedenstäende definitioner beskriver sikkerhedsniveauet for hvert enkelt signalord. Læs vegledningen og vær opmaerksom påppe symbolor.

FARE: Angiver en umiddelbart farlig situation, der inneindre den undgas, vil resultere i doe aller alvorlig personskade.

ADVARSEL: Angiver en potentielt farlig situation, der inande den undgås, kunne resultere i ddoell alvorlig personskade.

FORSIGTIG: Angiver en potentiel farlig situation, der mirinnde den undgas, kan resultere i mindre eller moderat personskade.

BEMARK: Angiver en handling, der/DD er forbundet med personskade, men som kan resultere i Produktstkade.

Arever risiko forelektrisk stad.

Aver brandfare.

VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

GEM ALLE ADVARSLER OG INSTRUCTIONS FOR FREMTIDIG REFERENCE

LAES ALLE INSTRUKTIONER INDEN BRUG AF DETTE APPARAT

Ved brug af dette apparat skal de grundlæggende forholdsrregler altid folges inklusive det følgende:

AQVARSEL: Operatører skal vare tilstrækkeligt instrueret i anvendelse af denne stovopsamler.

• Kontroller, at stovopsamleren er tilkoblet i den horisontale position.
• Lad参加会议的人员，när stovopsamleren er eden for række-ller synsvidde. Slå strømmen fra, när batteripakken参加会议。
• Tillad jeg, at apparatet bruges som legetoj. Omhyggelig opmaerksohed er nødvendig, nr den bruges i naerheden af børn.
• Brug KUN ditte apparat som beskrevet i betjeningsveiledningen. Brug kun anbefalet tilbehør.
• Brug ikke dette apparat, hvis det viser nogen form for Funktionsejil. Hvis apparatet ikke virker korrekt, hvis det har været tabt, ødelagt, afterladt udendørs eller har været tabt i vand, returner det til et servicecenter.
  Ror nikve ved apparatuset med vade hender.
• Stik ikke nogen genstande ind i abningerne på apparatet. Anvend aldrig apparatet med blokerede abninger; hold det fri for stov, bomulshar, hare og alt, som kan nedsette luftstrommen.
• Hold dit här, lolestøj, fingre og alle dele af kroppen pa afstand af abninger og bevægelige dele.
• Slå alle kontrolfunktioner fra, inden det frakobles fra strømkilden.
  Vær ekstra forsigtig ved rengøring pa trapper.
  Anvend personligt beskyttelseesudstyr. Bær altid beskyttelsesbriller. Sikkerhedsdudstyr, sasom støvmaske, skridsikre sikerhedssko, sikkerhedshjelm aller horeværn, brug nær omstændighederne foreskriver det, reducener omfanget af personskader.
  Vær opmaerk som, pas pa hvad du foretager dig, og brug sund fornuft, nr du benytter en stovopsamler. Betjen ikke stovopsamleren, hvis du er træt, pavirket af narkotika, alkohol eller medicin. Et øjebliks

uopmaerksohed under brug af stovopsamlere kan medfore alvorlige personskader.

a) Undgå utilsigtet start. Kontroller, at afbryderkontakten står på slukket, inden apparatet tilsluttes strømkilden og/eller batteriet, samles op ell er bæres. Bæres apparatet, mens fingeren er på kontakten, eller tilsluttes det, mens kontakten står på tændt, kan der nemt ske en ulykke.
b) Tag batteriet ud af apparatet inden indstilling, tilbehorsudskifting aller opbevaring af apparatet. Stovsugen kan aktiveres af fjernbetjeningen ell er et parret viktoj. Hvis apparatet tilsluttes, mens kontakten star pa tendt, kan der nemt ske en ulykke.
c) Genoplad kun værktøjet ved brug af den oplader, der er angivet af producenten. En oplader, der passer til en type batteripakke, kan udgore en risiko for brand, nr den bruges til en,anden type.
d) Brug kun apparatet sammen med batteripakker, der er anbefalet af DEWALT. Brugen af andre batteripakker kan medfere personskade og brand.
e) Brug elektrisk værktøj og tilbehør, som er sluttet til støvsugeren i overensstemmelse med disse instruktioner. Brug af elektrisk værktøj til andre anvendelser end de beregnede, kan resultere i farlige situationer.
f) När batteripakken ikke er i brug, hold den på afstand af andre metalgenstande som fx papirclips, monter, nogler, som, skruer aller andre små metalgenstande, som kan frembringe en kortslutning fra en pol til en,anden. Kortslutning af batteriet kan forårsage forbrændinger eller brand.

g) Under grove forhold kan vaeske sive ud fra batteriet; undgå kontakt. Hvis der opstår kontakt ved et uheld, skyl med vand. Hvis vaeske kommer ind i øjnene, sog omgaarde lagehjaelp. Vaeske, der siver ud fra batteriet, kan fremkalde irritationer erler forbrændinger.
h) Anvend/DDke en batteripakke ell et apparat, der er beskadiget ell erandret. Beskadigede ell andrede batterier kan udvise uforudsigilig adfard og resultere i brand, eksplosion ell risiko for skader.
i) Udsæt ikke en batteripakke eller et apparat for ild eller meget varme temperaturer. Udsættelse for ild eller temperaturer over 40^ kan medfore en eksplsoion.
j) Folg alle opladningsinstruktionne og oplad\ ikke batteripakken erler værktoget utden for det\ temperaturomrade, der er anfør i instruktionne.
Forkert opladning erler opladning ved temperaturer utden\ for det specificere omrade kan beskadige batteriet og ogereisikoen for brand.
k) Brug ikke støvsugeren, hvis der blæses stov ud af ventilationsåbningerne. Sluk for støvsugeren og kontroller, om filteret er monteret korrekt, eller om det er defekt. Defekte filtré skal straks udskiftes.
1) Få altid service udført af kvalificerede fagfolk med originale resededele. Demed opretholdes Produktets sikkerhed.

Specielle sikkerhedsregler for stovopsamlere

• Apparatet mä kun bruges af personer, som har kendskab til det, er blevet oplaert i, hvordan det bruges sikkert, og som forstär de deraf falgende farer.
• Ved opsamling af stov med en eksponderingsgranseveerdi skal der træffes foranstaltninger for at sikre passende luftudveksling i rummet, hvis der frigives udlobsluft fra apparatet i rummet.
• Operatoren skal overholde alle de sikkerhedsregulativer, som gelder for det bearbjede materiale.
• Må ikke anvendes til støvsugning af brændbare eksplovise materialer som fx kul, korn erler andet findelt brandbart materiale.
• Apparatet må ikke anvendes til at opsamle brændbare eller letantændelige væsker som fx benzin eller bruge det i områder, hvor der findes brændbare eller letantændelige væsker.
• Må ikke anwendes til at støvsuge farlige, giffige eller carcinogene materialer, sösom asbest aller pesticid, med mindest støvsugningen af materialet er specifikt identificeret i deneninstruktionsvejledning som en godkendt anvendelse.
• Der kan opstå statiske choki tørre omrader, hvorden relative luftfugtighed er lav. Dette sker kun midlertidigt og pavirker ikke anvendelsen af stovopsamleren.
• Du kan undgå selvändelse ved at tomme tomme beholdere after hv er brug.
• Noget træ indeholder konserveringsmidler, som kan nære giftige. Vær ekstra forsigtig med at undgå indänding og hudkontakt,ningen du arbejder med disse materialer. Rädfør dig med og følg alle sikkerhedsoplysninger fra din materiaileverandør.
• Brug/DDsugeren som en trappestige.
  AnbringIkke tunge genstandepa stovopsamleren.

ADVARSEL: Sādan reduceres risikoen for brand, elektrisk chokog personskade:

• Saml参加会议 op, som brändender aller ryger, som fix cigaretteter, taendstikker aller varm aske.
• Må不同程度 can be used to compare the differences between the two groups.

Restrisici

På trods af overholdelsen af de relevante sikkerhedsregler og.
brug af sikkerhedsudstyr kan visse restrisici ikke undgås. Disse omfatter:

Horenedsaettelse.
- Risiko for personskade som ffolge af flyvende partikler.
- Risiko for forbending ved at rere ved tilbehør, der bliver varmt under betjening.
- Risiko for personskade som ffolge af forlaenget brug.

Opladere

DEWALT opladere kræver ingen justering, og er designet til at vare sa nimme som muligt at betjene.

El-sikkerhed

Elmotoren er kun designet til en spending. Kontroller altid, at batteripakkens spending svarer til spendingen pa mærkepladen. Sorg ogsa for at spendingen pa din oplader svarer til spendingen pa dit værktoj.

Din DEWALT-oplader er dobbeltisoleret i overensstemmelse med EN60335; derfor er det ikke nødvendigt med en jordledning.

Hvis forsyningsledningen er beskadiget, ma den kun udskiftes af DEWALT ell er autoriseret serviceværksted.

Brug af forlangerledning

En forlangerledning boR ici anvendes, undtagen det er absolut nodvendigt. Brug en godkendt forlangerledning, som er egnet til din opladers indgangsstrom (se Tekniske Data). Den minimale lederstorrelse er 1mm^2 den maksimale lengde er 30m .Ved brug af en ledningstromle skal ledningen altid rulles helt ud.

Vigtige sikkerhedsinstruktioner for alle batteriopladere

GEM DIssE InsTRUKTIONER: Denne vegledning indeholder vigtige sikkerheds- og driftsinstruktioner for kompatible batteriopladere (se Tekniske Data). FOr du bruger opladeren, Iaes alle instruktioner og de sikkerhedsmessige afmærkninger pa opladeren, batteripakken ogproduktet.

APVARSEL: Risiko for elektrisk stød. Lad/DDke nogen nyende vaesker komme ind i opladeren.Det kan resultere i et elektrisk stød.
APVARSEL:Vi anbefaler at bruge en fejlstromsbeskyttelse meen nominal fejilstrom pa 30mA ell derunder.
FORSIGTIG: Risiko for brand. For at reducere risikoen personskade ma du kun oplade DEWALT opladelige batterier. Andre batterityper kan eksplodere og forarsage persorskader.

FORSIGTIG: Børn skal overvåges for at sikre, at de/DDke tegermedudstyret.

BEMAERK: Under bestemte forhold, nar opladeren er tilsluttet til strormforsyningen, kan blotlagte opladerkontakter blive kortsluttet af fremmede materialer. Fremmede materialer af en ledende art som for eksempel, men ikke begrænset til ståluld, aluminumsfolie aller,anden koncentration af metalliske partikler skal holdes pa afstand af opladerens huller. Tag altid stikket til opladeren ud fra kontakten, nar der ikke er indsat en batteripakke. Tag stikket til opladeren ud før forsøg pa at rengore den.

• Forsog IKKE at oplade batteripakken med andre opladere end opladerne i donne vegledning. Opladeren og batteripakken er specielt designet til at arbejde sammen.
• Disse opladere er ikke beregnet til andre formål end opladning af DeWALT genopladelige batterier. Alle andre anvendelsek nan medfrole risiko for brand, elektrisk stød eller livsfarlige elektriske stød.
• Udsæt ikke opladeren for regn eller sne.
• Træk i stikket i stedet for ledningen, narr opladeren frakobles. Dette vil reducere risikoen for beskadigelse af elstikket og ledningen.
• Kontroller, at ledningen er placeret saledes, at der ikke trædes pa den, faldes over den, ell er den pa,anden made udsættes for skader aller stress.
• Brug ikke en forlængerledning, medindre det er absolut nodvendigt. Anvendelse afen ukorrekt forlængerledning kan resultere i risiko for brand, elektrisk stød eller livsfarlige elektriske stød.
  Anbring ici noget oven pa opladeren ell anbring opladeren pa et blodt underlag, der kan blokere ventilationshullerne og medfore for megen intern varme. Anbring opladeren pa afstand af alle varmekilder. Opladeren ventileres gennem huller i toppen og bunden af huset.
• Brug/DD: opladeren med beskadiget ledning ell stik -fa dem udskiftet med det samme.
• Brug ikke opladeren, hvis den har fæt et HARD slag, er blevet tabt eller blevet beskadiget på,anden vis. Tag den med til et autoriseret værksted.
• Demontér comme opladeren, tag den med til et autoriseret værksted, när service eller reparation er pakrævet. Ukorrekt genmontering kan medfrole risiko for elektrisk stød, livsfarlige elektriske stød eller brand.
• Hvis ledningen beskadiges, skal den omgående udskiftes af producenten, hans forhandler eller lignende kvalificeret person for at forebygge enchver risiko.
• Tag stikket til opladeren ud af kontakten inden forsøg pa rengoring. Dette vil reducere risikoen for elektrisk stød. Fjernelse af batteripakken vil ikke reducere dette risiko.
  Forsog ALDRIG at forbinde to opladere med hinanden.
• Opladeren er udformet til at fungere pa en almindelig 230V stikkontakt. Forsog ikke at bruge den med en,anden strømstyrke.Dette gælder ikke for opladere til køretøjer.

Opladning af et batteri (Fig. B)

1. Tilslut opladeren til en passende stikkontakt før batteripakken sættes i.
2. Indsæt batteripakken 7 i opladeren og kontrollér, at pakken sidder godt fast i opladeren. Det røde (opladnings) lys vil blinke hele tiden og angive, at opladningsprocessen er startet.
3. När opladningen er færDIG, vil det blive angivet af den rode lampe, som vil lyse konstant på ON. Batteripakken er fuldt oplatet og kan nu anvendes eller kan afterlades i opladeren. For at fjerne batteripakken fra opladeren skal du trykke pa batteriudøserknappen 23 på batteripakken.

BEMERK: For at sikre maksimal ydeevne og levetid for li-lon batteripakker skal batteripakken lades helt op, for den anvendes feste gang.

Betjening af oplader

Se indicatorne nedenfor for batteripakkens opladstatus.

• Det røde lys vil fortsette med at blinke, men et gult indicatorlys vil blive tændt underdeen handling. Nár batteripakken har opnæt en passende temperatur, vil det gule lys blive slukket, og opladeren vil genoptage opladningsproceduren.
  Kcompatible oplader(e) vil/DDke oplade en defekt batteripakke. Opladeren vil angive defekt batteri ved at nægte at lyse.

BEMARK: Dette kan ogsa betyde et problem med opladenen. Hvis opladenen angiver et problem, tag opladenen og batteripakken med hen til et autoriseret servicecenter for at blive kontrolleret.

Varm/kold pakkeforsinkelse

När opladeren sporer en batteripakke, der er for varm aller for kold, starter den automatisk en varm/kold pakkeforsinkelse og indstiller opladningen, indtil batteriet har næt en passende temperatur. Opladeren skifter derefter automatisk til pakkeopladningsfungtion. Denne Funktion sikrer maksimal batteripakkelevetid.

En kold batteripakke vil oplade med en lavere hastighed end en varm batteripakke. Batteripakken vil oplade ved den lavere hastighed gennem hele opladningscyklussen og vil/DDKE Vende til bage til maksimal opladningshestighed, selvom batteripakken varmer.

DCB118 opladen er udstyret med en intern blaeser designet til at nedkole batteripakken. Blaeseren taendes automatisk, nar batteripakken trænger til at blive afkølet. Brug aldrig opladen, hvis blaeseren ikke virker korrekt, eller hvis blaeseråbningerne er blokerede. Lad ikke fremmedlegem ertrange ind i opladener.

Elektronisk beskyttesessystem

XR Li-Ion værktøjerne er designet med et elektronisk beskyttelsessystem, der vil beskytte batteripakken imod

Dansk

overbelastning, overopvarmning aller dyb afladning. Værktøjet vil automatisk slå fra, hvis det elektroniske beskyttesessystem aktiveres. Hvis dette sker, anbring lithium-ion batteripakken på opladeren, indtil den er helt oplatet.

Vægmontering

Disse opladere er designet til montering pa en væg, eller til at stå oprejst pa et bord aller en arbejdsflade. Ved vægmontering skal opladeren anbringes inden for rækkevidde af en stikkontakt og pa afstand af et hjørne aller andre forhindringer, der kan hindre luftstrømmen. Brug bagsiden af opladeren som skabelon for placering af monteringsskruerne pa væggen. Monter opladeren sikkert ved hjælp af gipsskruer (kobes separat) mindst 25,4 mm langs med en skruehoveddiameter pa 7-9 mm, skruet ind i træ til en optimal dybde, der afterlader ca. 5,5 mm af skruen blotlagt. Ret hullerne pa bagsiden af opladeren ind after de blotlagte skruer og skru dem helt ind i hullerne.

Batteripakke

Vigtig sikkerhedsvejledning for alle batteripakker

Sorg for at oplyse katalognummer og spending ved bestilling af nye batteripakker.

Batteripakken er ikke fuldt oplatet ved levering. Læs nedenstående sikkerhedsvejledning, før batteripakke og oplatertages i brug. Følg derefter den beskrevne opladningsprocedure.

• Oplad ikke eller brug batteriet i en eksplosionsfarlig atmospfere, som f.eks. ved tilstedevarelsen af brandbare væsker, gasser aller stov. Isæting eller udtagning af batteriet fra opladeren kan antænde stovEller dampe.
• Tving aldrig batteripakken ind i opladeren. Foretag ici nogen ændringer pa batteripakken, sa den kan passer ind i en ikke kompatibel oplader, da batteripakken kan blive sprængt og kan medføre persorskader.
• Oplad kun batteripakker i DEWALT opladere.
  Sprojt IKKE pa den ellr nedsenk den i vand erer andre vaesker.
• Undlad at opbevare eller bruge værktøj et og batteripakken på steder, hvor temperaturen kan falde til under 4^ (39,2 F) (f.eks. udendørs skure eller metalbygninger om vinteren), ellr na op på eller overskride 40^ (104 F) (f.eks. udendørs skure eller metalbygninger om sommeren).

• Brændijke batteripakken, selv hvis den er svært beskadiget eller welt opslidt. Batteripakken kan eksplodere i aben ild. Der dannes giftige dampe og stoffer ved forbrending af lithium-ion-batteripakker.
  Hvis batteriets indholdkommenikontaktmedHUDEN, skal omradet omgande vaskes med mild saebe og vand. Hvis batterivaeske kommer i ojnene,lad vand lobe over det abne oje i 15 minutter,ller indtil irritationen ophorer.Hvis det er nodvendigt at soge laegehjelp,bestar batterielektrolytten af en blanding af flydende organiske carbonater og lithiumsalte.

• Indholdet af abnede battericeller kan forarsage Luftvejsiritation. Sorg for frisk luft. Sog lagehjaelp, hvis symptomerne vedvarer.

APVARSEL:Fare for forbendinger. Batterivaeske kan veerebrendbar, hvis den udsættes for gnister erler aben ild.

ADVARSEL: Forsog aldrig at abne batteripakken. Hvis Batteripakken er revnet eller beskadiget, indsæt den化进程. Undgå at mase, tabe eller beskadige batteripakken. Anvend ikke en batteripakke eller oplader, der har fæt et hårdt slag, er blevet tabt, kør over eller blevet beskadiget pa anden vis (f.eks. stukket med en nål, slæt med en hammer, trædt pa). Det kan medføre elektriske chok eller livsfarlige elektriske stød. Beskadigede batteripakker skal returneres til forhandleren for genanvendelse.

ADVARSEL: Brandfare. Opbevar eller bær aldrig batteripakker, sa metalgenstande kan komme i kontakt med udsatte batteriklemmer. Anbring for eksempel ikke batteripakker i forklaeder, lommer, værktøjskasser,produktkasser, skuffer osv. med lose sigrkruer, nogler osv.

FORSIGTIG: När det ikke er i brug, lægærktøjet pa stæn på en stabil overflade, hvör det ikke vil vælte eller falde ned. Nogueærktøjer med store batteripakker vil stå lodret på batteripakken, men kan let væltes.

Transport

ADVARSEL: Brandfare. Transport af batterier
uligvis forarsage brand, hvis batteripolerne
uforvarendekommenikontaktmedlededematerialer.
Ved transport af batterier sorg for, at batteriets poler
er beskyttet oggodt isoleret fra materialer, der kan
kommenikontaktmed dem og forarsage en kortslutning.
BEMARK:Lithium-ion-batterier børIkke Iegges i
indchecketbagage.

DEWALT batterier opfylder alle geldende skibsfartsregler som foreskrevet af industrien og juridiske standarder, som omfatter FN's anbefalinger om transport af farligt gods, den internationale lufttransportforening (IATA), farligt gods regulativer, de internationale maritime farligt gods (IMDG) regler og den europaeiske konvention om international transport af farligt gods ad landevejen (ADR). Lithium-ion-celler og batterier er blevet testet i henhold til afsnit 38,3 i FN's anbefalinger om tests og kriterier for transport af farligt gods.

I de fleste tilfælde vil afsendelsen af en DEWALT batteripakke jeg undtaget fra at blive klassificeret som et fuldt reguleret klasse 9 farligt materiale. Generelt vil det kun jeg forsendelse, der indeholder et litium-ion batteri med en energivurdering på over 100 watt timer (Wh), der skal sendes som fuldt reguleret klasse 9. Alle litium-ion batterier har en watt timeurdering markeret på pakningen. Desuden på grund af regulativers kompleksitet, anbefaler DEWALT, at man ikke sender litium-ion-batteripakker med luftfragt uanset watt timeurdering. Forsendelse af øerktoj med batterier (combosæt) kan som eneste undtagelse sendes med luftfragt, hvis batteripakkens watt timeurdering ikke er hjere end 100 watt timer.

Uanset om en forsendelse anses for at vare undtaget.
eller fuldt reguleret, er det speditorenes ansvar at rdfore sig med de seneste regler for emballerings-, mærkningsog dokumentationskrav.

Oplysningerne i dette afsnit i vegledningen er givetigod tro og menes at vare korrekte paf det tidspunkt, hvor dokumentet blev oprettet. Men der gives ingen garanti, udtrykt ell underforstiet.Det er kobs ansvar at sikre, at vedkommenes activitet er i overensstemmelse med de galdende regulativer.

Transport af FLEXVOLT™ batteri

Anvendelsesfunktion: När FLEXVOLT™ batteriet står alene er i et DEWALT 18V produit, vil den fungere som et 18V batteri. När FLEXVOLT™ batteriet er i et 54V erler et 108V (to 54V batterier) produit, vil det fungere som et 54V batteri.

daekslet er fastgjort til
FLEXVOLT™ batteriet, er batteriet i transportfunktion. Behold
daekslet til forsendelse.

Under transportfunktionen er cellestrenge elektrisk afbrudt inde i pakken, og det resultanter i 3 batterier med en lavere watt time (Wh) ydelse i forhold til 1 batteri med en hjere watt timeydelse. Denne ogede mengde pa 3 batterier med den lavere watt timeydelse kan fritage pakken fra visse forsendelsesforordninger, der er batterier med hjere watt timer.

Eksempelvis kan transport
Wh ydelsen angive
3 x 36 Wh, hvilket betyder
3 batterier hver på 36 watt timer. Anvendelses Wh

Eksemperl pa mærkning af anvendelses- og transportlabel

Use: 108 Wh

Transport:3x36 Wh

ydelsen kan angive 108 watt timer (forudsat 1 batteri).

Anbefalet opbevaring

1. Det bedste opbevaringssted er kolest og tort, hvor den ikke udsættes for direkte sollys og ekstrem varme eller kulde. For optimal batteriydelse og-liv skal du opbevare batteripakker ved stuetemperatur, nár de ikke er i brug.
2. For langtids opbevaring anbefales det at opbevare en fuldt opladet batteripakke et kligit, tort sted uten for opladeren for optimale resultater.

BEMAERK: Batteripakker bør ikke opbevares helt tomt for opladning. Batteripakken skal genoplades for brug.

Mørkater på oplader og batteripakke

Udover de piktogrammer, der anvendes i dette vegledning, kan mærkater pa opladeren og battteripakken vise de følgende piktogrammer:

Laesbrugsvejledningen forbrug.

Se Tekniske Data vedrørende opladningstid.

Berør aldrig kontaktflader med strømførende genstande.

Beskadigede batteripakker ma ikke oplades.

Ma'ike udsættes for vand.

Defekte ledninger skal udskiftes omgaardene.

Oplad kun mellem 4^ og 40^

Kun til indendors brug.

Tag hensyn til miljøet ved bortskaffelse af batteripakken.

Oplad kun DEWALT batteripakker med de specielle DEWALT opladere. Opladning af andre typer batteripakker end de specielle DEWALT batterier med en DEWALT oplader, kan fã dem til at sprænges eller føre til andre farlige situationer.

Destruerkke batteripakken.

ANVENDELSE (uden transportdaksel). Eksempel: Wh ydelsen angiver 108 Wh (1 batteri med 108 watt timer).

TRANSPORT (med indbygget transportdaksel). Eksempel: Wh ydelsen angiver 3 x 36 Wh (3 batterier pa 36 watt timer).

Batterity

DCV586M bruger et batteri pa 54 volt.

Disse batteripakker kan bruges: DCB546, DCB547, DCB548. Se

BEMERk: Batteripakker, opladere og værktogskasser folger ikke med N-modeller. Batteripakker og opladere folger ikke med NT-modeller. B-modeller omfatter Bluetooth®-batteripakker.

BEMÄRk: Bluetooth®-märket og -logoerne er registrerede varemærker, der ejes af Bluetooth®, SIG, Inc. og al brug af södanne mærker af DEWALT er under licens. Andre varemærker og handelsnavne tilhörer deres respektive ejere.

• Kontroller for eventuelle skader på stovopsamleren, dele og tilbehør, der kan ∀e opstæt under transport.
• Tag dig tid til at læse davon vejledning grundigt og forstå den før betjening.

Markeringer på støvopsamleren

Folgende piktogrammer er vist på stovopsamleren:

Laes brugsvejledningen forbrug.

Parringsymbol.

0 0
20 32

Skiftepositioner for slangediameter.

Akustisk alarm

Alarm for lapt batteri

Alarm for flowhastighed

ADVARSEL: Denne maskine indeholder stov, der er farligt fahadheden. Tornings- og vedligeholdelseshandlinger, herunder fjernelsen af stovopsamlingsmidler, mA kun udfores af autoriseret personale, der bærer passende personligt beskyttelsesesudstyr. Må ikke bruges,.uden at det fulde filtreringssystem er monteret.

Klasse M stovopsamlerne er egnede til at udtrække tort,\ ikke-brændbart stov med grænseværdier for arbejdsområdet pa > 0,1 mg / m³.

Datokodeposition (Fig. A)

Denne industrielle støvopsamlingsrener er beregnet til våde og tørre støvsugningsanvendelser.

Apparatet kan bruges laden ledninger ved at anvende DEWALT 54V Li-ion-batterier.

Stovopsamleren kan anvendes med et DEWALT

TSTAK-transportsystem aller som en selvstændig enched pa gulvet.

DCV586M er velegnet til at opsamle tort og ikke-brændbart stov, væsker, træ, mineralstov, der indeholder kvarts, og farligt stov med eksponderingsgranseveardier (f.eks. MAK- ellER AGW-værdier) pa over eller lig med 0,1 mg/m³ (støvklasse M ifolge IEC/EN60335-2-69).

Opsaml lkE materialer, der udgør en risiko for eksplosion, glodende eller brændende materialer, braendbare materialer, gasser erler andre farlige stoffer.

Sug lkE olie, væsker med en temperatur på over 32^, aggressive eller brændbare væsker op.

Brug lkE stovopsamleren i eksplosee atmosfaer.

Brug lkE stovopsamleren eden en stovpose.

BEMÄRk: Dette apparat er velegnet til professionel og commerciel anvendelse, fx pa hoteller, skoler, hospitaler, fabrikker, butikker, kontorer, udlejningsfirmaer og pa byggepladser.

LaD Ikke born comme i kontakt med stovopsamleren.

Overvågning er pakrævet, nær uerfarne brugere anvender\ denne stovopsamler.

• Dette produit er/DDke beregnet til anvendelse af personer (inklusive boarn) med nedsatte fysiske, sensoriske ellertmentale handicaps; mangel pa erfaringer. Born ma aldrig afterlades alene med dette produit.

SAMLING OG JUSTERING

APVARSEL: For at mindske risikoen for alvorlige personskader, skal du slukke for stovopsamleren og tage batteriet ud, for du foretager justeringer erller fjerner/installerer tilbehør, og hvis stovopsamlerhovedet fjernes fra tanken aller ikke erlast sikkert. En utilsigtet start kan forårsage kvæstelser.

ADVARSEL: Anvend kun DEWALT-batteripakker og epadere.

På- og afmontering af batteripakken (Fig. B)

BEMERk: Kontroller om din batteripakke 7 er helt oplatet.

1. Du installerer batteripakken i støvsugeren ved at indsætte/ skubbe batteripakken i batteriabningen 1. Sørg for at batteripakken er anbragt korrekt.
2. Tryk på og hold batteripakkens udloser 23 på batteripakken for at udtage batteripakken fra stovopsamleren. Du oplader pakken ved at indsætte den i din DEWALT oplader.

Batteripakker til brandstofmaler (Fig. B)

Nogle DEWALT batteripakker indeholder en brandstofmäler, som bestär af tre gronne LED lys, som angiver niveauet for den resterende opladning i batteripakken.

Du aktiverer brændstofmäleren ved at trykke pa og holde brændstofmälerknappen 16 nede. En kombination af de tre gronne LED lys vil lyse og angive niveaet for den resterende opladning. När niveaet for opladning i batteriet ligger under den brugbare græanse, lyser brændstofmäleren ikke, og batteriet skal genoplades.

BEMAERk: Brændstofmäleren giver kun en indikation af den opladning, der resterer i batteripakken. Den angiver畸形 stovopsamlerens fungktonalitet og varierer afhängigt af Produktkomponenter, temperatur og slutbrugeranvendelse.

Fastgorelse af slangen på stovopsamleren (Fig. A)

For at sætte slangen fast på stovopsamleren skal du trykke pa slangeudøserlåsen 8 og indsætte slangeenden i slangeindgangen. Slangen skal sættes helt ind, inden slangeudøserlåsen slips.

For at fjerne slangen skal du trykke pa slangeudloserlasen og fjerne slangen. Slangen skal fjernes helt, indenslangeudloserlasen slippes.

Slangeindgangsstikket 9 kan bruges til at dække slangeindgangen, hvis slangen fjernes med henblick pa transport, rengoring osv.

Isætning af papir- eller skindposen (Fig. A, C, E, F)

Ved stovsugning af fint stov kan du ogsa bruge en ekstra papirpose ellen skindpose 12 for at tome tanken 21 lettere.

Afmontering og bortskaffelse af posen (Fig. A, D, E, F)

ADVARSEL: Du bør anvende passende personligt telsesudstyr som fx stovmaske og handsker under handtering af brugte stovsugerposer.

1. Tryk trepositionskontakten 3 til positionen Sluk (O), og tag batteriet 7 ud.
2. Luk slangens indgangsdrejelas med slangeindgangsstikket 9.
3. Lås tanklåsene 4 op, og fjern støvopsamlerhovedet 6 fra tanken 21. BEMÆRk: Det er øgsø normalt, at der er en lille mængde støv i tanken, selvær posen er korrekt installereret.
4. Drej posen, indtil de to tapper er nivelleret med de to kerve pa stovopsamleren, og fjern posen fra stovopsamleren.
5. När posen er fjernet, kan den forsegles til bortskaffelse.

a. Fjern bagsiden fra den klæbende forseqling 29.
b. Tryk den klæbende forsegling over abningen, og bortskaf posen sikkert. Genbrug IKKE posen.
c. Bortskaf opsamlingsposen i passende beholder i henhold til lovbestemmelse.

Udskiftning af knapcellebatteriet i den valgfri fjernbetjening (Fig. J)

FARE:INDTAGIKKE BATTERI;KEMISK FORBRANDINGSFARE.Dette produit indeholder et mont-/knapcellebatteri. Hvis mont-/ knapcellebatteriet sluges,kan det forarsage alvorligeindreforbrandingerpa kun2timer og kanforetildoen.

ARSEL: HOLD NYE OG BRUGTE BATTERIER Væk FRA BØRN. Hvis batterirummet ikke lukker forsvarligt, skal du stoppe med at bruge produktet og holde det væk fra børn. Hvis du tror, at batterier kan+vare blevet slugt eller placeret inde i nogen del af kroppen, skal du straks søge lægehjælp.

APARSEL: NAR DU UDSKIFTER BATTERIET, SKAL DU KIFTE DET MED DEN SAMME ELLER TILSVARENDE TYPE CR2032. Vær opmærksom på korrekt polaritet (+ og -), när du udskifter batterier. Opbevar erler transporter ikke batterier, sama metalgenstande kankommen kontakt med blottedebatteripoler.

ADVARSEL: SORG FOR, AT UDSKIFTNING AF TCELLER UDFORES KORREKT. Der er risiko for eksplosion.

Nar du udskifter batteriet, skal du udskifte det med den samme ell er tilsvarende type CR2032. Brug ici andre montceller ell erande former for elektrisk stromforsyina.
- Forsøg IKKE at genoplade møntcellebatteriet og kortslut** 进展情况 - Møntcellebatteriet kan lække, eksplore, antænde og forårsage persönskade.
- Montcellen mä IKKE overophedes aller kastes i ild. Montcellen kan lække, eksplodere, antende og forårsage personskade.

Dansk

• Beskadig IKKE montcellen og adskil ikke montcellen. Montcellen kan lække, eksplodere, anteende og forårsage persönskade.
  LAD IKKE beskadigede montceller komme i kontakt med vand. Lekker lithium kan blandes med vand for at danne brint, hvilket kan forarsage brand, eksplosion ell er persorskade.

• Smid IKKE knapcellebatteriet ud sammen med almindeligt husholdningsaffald. Kontakt din lokale affaldsafdeling for at bortskaffe eheden/batterierne i overensstemmelse med geldende lokale love og regler.
  Fjern og bortskaf drene mtcceller correkt. Drenet montcelle kan lekke og beskadige produktet ell forarsage personskade.

• For at Åbne huset skal du fjerne de 4 skruer 31 fra bagpanelet med en T10 torx-skruetraekker.

• Trak det afladede montcellebatteri ud til sider fra batteriholderen.
• Indsæt det nye montcellebatteri 32 sidelaens i batteriholderen, vær opmærksom på batteriets orientering i forhold til polariteten.
• Saet bagdaekslet pa igen, indsaet skruerne og spend.

BETJENING

Brugsvejledning

ADVARESL: Overhold altid sikkerhedsvejledningen og de nde regler.

ADVARSEL: For at mindske risikoen for alvorlige nskader, skal du slukke for stovopsamleren og tage batteriet ud, for du foretager justeringer eller fjerner/installerer tilbehør, og hvis stovopsamlerhovedet fjernes fra tanken eller ikke er latent sikkert. En utilsigtet start kan forårsage kvæstelser.

Alarm for flowhastighed/lavt batteri

Justering af alarm for flowhastighed (Fig. A)

Justér kontakten til valg af slange 15 til den indvendige diameterstörrelse eller tilbehörsdiameter for den korrekte slange (eller rør) after den største del. Den valgte diameter på kontakten til valg af slange skal vare lig med eller større end den største diameter på den anvendte slange/rør/tilbehør. Den leverede slange har en indvendig diameter på 32mm . Du vil hore en akustisk alarm med et langsomt, uregelmaessigt bip, hvis flowhastigheden falder til under 20m / s . Systemet har en tidsforsinkelse til at reducere uønskete alarmed.

Hvis alarmen udsendes, när der tilsyneladende ikke er nogen blokering:

1. Sorg for, at kontakten til valg af slange er indstillet til den korrekte diameter.
2. Hvis væskemængdejusteringen er indstillet til under maksimum, skal dette niveau øges, indtil en tilstrækkelig gennemstrømning gennem slangen fár alarmen til at standse.
3. Hvis alarmen Fortsat bliver udsendt, skal du fjerne slangen og kontrollere, at den er aben. Fjern stovposen og udskift den, hvis den er fuld eller blokeret, og kontroller filterets tilstand, og udskift det om nodvendigt.

Kontakt din lokale DEWALT servicerepraesentant, hvis alarmen fortsat bliver udsendt.

Alarm for lavt batteri (Fig. A)

Du vil hore en akustisk alarm med et hurtigt, uregelmaessigt bip, hvis batteriets levetid skulle blive lav. Hvis davon alarm lyder, skal du fjerne batteripakken 7 fra batteriabningen 1 og udskifte batteriet. Se Opladning af et batteri.

Brug af stovopsamleren (Fig. A, J)

1. Inden du bruger stovopsamleren, skal du vaelge den passende slangediameter ved hjælp af kontakten til valg af slange 15.
2. Fastgor det passende tilbehor til stovopsamlerslangen 2.
3. Isaet batteripakken 7.
4. Tryk trepositionskontakten 3 til positionen Tend (I) for at tende for stovopsamleren.
5. For at bruge det i tilstanden for tradløs værktogskontrol skal du trykke trepositionskontakten til positionen til tradløs værktogskontrol 8. Udloseren af det tilslutte de værktoj, eller knappen 33 pa fjernbetjeningen 14 styrer stovopsamleren.

BEMERk: Se Parring af stovopsamleren med et værktoj ved hjælp af tilstanden for tradløs værktojskontrol for at bruge stovopsamleren med et værktøj erlen fjernbetjening udstyret med tradløs værktojskontrol.

1. När du er færdig, skal du slukke for stovopsamleren ved at trykke trepositionskontakten til positionen Sluk (O).

APVARSEL: Hvis der Iober skum erler vaeske ud af meenen, afbryd den omgående.

FORSIGTIG: Rengør jævnigt vandniveauausensorer, og undersøg den for tegn på beskadigelse.

ADVARESL: Anvend ikke maskinen med nelle opsætning klasse M.

Stovopsamleren er udformet til at fungere som vad-/torenhed. Der bør bruges særlige filtrte til vadopsamlingsopgaver for at undgå filtertilstopning.

• Kontroller, at stovopsamleren er tilkoblet i den horizontale position.
• Inden vadopsamlingsopgaver skal stovposen fjernes.
  Vandniveauausensorsonder 25 slukker automatisk for stovopsamleren, när det maksimale fyldningsniveau en naet. Flyt repositionskontakten til positionen Sluk (O), tag batteriet ud, og tom tanken, inden du tænder for stovopsamleren igen.
• For at undgå omledning skal du fjerne støvopsamlerslangen fra kilden, after vandniveauausensorsonderen lukker støvopsamleren ned.
• Det anbefales at tommé tanken for eventuelt tort indhold, inden den bruges til vadopsamling for at lette tankrengøringen.
  Lad filtrene torefter vadopsamlingsopgaver.

Tömning af tank (Fig. A, E, F)

1. Tryk trepositionskontakten 3 til positionen Sluk (O), og tag batteriet 7 ud.
2. Lås tanklåsene 4 op, og fjern støvopsamlerhovedet 6.
3. Tøm indholdet af tanken 21 i en passende beholder i overensstemmelse med lovbestemmelsene.

Sādan konverterer du tilbage til tørstøvsugning (Fig. A, F)

1. Tøm tanken 21, se instruktionerne til Rengöring af stovopsamler.
2. Anbring tanken på hovedet, indtil den er tør. Brug ALDRIG en vådtank til tøropsamling.
3. Anbring stovopsamlerhovedet 6 pa en plan overflade, indtil det er er tort.
4. Geninstaller filtrene nár stovopsamlerhovedet er tort. Se Filtre.
5. När beholderen er tör, anbring stovopsamlerhovedet 6 pa tanken, og fastgör den ved at lukke tankens lase 4.

Tilslutning til elværktjoer (Fig. A, G)

FORSIGTIG: Folg alle elværktjets krav vedrorende.
tning of stovopsamler.

1. Vælg den korrekte elværktøjsadapter 19 for at montere elværktøjsforbindelsen pa det værktøj, der skal bruges, se Valgfrt tilbehör under Vedligeholdelse. Fastgör elværktøjsadaptereren 19 til elværktøjet.
2. Din DEWALT byggepladsstovopuser er udstyret med DEWALT AirLock-forbindelsessystemet. AirLock giver mulighed for en hurtig, sikker tilslutning mellem stovopsamlerslangen 2 og elværktoget. AirLock konnektor 18 tilsluttes direkte til DEWALT kompatible værktoger ull hed hjælp af en AirLock-adapter (kan fas hos din lokale DEWALT leverandør). Se afsnitet Valgfrit tilbehör for nærmere informationer om de adaptere, der findes. BEMÆRK: Hvis du bruger en adapter, kontrollér at den er ordentligt fastgjort til værktogets kontakt, før du folger trinene nedenfor.

a. Kontroller at kraven på luftslusekonnektoren stared ulast position. (Se Figur G.) Ret kervene 20 på kraven og luftslusekonnektoren ind som vist for ulaste og laste positioner.
b. Skub luftslusekonnektoren pa adaptererens konnektorpunkt.
c. Drej kraven til den lste position. BEMAERK: Kuglejerne inde i kraven Iases ind i karenten og fastgorti slutningen. Elværktoget er nu sluttet korrekt til stovopsamleren.

Parring af stovopsamleren med et værktøj ved hjælp af tilstanden for tradløs værktøjskontrol (Fig. A, H, J)

FORSIGTIG: Nár stovopsamleren styres med jemietjeningen erer et parret elværktoj, kan den starte ell stoppe uden advarel.

ADVARSEL: Fastgor icke fjernbetjeningsstroppen til dele ioegegelse.

Sādan parres der med en DEWALT-fjernbetjening ell er et værktøj med tradløs værktøjskontrol

1. Tryk trepositionskontakten 3 til positionen for tradløs værktøjskontrol (6).
2. Tryk og hold knappen til parring af tradløs værktogskontrl 11 nede pa DCV586M, og træk i udloseren pa værktoget udstyret med tradløs værktogskontrl, ellr tryk pa knappen 33 pa fjernbetjeningen 14 samtidig.
3. LED-lampen 30 lyser fast for at indikere en vellykke parring. BEMARK: Det er kun en transmitter, der kan parres med DCV586M ad gangen. Hvis eheden allerede er parret, vil den forrige transmitter blive tilidesat.

Sádan fjernes parringen med et værktøj med tradløs værktøjskontrol eller fjernbetjeningen

Tryk og hold knappen til parring af tradløs værktogskontrl 11 nede pa DCV586M, og træk i udloseren pa værktogjet ustyret med tradløs værktogskontrl, ellr tryk pa knappen pa fjernbetjeningen samtidig.
- LED-lampen 30 blinker langsomt for at indikere en vellykket fjernelse af parring.

LED-LYSMØNSTER

I parringstilstand	- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Ingen enthed er parret	- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Enheden er parret

Rengoring af stovopsamler

Tömning at tank (Fig. A, F, H, I)

ADVARSEL: Du bør anvende passende personligt stelsesudstyr som fx stovmaske og handsker under rengaring af stovopsamleren og tømnning af tanken.
ADVAREL: Tømning og vedligeholdelse, herunder affelse af stovopsamlerbeholderen, mA kun blive udført af faglerte og kvalificerede specialister. Bær det passende beskyttelsesudstyr.

Summeren lyder, og sugningen reduceres, nar tanken er fuld.

1. Tryk trepositionskontakten 3 til positionen Sluk (O), og tag batteriet 7 ud.
2. Luk slangens indgangsdrejelas med slangeindgangsstikket 9.
3. Fjern stovopsamlerhovedet 6 fra tanken 21.
4. Bortskaf opsamlingsposen i en passende beholder i henhold til lovbestemmelier.
5. Rengor erler udskift filtr 17. Se afsnittet Filtre i donnevejledning.
6. Se maskinen after for skader forarsaget af fremmedlegemer. Kontakt det narmesto autoriserede DEWALT-servicecenter for udskifting af beskadigede eller manglende dele.
7. Sæt støvopsamlerhovedet tilbage på tanken, og lås den sikkert.

Stabling ved hjælp af DEWALT

TSTAK-stablelåsene (Fig. A)

ADVARSEL: Under stabiling skal stovopsamleren altid nees i bunden.

DEWALT TSTAK-stablelåsene 10 | gør det muligt for andre TSTAK-produkter at blive stablet sikkert oven på hinanden, hvilket er praktisk og gør dem bærbare.

For at bruge TSTAK-stablelåsene 10 skal du placere en TSTAK-kompatibel enhed oven på støvopsamleren, og vende de to TSTAK-stablelase op, SSE de kan klemmes sikkert pa bunden af enheden.

Filtre

ADVARESL: Filtrene skal altid sidde papi plads stovsgning.

Behandling af filter

De filtré, som følger med这部分 stovopsamler, er filtré med lang levetid. For at vare effektive til at minimere stovrecirkulation, SKAL filtrene installereret korrekt og vare i god stand.

Denne stovopsamler har et meget effektivt filterrensesystem, der minimerer tilstopning af filteret. Hvert 20. sekund renses et af de to filtrtre automatisk. Rensesprocessen skifter mellem filtrene og fortsetter under hele enhedens levetid.

BEMERk: Det er normalt at hare en klikkelyd under denne proces.

BEMAERk: After mange driftstimer er det muligt, at det automatiske filterrensesystem/DDE er effektiv. Nar ditte sker, skal filtrene rengores ell udskiftes.

Sadan fjernes filtré (Fig. A, H, I)

ADVARSEL: Du bør anvende passende personligt besytesedstyr som fx stovmaske og handsker under handtering af filtrene.

1. Tryk trepositionskontakten 3 til positionen Sluk (O), og tag batteriet 7 ud.
2. Frigiv tanklåsene 4, og fjern støvopsamlerhovedet 6 fra beholderen. Anbring støvopsamlerhovedet på hovedet på en plan overflade.
3. Drej hvert filter 17 mod uret, og fjern det forsigtigt fra stovopsamlerhovedet, sa det sikres, at der ikke falder snavs ned i monteringshullet.

BEMAERk: Vær forsigtig sa du ikke ødelægger filtrmaterialialet.

1. Inspcirf litre for slitage ell er anden beskadigelse. BEMERk: Hvis der er nogen tviv om filtrenes tilstand, SKAL de udskiftes. Forts aet ALDRIG med at bruge filtrene, hvis de er beskadigede.

ADVARSEL: Brug aldrig komprimeret luft ell er en borste sense filteret, ellers kan filtermembranen blive beskadiget, og dette kan medfore, at derkommen stov ind i filteret. Hvis det er nodvendigt, skyl dem med vand med rumtemperatur og lad dem lufttorre. Det er normalt unodvendigt at rense filtrene. Selv hvis filteret er dækket med stov, bevarer det automatiske filterrengoringssystem en maksimal ydeevne og bliver ved med at virke. Hvis

der er en visuel beskadigelse pa filtermembranen, udskift filtrene. Levetiden for filtrer typisk mellem sek s og tolv maneder afhengigt af brug og vedligeholdelse.

BEMAERk: Bortskaf filteret i en passende beholder i henhold til lovbestemmelser.

Installation af filtré (Fig. E, F, I)

ADVARSEL: Filtrene skal alto sid sidpe plaids stovsugning.

1. Kontroller, at filterpakning 24 er på plads og er sikret.
2. Anbring tapperne pa filteret 17 ud for kervene pa stovopsamlerhovedet, og brug en moderat styrke, mens du drejer det med uret, indtil filteret sidder fast.

BEMAERk: Vær forsigtig sa du ikke ødelægger filtrmaterialialet.

Apparatet skal underlegges teknikinspection af DEWALT Service erer en faglert person mindst en gang om aret for at kontrollere beskadigelse af filteret, luftlaekage og for at sikre korrekt drift af kontrolenhederne.

BEMAERk: Rengoring og brugervedligeholdelse ma ikke udfores af børn.

ADVARSEL: I forbindelse med stovsugere af klasse du bemærke: Ydersiden af stovopsamleren bor dekontamineres ved stovopsamling og torres af ellr forsegles i en passende beholder erer et passende materiale, inden den fjernes fra et omrade, der er kontamineret med farlige stoffer; Alle dele af stovopsamleren skal anses for at vare kontamineret, när de tages ud af det farlige omrade, og der skal treffes passende foranstaltninger for at undgä stovfordereling.

ADVARSEL: For at mindske risikoen for alvorlige onskader, skal du slukke for stovopsamleren og tage batteriet ud, for du foretager justeringer ell er fjerner/installerer tilbehør, og hvis stovopsamlerhovedet fjernes fra tanken eller ikke er låst sikkert. En utilsigtet start kan forårsage kvæstelser.

Stovopsamleren skal handteres til rengering og vedligeholdelse pa en made, der undgär at udsætte vedligeholdsespersonale og andre personer for skader.

• Brug personlige værnemidler.
• Brug filtreret tvungen ventilation.
  Rengor stovopsamleren. Se Rengoring.
  När der udføres vedligeholdelse eller reparationer, skal alle kontaminerede dele, der/DD kon rengores pa tilfredsstellende vis, pakkes i uigennemtrangelige poser og bortskaffes i overensstemmelse med de geldende bestemmelser om bortskaffelse.
• Efter vedligeholdelseller reparationer skal du rengore vedligeholdsesomradyet pa enmade, der forhindrer farlige stoffer i at slippe ud i det omgivende miljo.
  Der kan ikke udføres service på opladeren eller batteripakken.

Smoring

Din stovopsamler skal/DDke smores yderligere.

Rengaring (Fig.A,I)

ADVARSEL: Brug aldrig oplosningsmidler erer andre krugge kemikalier til at rengore stovopsamlerens ikke-metalliske dele. Disse kemikalier kan svekke de materialer, der anvendes i disse dele. Brug en klud, der kun er fugtet med vand og mild saebe. Lad aldrig vaeske trange ind i stovopsamleren, og nedsaenk aldrig nogen del af stovopsamleren i vaeske.

Med henblick pa rengoring og vedligeholdelse pa en maje, der undgår at udsætte vedligeholdsespersonale og andre personer for farer, skal der bæres personligt beskyttelsesudstyr. Rengør vedligeholdsesomraret pa en maje, der forhindrer farlige stoffer i at slippe ud i det omgivende miljo.

BrugPIPE et spraysystem,trykspuler ellerrindende vand til rengoring.

1. Stovsg den udvendige side pa stovopsamleren. Brug til yderligere rengaring en klud fugtet med vand og mild saebe, his det er nodvendigt.
2. Bortskaf after brug klunden ien passende beholder.
3. Tøm tanken i overensstemmelse med afsnittet Rengoring af stovopsamler.
4. Inspicer vandsensorproberne 25 under stovopsamlerrengoring. Vandsensorprober kan blive kontamineret under drift. Hvis der er kontaminering til stede, skal du rengore vandsensorproberne med en fugtig klud for at fjerne eventuel synlig kontaminering.

Opbevaring (Fig. A)

FORSIGTIG: Trepositionskontakten skal vare i positionen at forhindre, at den ved et uheld slas til af den tradlose værktogskontrol.

1. Tøm tanken. Se Rengøring af stovopsamler under Betjening.
2. Rengør stovopsamleren indvendigt og uvdendigt.
3. Rengör erller udskift filtr, se Filtre.
4. Opbevar sugeslangen med slangeclipsene 5 og ledningen som vist på illustrationen. Placér encheden i et tört rum, og sikr det mod uauthoriseret brug.

BEMAERK: Sæt slangeindgangsstikket 9 i indgangen for at holde snavs inde i beholderen, narr sugeslangen fjernes. Du kan ogsa Binde enderne af slangen sammen og lase dem sammen med drejelasenden.

Valgrit tilbehør

ADVARSEL: Eftersom andet tilbehør end det, der tilbydes VALT, ikke er afprovet med dette produit, kan det vaere farligt at bruge sádant tilbehør med denen stovopsamler. For at mindske risikoen for personskade, ma dette produit kun anvendes med tilbehør, som anbefales of DEWALT.

Kontakt forhandleren for yderligere oplysninger om korrekt tilbehør.

Du kan fã et reservefilter mod ekstra gebyr hos dit lokale DEWALT-servicecenter.

Stovsamler

I stovsugerfungtionen kan apparatet ogsa fungere som en stovopsamler til elværktjojsopgaver, der producerer stov erller afterladenskaber.

VIGTIG! DWV9000 stovopsamlingsadapteren er udformet til at fungere med stovsystemkompatable DeWALT-elværktjoer. Der er brug for en ekstra adapter med/DDke-kompatable DeWalt-værktjoer.

Valgrit tilbehør

DCV5861 Reservefiltre (Indeholder 2 DC5151H-filtre)
- DWV9316 Antistatisk slange
DWV9350 Gulvrensesaet
DWV9000 Drejelas tilstuning
- DWV9110 29 mm-35 mm tilspidset gummiamiapter
- DWV9120 35 mm-38 mm trappeformet gummidapter
DWV9130 35 mm OD-adapter
DWV9150 35 mm OD-vinkeladapter
- DWV9210 byggesaat (DWV9000 + DWV9120 + DWV9130)
- DWV9220 Traebearbejdningssaet (DWV9000 + DWV9130 x 3 + DWV9120 + DWV9150 + Kabelslangeklemme)
DWV9470 Y Splitslangesaet
- DWST17889 Vogn
DWST17888 Rullebord

Filterposerne giver en ren, hurtig og nem mäde at bortskaffe de opsamlede poser pa.

Papirfilterposer: DCV9401 filterposer er udformet til at opfange mange slags stov, herunder gipsvag, beton og trae. Disse poser bør bortskaffes, nár luftstrømmen bliver begrænset. Genbrug IKKE poser.

DCV9401 Papirfilterpose til engangsbrug

Skindfilterpose: DCV9402 skindposen er udformet til at opfange mange slags stov, herunder gipsvag, beton og trae. Denne pose bør bortskaffes, nár luftstrommen bliver begrænetset. Genbrug IKKEijke donne pose. Skindposen er ideel til tungere materialer sasom beton- og gipsvægstov, hvor en papirfilterpose kan blive flænsenet.

DCV9402 Ski

ndfilterpose til engangsbrug

Miljobeskytelse

Separat indsamling. Produktor og batterier mørket med dette symbol ma ikke bortskaffesammen med almindeligt husholdningsaffald.produkter og batterier indeholder materialer, der kan genvindes ellendes for at reducere behovet for rámaterialer. Genbrug elektriskeprodukter og batterier i overensstemmelse regler. Yderligere oplyninger kan vindes pa

www.2helpU.com.Genopladelig batteripakke

DANSK

Dette batteri har en lang levetid, men skal udskiftes, nar det\ ikke afgiver tilstrækkelig effekt ved opgaver, der for var lette at\ udfrole. Ved aflsutningen af batteriets rimelige levetid bortskaffes\ det pa en miljosikker MADE:

Kor batteripakken welt ned, og fjern den derefter fra stovopsamleren.
- Lithium-ion-celler er genanvendelige. Tag dem med til din forhandler eller til den lokale genbrugsplads. De indsamlede batteripakker vil blive genanvendt eller korrekt bortskaffet.

PROBLEMSNING

Problem Mulig Årsag Fejlfindingstrin
Motoren kør er ikke. Kontakt er ikke i positionen Tænd (I). Sørg for, at trepositionskontakten er i positionen Tænd (I).
	Lav batterispænding/därlig batteriforbindelse. Sørg for, at batteriet er helt oplatet og helt isat.
	Tanken er fuld af væske, og sensekredsløbet er udløst. 1. Drey trepositionskontakten til positionen Sluk (0), og tag batteriet ud. 2. Tøm tank.
Støvopsamler standser. Termisk overbelastning er blevet udløst. 1. Sluk for støvopsamleren, og tag batteriet ud.
	2. Tøm om nødvendigt tanken. 3. Lad støvopsamleren køle af. 4. Genindsæt batteriet, og tryk trepositionskontakten til positionen Tænd (I) for at teste. 5. Hvis støvopsamleren ikke genstarter,kontakt DEWALT-servicecenter.
	Tanken er fuld af væske, og sensekredsløbet er udløst. 1. Drey trepositionskontakten til positionen Sluk (0), og tag batteriet ud. 2. Tøm tank.
	Batteri er afladet. Indsæt fuldt oplatet batteri.
	Batteriet er ikke helt indsat. Tag batteriet ud, og sæt det ind ivgen.
Derkommen støv ud af enheden under brug.	Filtre er ikke installereret korrekt. Tag ud og genindsæt i overensstemmelse med korrekt procedure.
	Filtre er beskadigede/flænset. Udskift filtre.
	Filterpakninger er beskadigede. Kontakt DEWALT-servicecenter.
	Hoved ikke installereret korrekt på tank. Fjern, geninstaller og sørg for, at låsene er helt tilkoblet.
	Beskadigelse af hovedpakning. Kontakt DEWALT-servicecenter.
Støvopsamler stopper med at opsamle støv.	Filtre er tilstoppe. Fjern filtre, bank dem rene og genindsæt dem.
	Filtre i slutningen af levetid. Udskift med nye filtre.
	Automatisch filterrendgering virker ikke længere. Hvis filterrendg-ringssystemet ikke høres hvert 20. minut, bedes du kontakte DEWALT-servicecenter.
	Tank fuld. Sluk for enhed, og tøm tank.
	Slange er tilstoppet. Inspicer og rens slange, hijis der findes tilstopning.
	Slange er/DDFfor helt til tank. Genindsæt og sørge for, at slangelås er helt tilkoblet.
	Slange er beskadiget. Inspicer slange for huller eller slid. Udskift, hijis der findes skader.

PROBLEMSNING

Problem Mulig Årsag Fejlfindingstrin
Støvopsamler er/DDt af elværktøj udstyret med trådløs værktøjskontrol eller fjernbetjing.	Støvopsamler er/DDt af trådløs værktøjskontrol 8.	Flyt trepositionskontakten til tilstanden for trådløs værktøjskontrol 8. Bekræft, at LED-lampen lyser. Hvis LED-lampen/DDt lyser med 3-positionskontakten i tilstanden for trådløs værktøjskontrol 8, bedes du kontakte DEWALT-servicecenter.
	Fjernbetjing/elværktøj er/DDt parret med støvopsamler.	Følg parringstrin.
	Fjernbetjing/elværktøj er/DDt for støvopsamlers rækkevidde.	Flyt støvopsamleren tættere på fjernbetjing/elskrætøj.
	Møntcelle i fjernbetjing til trådløs værktøjskontrol er.dd.	Udskift møntcelle, og prø ivgen.
	Parret værktøjs batteri er.ddt. Sørg for, at batteriet i det parre de værktøj er helt opladet og helt isat.
	Lav batterispænding/därlig batteriforbindelse. Sørg for, at batteriet er helt opladet og helt isat.
	Tanken er fuld af væske, og sensekredsløbet er udløst.	1. Drei trepositionskontakten til positionen Sluk (0), og tag batteriet ud.2. Tøm tank.
Værktøj parres/DDt. Støvopsamler er/DDt for trådløs værktøjskontrol 8.	Flyt trepositionskontakten til tilstanden for trådløs værktøjskontrol 8. Bekræft, at LED-lampen lyser. Hvis LED-lampen/DDt lyser med 3-positionskontakten i tilstanden for trådløs værktøjskontrol 8, bedes du kontakte DeWALT-servicecenter.
	Værktøj er/DDt for trådløs værktøjskontrol.	Bekræft, at værktøjet er kompatibel med trådløs værktøjskontrol.

STAUBSAUGER

DCV586M

APARSEL: Fare for stot. Ikke la vaeske kommt inn i kaden. Det kan resultere i elektrisk stot.

ADVARSEL: Vi anbefaler bruk av en reststromenet med er stromomrade pa 30mA aller minre.

Kompatible ladere vil化进程 en defekt batteripakke. Laderen vil indikere feil ved batteripakken ved at lyset化进程 er pa.

MERK: Dette kan ogsa tyde pa et problem med laderen.

FORSIKTIG: När det ikke er i bruk plasser verktøyet den på en stabil overflate der det ikke skaper

Ikke lad skadede batteripakker.

Ilke utsett for vann.

Fà byttet defekte ledninger omgående.

Lades kun mellom 4^ og 40^

For à upare et verktøy med tradløs verktøykontroll aller fjernkontroll

Trykk og hold pare-knappen for tradløs verktøykontroll 11
på DCV586M og trykk inn avtrekkeren på verktøyet med tradløs verktøykontroll eller trykk samtidig på knappen på fjernkontrollen.
LED 30 blinker langsomt när paringen er vellykket avsluttet.

LED FLASH MONSTER

I paringsmodus

Ingenenheterparet

MERK: Det er normalt Å hore en klikkelyd under\ denne prosessen.

MERK: Pase at filtermaterialiet ikke skades.

Denne stovsugeren trenger ikke ekstra smoring.

Rengjaring (Fig. A, I)

Oppladbar batteripakke

Denne langtids batteripakken ma lades pa nytt nar den icke lenger produserer nok strom til jobber som enkelt kinne utfores tidligere. Ta hensyn til miljoet nar batteripakken ma kasseres:

Se nedanstæende indicatorer angænde batteriets laddningsstatus.

Apparaten har hanteras tradlost med DEWALT 54V li-jon batterier.