DCV586M - Støvsuger DEWALT - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING DCV586M DEWALT

til positionen Sluk (O), og tag batteriet

op, og fjern støvopsamlerhovedet

til positionen Sluk (O), og tag batteriet

op, og fjern støvopsamlerhovedet

på støvopsamleren, og fjern posen frastøvopsamleren.

til positionen Sluk (O), og tag batteriet

op, og fjern støvopsamlerhovedet

vådtank tiltøropsamling.

3. Anbring støvopsamlerhovedet

4. Geninstallér filtrene når støvopsamlerhovedet er tørt.

5. Når beholderen er tør, anbring støvopsamlerhovedet

til positionen Sluk (O), og tag batteriet

3. Fjern støvopsamlerhovedet

til positionen Sluk (O), og tag batteriet

, og fjern støvopsamlerhovedet

3. Anbring støvopsamlerhovedet

• Rengør støvopsamleren. SeRengøring.

• Kør batteripakken helt ned, og fjern den derefter frastøvopsamleren.

ADVARSEL: Operatører skal ha tilstrekkelig opplæring om bruk av dennestøvsugeren.

ADVARSEL: For å redusere faren for brann, elektrisk støt og personskader: Gratulerer! Du har valgt en DeWALT støvsuger. Mange års erfaring, grundig produktutvikling og innovasjon gjør DeWALT til en meget pålitelig partner for profesjonelle brukere av elektriskverktøy. Tekniske data DCV586MSpenning V

Batteritype CR2032Frekvensbånd Maks. utgangseffekt (EIRP)MHz

0,03 Støyverdier og vibrasjonsverdier (triax vektor sum) i henhold til EN60335‑2‑69:

(lydtrykksnivå) dB(A) 69

(lydeffektnivå) dB(A) 81,5 K (usikkerhet for det angitte støynivå) dB(A) 3,5

OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING MED EU

Maskineridirektiv Støvsuger DCV586M DeWALT erklærer at de produktene som er beskrevet under Tekniske data er i samsvar med: 2006/42/EU, EN60335‑1:2012 + A11:2014 + A13:2017; EN60335‑2‑69:2012.Disse produktene samsvarer også med direktiv 2014/53/EF og 2011/65/EF. For mer informasjon, vennligst kontakt DeWALT på følgende adresser eller se baksiden avhåndboken. STØVSUGER DCV586M Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene)108 nORsk Ytterligere sikkerhetsadvarsler a ) Unngå utilsiktet oppstart. Kontroller at bryteren står i posisjon "av" før du kobler til strømkilden og/eller batteripakken, og før du tar opp eller bærer apparatet. Det kan føre til ulykker hvis du bærer apparatet med fingeren på bryteren, eller tilfører strøm til apparatet når bryteren stårpå. b ) Koble batteripakken fra apparatet før du utfører innstillinger, bytter tilbehør eller oppbevarer apparatet. Sugingen kan aktiveres via fjernkontrollen eller et paret verktøy. Utilsiktet innkobling av strømmen på apparatet med bryteren på kan føre til ulykker. c ) Skal kun lades opp ved hjelp av batteriladeren spesifisert av produsenten. En lader som passer for en type batteripakke kan føre til risiko for brann dersom den brukes på en annenbatteripakke. d ) Apparater skal bare brukes sammen med batteripakker anbefalt av DEWALT. Bruk av andre batteripakker kan føre til risiko for personskade ogbrann. e ) Bruk verktøy og tilbehør som er koblet til støvsugeren i henhold til denne anvisningen. Bruk av verktøy til andre formål enn det som er angitt, kan føre til farligesituasjoner. f ) Når batteripakken ikke er i bruk, hold den unna metallgjenstander som binderser, mynter, nøkler, filer, skruer eller andre små metallgjenstander som kan skape en kobling fra en pol til den andre. Kortslutning av batteripolene mot hverandre kan føre til brannskader ellerbrann. g ) Ved feilaktig bruk kan det komme væske ut av batteriet, unngå kontakt med den. Dersom du kommer i kontakt med den, skyll av med vann. Dersom du får væsken i øynene, søk legehjelp.

• Pass på at støvsugeren er satt i horisontalposisjon.

• Ikke la apparatet være uten tilsyn når støvsugeren er utenfor rekkevidde eller utenfor synsvidde. Koble fra batteripakken når den ikke brukes, førservice.

• Ikke tillat at det brukes som en leke. Nærmere oppmerksomhet er nødvendig ved bruk avbarn.

• Apparatet skal KUN brukes som beskrevet i denne bruksanvisning. Bruk kun anbefalt verktøy ogtilbehør.

• Ikke bruk dette apparatet dersom det på noen måte er tegn på feil. Dersom apparatet ikke fungerer riktig, om det mistes i gulvet, blir skadet, blir liggende utendørs eller det har vært i vann skal det returneres til etservicesenter.

• Ikke berør apparatet med våtehender.

• Ikke putt fremmedlegemer i apparatets åpninger. Apparatet skal ikke brukes med noen åpning blokkert; holdes fri for støv, lo, hår og annet som kan redusereluftstrømmen.

• Hold hår, løstsittende klær, fingre og alle kroppsdeler unna åpninger og bevegeligedeler.

• Slå av alle kontroller og koble det frastrømkilden.

• Vær ekstra forsiktig ved rengjøring avtrapper.

• Bruk personlig verneutstyr. Bruk alltid vernerbriller. Verneutstyr slik som støvmaske, sklisikre vernesko, hjelm, eller hørselsvern brukt under passende forhold vil reduserepersonskader.

• Hold deg våken, hold øye med det du gjør og bruk sunn fornuft når du bruker en støvsuger. Ikke bruk støvsugeren dersom du er trøtt eller er påvirket av medikamenter, narkotika eller alkohol. Et øyeblikks uoppmerksomhet under bruk av støvsugeren kan føre til alvorligepersonskader. Batterier Ladere/Ladetider (i minutter) Kat #

, maksimum lengde er 30m. Vikle alltid ut kabelen fullstendig når du bruker enkabeltrommel. Viktige sikkerhetsanvisninger for alle batteripakker TA VARE PÅ DENNE BRUKSANVISNINGEN: Denne manualen inneholder viktige sikkerhetsanvisninger og bruksanvisninger for kompatible batteriladere (se Tekniskedata). Før du bruker laderen les alle instruksjoner og advarsels‑merker på laderen, batteripakken og produktet som brukerbatteripakken.

FORSIKTIG: Fare for brannskader. For å redusere risikoen for personskade, lade kun DeWALT oppladbare batterier. Andre type batterier kan sprekke og forårsake personskader og materielleskader.

FORSIKTIG: Barn må holdes under oppsyn, sørg for at de ikke leker medapparatet. MERK: Under visse forhold, med laderen koblet til strømforsyningen, kan de eksponerte kontaktene i laderen kortsluttes av fremmedlegemer. Fremmedlegemer som kan lede strøm, inkludert, men ikke begrenset til stålull, aluminiumsfolie eller annen ansamling av metalliske partikler, må holdes unna åpningene i laderen. Kople alltid Væske som kommer ut av batteriet kan føre til irritasjon ellerbrannskader. h ) Ikke bruk en batteripakke eller verktøy som er skadet eller modifisert. Skadede eller modifiserte batterier kan oppføre seg uforutsigbart og føre til brann, eksplosjon eller fare forpersonskade. i ) Ikke utsett en batteripakke eller et apparat for ild eller for høy temperatur. Ild eller temperatur over 40°C kan føre til eneksplosjon. j ) Følg alle anvisninger for lading og lad ikke batteripakken eller verktøyet ved temperaturer som avviker fra området spesifisert i bruksanvisningen. Feilaktig lading eller lading ved temperaturer utenfor det angitte område kan skade batteriet og økerbrannfaren. k ) Ikke bruk støvsugeren dersom støv blåses ut av ventilasjonsåpningene. Slå av støvsugeren og sjekk om filteret er installert korrekt eller er defekt. Defekt filter skal straksskiftes. l ) Apparatet skal alltid repareres av kvalifisert personell og kun med originale reservedeler. Dette sørger for at produktets sikkerhet blirivaretatt. Spesifikke sikkerhetsregler for støvsugere

• Apparatet skal kun brukes av personer som er kjent med bruken, er opplært i trygg bruk og som forstår medfølgendefarer.

• Ved støvsuging av støv med eksponeringsgrense, må du passe på tilstrekkelig luftventilasjon i rommet dersom utløpsluft fra apparatet slippes ut irommet.

• Operatører skal følge alle sikkerhetsregler som gjelder for materialet somhåndteres.

• Ikke bruk til støvsuging av brennbare eksplosive materialer så som kull, korn og annet fint støv som erantennelig.

• Ikke bruk apparatet for å ta opp brennbare eller antennelige væsker så som bensin, eller i områder der slikt kanforekomme.

• Skal ikke brukes for å suge farlige, giftige eller kreftfremkallende stoffer så som asbest eller pesticider, så fremt ikke støvsuging av materialet er spesifisert tillatt i henhold til dennebruksanvisningen.

• Statisk strømstøt er mulig i tørre områder og når den relative luftfuktigheten er lav. Dette er kun midlertidig og påvirker ikke bruken avstøvsugeren.

• For å unngå selvantennelse, tøm alltid beholderen etterbruk.

• Noen typer treverk kan inneholde konserveringsmidler som kan være giftige. Vær ekstra varsom for å hindre innånding og hudkontakt når det jobbes med disse materialer. Be om og følg sikkerhetsinformasjon fra leverandøren avmaterialet.

• Ikke bruk støvsugeren somgardintrapp.

• Ikke sett tunge gjenstander påstøvsugeren.

ADVARSEL: For å redusere faren for brann, elektrisk støt og personskader:

• Ikke sug opp noe som brenner eller avgir røyk så som sigaretter, fyrstikker eller glødendeaske.

• Ikke bruk hvis ikke filteret sitter påplass. Restrisikoer Til tross for at man følger relevante sikkerhetsbestemmelser og bruker sikkerhetsutstyr, er det bestemte farer som ikke kan unngås. De er:

• Fare for brannskader fordi utstyr blir varmt underbruk.

• Fare for personskade ved langvarigbruk.110 NORSK laderen fra strømtilførselen når det ikke er en batteripakke i hulrommet. Kople fra laderen førrengjøring.

• IKKE forsøk å lade batteripakken med andre ladere enn de som er nevnt i denne manualen. Laderen og batteripakken er spesielt designet for å jobbesammen.

• Disse laderne er ikke ment for noe bruk annet enn lading av DeWALT oppladbare batterier. Annen bruk kan resultere i brannfare og/eller elektriskstøt.

• Påse at ledningen er plassert slik at den ikke tråkkes på, snubles i, eller på annen måte utsettes for skade ellerpåkjenning.

• Ikke bruk skjøteledning med mindre det er helt nødvendig. Bruk av feil skjøteledning kan resultere i brannfare og/eller elektriskstøt.

• Ikke plasser noe på laderen og ikke plasser laderen på en myk overflate som kan blokkere ventilasjonsåpningene og resultere i for høy innvendig temperatur. Plasser laderen et sted unna varmekilder. Laderen ventileres gjennom slisser i toppen og bunnen avhuset.

• Ikke ta laderen fra hverandre; lever den på et autorisert serviceverksted når service eller reparasjon trenges. Å sette den sammen feil kan resultere i elektrisk støt ellerbrann.

• Dersom ledningen er skadet må den byttes ut med en gang av produsenten, dens serviceagent eller lignende kvalifisert person for å unngåfarer.

• Kople laderen fra strømtilførselen før du begynner med rengjøring. Dette reduserer faren for elektrisk støt. Fjerning av batteripakken reduserer ikke dennefaren.

• ALDRI forsøk på kople to laderesammen.

• Laderen er designet for å bruke standard 230V elektrisk strøm. Ikke forsøk å bruke den på annen spenning. Dette gjelder ikkebilladeren. Lade et batteri (Fig.B)

i laderen, pass på at batteripakken sitter godt i laderen. Det røde (lade) lyset blinker gjentatt som indikasjon på at ladeprosessen erstartet.

3. Fullført lading vises ved at det røde lyset er PÅ konstant.

Pakken er da fullt oppladet og kan brukes, eller den kan bli stående i laderen. For å ta batteripakken ut av laderen, trykk inn låseknappen

påbatteripakken. MERK: For å sikre maksimum ytelse og levetid på Li‑Ionbatteripakker, lad batteripakken helt opp før første gangsbruk. Bruk av lader Se indikatorene under for batteripakkensladetilstand. Ladeindikatorer

• Det røde lyset vil fortsette å blinke, men et gult indikatorlys vil lyse under denne operasjonen. Når batteripakken har kjølt seg ned, vil det gule lyset bli slått av og laderen vil gjenopptaladeprosedyren. Kompatible ladere vil ikke lade en defekt batteripakke. Laderen vil indikere feil ved batteripakken ved at lyset ikke erpå. MERK: Dette kan også tyde på et problem medladeren. Dersom laderen indikerer er problem, ta med lader og batteripakke til et servicesenter fortesting. Ventetid for varm/kald pakke Dersom laderen detekterer et batteri som er for varmt eller for kaldt, vil den automatisk starte en "varm/kald pakke forsinkelse," og venter med å lade til batteriet har passende temperatur. Laderen vil deretter automatisk skifte til lademodus for pakken. Denne funksjonen sikrer maksimal levetid påbatteripakken. En kald batteripakke vil lade med lavere hastighet enn en varm batteripakke. Batteripakken vil lade langsommere gjennom hele ladesyklusen, og vil ikke gå tilbake til maksimal ladehastighet selv om batteripakken blirvarm. Ladere DCB118 er utstyrt med en intern vifte som er designet for å avkjøle batteripakken. Viften vil slå seg på automatisk når batteripakken trenger å kjøles. Bruk aldri laderen dersom viften ikke fungerer korrekt eller dersom ventilasjonsåpningene er blokkert. Pass på at fremmedlegemer ikke kommer inn iladeren. Elektronisk beskyttelsesystem XR li‑ione verktøy er designet med et elektronisk beskyttelsessystem som vil beskytte batteripakken mot overlading, overoppvarming eller dyputlading. Verktøyet vil automatisk slå seg av dersom beskyttelsessystemet aktiveres (Electronic Protection System). Dersom det skjer, sett Li‑Ion batteriet på laderen til det er helt oppladetigjen. Veggmontering Disse laderne er designet for å monteres på vegg eller stå på et bord eller arbeidsbenk. Dersom den skal monteres på veggen, plasser laderen innen rekkevidde fra en stikkontakt og unna hjørner eller andre hindringer som kan stoppe luftstrømmen. Bruk baksiden av laderen som mal for å bore hull i veggen for monteringsskruene. Monter høyttaleren godt med gipsskruer (må kjøpes separat) minst 25,4mm lange med hodediameter 7–9mm som skrus inn i treverk til optimal dybde med omtrent 5,5mm av skruen som stikker ut. Rett inn sporene på baksiden av laderen med de utstikkende skruene og lås på plass isporene.111 NORSK Rengjøringsanvisninger for lader

ADVARSEL: Fare for støt. Koble laderen fra stikkontakten før rengjøring. Smuss og fett kan fjernes fra laderen ved hjelp av en klut eller en myk, metallfri børste. Ikke bruk vann eller vaskemidler. Aldri la noen væske trenge inn i verktøyet; aldri dypp noen del av verktøyet i envæske. Batteripakke Viktige sikkerhetsinstruksjoner for alle batteripakker Sørg for å inkludere katalognummer og spenning når du bestiller nyebatteripakker. Batteriet kommer ikke fullstendig ladet ut av pakningen. Les sikkerhetsinstruksjonene under før du bruker batteripakken og laderen. Følg deretter ladeprosedyrene som erbeskrevet.

LES ALLE INSTRUKSJONER

• Ikke lad eller bruk batteriet i eksplosive omgivelser, slik som i nærheten av antennelige væsker, gasser eller støv. Innsetting eller uttak av batteriet kan antenne støvet ellergassen.

• Tving aldri batteripakken inn i laderen. Ikke modifiser batteripakken på noen måte for å passe inn i en ikke‑kompatibel lader idet batteripakken kan sprekke og forårsake alvorligpersonskade.

• Oppbevar og bruk ikke verktøyet og batteripakken på steder hvor temperaturen kan falle under 4˚C (39,2˚F) (slik som skur utendørs eller metallbygninger om vinteren) eller overskride 40˚C (104˚F) (slik som skur utendørs eller metallbygninger omsommeren).

• Ikke brenn batteripakken selv om den er alvorlig skadet eller fullstendig utslitt. Batteripakken kan eksplodere i en brann. Giftige gasser og materialer oppstår når man brenner litium ion-batteripakker.

• Hvis batteriets innhold kommer i kontakt med huden, vasker du området med mild såpe og vann. Hvis du får batterivæske på øyet, skyller du det åpne øyet i 15minutter eller til irritasjonen gir seg. I tilfelle det trengs medisinsk tilsyn, er batteriets elektrolytt sammensatt av en blanding av organiske karbonater og litium-salter.

• Innholdet i åpne battericeller kan forårsake irritasjon av luftveiene. Skaff frisk luft. Søk medisinsk ettersyn hvis symptomenevedvarer.

ADVARSEL: Forsøk aldri å åpne batteripakken av noen årsak. Ikke sett i laderen dersom batteripakkens ytre er sprukket eller skadet. Ikke knus, slipp i gulvet eller skad batteripakken. Ikke bruk en batteripakke eller lader som har fått et slag, er mistet i gulvet, påkjørt eller skadet på annen måte (f.eks. gjennomboret av en spiker, slått med hammer, tråkket på). Det kan resultere i elektrisk støt. Skadede batteripakker skal leveres til servicesenteret forgjenvinning.

ADVARSEL: Fare for brann. Ikke lagre eller transporter batteripakken slik at batteripolene kan komme i kontakt med metallobjekter. For eksempel, ikke legg batteriet i forkle, lommer, verktøyskrin, produktesker, skuffer etc. sammen med løse spikere, skruer, nøkler,etc.

FORSIKTIG: Når det ikke er i bruk plasser verktøyet på siden på en stabil overflate der det ikke skaper fare for snubling eller fall. Noen verktøy med store batteripakker kan stå på batteripakken, men kan lettes slåsoverende. Transport

ADVARSEL: Fare for brann. Transport av batterier kan kanskje føre til brann dersom batteripolene utilsiktet kommer i kontakt med elektrisk ledende materialer. Ved transport av batterier, pass på at batteripolene er beskyttet og godt isolerte fra materialer som kan komme i kontakt og føre tilkortslutning. MERK: Lithium-ione batterier skal ikke være med i innsjekketbagasje. DeWALT batterier samsvarer med alle aktuelle shipping‑forskrifter som angitt av bransjen og lovregler, inkludert UN Recommendations on the Transport of Dangerous Goods; International Air Transport Association (IATA) Dangerous Goods Regulations, International Maritime Dangerous Goods (IMDG) Regulations, og European Agreement Concerning The International Carriage of Dangerous Goods by Road (ADR). Litium‑ion celler og batterier er testet i henhold til avsnitt 38,3i ”UN Recommendations on the Transport of Dangerous Goods Manual of Tests andCriteria.” I de fleste tilfeller vil forsendelse av en DeWALT batteripakke være unntatt fra klassifisering som en fullt regulert Class 9Hazardous Material. Vanligvis vil bare forsendelser som inneholder et litium‑ione batteri med høyere energiklassifisering enn 100watt‑timer (Wh) kreve forsendelse som fullt regulert Class 9. Alle litium‑ione batterier har angitt watt‑timer på pakken. Men på gunn av de kompliserte reglene anbefaler DeWALT ikke å sende litium‑ione batteripakker med fly, uansett watt‑time klassifisering. Forsendelser av verktøy med batterier (kombinerte sett) kan unntaksvis sendes med fly dersom angitt watt‑timer på batteripakken er under 100Wh. Uansett om en transport regnes som unntatt eller fullt regulert, er det senderens ansvar å sjekke de gjeldende reglene for pakking, etiketter/merking ogdokumentasjon. Informasjonen i dette avsnittet av manualen er gitt i god tro og ansett som nøyaktig på tidspunktet dokumentet ble opprettet. Men det gis ingen garantier, hverken eksplisitt eller implisitt. Det er kjøperens ansvar å sikre at aktivitetene samsvarer med de gjeldenderetningslinjer. Transport av FLEXVOLT

• Kontroller for skader på støvsugeren, deler eller tilbehør som kan ha oppstått undertransporten.

• Ta deg tid til å lese grundig gjennom og forstå denne håndboken førbruk. Merking på støvsugeren Følgende symboler vises på støvsugeren: Les instruksjonshåndboken førbruk. Paring‑symbol. Transport-modus: Når hetten er satt på FLEXVOLT

‑batteriet, er batteriet i transport‑modus. La hetten være på vedforsendelse. I transportmodus blir rekker av celler elektrisk frakoblet i pakken slik at det dannes 3batterier med lavere watt‑timer (Wh) sammenlignet med 1batteri med høyere watt‑timer. Denne endringen til 3batterier med lavere watt‑timer gjør at pakken er unntatt fra visse begrensende shipping‑regler som gjelder batterier med høyere watt‑timer. For eksempel kan Eksemple på merking for bruk og for transport Wh‑spesifikasjonen for Transport være 3x36Wh, som betyr 3batterier på 36Wh hver. Wh‑ spesifikasjonen for bruk kan være 108Wh (som betyr 1batteri). Anbefalinger for lagring

1. Den ideelle lagringsplassen er kjølig og tørr og ikke utsatt

lagre en fullt ladet batteripakke på et kjølig og tørt sted uttatt avladeren. MERK: Batteripakker bør ikke lagres fullt utladet. Batteripakken må lades opp igjen førbruk. Merking på laderen og batteripakken I tillegg til piktogrammene som er brukt i denne manualen, kan etikettene på laderen og batteripakken vise følgendepiktogrammer:

Les instruksjonshåndboken førbruk.

Ikke undersøk med strømførendegjenstander.

Ikke utsett forvann.

Kun for innendørsbruk.

Deponer batteripakken på miljøvennligvis.

ADVARSEL: Denne maskinen inneholder helsefarlig støv. Tømming og vedlikeholdsaktiviteter, inkludert å ta av støvsamleren, skal kun utføres av autorisert personell med passende personlig verneutstyr. Skal ikke brukes uten fullt filtersystemmontert. Klasse M støvsugere egner seg for støvsuging av tørt, ikke‑brennbart støv med arbeidsplass grenseverdier på >0,1 mg/m³. Datokode plassering (Fig.A) Datokoden

, som også inkluderer produksjonsåret, er trykket på topphuset underhåndtaket. Eksempel: 2022XX XX Produksjonsår Beskrivelse (Fig.A)

Slangevelgerknapp Tiltenkt Bruk Denne industristøvsugeren er ment for støvsuging av tørre og våtestoffer. Apparatet kan drives trådløst ved bruk av DeWALT 54V Li‑ionbatterier. Støvsugeren kan brukes med et DeWALT TSTAK transportsystem eller som en separat enhet pågulvet. DCV586M passer for suging av ikke brennbart støv, væske, trestøv, mineralstøv med kvartsinnhold og farlig støv med eksponeringsgrenser (f.eks. MAK‑ eller AGW‑verdier) over eller lik 0,1 mg/m³ (støvklasse M i henhold til IEC/EN60335‑2‑69). IkkE sug opp materialer som er eksplosjonsfarlig, gløder eller brenner, brennbare materialer, gasser eller andre farligestoffer. IkkE sug opp olje, væsker med temperatur over 32°C, aggressive eller brennbarevæsker. IkkE bruk støvsugeren i eksplosivatmosfære. IkkE bruk støvsugeren uten enstøvpose. MERk: Dette apparatet egner seg for yrkesmessig og kommersielt bruk f.eks. på hoteller, skoler, sykehus, fabrikker, butikker, kontorer, utleiefirmaer og påbyggeplasser. IkkE la barn komme i kontakt med støvsugeren. Tilsyn er nødvendig når uerfarne brukere skal brukestøvsugeren.

ADVARSEL: For å redusere faren for alvorlige personskader, slå av støvsugeren og koble fra batteripakken før du gjør justeringer eller tar av/ setter på tilbehør eller ekstrautstyr, eller dersom støvsugerhodet er tatt av tanken eller ikke er låst ordentlig på plass. Utilsiktet oppstart kan føre tilpersonskader.

ADVARSEL: Bruk kun batteripakker og ladere fraDeWALT. Montering og fjerning av batteripakken (Fig.B) MERk: Sørg for at batteripakken

1. For å installere batteripakken i støvsugeren, sett inn

. Pass på at batteripakken er satt godtinn.

2. For å ta batteripakken ut av støvsugeren, trykk inn og hold

og ta den av. For å lade batteripakken, sett den inn i din DeWALTlader. Ladeindikator batteripakker (Fig.B) Noen DeWALT batteripakker inkluderer en ladeindikator som består av tre grønne LED som indikerer hvor mye lading som er igjen ibatteripakken. For å aktivere ladeindikatoren, trykk og hold indikatorknappen

. En kombinasjon av tre grønne LED‑lys vil lyse og vise gjenværende lading. Dersom gjenværende lading av batteriet er under brukbar grense, vil ingen lys tennes og batteriet må ladesopp. MERk: Ladeindikatoren er bare an indikasjon av gjenværende lading i batteripakken. Den gir ingen indikasjon på om støvsugeren fortsatt kan brukes, og kan variere med produktkomponentene, temperatur og brukerensbruksområde.114 nORsk Sette slange på støvsugeren (Fig.A) For å feste slangen på støvsugeren, trykk inn slangeutløserlåsen

og sett enden av slangen inn i slangeinntaket. Slangen må settes helt inn før slangeutløserlåsenslippes. Trykk på slangeutløserlåsen for å løsne og ta av slangen. Slangen må tas helt av før slangeutløserlåsenslippes. Slangeinntakspluggen

kan brukes for å dekke til slangeinntaket ved transport, rengjøring,etc. Installere papir‑ eller tøypose (Fig.A,C, E, F) Når du støvsuger fint støv kan du også bruke en ekstra papirpose eller fleece‑pose

for å gjøre tømming av tanken

1. Trykk på tre‑posisjonsbryteren

til AV (O) posisjon og ta ut batteriet

og ta av støvsugerhodet

3. Sett på posen ved å føre de to knastene

Ta av og kaste posen (Fig.A, D, E, F)

ADVARSEL: Egnet personlig beskyttelsesutstyr som støvmaske og hansker må brukes ved håndtering avstøvposer.

1. Trykk på tre‑posisjonsbryteren

til AV (O) posisjon og ta ut batteriet

2. Lukk vri‑lås slangeinngangen med slangeinntakspluggen

og ta av støvsugerhodet

4. Roter posen til de to knastene er innrettet med de to

b. Press limlukkingen over åpningen og kast posen på forskriftsmessig måte. Posen skal IKKEgjenbrukes. c. Kast oppsamlingsposen i egnet beholder i henhold til lovbestemtebestemmelser. BRUK Bruksanvisning

ADVARSEL: Ta alltid hensyn til sikkerhetsinstruksjonene og gjeldendeforskrifter.

ADVARSEL: For å redusere faren for alvorlige personskader, slå av støvsugeren og koble fra batteripakken før du gjør justeringer eller tar av/ setter på tilbehør eller ekstrautstyr, eller dersom støvsugerhodet er tatt av tanken eller ikke er låst ordentlig på plass. Utilsiktet oppstart kan føre tilpersonskader. ADVARSEL: HOLD NYE OG BRUKTE BATTERIER UNNA BARN. Hvis batterirommet ikke lukkes ordentlig, må du slutte å bruke produktet og holde det unna barn. Hvis du tror batterier kan ha blitt svelget eller plassert inne i noen del av kroppen, søk øyeblikkelig legehjelp.

ADVARSEL: NÅR DU BYTTER BATTERI, MÅ DU BYTTE DET UT MED SAMME ELLER TILSVARENDE TYPE CR2032. Vær oppmerksom på riktig polaritet (+ og –) når du bytter batterier. Ikke oppbevar eller bær batterier slik at metallgjenstander kan komme i kontakt med utsatte batteripoler.

• Når du bytter ut batteriet, bytt det ut med samme eller tilsvarende type CR2032. Ikke bruk andre myntceller eller andre former for elektrisk strømforsyning.

• IKKE la skadede myntceller komme i kontakt med vann. Litium som lekker kan blandes med vann for å lage hydrogen, noe som kan forårsake brann, eksplosjon eller personskade.

• IKKE kast knappcellebatteriet sammen med vanlig husholdningsavfall. Kontakt din lokale avfallsavdeling for å avhende enheten/batteriene i samsvar med gjeldende lokale lover og forskrifter.

mot klokken for å fjerne den. Skruen vil sitte igjen idøren.

2. Trykk ned batteridørlåsen og dra i den for ååpne.

4. Sett batteridøren på plass igjen, sett inn skruen og festden.

1. Sørg for at slangevelgerknappen er stilt inn med

2. Dersom vannføringsinnstillingen er satt til mindre enn

maksimum, øk nivået til det er tilstrekkelig vannføring i slangen helt til alarmenstopper.

3. Dersom alarmen ikke stopper, koble av slangen og sjekk

etter tilstopping. Kontroller støvsugerposen, dersom den er full eller tilstoppet må den byttes. Sjekk også filteret og bytt det dersomnødvendig. Dersom alarmen ikke stopper etter dette, kontakt DeWALTserviceverksted. Lavt batteri‑alarm (Fig.A) En lydalarm aktiveres med en raskt gjentagende pip dersom batterilevetiden blir for lav. Dersom denne alarmen høres, ta av batteripakken

og skift batteriet. Se Bruk avlader. Bruke støvsugeren (Fig.A, J)

4. For å slå på støvsugeren, sett av/på‑bryteren

5. For bruk i modus trådløs verktøykontroll, skift til posisjon

( ) for trådløs verktøykontroll. Avtrekkeren på det tilkoblede verktøyet eller knappen

6. Når du er ferdig, slå av støvsugeren ved å trykke

tre‑posisjonsbryteren til posisjon AV (O). Våtsuging (Fig.I)

FORSIKTIG: Rengjør vannivåsensorene regelmessig og undersøk den for tegn påskade.

ADVARSEL: Ikke bruk maskinen med dette oppsettet med støv av klasseM. Støvsugeren er designet for både tørr og våt suging.Spesiell filtere skal brukes for våtsuging for å unngå at filteret tetterseg.

• Pass på at støvsugeren er satt i horisontalposisjon.

vil automatisk slå av støvsugeren når maksimalt fyllenivå er nådd. Sett tre‑posisjonsbryteren til posisjon AV (O), ta av batteriet og tøm tanken før du slår på støvsugerenigjen.

• For å unngå hevertvirkning (tilbakeslag), ta støvsugerslangen ut av væskekilden etter at vannivå sensorsondene har slått avstøvsugeren.

• Det anbefales at tanken tømmes for alt tørt innhold før den brukes for våtsuging, det vil gjøre det lettere å rengjøreden.

• La filterne få tørke etter oppsuging av våttmateriale. Drenere tanken (Fig.A, E, F)

1. Trykk på tre‑posisjonsbryteren

til AV (O) posisjon og ta ut batteriet

og ta av støvsugerhodet

innhold i en passende beholder i henhold til gjeldendeforskrifter. Bytte tilbake til tørrsuging (Fig.A, F)

, se Rengjøring avstøvsuger.

2. Plasser tanken opp‑ned til den er tørr. IKKE bruk våt tank

4. Monter filtrene på nytt når støvsugerhodet er tørr. SeFiltere.

5. Når den er tørr, sett støvsugerhodet

på tanken og fest den ved å lukke tanklåsene

Kople til elektriske verktøy (Fig.A, G)

FORSIKTIG: Følg alle kravene for verktøyet ved tilkobling avstøvsugeren.

for tilkobling av verktøyet som skal brukes, se Tilleggsutstyr under Vedlikehold. Sett verktøyadapteren

og det elektriske verktøyet. AirLock koplingen

koples direkte til DeWALT kompatible verktøy eller ved å bruke en AirLock adapter (tilgjengelig fra din lokale DeWALT leverandør). Se avsnittet Tilleggsutstyr for detaljer om tilgjengeligeadaptere. MERk: Dersom det brukes en adapter, påse at den er godt festet på verktøyuttaket før du følger trinnenenedenfor. a. Kontroller at mansjetten på AirLock kobleren er i posisjonen "ulåst". (Se Figur G.) Juster hakkene

mansjetten og AirLock kobleren som vist på bildet for posisjonene åpen oglåst. b. Trykk AirLock koblingen inn på adapter‑koplingspunktet. c. Vri mansjetten til låstposisjon. MERk: Kulelagrene i mansjetten låser i sporet og sikrer koplingen. Det elektriske verktøy er nå koplet fast tilstøvsugeren.116 NORSK Pare støvsugeren med et verktøy ved bruk av modus trådløs verktøykontroll (Fig.A, H, J)

FORSIKTIG: Når støvsugeren kontrolleres med fjernkontrollen eller et paret verktøy kan den starte og stoppe utenvarsel. ADVARSEL: Ikke fest stroppen for fjernkontrollen til bevegeligedeler. For å pare med en DeWALT fjernkontroll eller et verktøy med trådløs verktøykontroll

1. Trykk tre‑posisjonsbryteren

til posisjon for trådløs verktøykontroll ( ).2. Trykk og hold pare‑knappen for trådløs verktøykontroll

på DCV586M og trykk inn avtrekkeren på verktøyet med trådløs verktøykontroll eller trykk samtidig på knappen

Rengjøring av støvsuger Tømme tanken (Fig.A, F, H,I)

ADVARSEL: Egnet personlig beskyttelsesutstyr som støvmaske og hansker må brukes ved rengjøring av støvsugeren og tømming avtanken. ADVARSEL: Tømming og vedlikehold, inkludert avfallsbehandling av støvsamlerbeholderem skal kun utføres av opplært og kvalifisert personell. Bruk passendeverneutstyr.Summeren høres og sugeeffekten reduseres når tanken erfull.1. Trykk på tre‑posisjonsbryteren til AV (O) posisjon og ta ut batteriet

2. Lukk vri‑lås slangeinngangen med slangeinntakspluggen

3. Ta av støvsugerhodet

4. Kast posen i egnet beholder i samsvar med lokaleregler.5. Rengjør eller skift filtere

. Se avsnittet Filtere i dennebruksanvisningen.6. Inspiser maskinen for skader fra fremmedlegemer. Kontakt nærmeste autoriserte DeWALT‑servicesenter for bytte av skadede eller manglendedeler.7. Sett på igjen støvsugerhodet på tanken og festgodt. Stabling ved hjelp av DeWALT TSTAK stablelåser (Fig.A)

ADVARSEL: Ved stabling skal støvsugeren alltid værenederst.DEWALT TSTAK stablelåser lar deg stable andre TSTAK‑produkter på en trygg måte som gjør det lettere med bruk ogtransport.For å bruke TSTAK stablelåser , sett en TSTAK‑kompatibel enhet på støvsugeren og flipp opp de to TSTAK stablelåsene slik at de klipses godt fast nederst påenheten. Filtere

ADVARSEL: Filterne skal alltid være på plass vedstøvsuging. Filterstell Filtrene inkludert med denne støvsugeren har lang levetid. For å være effektive i å minske støv resirkulasjon MÅ filtrene være riktig montert og i godtilstand. Automatisk filterrengjøringssystem Denne støvsugeren har et meget effektiv filterrengjøringssystem som reduserer filtertilstopping. Hvert 20sekund blir ett av de to filtrene automatisk rengjort. Rengjøringsprosessen bytter mellom filtrene og fortsetter i hele enhetenslevetid.MERK: Det er normalt å høre en klikkelyd under denneprosessen.MERK: Etter mange timers bruk kan det automatiske filter rengjøringssystem være ineffektiv. Når dette skjer må filtrene rengjøres eller byttes. For å ta av filtere (Fig. A, H, I)

ADVARSEL: Egnet personlig beskyttelsesutstyr som støvmaske og hansker må brukes ved håndtering avfiltere.1. Trykk på tre‑posisjonsbryteren til AV (O) posisjon og ta ut batteriet

og ta av støvsugerhodet fra tanken. Plasser støvsugerhodet opp‑ned på en horisontalflate.3. Vri hvert filter mot klokken og ta det forsiktig av støvsugerhodet, pass på så rusk ikke faller ned imonteringshullet. MERK: Påse at filtermaterialet ikkeskades.4. Kontroller filterne for slitasje, rifter og andreskader. MERK: Dersom det er noen tvil om filtrenes tilstand MÅ de byttes ut. IKKE forsett bruk dersom filtrene erskadde.

ADVARSEL: Bruk aldri trykkluft eller børste for å rengjøre filteret, ellers kan det oppstå skade på filtermembranen slik at støv kan passere gjennom filteret. Om nødvendig, skyll med vann ved romtemperatur og la det lufttørke. Det er vanligvis unødvendig å rengjøre filterne. Selv om filteret er dekket med støv, vil det automatiske filterrengjøringssystemet opprettholde maksimal ytelse og fortsette å fungere. Dersom det er visuelle skader på filtermembranen, skift filteret. Filtere varer normalt mellom seks og tolv måneder avhengig av bruk ogstell.MERK: Kast filteret i egnet beholder i samsvar med lokaleregler.117 nORsk For å installere filtere (Fig.E, F, I)

ADVARSEL: Filterne skal alltid være på plass vedstøvsuging.

2. Rett inn knastene på filteret

og fest det ved å lukke tanklåsene

VEDLIKEHOLD Apparatet må underlegges teknisk inspeksjon av DeWALT service eller en opplært person minst en gang pr. år for å sjekke skader på filteret, luftlekkasje og for å sikre korrekt funksjon avkontrollenhetene. MERk: Rengjøring og opprettholdelse av bruk skal ikke gjøres avbarn.

ADVARSEL: For å redusere faren for alvorlige personskader, slå av støvsugeren og koble fra batteripakken før du gjør justeringer eller tar av/ setter på tilbehør eller ekstrautstyr, eller dersom støvsugerhodet er tatt av tanken eller ikke er låst ordentlig på plass. Utilsiktet oppstart kan føre tilpersonskader. Støvsugeren må ved rengjøring og vedlikehold håndteres slik at vedlikeholdspersonell og andre personer ikke utsettes forfarer.

• Bruk personligverneutstyr.

• Bruk filtrert tvungen ventilasjon (vifte).

• Rengjør støvsugeren. SeRengjøring.

• Når det utføres vedlikehold eller reparasjon, skal alle kontaminerte deler som ikke kan tilfredsstillende rengjøres pakkes i ugennomtrengelige poser og avfallsbehandles i samsvar med gjeldendeavfallsforskrifter.

• Etter vedlikehold eller reparasjoner, rengjør vedlikeholdsområdet slik at du forhindrer at farlige stoffer slippes ut iomgivelsene. Laderen og batteripakken ervedlikeholdsfrie. Smøring Denne støvsugeren trenger ikke ekstrasmøring. Rengjøring (Fig.A, I)

ADVARSEL: Bruk aldri løsemidler eller sterke kjemikalier for å rengjøre ikke-metalliske deler av støvsugeren. Disse kjemikaliene kan svekke materialene som brukes i disse delene. Bruk en klut som bare er fuktet med vann og mild såpe. Aldri la noen væske trenge inn i støvsugeren, aldri dypp noen del av støvsugeren i envæske. Ved rengjøring og vedlikehold, for å unngå eksponering av vedlikeholdspersonellet og andre personer for farer, skal det brukes personlig verneutstyr. Rengjør vedlikeholdsområdet slik at du forhindrer at farlige stoffer slippes ut iomgivelsene. Ikke bruk spraysystem, høytrykksvasker eller rennende vann forrengjøring.

1. Støvsug utsiden av støvsugeren. Videre rengjøring skal

gjøres med en klut som bare er fuktet med vann og mild såpe, dersomnødvendig.

2. Etter bruk, kast kluten i egnetbeholder.

3. Tøm tanken i henhold til avsnittet Rengjøring avstøvsuger.

ved rengjøring av støvsugeren. Vannsensorsondene kan bli forurenset under bruk. Dersom det er kontaminering, rengjør vannsensorsondene med en fuktig klut for å fjerne synligkontaminering. Lagring (Fig.A)

FORSIKTIG: Tre-posisjonsbryteren skal være AV (0) for å forhindre utilsiktet innkobling fra trådløsverktøykontroll.

1. Tøm tanken. Se Rengjøring av støvsuger underBruk.

2. Rengjør støvsugeren innvendig ogutvendig.

3. Rengjør eller bytt filtrene, seFiltere.

strømledningen som vist i illustrasjonen. Plasser enheten i et tørt rom og sikre den mot uautorisertbruk. MERk: Sett slangeinntakspluggen

i innløpet for å holde rusket i tanken når sugeslangen er tatt av. Du kan også kople slangens to ender sammen og lås med vri‑låsenden. Tilleggsutstyr

ADVARSEL: Bruk av annet tilleggsutstyr enn det som tilbys av DeWALT kan være farlig, ettersom dette ikke er testet sammen med denne støvsugeren. For å redusere faren for skader, bør kun tilleggsutstyr som er anbefalt av DeWALT brukes sammen med detteproduktet. Ta kontakt med din forhandler for ytterligere informasjon om egnetekstrautstyr. Et nytt filter kan kjøpes på ditt lokale DeWALTservicesenter. Støvsamler I støvsugermodus kan redskapet også brukes som en støvsamler for verktøy som produserer støv ellersmuss. VIkTIG! DWV9000 støvsugeradapter er designet for fungere med støvavtrekk på kompatible DeWALT‑verktøy. En ekstra adapter er nødvendig med DeWALT‑verktøy som ikke erkompatible. Tilleggsutstyr

• DWV9110 29mm–35mm konisk gummiadapter118 NORSK FEILSØKING Problem Mulig årsak Feilsøkingstrinn Motoren går ikke. Bryteren er ikke i posisjon PÅ (I). Forsikre deg om at tre‑posisjonsbryteren er i posisjon PÅ (I). Lav batterispenning/dårlig batteriforbindelse. Forsikre deg om at batteriet er fulladet og satt korrekt inn. Tanken er full av væske og sensorkretsen er utløst.

1. Trykk på tre‑posisjonsbryteren til AV (0) posisjon og ta ut batteriet.

Støvsugeren stopper. Termisk overbelastning har slått inn. 1. Slå av støvsugeren og ta av batteriet.

2. Tøm tanken, om nødvendig.

3. La støvsugeren kjøle seg av.

4. Sett inn igjen batteriet og sett tre‑posisjonsbryteren til posisjon PÅ

Tanken er full av væske og sensorkretsen er utløst.

1. Trykk på tre‑posisjonsbryteren til AV (0) posisjon og ta ut batteriet.

Batteriet er utladet. Sett inn et fulladet batteri. Batteriet er ikke ordentlig satt inn. Ta ut batteriet og sett det inn igjen. Det kommer støv ut av apparatet ved bruk. Filtere er ikke satt inn riktig. Ta av og sett inn på korrekt måte. Filter er skadet/opprevet. Skift filter. Filterpakningene er skadet. Kontakt et DeWALT servicesenter. Hodet er ikke satt korrekt på tanken. Ta av, sett på igjen og sjekk at låsene er ordentlig på. Hodepakning skadet. Kontakt et DeWALT servicesenter.

• DWST17888 tralle Filterposene er en ren, enkel og rask måte å bli kvitt oppsamletstøv. Filterposer, papir: DCV9401 filterposer er designet for oppsamling av mange typer støv, inkludert gips, betong og tre. Disse posene skal kastes med en gang luftstrømmen blir begrenset. Posene skal IKKEgjenbrukes. DCV9401 Engangs filterposer, papir Filterposer, fleece: DCV9402 fleece‑filterposer er designet for oppsamling av mange typer støv, inkludert gips, betong og tre. Disse posene skal kastes med en gang luftstrømmen blir begrenset. Posen skal IKKE gjenbrukes. Fleece‑posen er perfekt for tyngre materialer som betong og gips der det er fare for at en papirpose kan rivesopp. DCV9402 Engangs filterposer, fleece Beskyttelse av miljøet Separat innsamling. Produkter og batterier merket med dette symbolet skal ikke kastes i vanlighusholdningsavfall. Produkter og batterier inneholder materialer som kan gjenvinnes eller gjenbrukes, som reduserer behovet for råmaterialer. Vennligst lever elektriske produkter og batterier til gjenbruk i henhold til lokale regler. Mer informasjon får du på www.2helpU.com. Oppladbar batteripakke Denne langtids batteripakken må lades på nytt når den ikke lenger produserer nok strøm til jobber som enkelt kunne utføres tidligere. Ta hensyn til miljøet når batteripakken må kasseres:

• Lad ut batteripakken fullstendig og ta den deretter ut avstøvsugeren.

• Litium‑ion celler kan gjenbrukes. Lever dem til forhandleren eller en lokal gjenbruksstasjon. De innleverte batteripakkene vil gjenbrukes eller avfallsbehandleskorrekt.119 nORsk Støvsugeren suger ikke støv. Filter er tett. Ta av filter, bank rent og sett på igjen. Filtere har utgått brukstid. Skift ut med nye filtere. Automatisk filterrengjøring fungerer ikke lenger. Dersom filterrengjøringssystemet ikke høres hvert 20. sekund, kontakt et DeWALT servicesenter. Tank full. Slå av apparatet og tøm tanken. Slangen er tilstoppet. Inspiser og rengjør slangen dersom det oppdages en propp. Slangen er ikke ordentlig tilkoblet tanken. Sett inn på nytt og sjekk at slangelåsen sitter ordentlig. Slangen er skadet. Inspiser slangen for hull eller rifter. Skift den dersom det finnes skader. Støvsugeren slås ikke på av verktøy med trådløs verktøy kontroll eller av fjernkontrollen. Støvsugeren er ikke i modus for trådløs verktøykontroll ( ). Sett tre‑posisjonsbryteren til kontrollmodus trådløst verktøy ( ). Sjekk at LED‑en tennes. Dersom LED‑en ikke tennes med 3‑posisjonsbryteren i kontrollmodus for trådløst verktøy ( ), kontakt DeWALT servicesenter. Fjernkontroll eller verktøy er ikke paret med støvsugeren. Gjennomfør trinnene for paring. Fjernkontroll eller verktøy er utenfor rekkevidde for støvsugeren. Flytt støvsugeren nærmere fjernkontrollen eller verktøyet. Knappebatteriet på fjernkontrollen er utladet. Skift knappebatteri og prøv på nytt. Batteriet på det parede verktøyet er utladet. Forsikre deg om at batteriet på det parede verktøyet er fulladet og satt korrekt inn. Lav batterispenning/dårlig batteriforbindelse. Forsikre deg om at batteriet er fulladet og satt korrekt inn. Tanken er full av væske og sensorkretsen er utløst.

1. Trykk på tre‑posisjonsbryteren til AV (0) posisjon og ta ut batteriet.

1. På batteriluckan på baksidan av enheten, vrid skruven