DCV586M - Elektrikli süpürge DEWALT - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU DCV586M DEWALT

Bir DEWALT toz toplama cihazi sectiniz. Uzun sureli deneyim, surekli urun gelistirme ve yenilik DEWALT markasinin profesyonelelektriklalet kullaniciar icin en guvenilir ortaklardan birisi haline gelmesini saglamaktadir.

Teknik Özellikleri

		DCV586M
Voltaj V	DC	54
Tip 1
Akü tipi Li-lon
Koruma derecesi		IPX4
Negatif basınç kPa		8,8
Akış hizl I/sn		24,7
Toplaycı kap kapasitesi l		11
Sıvi doldurma maks. l		7,5
Hortum çapı mm		32
Hortum uzunluğu m		2,5
Ağırlik (akü hariç)	kg	8
Wireless Tool ControlTM Uzaktan Kumanda		N547456
Voltaj V	DC	3
Akü tipi		CR2032
Frekans Bandi	MHz	433
Maks. Güç (EIRP)	mW	0,03

EN60335-2-69e gore tespit edilen toplam gurultu ve titresim degeleri (uc yonun vektor toplami):

LPA	(ses basinati)düzeyi)	dB(A)	69
LWA	(akustik Güç)düzeyi)	dB(A)	81,5
K	(akustik Güçü belirşiligi)	dB(A)	3,5

AT Uygunluk Beyanati

Makine Direktifi

Toz Toplama Cihazi DCV586M

DEWALT, Teknik Özellikleri bolümunde açıkanan bu ürünlerin asagida belirtilen yonergelere uygun olduguṇu beman eder: 2006/42/AT, EN60335-1:2012 + A11:2014 + A13:2017; EN60335-2-69:2012.

Bu urunler ayrica 2014/53/EU ve 2011/65/EU Direktiflerine de uygundur. Daha ayrintili bilgi icin, luffen asagidaki adresten DEWALT ile temas kurun veya kilavuzun arka kapagina bakin. Bu belge alto imzasi bulunan yetkili, teknik dosyanin derlenmesinden sorumludur ve bu beyani DEWALT adina vermistir.

Markus Rompel
PTE-Avrupa, Mühendislik Birimi Genel Müdur Yardimcişi
DEWALT, Richard-Klinger-Straße 11,
65510, Idstein, Almanya
01.12.2022

UYARI: Yaralanma riskini azaltmak icin, klm klavuzunu okuyun.

Tanimalr: Güvenlik Talimatlari

Asgidaki tanimlar her isaret sozcuig ciddiyet derecesini gosterir. Lutfen kilavuzu okuyunuz ve bu simgelere dikkat ediniz.

TENLIKE: Engellenmemesi halinde olum veya ciddi yamanma ile sonuclanabilecek cok yuk bir tehlikeli durumu gosterir.

UVRI: Engellenmemesi halinde olum veya ciddi yaranna ile sonuclanabilecek potansiyel bir tehlikeli durumu gosterir.

DIIKKAT: Engellenmemesi halinde onemsiz veya orta
dicieli yaralanma ile sonuclanabilecek potansiyel bir
tehlikeli durumu gosterir.

IKAZ: Engellenmemesi halinde maddi hasara neden olabilecek, yaralanma ile iliskisi olmayan durumlari gosterir.

Erik carpmasi riskini belirtir.

Yun riskini belirtir.

ÖNEMLİ GÜVENLIK TALIMATLARI

TÜM GÜVENLIK UYARILARINI VE TALİMATLARINI GELECEKTE BAŞVURMAK İçın SAKLAYIN BU CİHAZI KULLANMADAN ÖNC TÜM TALİMATLARI OKUYUN

Bu cihazi kullanirken, bahta aşagidakiler olmak üzere temel g üvenlik onlemleri daima alinmaldir:

UXARI: Operatörler kullanim öncesinde toz toplama cihazyla ilgili yeterince bilgi sahibi olmalidir.

UKARI: Yangin, elektrik carpmasi ve yaralanma riskini azaltmak icin:

Toz toplama cihazinin yatay konumda oldugundan emin olun.

Aküler Şarj Aletleri/Sarj Süreleri (Dakika)***
Kat. # V	OC	Ah Ağırlik (kg)		DCB104-DCB107		DCB112/DCB1102	DCB113	DCB115/DCB1104	DCB116 DCB117 DCB118 DCB132 DCB119
DCB546	18/54	6,0/2,0	1,08	60	270	170	140	90	80	40	60	90	X
DCB547/G	18/54	9,0/3,0	1,46	75*	420	270	220	135*	110*	60	75*	135*	X
DCB548	18/54	12,0/4,0	1,46	120	540	350	300	180	150	80	120	180	X
DCB549	18/54	15,0/5,0	2,12	125	730	450	380	230	170	90	125	230	X
DCB181	18	1,5	0,35	22	70	45	35	22	22	22	22	22	45
DCB182	18	4,0	0,61	60/40**	185	120	100	60	60/45**	60/40**	60/40**	60	120
DCB183/B/G	18	2,0	0,40	30	90	60	50	30	30	30	30	30	60
DCB184/B/G	18	5,0	0,62	75/50**	240	150	120	75	75/60**	75/50**	75/50**	75	150
DCB185	18	1,3	0,35	22	60	40	30	22	22	22	22	22	40
DCB187	18	3,0	0,54	45	140	90	70	45	45	45	45	45	90
DCB189	18	4,0	0,54	60	185	120	100	60	60	60	60	60	120
DCBP034/G	18	1,7	0,32	27	82	50	40	27	27	27	27	27	50
DCBP518/G	18	5,0	0,75	50	240	150	120	75	60	50	50	75	150

Veri kodu 201811475B veya sonrasi
*Veri kodu 201536 veya sonrasi
***Batarya sarj surerleri sablonu yalinizca bilgi verme amacyla sunulmustur, sarj surerleri, bataryalarin sicakihina ve durumuna bagli olarak degisir.

Toz toplama cihazini erisim veya gorus mesafesi disindayken gozetimsiz birakmayin. Kullanilmadiinda vebakim oncesinde bataryayi ckartin.
Cihazin oyuncak gibi kullanilmasina izin vermeyin. Cocuklarin yakinlarinda kullanildiginda yakin dikkat gerekiyor.
- Bu cihazi SADECE klavuzda tarif edildigi sekilde kullanin. Yalnizca onerilen atasman veaksuarlari kullanin.
Herhangi bir sekilde ariza belirtleri gosteriyorsa bu cihazi kullanmayin. Eger cihaz dokru sekilde calismiyorsa, yere duismusse, hasar gormusse, uzun sure disarida kalmissa veya suyla temas etmisse mutlaka bir servis merkezine goturun.
Elleriniz Islakken cihaza dokunmayin.
Cihaz açıklikarina herhangi bir nesne koymayin. Cihazi, açıkliklardan herhangi biri tikalyken kullanmayin, toz, kil, saç ve hava akisini azaltabilecek herhangi bir seyden uzak tutun.
- Saç, bol ebise, parmak ve diger uzuvlarinizi açikhiklardan ve hareketli parçalardan uzak tutun.
Cihazi guc kaynagindan ayirmadan once tum kumandalari kapatin.
- Merdivenleri temizlerken ilave dikkat gosterin.
- Koruyucu ekipman kullanin. Daima koruyucu gozluk takin. Kosullara uygun toz maskesi, kaymayan guvenlik ayakkabilan, baret vya kulaklik gibi koruyucu donanimlarin kullanilmasi,isel yaralanmaları azaltacaktı.
- Bir toz toplama cihazinci kullanirken her zaman dikkatli olun, yaptigüniz isye yogunlasin ve sagduyulu davranin. Bir toz toplama cihazinci yorganken vya ilac ya da alkolun etkisi altindayken kullanmayin. Bir toz

toplama cihazini kullanirken bir anlik dikkatsizlik ciddi fiziksel yaralanmayla sonuçlanabilir.

Ihave Güvenlik Uyarilari

a) Istem disi calistirilmasini onleyin. Cihazi aküye baglamadan, yerden kalirmadan veya bir yere tasimadan once digmenin kapali konumda oldugundan emin olun. Cihazi, parmaginiz digme uzerindeyken tasimak veya cihazi aqik konumdayken elektrik sebekesine baglamak kazaya davetiye cikartir.
b) Herhangi bir ayarlama yapmadan, aksesuar degistirmeden veya cihazi depoya kalirdirmadan once bataryayi cihazdan ayirn. Emici, uzaktan kumanda veya eslestirimis bir alette etkinlestirilebilir. Acoma dugmesine sahip olan cihazin istenmeden calistirilmasi kazalarana neden olabilir.
c) Yalnizca uretici tarafindan belirtilen cihazla sarj edin. Bir batarya icin uygun olan sarj cihazi baska bir batarya ile kullanildiqinda yangin tehlikesi yaratabilir.
d) Cihazi sadece onerilen DEWALT bataryalarla kullanin. Herhangi baska bir batarya kullanimi yaralanma ve yangin tehlikesi yaratabilir.
e) Emiciye, bu talimatlara uygun sekilde baglanmis olan elektrikli aleleri ve aksesuarlari kullanin. Elektrikli alelerin, belirtilenlerden baska uygulamalar icin kullanilmasi, tehlikeli durumlara yol acabilir.
f) Batarya kullanilmadiğnda, iki kutbu birbirine temas ettirebilecek ataç, bozuk para, anahtar, Çivi, vida ve digerkıçuk metal nesnelerden uzak tutun. Batarya kutuplarin nisa devre yaptilmasi yanik veya yangina neden olabilir.
g) Kotu sartlar altinda, batarya sizi nti yapabilir, temastan kacinin. Yanlshikla temas halinde, suyla yikayin. Svi gozlere temas ederse, ayrica doktora

da basvurun. Bataryadan sizan sivi tahris veya yaniklara neden olabilir.

h) Hasarli ya da modifiye edilmis bir batarya veya cihazi kullanmayin. Hasarli ya da modifiye edilmis bataryalar yangin, patlama veya yaralanma riskiyle sonuclanan beklenmedik durumlara neden olabilir.
i) Bir batarya veya cihazi ateş eveya asiri isiya maruz birakmayin. Ates veya 40^ üzeri isiya maruz kalmasi, patlamaya neden olabilir.
j) Tum sarj talimatlarina uyun ve talimatlarda belirtilen sicutik araligi disinda batarya veya cihazi sarj etmeyin. Belirtilen aralik disindaki sicutliklarda vyaogrulu mayan sekilde sarj edilmesi bataryaya hasar verebilir ve yangin riskini artirabilir.
k) Havalandirma deliklerinden toz ickiyorsa vakumlu supurgyi kullanmayin. Vakumlu supurgyi kapatin ve filtreninogrdu takilip takilmadiigni veya arizali olup olmadigi ini kontrol edin. Arzali filtrer derhal degistirilmelidir.
1) Sadece original yedek parçalarin kullanildigi bir yetkili serviste tamir attirin. Bu, ürün emniyetinin korunmasini saglayacaktir.

Toz Toplama Cihazlari Icin Ozel Güvenlik Onlemleri

Cihaz sadece onu bilen, güvenli bir sekilde kullanim konusunda erfolim Gören ve ortaya çikan tehlikeleri anlayan kisiler tarafindan kullanilabilir.
- Bir maruz kalma sinir degerine sahip tozlan toplarken, cihazdaki tahliye havasin odaya salinmasi durumunda odada yeterli hava sirkulasyonunun saglanmasi icin onlemler alnmaldir.
- Operatör cihazın kullanilacàği malzemeyle ilgili:tüm güvenlik talimatlarina uymalidir.
- Yanici ve patlayi cim maddeleri, körür, tahr lvar vya dagilmis durumdaki diger ufa k yanici maddeleri cekmek icin kullanmayin.
- Bu cihazi benzin gibi alev alabilir veya yanici sivilari toplamak icin veya bu maddelerin bulunabilecegi yerlerde kullanmayin.
- Malzemenin vakumlacekilmesi, bu kullanim kilavuzunda onaylanmis bir kullanim olarak özellikle belirtilmedikçe, asbest veya bocek ilaci gibi tehlikeli, zehirli veya kanserojen materyallericekmek icin kullanmayin.
Kuru bölgelerde veya havadaki nispi nem orani Düstugunde statik sekslar meydana gelebilir. Bu sadeceGPCi bir durumdur ve toz toplama cihazinin kullanimini etkilemez.
- Ani yanmalari onlemek icin her kullanimdan sonra toztoplama kabini bosaltin.
- Bazi ahşaplar zehirli olabilecek koruyucu maddeler icerebilir. Bu maddelerle calisirken solumayi ve cilt temasini onlemek icin ilave onlem alin. Güvenlik talimatarlini ögrenmek icin cihazi satin aldiginiz yere basvurun ve bu talimatlara uyun.
Cihazi seyyar merdiven olarak kullanmayin.
Toz toplayicin uzerine aigr nesneler koymayin.

UYARI: Yangin, elektrik carpmasi ve yaralanma riskini.

• Sigara, kibrit veya sicak kul gibi yanan veya dumani tuten seyleri cekmek icin kullanmayin.
  Filtetakili olmadigiinda kullanmayin.

Düger Teh likeler

Emniyet tedbirlerini duzenleyen yönemeliğin uygulanmasina ve emniyet saglayici aygitlarin kullanilmasina ragmen, besteht belirli risklerden kaçınilamaz. Bunlar:

Duyma bozukluğu.
Sicrayan parcaciklardan kaynaklanan yaralanma riski.
- Calisma sirasinda isinan aksesuarlardan kaynaklanan yanik tehlikesi.
- Uzun sureli kullanimdan kaynaklanan yaralanma riski.

Sarj cihazlari

DEWALT sarj cihazlari herhangi bir ayar gerektirmez ve calistirilmasi mumkun oldugunca kolay olacak Sekde tasaranmistir.

Elektrik Emniyeti

Elektrik motoru sadece tek bir voltaj icin tasarlanmistir. Her zaman batarya voltajin, aletin uretim etiketinde voltajla ayni olup olmadigi n kontrl edin. Ayni zamanda sarj aleti voltajin ana sebeke voltajnizla ayni oldugundan emin olun.

DEWALT sarj cihaziniz, EN60335 uyarinca cift yaltimlidir; bu nedenle, topraklama kablosuna gerek yoktur.

Kablosu hasarliya, yalnizca DEWALT veya yetkili bir servis tarafindan degistirilmelidir.

Uzatma Kablosu Kullanilmasi

Uzatma kablosu gerekten gerekmedikce kullanilmamaldir. Sarj aletinizin giris gucune (bkz. Teknik Ozellikleri) uygun, onayl bir uzatma kablosu kullanin. Minimum iletken ebadi 1 mm² ve maksimum uzunluk 30 m'dir.

Bir kablo makarasi kullanirken, her zaman kabloyu tamamen makaradan cikarin.

Tüm Batarya Şarj Cihazlari icin Önmli Güvenlik Talimatlari

TALIMATLARI SAKLAYIN: Bu kilavuz, uyumlu bataryalar
icin onemli güvenlik ve calistirma talimatlari icerir (bkz.

Teknik Özellikleri). Şarj cihazın kullanmadan.Once Şarj cihazın, bataryanine ve bu bataryanine takildigi ürünün uzerindeki talimatlan ve uyarı,isaretleri okuyun.

UYARI: Elektrik carpmasi tehlikesi. Sarj cihazinin icine masina izin vermeyin. Elektrik carpmasina neden olabilir.
UYARI: 30 mA veya daha tatsächik kaçak akim degerine.
sampbir kaçak akim rolesi kullanilmasini oneriyoruz.
DlKAT: Yanma tehlikesi. Yaralanma riskini azaltmak icin yca DEWALT marka sarj edilebilir batanyalari sarj edin. Diger batarya turleri patlayarak yaralanmaya ve hasara neden olabilir.
DKAT: Cihazla oynamadiklarindan emin olmak icin.
dar gozetim aktinda tutulmaldir.

IKAZ: Sarj aletinin guc kaynagina bagl oldugu bazi durumlarda, sarj aletinin icindeki aqikta kalan sarj uclari yabanci maddelerle kisa devre yapabilir. Bunlarla siniri olmamak uzere celik yunu, aluminyum folyo veya benzeri metal parcaciclan gibi iletken ozellige sahip yabanci maddeler sarj aletinin yuvalarindan uzak tutulmalidir. Yuvada batanya yokken sarj cihazini daima guc kaynagindan cikarin. Temizlik oncesinde sarj cihazinin fisini cekin.

• Bataryayi bu kilavuzdaki sarj cihazlarin in haricinde herhangi bir sarj cihaziyla sarj etmeye CALISMAYIN. Sarj cihazi ve batarya özel olarak birlikte calisacak Sekde tasarlanmistir.
• Bu Şarj cihazlari, DEWALT Şarj edilebilir bataryaları Şarj etmek disinda bir amaç icin tasarlanmamşir. Baska kullanımları yangın veya elektrik carpmasina yol acabilir.
  · Sarcihazini yagmura veya kara maruz birakmayin.
• Sarj cihazini prisden cekerken kablosundan degil fisinden cekin. Bu, fis ve kablonun hasar gorme riskini azaltir.
  Kablonun; uzerine basilmayacak, ayaga dolaşmayacak veya baska bir Şekde hasar ve gerginlige maruz kalmayacak Şekde yerlestirildigiinden emin olun.
• Kesinlikle gerekli olmadikca uzatma kablosu kullanmayin. Yanlis uzatma kablosu kullanimi yangin, elektrik carpmasi veya elektrik sekuna neden olabilir.
• Sarj cihazin üzerine herhangi bir esya koymayin veya sarj cihazini havalandirma deliklerini dapat tip aşi ic sicutligha neden olabilecek yumusak bir yüzeye yerlestirmeyin. Sarj cihazini herhangi bir isi kaynagindan uzaktaki bir yere koyun. Sarj cihazi muhafazanı üstendeki ve altindaki delikler araciligiyla havalandirilir.
  Kablosu veya fişi hasarli bir sarj cihazini kullanmayin— bunlarin hemen degistirilmesini saglayin.
• Sarj cihazini tert bir darbe aldiya, duşüyse vya herhangi bir Şekde hasar gürdüyse calistirmayin. Yetkili bir servisegotürün.
• Sarj cihazini kendiniz parçalarina ayirmayın; servis veya onarim gerektiginde yetkili bir servis merkezineGotürün. Yanlış yeniden takma elektrik carpmasina veya yangina yol acabilir.
  Guc kablosunun hasar gormesi halinde, kablo herhangi bir tehlikenin onlenmesi icin uretici, servis birimi veya benzer yetkili bir kisi tarafindan derhal degistirilmelidir.
  Herhangi bir temizlik yapmadan once sarj cihazinci prisden cekin. Bu, elektrik carpmasi riskini azaltir. Batanyayi sikartmak bu riski azaltmaz.
  KESINLIKLE iki sarj cihazini birbirine baglamaya calismayin.
• Şarj cihazi, standart 230V ev tipi elektrik güüyle calismak üzere tasarlanmışir. Cihazi baska bir voltajla kullanmaya calismayin. Bu, araç Şarj cihazi icinGPCeri degildir.

Bir Bataryanin Şarj Edilmesi (Şek. [Fig.] B)

1. Bataryayi takmadan once sarj cihazini uygun prize takin.

2. Bataryayi 15 sarj cihazina takin, bataryanin sarj cihazina tamamen oturduugundan emin olun. Devamli yanip sonen kirmizi (sarj oluyor) isik, sarj isleminin basladigi gosterir.

3. Sarjin tamamlandiigi, kirmizi isgin surekli yanmasiyla belirtilir. Batarya tam olarak sarj edildikten sonra hemen kullanilabilir veya sarj cihazindan birakilabilir. Bataryayi sarj cihazindan cikarmak icin, bataryanin uzerindeki batarya serbest birakma dugmesine 23 basin.

NOT: Lityum iyon bataryalardan maksimum performans almak ve bataryalarin kullanim omrunu uzatmak icin, ilk kullanim oncesinde tam olarak sarj edin.

Sarj Cihazinin Calismasi

Bataryan sārj durumu için Ṣaṣāgidaki gōstergelere bakin.

Şanj Göstergeleri
Şanj Oluyor	— — — —
Tam Şanj Olmugas	— — — —
Sıçak/Soğuk Paket Gecikmesi*	— — — —

• Bu islem esnasinda kirmizi,isik yanip sönmeye devam edecek, fakat bir sari isik da yanacaktir. Batarya uygun bir sicakliga ulastigianda, sari isik sonecek ve sari aleti sarj islemine devam edecektir.

Uyumlu sarj cihazi arizali bir bataryayi sarj etmeyecktir. Sarj cihazinin isigi yanmadiginda batarya arizalidir.

NOT: Bu, ayni zamanda sarj cihazinin arizali oldugu anlamina da gelebilir.

Sarj cihazi bir sorun gosteriyorsa, sarj cihazini ve aku takimini test edilmek uzere yetkili bir servis merkezine gonderin.

Sicak/Soguk Batarya Gecikmesi

Sarj aleti cok sicak veya cok soquk bir batarya tespit ettiiginde, otomatik okay Sicak/Soguk Batarya Gecikmesini baslatir ve batarya uygun sicakliga gelene kadar sarji durdurur. Sarj aleti sonrasinda otomatik okay sarj moduna gecer. Bu ozellik, maksimum batarya omru saglar.

Soguk bir batarya sicak bir bataryaya gore daha yavaş bir hizla Şarj olacaktir. Batarya:tüm Şarj dongusü boyunca daha yavaş bir hizda Şarj olacaktir ve batarya isindiginda bile(Maximum Şarj oranina geridonmeyecktir.

DCB118 sarj cihazinda bataryayi sogutmak icin tasarlanmis bir dahili fan bulunmaktadir. Bataryanin sogutulmasi gerektiginde bu fan otomatik olarak devreye girecekir. Fanogrucsekde calismiyorsa veya havalandirma yuvaları tikanmissa sarj cihazini kesinlikle kullanmayin. Sarj cihazinin icerisine yabanci maddelerin girmesine izin vermeyin.

Elektronik Koruma Sistemi

XR Li-Ion cihazlar; asiri yuk, asiri sinma veya tamamen boşalmadan koruyacak bir Elektronik Koruma Sistemine sahip olacak Sekde tasarlanmistr.

Elektronik Koruma Sistemi devreye girse alet otomatik olarak kapatilacaktir. Bu durumgereklesire lityum iyon bataryayi tamamen sarj olana dek bir sarj cihazinda tutun.

Duvara Montaj

Bu sarcihazlari duvara monte edilebilir veya bir masa veya calisma tezgahi uzerinde yukariogrdu durabilir Sekde tasarlanir. Duvara monte edilecekse sarj cihazini bir elektrik prizinin

yakininda veya bir kose veya hava akimini engelleyebilecek diger engellerden uzakta konumlandirin. Sarj cihazinin arka tarafini montaj vidalarin duvar uzerindeki yerini belirlemek amaciyla sablonormalk kullanin. Sarj cihazini (ayrica satin alir) en az 25,4 mm uzunluga ve 7-9 mm'lik capa sahip, vidalandiginda vidanin yaklasik 5,5 mm'lik kisminin aikta oldugu bir optimal derinlik birakacak Sekde ahsap uzerine monte edin. Sarj cihazinin arkasindaki yuvalari vidalarin aikta akan kisimilariya hizalayin ve onlar yuvalara tam olarak oturtun.

Sarj Cihazi Temizlik Talimatlari

UVR: Elektrik carpmasi tehlikesi. Temizlikinde AC iciki baglantisini kisin. Sarj cihazin dis yuzeyindeki kir ve yap, bir bez parcasi ya da metal olmayan bir firca kullanilarak temizlenebilir. Su vya temizlik solusyonu kullanmayin. Aletin icine herhangi bir sivinin girmesine izin vermeyin; aletin herhangi bir parcasini bir svi icine dalirmayin.

Akü

Tüm Aküler Üçın Önmli Güvenlik Talimatlari

Yedek akuleri sipariś ederken, katalog numarasini ve voltaj eklediginizden emin olun.

Akü, kutudan Şarj dolu olarak*cikmaz. Aküyü ve Şarj cihazıni kullanmadan.Once, asağidaki güvenlik talimatarı dikkatlice okuyun. Daha sonra belirtilen Şarj islemlerini uygulayın.

TÜM TALIMATLARI OKUYUN

• Aküyyi yanici sivilar, gazlar ve tozlarin bulundugu yerler gibi yanici ortamlarda Şarj etmeyin veya kullanmayin. Aküyyi Şarj cihazina takmak veya cihazdan Çikarmak toz veya dumanlanı tutusturabilir.
  Akuyu sarj cihazinin iocene dogru zorlamayin. Akirarak ciddi kisesel yaralanmaya neden olabileceginden akunun uzerinde hisbir sekilde uyumsuz bir sarj cihazina uydurmak icin degisiklik yapmayin.
  Akuleri yalinizca DEWALT sarj cihazlarinda sarj edin.
• Su veya diger svilari si cratmayin veya bunlara DALDIRMAYIN.
  Aleti ve bataryayi, sicutlgin 4 ^ C nin (39,2 F) altina duistugu (ornegin, kisin kulubeler veya metal yapilarin disinda) veya 40^ nin (104 F) uzerine ulastigi yerlerde (ornegin, yazin kulubeler veya metal yapilarin disinda) depolamayin veya kullanmayin.
• Onemli olçüde hasarlı veya tamamen eskimiş olsa bile aküyü ateşte atmayın. Akü ateşete dilirsa patlayabilir. Lityum iyon aküler yaninca zehirli buharlar ve materyaller açıga çkar.
• Akü icerigi cildinizle temas ederse, etkilenen alanı derhal yumusak bir sabun ve suyla yikayın. Akü sivisi gozlerinize bulasirsa, gozünuzu açık tutarak 15 dakika boyunca vya tahrı hisiGPCene kadar suyla yikayın. Tibbi yardim gerekirse, akü elektroliti svi organik k carbonatlar ve lityum tuzlari karismindan olusmaktadir.
• Açilan akü Hücrelerinin icerişi solunum yolunu tahrş edebilir. Ortama temiz hava girmesini sekslayin. Belirtiler gezmezse tibbi yardim alin.

UARI: Yanik tehlikesi. Akü sivisi kivilcima veya atese
Mehaz kalirsa yanici olabilir.

UyRI: Akuyu hiçbir nedenle asla acmayin. Akünun fazasi Çatlarsa veya hasar görürse, Şarj cihazina takmayin. Akuyu carpmayin, Düşürmeyin veya pakete hasar vermeyin. Sert bir darbe almis, Düşmüs,cignenmis veya herhangi bir sekilde hasar gormüs (orn. civiyle delinmis, sekcle vurulmus veya üzerine basilmis) bir akuyu veya Şarj cihazini kullanmayin. Elektrik carpmasina yol acabilir. Hasarli aküler geri donusum icin servis merkezinegonderilmelidir.

UyRl: Yangin tehlikesi. Bataryayi metal nesnelerin yya terminallerine degmeyeckleri sekilde saklayin veya taysiin. Ornegin, bataryayi icerisinde gesek civiler, vidalar, anahtarlar vb. bulunan kayisli taysiici, cep, alet kutulari, urun kiti kutulan, cekmece vb. icerisine koymayin.

DIIKKAT: Aleti kullanmadiginiz zaman, devrilme yeva.
aie tehlikesine yol açmayacagi dengeli bir yüzeye
yan tarafinin uzerine yerlestiirn. Buyuk akulere sahip
bazi alelter akünun uzerinde dik durabilir, ancak bunlar
kolayca devrilebilir.

Nakliyat

UyRl: Yangin tehlikesi. Batarya nakliyatinda, ya kutuplarinin istemsiz sekilde iletken maddelerle temas ederek yangina sebep vermesi ihtimali vardir. Batarya nakliyat yaparken, batarya kutuplarinin iyi korundugundan ve kutuplarla temas edip kisa devreye sebep olabilecek maddelerden iyi sekilde izole edildiginden emin olun. NOT: Lityum-iyon piller kontrl edilmis bagaja konmamaldir.

DEWALT bataryalar, Tehlikeli Maddelerin Nakliyesi Hakkinda BM Tavsiyeleri; Uluslararasi Hava Taşimaciliği Birligi (IATA) Tehlikeli Madde Düzenlemeleri, Uluslararasi Deniz Taşimaciliği Tehlikeli Madde (IMDG) Düzenlemeleri ve Uluslararasi Karayoluyla Tehlikeli madde Taşima Konulu Avrupa Anlasması iceriklerinde belirtilen sektörel ve hukuki standartlarin:tum Düzenlemeleriyle uyumludur. Lityum-yon bataryalar, Tehlikeli Madde Taşimaciliği Kilavuzu Testleri ve Kriterleri Hakkindaki BM Tavsiyelerinin 38,3. bolümüne kadat erst edilmistir.

Cogu durumda bir DEWALT bataryanin nakliyesinin tam olarak duzenlenmis bir Sinif 9 Tehlikeli Maddeler kapsaminda siniflandirilmasi beklenir. Genelde sadece 100 Watt Saat (Wh) üzeri bir enerji degerine sahip bir lityum iyon bataryayi iceren taşma islemlerinin tam olarak duzenlenmis bir Sinif 9 Tehlikeli Maddeler kapsaminda siniflandirilarak yapilmasi gerekmektedir. Tüm lityum iyon bataryalarda ambalajün uzerinde Watt Saati degeri mevcuttur. Buna ilave olarak, duzenlemedeki karisiklkar nedeniyle, DEWALT lityum iyon bataryalarin Watt Saati degeri goz onunde bulundurulmaksizin havayolu kargosuyla tek basina tasinmasini onermez. Bataryasi bulunan aletlerin (kombo setler) havayoluyla nakliyesi ancak bataryanin sahip oldugu Watt Saati degerinin 100 Watt Saatinden yuksek olmaması sartiyla yapilabilir.

Nakliyat kapsam disinda da kalsa, tamamen duzenlenmis de olsa, paketleme, etiketleme ve belgeleme

gereklikleri hakkindaki son duzenlemeleri takip etmek nakliyatçilarin sorumluluğudur.

Kilavuzun bu bolümunde bulunan bilgiler iyi niyetle yazilmşir ve kilavuzun hazirlandigi tanih itibariyla.Doğru olduğuna inanilmaktadir. Fakat, sozlü veya zimnen hisbir garanti verilmemektedir.Gerçeleştirdigi islemlerin geleeri duzenlemelerle uyumlulu olduğundan emin olmak alcınin sorumluluğundadir.

FLEXVOLT™ Bataryanin Taşimmasi

DeWALT FLEXVOLT® bataryanin iki farkli modu mevcuttur: ve Tasima modunu kullanin.

Kullanim Modu: FLEXVOLTTM batarya tek basina oldugunda veya bir DEWALT 18V urun icerisinde bulundugunda, bir 18V batarya olarak calisacaktir. FLEXVOLTTM batarya 54V veya 108V (ika adet 54V batarya) urun oldugunda, bir 54V batarya olarak calisacaktir.

Tasima Modu: FLEXVOLTbataryaya kapak takildiginda batarya tasima modundadir. Tasima icin kappa muhafaza edin.

Taśima modundayken pil dizileri,

3 bataryanin daha yuksek bir Watt saati (Wh) degerine

sahip 1 bataryaya kiyasla daha

duşuk bir Watt saatyle sonçlanacak sekilde elektriksel olarakbirbirinden aynirl. Daha duşuk bir Watt saati degerine sahip

3 bataryanin bu artan miktari bataryanin daha yuksek bir Watt saati degerine sahip bataryalarin tabi oldugu belirli taismaclik duzenlemelerinden muaf olmasina neden olabilir.

Ornegin, 3 x 36 Wh

olarak belirtilen Taima Wh deg

her biri 36 Wh olan

Kullanim ve tasima modu etiket isareti orneigi

Use:108 Wh

Transport: 3x36 Wh

3 bataryanin

bulundugu anlamina gelir. Kullanim Wh degeri ise 108 Wh olarak belirtilebilir (1 batarya kasdedilir).

Saklama Önerileri

1. En iyi saklama ortami serin ve kuru,ogrudan gune isigi almayan, asiri sicak ve soguk olmayan yerlerdir. En uygun akü performansi ve omru icin kullanimda degilken akuleri oda sicakliginda saklayin.
2. Uzun sureli saklama icin, en iyi sonuc icin sarj cihazindan uzak serin, kuru bir yerde tamamen dolu bir aku saklamak icin tavsiye edilir.

NOT: Aküler tamamen Şarj boşalmı halinde saklanmamaldir.

Akünun kullanilmadan once yeniden sarj edilmesi gerekir.

Sarj Cihazi ve Akü Üzerindeki Etiketler

Bu kilavuzda kullanilan sembollere ilave olarak, sarj cihazi ve akü uzerinde bulunan etiketler asagidaki sembolleri belirtmektedir:

Aletle calismaya baslamadan once bu kilavuzu okuyun.

Sarj suresi inc Teknik Ozellikleri bolumune bakin.

Iletken nesnelerle temas etmeyin.

Hasarlikuleri sarj etmeyin.

Suya maruz birakmayin.

Hasarli kabolaran hemen degistirilmesini saglayin.

Sadece 4^ ve 40^ arasinda sarj edin.

Yalinizca kapali alanda kullanim icindir.

Aküleri cevremize gerekli ozeni gostererek atin.

DEWALT aküler, yalnizca onlar icin tasarlanmş olan DEWALT Şar cihazlarinda Şar edin. DEWALT aküleri haricindeki akülerin DEWALT Şar cihazlariyla Şar edilmesi patlamalarina veya dioer tehlikeli durumlarin ortayaçikmasina sebep olabilir.

Akuyute atmayin.

KULLANIM (taşima baslı olmadan). Örnek: Wh değeri 108 Wh olarak belirtilir (108 Wh değerindeki 1 batarya).

TASIMA (dahili tasima basligi ile). Ornek: Wh degeri 3 x 36 Whormal belirtilir (36 Wh degerindeki 3 batarya).

Akuti tipi

DCV586M 54 volt akülleré calişir

Bu bataryalar kullanilmaldir: DCB546, DCB547, DCB548. Daha fazla bilgi icin Teknik Veriler bolumune bakin.

Ambalaj iceriigi

Ambalaj, aśāgīdaki parçalari içermektedir:

1TozEmici

1 WirelessToolControl™Uzaktan Kumanda

2Filtreler

1Hortum

1Beztorba

1 Sarj Cihazi (C, D, E, G, H, L, M, P, Q, S, T, U, X, Y, Z modelleri)
1 Li-lyon batarya (C1, D1, E1, G1, H1, L1, M1, P1, Q1, S1, T1, U1, X1, Y1, Z1 modelleri)
2 Li-lyon batanyalar (C2, D2, E2, G2, H2, L2, M2, P2, Q2, S2, T2, U2, X2, Y2, Z2 modelleri)
3 Li-lyon bataryalar (C3, D3, E3, G3, H3, L3, M3, P3, Q3, S3, T3, U3, X3, Y3, Z3 modelleri)

1Kullanimkilavuzu

NOT: Bataryalar, sarj cihazlar ve alet kutulari N modellerinde bulunmaz. Bataryalar ve sarj cihazlar NT modellerinde bulunmaz. B modelleri Bluetooth® bataryalar icerir.

NOT: Bluetooth® kelimesi tescili ve logolan Bluetooth®, SIG

Inc.in tescilli markalaridir ve bunlarin DEWALT tarafindan

kullanimi lisanslidir. Diger ticari markalar ve ticari isimler ilgili sahibine aittir.

• Toz toplama cihazi, parçalar ve aksesuarlarda nakliye sirasinda hasar olusup olusmadigiñi kontrl edin.
• Calistirmadan once bu kilavuzu iyice okuyup anlamak icin zaman ayirin.

Toz Toplama Cihazi Üzerindeki İsaretler

Toz toplama cihazi üzerinde asagidaki semboller görünür:

Aletle calismaya baslamadan once bu kilavuzu okuyun.

Eşleşirme simgesi.

0 20

0 32

Hortum capi geci noktalari.

Sesli uyari

Zayif batarya uyarisi

Akis hizi uyarishi

UARI: Bu makine sekshiga zararltoz icerir. Toz toplama arinin sokulmesi de dahil olmak üzere bosaltma ve bakim islemleri, yalinizca uygun kisel koruyucu kullanan yetkili personel tarafindan gereklestirilmelidir. Tam filtreleme sistemi takil olmadan calistirmayin.

M Sinifi toz toplama cihazlari, calisma hizi limit degerleri ≥ 0,1 mg/m³ olan kuru, yanici olmayan tozlari emmesi icin uygundur.

Tarih Kodu Konumu (Sek. A)

Imalat ylini da iceren tanih kodu 22 tutma kolun un altinda, govdenin ust kisminda basilidir.

Örnek:

2022 XX XX

Imalat Yili

Açıklama (Şek. A)

UYARI: Toz toplama cihazi veya herhangi bir peqasini asla modifiye etmeyin. Hasar veya yaralanmayla sonuclanabilir.

1 Batarya yuvasi

2 Toz toplama hortumu

3 Üç konumlu)dügme

4 Hazne mandallari

5 Hortum klipsleri

6 Toz toplama basligi

7 Batarya
8 Hortum serbest birakmasmandali
9 Hortum giris tapasi
10 TSTAK istiflememandallari
11 Wireless Tool ControlTM eslestime dugmesi

12 Bez torba
13 Tutamak
14 Wireless Tool Control™ uzaktan Kumanda
15 Hortum seme duğmesi

Kullanim Amaci

Bu endustriyel toz toplama cihazi, Islak ve kuru vakumlu temizlik uygulamalar icin tasarlanmistir.

Cihaz, DEWALT 54V Li-ion bataryalar kullanilarak kablosuz calisabilir.

Toz toplama cihazi, bir DEWALT TSTAK taşima sistemi ile veya zeminde bagımsiz bir ünite olarak kullanilabilir.

DCV586M, kuru ve yanici olmayan tozlari, sivilani, ahsap veya kuvars iceren mineral tozlari ve 0,1 mg/m³ den buyuk veya buna esit maruz kalma sinir degerlerine (orn. MAK veya AGW degerleri) sahip tehlikeli tozlari (IEC/EN60335-2-69 uyarinca M sinifi tozlari) temizlemek icin uygundur.

Patlama, parlama veya yanma risi olan maddeler, yanici malzemeler, gazlar veya diger tehlikeli maddeleri cekmek icin kULLanMaYIn.

Yaqlan, 32°C'nin üzerinde sicutiiga sahip sivilari, agresif veya yanici sivilari cekmek icin kULLanMaYIn.

Bu toz toplama cihazini patlayici ortamlarda kULLanMaYIn.

Bu toz toplama cihazini toz torbasiz kULLanMaYIn.

nOT: Bu cihaz otel, okul, hastane, fabrika, kiralama sirketleri ve insaatlar vb. gibi yerlerde profesyone1 ve ticari kullanim icin uygundur.

Cocuklarin toz toplama cihazina erismesine IzIn VERMEYIn. Bu toz toplama cihazi deneyimsiz operatior terafindan kullanildiginda ozel dikkat gerekir.

• Bu urun fiziksel ve zihinsel kapasitesinin yanı sira algilama gucü azalmış olan veya yeterince deneyim ve bilgisi bulunmayan kılışler (çocuklar dahil) tarafindan kullanilmak üzere uretilmemişir. Çocuklar, bu urun ile kontrl.altinda tutulmalidir.

MONTAJ VE AYARLAMALAR

UYARI: Ciddi fiziksel yaralanma riskini azaltmak icin, ngi bir ayarlama yapmadan veya ekleri veya aksesuarlari cikarmadan/takmadan once ve toz toplama basligi hazneden cikartilrsa veya emniyetli bir sekilde kilitlenmediyse, toz toplama cihazini durdurun ve bataryayi ayirin. Kazara calistirma yaralanmaya neden olabilir.

URI: Yalnizca DEWALT akü ve Şarj cihazları kullanı.

Bataryanin Takilmasi ve Çikartilmasi (Şek. B)

not: Bataryanin 7 tamamen dolu oldugundan emin olun.

1. Bataryayi toz toplama cihazina takmadan once, batarya yuvasina 1 takin/kaydirin. Bataryaninogrduyerlestiginden emin olun.

TuRkεE

1. Bataryayi toz toplama cihazindan cikarmak icin, bataryanin uzerinde bulunan batarya birakma dugmesine 23 basili tutun ve cikarin. Bataryayi sarj etmek icin DEWALT sarj cihaziniza takin.

Akü Şarj Seviyesi Göstergesi (Tek. B)

Bazi DEWALT aküler, aküde kalan Şarj seviyesini güsteren üç"Yesil LED İndan olşan bir Şarj seviyesi güstergesini icerir.

Sarj seviyesi goftergesini calistirmak icin gofterge duigmesine 16 basin ve basili tutun. Uc yesil LED isigin bir kombinasyonu kalan sarj seviyesini goftercek sekilde yanacaktir. Akudeki sarj seviyesi kullanlabilir limitin altindayken, gofterge yanmaz ve akunun sarj edilmesi gerekir.

nOT: Bu gõsterge sadece aküda kalan Şarj seviyesini goisterir. Ürün bileşenleri, sicutlik ve son kullanici uygulamasina dayali varasyonlarina tabi olan toz toplama cihazi islevselliğini gostermez.

Hortumun Toz Toplama Cihazina Takilmasi (Sek. A)

Hortumu toz toplama cihazina takmak icin hortum serbest birakma mandalina 8 basin ve hortumun ucunu hortum girisine takin. Serbest birakma mandali birakilmadan once hortum tamamen yerleştililmelidir.

Hortumu Çikarmak icin hortum serbest birakma mandalina basin ve hortumu Çikarin. Serbest birakma mandali birakilmadan once hortum tamamen Çikartilmaldir.

Hortum, nakliye, temizlik vb. amaciçikartilirsa hortum girisini kapatmak icin hortum giris tapasi 9 kullanilabilir.

Kagit veya Bez Torbanin Takilmasi (Sek. A, C, E, F)

ince tozlari vakumla cekme sirasinda toplama haznesinin 21
bosaltilmasini kolaylastirmak icin ilave bir kagit veya bez torba 12 kullanabilirsiniz.

not:Daima M sinifi bir toz torbasi kullanin.

1. Üç konumlu düzmeyi 3 Kapali (O) konumuna bastırin ve bataryayı 7 Çıkartin.
2. Hazne mandallarini 4 açin ve toz toplama basligini 6 hazneden 21 Çkartin.
3. Torbayi, toz toplama cihazindaki ikicentsigi 27 gececek sekilde torba uzerindeki iki tirnagi 26 geirerek takin.
4. Kare kenari 28 yukari bakana kadar torbayi ceyrek tur cevirin.
5. Torbayi hazneninicone yerlestitir.
6. Toz toplama basligini haznenin uzerine yerlestirin ve sikica kiliteyin.

Torbann Cikartilmasi ve Atilmasi (Sek. A, D, E, F)

UYARI: Kullanilmis toz torbalaniyla temas oncesinde askesi ve eldiven gibi uygun koruyucu ekipmanlari mutlaka takin.

1. Üç konumlu düzmeyi 3 Kapali (O) konumuna bastirin ve bataryayi 7 Çıkartin.

2. Donme kilitli hortum girisini hortum giris tapasi 9 ile kapatin.

3. Hazne mandallarini 4 acn ve toz toplama basligini 6 hazneden 21 ckartin.
   not: Torbanin dizgün yerleştilmiş olmasina ragmen, haznede az miktarda toz olması normaldir.

4. Torbayi, iki tamak toz toplama cihazindaki iki centikle hizalanana kadar dondurun ve toz toplama cihazindan ickarin.
5. Torba cikanldiktan sonra atilmak uzere muhurlenebilir. a. Ilgili parcayi yapiskan muhurden 29 ckarin.

Uzaktan kumandadaki Düğme Pilin degişirilmesi (Şek. J)

TEHLIKE: PILI YUTMAYIN; KIMYASAL YANMA TEHLIKESI. Bu urun bir madeni para / dugme pil icerir. Madeni para / dugme pil yutulursa, sadece 2 saat icinde ciddi ic yaniklara neden olabilir ve olume yol acabilir.

RI: YENI VE KULLANILMIS PILLERI COCUKLARDAN

UZAK TUTUN. Pil bolmesi gvenli bir sekilde kapanmazsa urinu kullanmayi birakin ve cocuklardan uzak tutun. Pillerin yutulmus veya vucudun herhangi bir yerine yerlestiilmis olabileceqini dinuiyorsanz, derhal tbbiyardim alin.

RI: PILI DEGISTIRIKEN,AYNI VEYA E§DEGER

2032 ILE DEGISTIRIN. Pilleri degistirken doitulara (+ve - ) dikkat edin. Pilleri, metal nesnelerin aiktiminalleryle temas edebilecegi sekilde saklamayin asmayin.

I: MADENI PARA PIL DEGISIMININ DUZGUN DIGINDAN EMIN OLUN. Patlama riski vardir.

Pili degistirken, ayni veya esdeger tipte CR2032 ile degiistrin. Baska madeni para pilleri veya baska turde elektrik guc kaynagkullanmayin.
- Düğme pili yeniden Şarı etmeye ÇALİSMAYIN ve Düğme pilde kisa devre yapmayın. Düğme pil akabilir, patlayabilitir, alev alabilir ve kılısel yarıalanmaya neden olabilitir.
- Düğme pili asiri isitmayin veya atese ATMAYIN. Düğme pil szinti yapabilir, patlayabilir, alev alabilir ve kişiçel yaralanmaya neden olabilir.
- Düğme hücreye zarar VERMEYİN ve Düğme pili seksmeyin. Düğme pil sizi yapabilir, patlayabilir, alev alabilir ve kisel yaralanmaya neden olabilir.
- Hasarli madeni para pillerin suyla temas etmesine IzIN VERMEYIN. Sizan lityum, su ile karsarak yangina, patlamaya veya kisesel yaralanmaya neden olabilecek hidrojen olusturabilir.
- Düğme pili normal evsel atiklarla birlikte ATMAYIN. Cihazi/ pilleri yürürlükteki yerel yasa ve yönetmeliklere uygun olarak atmak icin yerel atik imha departmaninizla iletişimeGPC.
- Sümülmüş madeni para pilleri.Doğru sekildeçkarin ve atin. Tahliye edilen madeni para pil szinti yapabilir ve ürune zarar verebilir vya kisesel yaralanmaya neden olabilir.
1. Unitenin arkasindaki batarya kapaginda bulunan vidayi 31\ saat yönünun tersine cevirerek cikarin. Vida kapak üzerinde\ takili kalacaktir.

1. Batarya kapağınin mandalini asaşi bastirin ve acmak icin cekin.
2. Düğme tip bataryayi 32, batarya alaninin ic kisminda bulunan sekilde gosterildigi gibi takin.
3. Batarya kapagiri yerine takin, vidayi takin ve sik..

b. Yapişkan muhru adiz kismın üzerine bastirin ve torbayi uygun sekilde atin. Torbayi yeniden KULLANMAYIN.
c. Toplama torbasini yasal hukumlere gore uygun bir kaba atin.

KULLANMA

Kullanma Talimatlari

UVI Rl: Gvenlik talimatlanna ve gecerli yonetmelikleru uyun.

UyARI: Ciddi fiziksel yaralanma riskini azaltmak icin, ngi bir ayarlama yapmadan veya ekleri vya aksesuarlari cikarmadan/takmadan once ve toz toplama basligi hazneden cikartilirsa veya emniyetli bir sekilde kilitlenmediyse, toz toplama cihazini durdurun ve bataryayi ayirin. Kazara calistirma yaralanmaya neden olabilir.

Akı Hizl/Zayı Batarya Uyarı

Akis Hizi Uyarisinin Ayarlanmasi (Sek. A)

Hortum seçme Düğmesini 15 en genis böüme uygün cap boyutu veya aksesuar capi dahilindeki dokru hortuma (veya boruya) ayarlayin. Seçilen hortum seçme Düğme capi, kullanilan hortum/boru/aksesuarrin en genis yerinin capiyla esit veya ondan buyuk olmalidir. Cihazla gelen hortumun ic capi 32 mm'dir. Akis hizi 20m/sn. altina dus'tugunde, yava ve aralik bir bip sesi iceren bir alarm devreye girer. Istenmeyen alarmari azaltmak icin sistemde bir zaman erteleme duzenegi mevcuttur. Bir tikaniklik yokken alarm sesi duyuldugunda:

1. Hortum seçme duğmesinin.Doğru capa ayarlandiğindan emin olun.
2. Akı hizi ayari(Maximumun olnda bir degere ayarlanmissa, hortumdaki yeterli akı alarmi durdurana kadar seviyei artirin.
3. Alarm devam ederse, hortumu cikarin ve temiz oldugunu teyit edin. Dolu veya tikaliya toz cantasini cikarin ve degistirin, filtr durumunu konrol edin ve gerekiyorsa degistirin.

Alarm calmaya devam ederse yerel DEWALT servisyle iletisime gecin.

Zayif Batarya Uyarisi (Sek. A)

Batarya omru azaldiginda, hizli ve aralikl bir bip sesi iceren bir alarm devreye girer. Bu alarm devreye girere, bataryay 7 batarya yuvasindan 1 cikarin ve bataryayi sarj edin. Bkz. Sarj Cihazinin Calismasi.

Toz Toplama Cihazinin Kullanilmasi (Sek. A, J)

1. Toz toplama cihazini kullanmadan once hortum segme duğmesini 15 kullanarak uygun hortum capini seksin.

2. Ilgili aksesuari toz toplama hortumuna 2 baglayin.

3. Bataryayi 7 takin.

4. Toz toplama cihazini calistirmak icin uç konumlu dugmeyi 3 Ačik (I) konuma getirin.
5. Kablosuz Alet Kontrol modunda kullanmak icin üç konumlu dügmeyi Kablosuz Alet Kontrol (2) konumunaDOGRU bastirin. Baglanan aletin tetigi veya uzaktan kumandadaki 14 dügme 33 toz toplama cihazinci kontrol edecektir.

nOT: Toz toplama cihazini Kablosuz Alet Kontrol donanimli bir aletle veya uzaktan kumandayla kullanmak icin Toz Toplama Cihazinin Kablosuz Alet Kontrol Modu Kullanilarak Bir Aletle Eslestirme konusuna bakin.

1. Bittiginde, üç konumlu düğmeyi Kapali (O) konumuna getirerek toz toplama cihazını kapatin.

Islak Cekme Uygulamalari (Sek. I)

UARI: Makineden kopuk veya svi siziyorsa derhal kapali na getirin.
DKAT: Su seviye sensorlerini duzenli temizleyin ve ngi bir hasar olup olmadigi kontrol edin.
UJARI: Makineyi bu ayardayken M Sinifi toz jannellanmayin.

Toz toplama cihazi, Islak/kuru unite olarak kullanilmak uzere tasaranmistir. Filtre tikanmasini onlemek icin Islak cekme uygulamalarina özel filtreler kullanilmalidir.

Toz toplama cihazinin yatay konumda oldugundan emin olun.
- Islakcekme uygulamalarindan once toz turbasi cikartilmalidir.
- Su seviyesi sensor problari 25, maksimum dolum seviyesine ulasildigianda toz toplama cihazinci otomatik olarak kapatacaktir. Üç konumlu düğmeyi Kapali (O) konuma getirin, bataryayı cikartin ve toz toplama cihazinci tekrar calistirmadan once hazneyi bosaltin.
- lçine cekmeyi onlemek icin, su seviyesi sensör problari toz toplama cihazini kapattiktan sonra toz emme hortumunu kaynaktan Çikarin.
- Hazne temizligini kolaylasmak icin islak cekme uygulamalarinda kullanilmadan once haznedeki her turlu kuru iceriigin bosaltilmasi tavsiye edilir.
- Islakcekme uygulamalarindan sonra filtrerin kurumasini bekleyin.

Haznenin Boşaltıması (Şek. A, E, F)

1. Üç konumlu düzmeyi 3 Kapali (O) konumuna bastirin ve bataryayı 7 Çikartı.
2. Hazne mandallarini 4 acin ve toz toplama basligini 6 cikartin.
3. Haznenin 21 icerisindekileri, yasal hukumlere gore uygun bir cop konteyinerine bosaltin.

Kuru Vakumlu Çalıstirmaya Geri Dünmek ilen (Sek. A, F)

1. Hazneyi 21 boşaltın, Toz Toplama Cihazınin Temizlenmesi talimatlarıbakın.

2. Hazneyi kuruyana kadar baş aşaqi koyun. Kuru çekme icin islak hazne KULLANMAYIN.

3. Toz toplama basligin6 kuruyana kadar diz bir zemine koyun.
4. Toz toplama basligi kuruduugunda filtreleri tekrar takin. Bkz. Filtreler.
5. Toz toplama haznesi kuruduğunda toz toplama basligini 6 hazneye yerleştiin ve hazne mandalları 4 kapatarak sabitleyin.

Elektrikli Aletlere Baglanması (Sek. A, G)

DINKAT: Toz toplama cihazinin baglantisiyla ilgili, aletin t yereksinimlerine uyun.

1. Elektrikli alet baglantisini kullanilacak alete takmak icin doğru elektrikli alet adaptorörünü 19 seçın, bu konuda Toz toplayici basligini Bakim genel basligi.altinda bulabilirsiniz. Elektrikli alet adaptorörünü 19 elektrikli alete takin.
2. DEWALT insaat yeri toz toplama cihazina, DEWALT AirLock böglanti sistemi takildir. AirLock, toz toplama cihazi hortumu 2 ve elektrikli cihazarasinda hizlve gvenli böglanti saglar. AirLock konektoru 18 DEWALT uyumluc ihazlaraDOGRADAN veya bir AirLock adaptoru (yerel DEWALT bayinizde mevcuttur) kullanilarak baglanir. Uygun adaptorlorle ilgili ayrinti icin ToZ toplayici bolumune bakin. NOT: Bir adaptortor kullanyorsaniz asagidaki adimlara gezmeden once adaptortorun cihazin cikisina sikica baglandigindan emin olun.

a. AirLock konektoru üzerindeki kelepçenin açık kilit konumunda olduguundan emin olun. (Tek. G'ye bakin.) Kelepç ve AirLock konektoru üzerindeki centikleri 20 açık kilit ve kilit konumlarında gosterildigi gibi hizalayin.
b. AirLock konektörunu adaptor bóglanti noktasina ittirin.
c. Kelepçeyi kilitli konuma dondurun.

NOT: Kelepçecindeki bilyeli rulmanlar yuvaya kilitlenir ve baglantiyi emniyete alir. Elektrikli alet artik toz toplama cihazina saglam bir sekilde baglanmistir.

Toz Toplama Cihazınin Kablosuz Alet Kontrol Modu Kullanıralak Bir Aletle Eşlestirme

(Sek. A, H, J)

DUKKAT: Toz toplama cihazi, uzaktan kumanda veya esirilmis elektrikli alele kontrl edildiginde, uyari vermeden calisabilir veya durabilir.

UYARI: Uzaktan kumanda kayisini hareketli peralaraba baglamayin.

Bir DEWALT Uzaktan Kumanda veya Kablosuz Alet Kontrol Aracile Eşleşirmek

1. Üç konumlu düzmeyi Kablosuz Alet Kontrol 3 konumuna (8 bastirin.

2. DCV586M'deki Kablosuz Alet Kontrol esleşirme duğmesini 11 basili tutun ve Kablosuz Alet Kontrolü donanimi alet uzerindeki tetigi cekin vya uzaktan kumandadaki 14 duğmeye 33 aynianda basin.

3. Bāsārī lì bir eslşmeyi gōstermek icin LED 30 sūrekli olarak yanar.

NOT: Tek seferde sadece bir verici DCV586M ile eşleşirilebilir. Unite zaten eşleşirilmiș ise onceki verici geçersiz kilmacaktir.

Bir Kablosuz Alet Kontrol Araci veya Uzaktan Kumanda ile Esleşirmeyi Kaldirmak

DCV586M'deki Kablosuz Alet Kontrol eslestirme duğmesini 11 basili tutun ve Kablosuz Alet Kontrolü donaniml alet üzerindeki tetigi cekin veya uzaktan kumandadaki duğmeye aynianda basin.
- Bāsārì lìbir éşlesme kaldirma išlemini gostermek icin LED 30 yavaşa yanip söner.

LED LAMBA YAPISI

Toz Toplama Cihazınin Temizlenmesi Haznenin Boşaltımlası (Şek. A, F, H, I)

UYARI: Toz toplama cihazi temizlenirken ve hazne bujumrken, toz maskesi ve eldiven gibi uygun kisel koruyucu ekipman kulanilmaldir.

UYARI: Toz torbasinin atilmasi dahil boşaltma ve bakim i. eri sadece egitimli ve kalifiye uzmanlar tarafindan yapilabilir. Uygun koruyucu ekipmanlar kullanin.

Hazne dolu oldugunda uyari alarmi calar ve emis gucu azalir.

1. Üç konumlu düzmeyi 3 Kapali (O) konumuna bastirin ve bataryayı 7 Çıkartin.
2. Donme kilitli hortum girisini hortum giris tapasi 9 ile kapatin.
   3.Toz toplama basligini 6 hazneden 21 cikartin.
3. Toz toplama torbasini duzenleyici yasalar uyarinca ilgili cop toplama yerine atin.
4. Filtreleri 17 temizleyin veya degişirin. Bu kilavuzdaki Filtreler böümüne bakın.
5. Yabanci cisimlerin makineye zarar verip vermediigini inceleyin. Hasarli veya eksik parçalarin degistirilmesi icin en yakin DEWALT yetkili servis merkezine basvurun.
6. Toz toplama basligini haznenin uzerine yerlestirin ve sikica kilitleyin.

DEWALT TSTAK Istifleme Mandallarini Kullanarak Istifleme (Sek. A)

UARI: Istiflerken, toz toplama cihazini daima en erlestirin.

DEWALT TSTAK istifleme mandallari 10 l, kolaylik ve taşinabilirlik icin diger TSTAK urünlerinin güvenli bir sekilde üst üste istiflenmesini saglar.

TSTAK istifleme mandallarin 10 kullanmak icin, TSTAK uyumlubir uniteyi toz toplama cihazinin ustune yerlestirin ve iki TSTAKistifleme mandalin yukariogrdu dondurerek unitenin alta sikica sabitleyin.

Filtreler

UVI RI: Filtreler vakumla temizleme sirasinda daima tarnolmalidir.

Filtre Bakimi

Bu toz toplama cihazinda bulunan filtreler uzun omurludur. Tozun geri dagilimin en aza indirmek icin filtreler MUTLAKA dokru sekilde takilmali ve iyi durumda olmaldir.

Otomatik Filtre Temizleme Sistemi

Bu toz toplama cihazi filtre tikanmalarini minimize eden, yuksek duzyyde verimli bir filtre temizleme sistemine sahiptir. Her 20 saniyede bir, iki filtreden biri otomatik temizlenir. Temizlik islemi filtrrelerarasinda degismeli olur ve unitenin hizmet omru boyunca devam eder.

not: Bu islem sirasinda bir tikiri sesi duymaniz normaldir.

not: Cok uzun saatler boyunca calistiginda otomatik filtre temizleme sistemi etkili calismayabilir. Bu durum olustugunda filtrelerin temizlenmesi veya degistirilmesi gerekir.

Filtrelerin Çikartıması (Şek. A, H, I)

UVIARI: Filtrerle calisma oncesinde toz maskesi ve eldiven gerygun koruyucu ekipmanlar mutlaka takin.

1. Üç konumlu düzmeyi 3 Kapali (O) konumuna bastirin ve bataryayi 7 Çıkartin.
2. Hazne mandallarini 4 agin ve toz toplama basligini 6 hazneden cikartin. Toz toplama basligini diz bir zemine bas asagi koyun.
3. Her filtreyi 17 saat yönünun tersine cevirin ve toz toplama basligindan dikkatice Çkarin, böylece montaj deligine kir girmemesi saglanir.

nOT: Filtre malzesine zarar vermemeye dikkat edin.

1. Filtrelerde asinma, yirtima veya diger bir hasar olup olmadigi ini kontrol edin.

nOT: Filtererin durumuyla ilgili herhangi bir süpe olmasi durumunda degistirilmeleri GEREKIR. Hasarli filtreleri kullanmaya devam ETMEYIN.

UYARI: Filtreleri temizlemek icin asla basinci hava vya kullaanmayin aksti takdirde filtre mebrani zarar gorebilir ve bu tozun filtrenin icinden gecmsine neden olur. Gerekirse, oda sicaklginda suyla durulayin ve havayla kurutun. Filtrelerin temizlenmesi genellike gerekmez. Filtre tozla kapli olsa bile, otomatik filtre temizlemesiystemi maksimum performansi koruyacak ve calismaya devam edecektir. Filtre membranda gorsel anza olmasi durumunda filtreleri degistirin. Filtre omru, kullanim ve bakima bagl olarak alti ile on iki ayarasindadir.

nOT: Filtreyi duzenleyici yasalar uyarinca ilgili cop toplama yerine atin.

Filtreliner Takilmasi (Sek. E, F, I)

UVRI: Filtreler vakumla temizlemesirasinda daima lmalidir.

1. Filtre contasin 24 yerinde, temiz ve saglam oldugundan emin olun.
2. Filtre 17 uzerindeki tirnaklan toz toplama basligindaki centiklere hizalayin ve orta duzye de kuvvet kullanarak

filtreye ulasana kadar saat yonunde cevirin.

nOT:Filtre malzemesine zarar vermemeye dikkat edin.

1. Toz toplama basligini 6 hazneye 21 yerlestirin ve haznemandallarini 4 kapatarak sabitleyin.

BAKIM

Cihaz filtrhehasirehavakacagibulunmadigindanvekontrol cihazlarinndogru calistigindean emin olmak icin yilda en az bir kez DEWALT Servisi veya egitimli bir kisi tarafindan yurutulen bir teknik denetime tabitutulmalir.

nOT: Temizlik ve kullanici gozalti cocosclar tarafindan yapilmaz.

UyRI: M sinifi elektrik supurgeleri icin luften sunlar edin: Toz toplama cihazinin dis tarafi toz redeniyle kirenebilir, bu durumda silerek temizlenmeli veya tehlikeli maddelerle kirlenmis bir alandan cikartilmadan once uygun bir kap veya malzeme icerisinde sikca kapatilmalidir. Toz toplama cihazinin tum parcalari, tehlikeli alandan cikarildiginda kirlenmis olarak dinunilmeli ve tozun dagilmasini onlemek icin uygun onlemler alinalmalidir.

UYARI: Ciddi fiziksel yaralanma riskini azaltmak icin, ngi bir ayarlama yapmadan veya ekleri veya aksesuarlari cikarmadan/takmadan once ve toz toplama basligi hazneden cikartilrsa veya emniyetli bir sekilde kilitlenmediyse, toz toplama cihazini durdurun ve bataryayi ayirin. Kazara calistirma yaralanmaya neden olabilir.

Bakim personeli ve diger kisiler herhangi bir tehlkiye maruz kalmaması icin toz toplama cihazinin temizlik ve bakimna dokkat edilmelidir.

• Koruyucu ekipman kullanin.
  Filtrelenmis havalandirma kullanin.
• Toz toplama cihazini temizleyin. Bkz. Temizleme.
• Bakim veya onarmlar gereklesteirildiginde, tatmin edici bir sekilde temizlenemeyen tum parcalar gecirimsiz torbalarda ambalajlanmail ve yururlukteki bertaraf etme yonetmeliklerine uygun olarak atilmaldir.
• Bakim ve onarim sonrasinda bakim alanini, tehlikel maddelerin cevreye yayilmasini onleyecek sekilde temizleyin.

Sarj cihazi ve akü bakim gerikirmezler.

Yaglama

Bu toz toplama cihazinin ilave yağlanmasina gerek yoktur.

Temizleme (Sek. A, I)

UyRl: Toz toplama cihazinin metalik olmayan 1arini temizlemek icin asla czucu veya baska sert kimiyasal kullanmayin. Bu kimiyasallar bu parcalarda kullanilan malzemeleri gusztlesirir. Yalinizca su ve yumusak sabunla nemlendirilmis bir bez kullanin. Toz toplama cihazinin icine herhangi bir sivin girmesine izin vermeyin, aletin herhangi bir parcasini bir sivi icine daldirmayin.

Temizlik ve bakim icin, bakim personeli ve diger kisileri herhangi bir tehlkiye maruz birakmayac sekilde kisisel koruyucu

TuRkεE

ekipman kullanin. Bakim alanini, tehlikeli maddelerin cevreye yayilmasin onleyecek sekilde temizleyin.

Temizlik icin puskurtme sistemi, basinci yikayici veya akan sugucu kullanmayin.

1. Toz emici dizeneigi di s kisminivakumla temizleyin.Daha iyi bir temizlik gerekirse, yalnizca su ve yumusak sabunlan nemplendirilmis bir bez kullanin.
2. Bezi kullandiktan sonra uygun bir cõpe atin.
3. Hazneyi Toz Toplama Cihazinin Temizlenmesi bolumne gore bosaltin.
4. Toz toplama cihazini temizlerken su seviyesi sensor problarini 25 kontrl edin. Su seviyesi sensor problari calisma sirasinda kirlenmis olabilir. Kirlenme varsa, gozte gorulur kirlenmeyi gidermek icin su seviyesi sensor problarini hafif islak bir bezle iyice temizleyin.

Saklama (Sek. A)

DJKAT: Kablosuz Alet Kontrolü tarafindan yanilşikla gulmasini onlemek icin üç konumlu anahtar KAPALI (0) konumda olmalidir.

1. Hazneyi bosaltin. Toz Toplama Cihazinin Temizlenmesi konusunu Kullanma basligi.altinda bulabilirsiniz.
2. Toz toplama cihazinin is ve diq kismini temizleyin.
3. Filtreleri temizleyin ve seksartin, bkz. Filtreler.
4. Hortum klipslerine sahip emme hortumu 5 ve elektrik kablosunu sekilde gosterildigi gibi saklayin. Uniteyi kuru bir odaya koyun ve yetkisiz kullanimlara izin vermeyin.

nOT: Emme hortumu seksuldugunde kirlerin hazne icerisinde kalması icin hortum giris tapasini 9 girise takin. Hortumun uclarini birbirine ekleyebilirsiniz ve donme kilitli ucla kilityebilirsiniz.

Ilave Aksesuarlar

UYARI: DEWALT tarafindan tedarik veya taviye canenerin disindaki aksesuarlar bu urun uzerinde test edilmediiginden, sz konusu aksesuarlarin bu toz toplama cihaziyla birlikte kullanilmasi tehlikeli olabilir. Yaralanma riskini azaltmak icin bu urunle birlikte sadece DEWALT tarafindan taviye edilen aksesuarlar kullanilmaldir.

Uygun aksesuarlarla ilgili daha fazla bilgi almak icin satis noktariyla goruşün.

Yedek filtreyi ek bir ücret karshiliginda yerel bir DEWALT servis merkezinden edinebilirsiniz.

Toz toplayici

Cihaz, emme modundayken toz veya artic malzeme ureten elektrikli alet uygulamalar icin bir toz toplayici olarak da calisabilir.

ÖnEMLI! DWV9000 toz emme adaptorü, Toz Sistemı Uyumlu DEWALT elektrikli aleler ile calişacak sekilde tasarlanmışı. Uyumlu olmayan DEWALT alelerinde ilave bir adaptorör gerekecektir.

Istege Baglı Aksesuarlar

DCV5861 Yedek Filtreler (2 adet DC5151H fille icerir)
DWV9316 Anti-Statik Hortumu

DWV9000 Donme kiliti baglanti
DWV9350 Zemin Temizleme Kiti
DWV9110 29 mm-35 mm konik kauçuk adaptor
DWV9120 35 mm-38 mm kademeli kauçuk adaptor
DWV9130 35 mm OD Adaptor
DWV9150 35 mm OD aci adaptorü
- DWV9210 Yapi Kiti (DWV9000 + DWV9120 + DWV9130)
- DWV9220 Aăç Îsleme Kiti (DWV9000 + DWV9130 x 3 + DWV9120 + DWV9150 + Kablo Hortum Klipsi)
DWV9470 Y Ayirici Hortum Kiti
- DWST17889 Araba
DWST17888 Yukarabasi

Filtre torbalari, toplanan tozu atmak icin temiz, kolay ve hizli bir yol saglar.

kajit fentre torbalari: DCV9401 litre torbalari, alçipan, beton ve ahsap dahil olmak üzere birçok toz türünü yakalamak icin tasarlanmistir. Hava akimi engellenmeye basladiginda bu torbalar atilmalidir. Torbalari yeniden KULLANMAYIN.

DCV9401 Ték kullanimlik kağıt filtre torba

Bez filtre torbasi: DCV9402 bez filtre torbasi, alçipan, beton ve ahşap dahil olmak üzere birçok toz turünü yakalamak icin tasarlanmistr. Hava akimi engellenmeye basladiginda bu torba atilmaldir. Bu torbayi yeniden KULLANMAYIN. Bez torba, bir kagit filtre torbasinin yirtilabilecegi beton ve alçipan tozu gibi daha aigr malzemeler icin idealdir.

DCV9402 Tek kullanimlik bez filtre torba

Cevrenin Korunmasi

Ayri toplama. Bu isaretlenmis simgeyle urun ve piller normal evsel atiklarla birlikte cope atilmamalir. Bazi malzemeleri iceren urun ve piller geri donusturulebilir veya geri kazanilabilir, bu da bazideler icin talebi azaltabilir. Lufen elektrkli urunleri yerel yasal mevzuata uygun sekilde geri donusume n. Daha ayrintili bilgiler www.2helpU.com adresindeur

Sarj Edilebilir Aküler

Bu uzun omurlu aku, daha once kolayca yapilan islerde yeterince guc uretemeyeck duruma geldiginde sarj edilmelir. Teknik omurlerin sonunda, akuleri cevremize gerekli ozeni gostererek atin:

• Bataryayi tamamen kullanin, sonrasinda toz toplama cihazindan cikartin.
• Lityum Iyon hücreler geri donustürulebilir. Bunlari yetkili servise veya yerel toplama merkezine teslim edin. Toplanan aküler geri donustürulecek veya uygun sekilde atilacaktir.

SORUN GIDERME

Motor calismiyor. Düğme Aşk (I) konumda要考虑. Üç konumlu duğmenin Aşk (I) konumda olmasini-SAğlayin.
Düşukbatarya gerilimi/zyafbatarya böglantı. Batayanin tam Şar edildigiendine ve.Doğru takildigiendan emin olun.
Hazne svi dolu ve sensör devresi tetiklenmş.	1.Uc konumlu-duğmeyi Kapali (0) konumuna bastirin ve batayayi Çıkartı.2.Hazneyi bosaltı.
Toz toplama cihaziçahlirken durdu.	Termal aşır yüz tetiklemi olalir. 1. Toz toplama cihazıni kapatin ve batayayi Çıkartı.2.Gerekirse haznyi bosaltı.3.Toz toplama cihazınin soğumasın bokleyin.4.Batayayi yeniden takin ve test etmek icin üc konumlu duğmeyi Aşk (I)konuma getirir.5.Toz toplama cihazi yaniden calismazsa DeWALT servis merkezine basvurun.
	Hazne svi dolu ve sensör devresi tetiklenmş. 1.Uc konumlu duğmeyi Kapali (0) konumuna bastirin ve batayayi Çıkartı.2.Hazneyi bosaltı.
	Batarya bosalmş. Tam Şar olmupsbatarya takı.
	Batarya doğru taktimamş. Batayayi Çıkartı ve yaniden takı.
Kullanirken ünteden toz caligyor. Filtreler dizgün taktimamş. Uygun prosedure Göre Çıkartı ve yaniden takı.
Filtreler hasari/asinmş. Filtreleri değistirin.
Filtre contalar hasari.	DeWALT servis merkezine basvurun.
Baslık haznelye doğru taktimamş.	Mandallari sökün, tekrak takin ve tam oturmasın-SAğlayin.
Baslık contas hasari.	DeWALT servis merkezine basvurun.
Toz toplama makinesiztoz temizlemiyor.	Filtreler tikanmşir. Filtreleri sökün, vurak temizleyin ve geri takir.
	Filtreler servis Ömrün sununa gelmis. Yeni filtrelerle değistirin.
	Otomatif filtre temizlemete artik calismiyor. Filtre temizlemete sistemi her 20 saniyede bir duylulmazsa DeWALT servismerkezine basvurun.
	Hazne dolu. Üniteyi kapatin ve haznyi bosaltı.
	Hortum tikanmş. Tikanma olup olmadigiin inceleyip temizleyin.
	Hortum, haznye lam olarak杷ldeğildir. Tekrar takin ve hortum mandalin tamamen takil olduğundan emin olun.
	Hortum hasari. Hortumu delik veka yırtr akısin dan kontrl edin. Hasar gürülürse değistirin.
Toz toplama cihazi, KablosuzAlet Kontrolüdonanimlilevetya uzaktan kumandaile acılmiyor.	Toz toplama cihazi, Kablosuz Alet Kontrolü (8) moduna getirir. LED'inyandi onaylayin. 3 konumlu duğme Kablosuz Alet Kontrolü (8)modundayken LED yanmyorsa DeWALT servis merkezine basvurun.
	Uzaktan kumanda/elektrkl alet toz toplama cihazi ile eşleştilimemş.
	Uzaktan kumanda/elektrkl alet toz toplama cihazi menzili disinda.
	Kablosuz Alet Kontrolü uzaktan kumanda pili bitmş.
	Eşleştilen aletin baturasi bitmş. Eşleştilen aletbataryasinin tam Şar edildigiinden ve.Doğru takildigiendan emin olun.
	Düşukbatarya gerilimi/zyafbatarya böglantı. Batayanin tam Şar edildigiinden ve.Doğru takildigiendan emin olun.
	Hazne svi dolu ve sensör devresi tetiklenmş. 1.Uc konumlu duğmeyi Kapali (0) konumuna bastirin ve batayayi Çıkartı.2.Hazneyi bosaltı.
Alet eşleşmiyor.	Toz toplama cihazi, Kablosuz Alet Kontrolü (8) modunda要考虑. Üç konumlu duğmeyi Kablosuz Alet Kontrolü (8) moduna getirir. LED'in yändigi inonaylayin. 3 konumlu duğme Kablosuz Alet Kontrolü (8) modundayken LED yanmyorsa DeWALT servis merkezine basvurun.
	Alette Kablosuz Alet Kontrolü etkinleştilirmemş. Alette Kablosuz Alet Kontrolü etkinleştiligiinden emin olun.