DCV586M - Dammsugare DEWALT - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING DCV586M DEWALT

Svenska (oversatt frän de ursprungliga instruktionerna) 148

Türkce (orijinal talimatlardan cevrilmisir) 161

Datokoden 22, som och inkluderer Produktionsaret, er trykt pa det overste hus under handtaget.

Eksempel:

2022 XX XX

Produktionsar

Beskrivelse (Fig. A)

teriabning
vopsamlerslange
positionskontakt
klase
ngeclips
vopsamlerhoved
teripakke
ngeudloserljas
ngeindgangsstik

10 TSTAK-stablelase
11 Wireless Tool Control™-parringsknap
12 Skindpose
13 Handtag
14 Wireless Tool Controlfjernbetjening
15 Kontakt til valg af slange

Tilsigtet Brug

BEMERk: Brug altid en pose med M-klasse stov.

1. Tryk trepositionskontakten 3 til positionen Sluk (O), og tag batteriet 7 ud.
2. Lås tanklåsene 4 op, og fjern støvopsamlerhovedet 6 fra tanken 21
3. Fastgor posen ved at fore de to tapper26 pa poseabningen forbi de to kerve 27 pa stovopsamleren.
4. Drej posen en kwart omdrejning, indtil den kvadratiske kant 28 vender opad.
5. Saet posen ind i tanken.
6. Sæt støvopsamlerhovedet tilbage på tanken, og lås den sikkert.

Les instruksjönshändboken FörBruk.

Se Tekniske data for ladetid.

Les instruksjönshändboken fbr bruk.

Paring-symbol.

Stromningshastighetsalarm

Du har valt en DEWALT dammsugare. Ar av erfarenhet, grundlig produktutveckling och innovation gör DEWALT till en av de pälitigaste partnerna für fackmannamässiga elverktygs-användare.

Tekniska data

	DCV586M
Spanning V	DC	54
Typ 1
Battertyp Li-jon
Skyddsgrad		IPX4
Negativ tryck	kPa 8,8
Flödeshastigkeit	l/s 24,7
Behällarens kapacitet	11
Påfyllnad ∀tka max.	17,5
Slangdiameter	mm 32
Slanglängd	m 2,5
Vikt (utan batteripaket) kg 8
Wireless Tool ControlTM fjärkrontroll N547456
Spanning V	DC	3
Battertyp CR2032
Frekvensband	MHz	433
Maxeffekt (EIRP)	mW	0,03
Buller- och vibrationsvärden (triax vektorsumma) i enliget med EN60335-2-69.
LPA (emissionsljudtrycksnivå)	dB(A)	69
LWA (ljudeffektnivå) dB(A) 81,5
K (osäkerhet För angiven ljudnivå)	dB(A)	3,5

EC-Följsamhetsdeklaration

Maskindirektiv

Dammsugare DCV586M

DeWALT deklarerar att dessaprodukter, beskrivna under

Tekniska data uppyller:

2006/42/EC, EN60335-1:2012 + A11:2014 + A13:2017;

EN60335-2-69:2012.

Dessaprodukter uppfyller ocks direktiv 2014/53/EU och

2011/65/EU. För mer information, var god kontakta DEWALT pa följande adress, eller se handbokens baksida.

Undertechnad ar ansvarig for sammanställning av den teknska filen och görenna förklaring Å DEWALTs vägnar.

Markus Rompel

Vlce verkstallande teknikdirektor, PTE Europa

VARNING: For att minskarisken for persanskada, laskinstruktionshandboken.

Definitioner: Sakerhetsriktlinjer

Nedanstäende definitioner beskriver allvarlighetsnivan for varje signalord. Var god läs handboken och uppmärksamma dessa symboler.

FAR: Indikerar en omedelbart riskfyld situation som, om de ste undviks,kommen att resultera i dddfall allervarlig personskada.

VARNING: Indikerar en potentiellt riskylld situation som, dan inte undviks, skulle kunna resultera i dödsfall aller allvarlig personskada.

SFPPP: Indikerar en potentielt riskylld situation som, cnne inte undviks, kan resulteda iindre ell er medelmattig personskada.

OBSERVERA: Anger en praxis som inte ar relaterad till personskada som, om den inte undviks, skulle kunna resultera i egendomsskada.

Anr risk for elektrisk stot.

A risk for eldsvada.

VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER

SPARA ALLA VARNINGAR OCH INSTRUktionER FÜR FRAMTIDA REFERENS

LAS ALLA INSTRUKTIONER INNAN ANVÄNDNING DENNA APPARAT

När du använder denna apparat bör grundläggande sakerhetsätgärder alltid foljas, inklusive foljande:

WARNING: Operatör skall vara adekvat instru erade om anvanding avenna dammsugare.

WARNING: For att minska risken for elektriska stotar och skador:

Batterier Laddare/Laddningstid (minute)***
Kat. # V	DC	Ah Vikt (kg)		DCB104 DCB107		DCB112/DCB1102	DCB113	DCB115/DCB1104	DCB116 DCB117 DCB118 DCB132 DCB119
DCB546	18/54	6,0/2,0	1,08	60	270	170	140	90	80	40	60	90	X
DCB547/G	18/54	9,0/3,0	1,46	75*	420	270	220	135*	110*	60	75*	135*	X
DCB548	18/54	12,0/4,0	1,46	120	540	350	300	180	150	80	120	180	X
DCB549	18/54	15,0/5,0	2,12	125	730	450	380	230	170	90	125	230	X
DCB181	18	1,5	0,35	22	70	45	35	22	22	22	22	22	45
DCB182	18	4,0	0,61	60/40**	185	120	100	60	60/45**	60/40**	60/40**	60	120
DCB183/B/G	18	2,0	0,40	30	90	60	50	30	30	30	30	30	60
DCB184/B/G	18	5,0	0,62	75/50**	240	150	120	75	75/60**	75/50**	75/50**	75	150
DCB185	18	1,3	0,35	22	60	40	30	22	22	22	22	22	40
DCB187	18	3,0	0,54	45	140	90	70	45	45	45	45	45	90
DCB189	18	4,0	0,54	60	185	120	100	60	60	60	60	60	120
DCBP034/G	18	1,7	0,32	27	82	50	40	27	27	27	27	27	50
DCBP518/G	18	5,0	0,75	50	240	150	120	75	60	50	50	75	150

*Datumkod 201811475B ellr senare
**Datumkod 201536 aller senare
***Schemat over batteriladdningstider tillhandahalls endast som vagledning. Laddningstiderna varierar beroende pa temperatur och batteriets skick.

• Se till sa att dammsugaren sitter fast i horisontell position.
• Lämna inte apparaten utan uppsikt nar dammutsugningen ar utom räckhäll erler utanfor synligt omrade. Ta bort batteripaketet nar den inte används och innan service.
• Låt inte apparaten användas som leksak. Särskild uppmärksamhet ar nödvändig nar den används nara barn.
• Använd ENDASTenna apparatus sasom beskrivsbruksanvisningen. Använd endast rekommenderadetillsatser och tillbehör.
  Anvand inte apparaten om den visar tecken pa Funktionsfel pao nagot satt. Om apparaten inte fungerar korrekt, har tappats, skadats, lamnats utomhus ellertappats ivatten, lamna den till ett servicecenter.
• Hantera inte apparaten med vata hänger.
• Placera inga foremål öppningarna på apparaten. Använd inte apparaten om nagon öppning ar blockerad; häll öppningarna fria是从 damm, bomullsfbrer, HAR och övrigt som kan minska luftflödet.
• Hall har, losa klader, fingrar och alla kroppsdelar borta fran oppninger ar och rorliga delar.
• Stäng av alla kontroller innan den kopplas bort frän strömköllan.
• Var extra försiktig vid rengöring i trappor.
  Anvand personlig skyddsutrusting. Anvand alltid skyddsglasogon. Skyddsutrusting sasom dammfilterskydd, halksakra sakerhetsskor, skyddshjalm eller horselskydd som anvands for lampliga forhallanden minskar personskador.

Var vaksam, ha koll pa vad du gor och anvand sunt fornuft nar du arbetar med en dammsugare. Anvand inte en dammsugare nar du ar trott erperkad av droger, alcohol eller medicinering. Aven en kort stunds ouppmarksamhet under anvandningen av en dammsugare kan leda till allvarliga kroppsskador.

Ytterligare sakerhetsanvisningar

a)Forebygg oavsiktlig start. Se till att strombrytaren ar i avstangt lage innan batteripaketet satti isamt innan du tar upp erler bar apparaten.
Olyckor kan intraffa om du bar apparaten med fingret pa strombrytaren ell stromsatter apparaten med strombrytaren i till-lage.
b) Koppla ifrnan batteripaketet fran apparaten innan installingngar utfors, tillbehorsdlar byts ell apparaten stalls undan. Dammsugning kan aktiveras med fjarrkontrollen ererett parkopplad verktyg.Oavsiktlig stromsattning av apparaten som har strombrytaren paslagen inbjuder till olyckor.
c) Ladda endast med den laddare som rekommenderas av tillverkaren. En laddare som passar en batterityp kan medfora brandrisk om den anvands ihop med ett annat batteri.
d) Apparaten skara baranvandas med batterier som rekommenderas av DEWALT. Anvanding av andra batterier kan leda till personskador erler eldsvada.
e) Använd elverktyg och tillbehör som ar anslutna till dammsugaren i enlighem med dessa instruktioner. Användning av elverktyg for annan användning an avsedda andamål kan leda till riskfyllda situationer.
f) När batteripaket inte användsördet hällas borta frän andra metallföremål som gem, mynt, nycklar, spikar, skruvar och andra sma metallföremål

som kan skapa kontakt mellan de två polerna.

Kortslutning av batteripolerna kan leda till brännskador aller eldsvåda.

g) Under olampliga forhallanden kan vatska spruta ut fran batteriet, undvik kotakt. Vid oavsiktlig kontakt, spola med vatten. Om vatskan kommer i kontakt med ogonen, sik ochsa lakarhjalp. Vatska som sprutar ur batteriet kan orsaka sveda och brannskador.
h) Använd inte att batteripaket aller apparater som ar defekta aller modiferade. Defekta aller modiferade batterier kan fungera oförutsägbart och ge upphov till brand, explosion aller risk für kroppsskador.
i) Utsatt inte batteripaketet aller apparaten for eld eller hoga temperaturer. Utsattande for eld ellertemperaturer over 40 C kan orsaka explosioner.
j) Folj alla instruktioner gallande laddningen och ladda inte batteriet aller verktyget atanfor det temperaturintervall som anges ibruksanvisingen. Att ladda på fel satt aller atanfor det angivna temperaturintervallet kan skada batteriet och öka brandrisken.
k) Använd inte dammsugaren om damm bläser ut ur ventilationsöppningarna. Stäng av dammsugaren och kontrollera om filret ar korrekt monterat aller defekt. Defekta filter maste bytas omedelbart.
1) Låt endast service utföras av kvalificerad reparator som endast använder identiska reservdilar. Dettakommen att garantera attprodukten forblir söker.

Specifika sakerhetsregler for dammsugare

• Apparaten skall endast anvandas av personer som ar van vid den, har utbildats hur den anvands sakert och forstar riskerna.
• När damm sugs upp med att exponeringsgransvarde maste forsiktighetsatgård er vidtas for att garantera adekvat luftcirkulation in rummet och utblåsluften frän apparaten släpps ut i rummet.
• Operatör skall folja alla sakerhetsbestämmelser für det material som hanteras.
• Använd den inte für att suga upp självantändande explosiva material sāsom kol, fibrer aller annat finfördelat självantändande material.
• Använd inte apparaten für att samla upp antändbara aller brännbara vätskor sösom bensin, använd den heller inte på platser)dàr dessa kan finnas narvarande.
• Använd inte den für att suga upp fariga, giftiga aller cancerogena material sāsom asbets aller bekämpningsmedel savida inte materialet ar särskilt identiferat ienna bruksanvisning som godkänd användning.
• Statisk elektricitet ar möjlig i torra utrymmen erler den relativa luftfuktigheten ar lag. Detta ar endast temporart och paverkar inte effekten nar dammsugaren anvands.
• For att undvika spontan självantändning, töm behällaren after varje användning.
• Visst trä innehäller konserveringsmedel som kan vara giftigt. Var extra fösiktig for att undvika inanding och hudkontakt vid arbete med dessa material. Begär

och folj all sakerhetsinformation som finns tillganglig fran materialeverantoren.

• Använd inte dammsugaren som stege.
• Placera inga tunga foremål pa dammsugaren.

VARNING: For att minska risken for elektriska stotar ador:

• Sug inte upp nagot som brinner eller ryker, sösom cigarretter, tandstickor eller het aska.
• Använd inte dammsugaren utan filtret pä plats.

Återstående risker

Trots tillampning av de relevanta sakerhetsbestammelserna och anvandning av sakerhetsapparater kan vissa Återstaende risker inte undvikas. De År:

Horselnedsattning.
- Risk for personskada på grund av flygande partiklar.
- Risk for brännskador på grund av att tillbehör blir heta under arbetet.
- Risk for personskada på grund av langvarig användning.

Laddare

Laddare fran DEWALT kraver ingen justering och ar designade for att vara sa enkla som möjigt att anvanda.

Elsakerhet

Den elektriska motorn har konstruerats for endast en spanning. Kontrollera alltid att stromforsorjningen motsvarar spanningen på klassificeringsplattan. Kontrollera ocks aatt spanningen pa din laddare ar den sama som i elnatet.

Din DEWALT laddare ar dubbelisolerad i enlighet med EN60335; dafor behovs ingen jordledning.

Om natsladden ar skadad fär den endast bytas ut av DEWALT ell er en auktoriserad serviceorganisation.

Användning av förlängningsladd

En frolängningssladd skall inte användas sāvida det inte ar absolut nödvändigt. Använd en godkänd frolängningssladd, som ar lamplig for laddarens strombehov (se Tekniska data). Minsta ledarstorlek ar 1mm^2 maximal langd ar 30m

Om du anvander en sladdvinda, linda alltid av sladden fullstandigt.

Viktiga sakerhetsinstruktioner for alla batteriladdare

SPARA DESSA INSTRUKTIONER: Denna manual innehäller viktiga sakerhets- och driftinstruktioner für kompatibla batteriladdare (se Tekniska data). Innan laddaren används, Lösigenom alla instruktioner och varninger om laddaren, batteriet och Produkten for användning av batteri.

VARNING: Risk for stötar. Lät ingen vätska komma in i rén. Det kan resultera i elektriska stötar.
VARKING: Vi rekommender användning av restromsenhet med en restströmsmärkning på 30 mA aller minde.
SENPP: Risk for brännskada. For att minka risken for skador, ladda endast DEWALT uppladdningsbara

batterier. Andra typer av batterier kan gå sönder och orsaka persorskador och skadegörelse.

SENIPP: Barn bör overvakas für att sakerställa att de inte med apparaten.

OBSERVERA: Under vissa forhällanden nar laddaren ar inkopplad i eluttaget kan de exponerade laddningskontakterna inuti laddaren kortslutas av främande foremål. Främande foremål som ar ledande sāsom, men inte begränsat till, stålull, aluminiumfolie ell ansamling av metaparticlar bör halborg borta ∀n laddningshalrummet. Koppla alltid ifrān laddaren ∀n eluttaget när det inte finns nagot batteri i halrummet. Koppla ifrān laddaren vid rengöring.

Forsok INTE att ladda batteriet med nagon annan laddare an de ienna bruksanvising. Laddaren och batteriet ar specielt konstruerade att fungera tillsammans.
- Dessa laddare ar inte avsedda for nagon annan anvandning an att ladda DEWALT uppladdningsbara batterier. All annan anvandning kan resulteda i brandrisk, elstotar ell till och med dollyga elstotar.
- Utsatt inte laddaren for regn aller sno.
- Dra ut genom att hälla i kontakten i stället for i sladden när du kopplar ur laddaren. Dettakommen att minska risken for skador pa den elektriska kontakten och sladden.
- Se till att sladden placeras sa att ingen gär pa den, snubblar pa den ell er att den pa annat satt riskerar att skadas.
Anvand inte en forlangningssladd savida det inte ar absolut nodvändigt. Anvandning av en olamplig forlangningssladd kan resultera i risk for brand, elektriska stotar ell er d od av elektrisk ström.
- Placera inga foremål ovanpå laddaren eller placera inte laddaren på att mjukt underlag eftersom det kan blockera ventilationsöppningarna vilket kan resultera i intern overhettning. Placera laddaren undan frän alla heta källor. Laddaren ventileras genom öppninger i överkant och unterkant av höljet.
- Använd inte laddare med skadad sladd aller kontakt - byt ut den omedelbart.
- Använd inte laddaren om den utsatts für skarpa stötar, tappats eller skadats på annat sätt. Lämna den hos ett auktorisat servicecenter.
- Demontera inte laddaren, ta den till att auktoriserat servicecenter när service erler reparation behövs. Felaktig montering kan resultera i risker for elektriska stötar, dösfall via elektricitet ell brand.
- Om strömsladden skadas måste den bytas omedelbart av tillverkaren, dess serviceombud eller liknande kvalificerad person for att Förhindra alla faror.
- Koppla bort laddaren fran vagguttaget innan du pabörjar rengöringen. Detta kommt att minska risken for elektriska stötar. Borttagning av batteriet minskar inte risken.
- Anslut ALDRIG två laddare tillsammans.

Laddaren ar konstruerad for att fungera pa vanlig hushallsel pa 230V. Forsok inte att anvanda nagon annan spanning. Detta galler inte for billaddaren.

Ladda ett batteri (Bild [Fig.] B)

1. Koppla in laddaren i lampligt uttag innan batteriet satti i.
2. Satt i batteriet 8 i laddaren, se till att batteriet ar welt isatt i laddaren. Den roda lampan (laddning) börjar blinka upprepade ganger for att indikera att laddningsprocessen har startat.
3. Det gär att se när laddningen ar klar genom att den röda lampan lyser kontinuerligt. Batteriet ar fulladdat och kan nu anvandas aller lamnas i laddaren. För att ta bort batteriet ur laddaren, tryck ochhall nere batteriläsknappen 23 pa batteriet.

NOTERA: For att garantera maximal prestanda och livslängd for litium-jonbatteri borbatteriet laddas fullt innan forsta användning.

Laddningshantering

Laddningsindikatörer
Laddning	- - - - -
Fulladdat	- - - - -
Varm/kall fördröjning*	- - - - -

• Den roda lampan fortsätter att blinka, men en gul indicatorlampa kommt att lysa underenna operation. När batteriet har nätt lamplig temperaturkommen den gula lampan att slockna och laddaren Återupptar laddningsproceduren.

Den/de kompatibla laddar(en/na) kommt inte att ladda ett felaktigt batteri. Laddarenkommen att indikera ett felaktigt batteri genom att vagra lysa.

NOTERA: Detta kan oksa betyda att det ar problem med en laddare.

Om laddaren indikerar att problem, lat testa laddaren och batteriet hos ett auktoriserat servicecenter.

Varm/kall fordrojning

När laddaren upptäcker att batteri som ar für hett eller for kallt,kommen den automatiskt att starta en varm/kall fordröjning och avbryta laddningen tills batteriet har natt en lamplig temperatur. Laddaren växlar sedan automatiskt till paketladdningsläge. Denna Funktion garanterar maximal batterilivslängd.

Ett kalt batterikommen att ladda med en lagre hastighet jamfort med ett varmt batteri. Batterietkommen att laddas med en lagre hastighet genom hela laddningscykeln ochkommen inte att aterga till maximal laddningshastighet aven om batteriet blir varmt.

DCB118-laddaren ar utrustad med en intern flakt som ar designad att kyla batteriet. Flakten slas pa automatiskt nar batteriet behover svalkas. Anvand aldrig laddaren om flakten inte fungerar

korrekt aller om ventilationsöppningarna ar blockerade. Låt inga främande foremål komma in på insidan av laddaren.

Elektroniskt skyddssystem

XR litiumjon-verktyg ar konstruerade med att elektroniskyddssystem somkommen att skydda batteriet motoverladdning, overhettning eller kraftig urladdning.

Verktyget kommt automatiskt att stängas av om det elektroniska skyddssystemet aktiveras. Om detta sker placera litiumjonbatteriet i laddaren tills det ar fulladdat.

Vaggmontering

Dessa laddare ar designade att vaggmoneras aller sta upratt pa ett bord ell erarbetsyta. Vid vaggmonering, placera laddaren inom rackhall for ett elektriskt uttag och borta fran horn och andra hinder som kan paverka luftflodet. Anvand baksidan av laddaren som mall for placering av monteringsskruvarna pa vaggen. Montera laddaren sakert med gipsskruvar (kops separat) som ar minst 25,4 mm langa med ett skruhuvud med en diameter pa 7-9 mm, skruvade i tra till ett optimal djup som lamnar ungefär 5,5 mm av skruven synlig. Rikta in oppningarna pa baksidan av laddaren mot de exponerade skruvarna och for in dem helt i oppningarna.

VANING: Risk for stotar. Koppla ifrn laddaren fran smuttaget innan rengoring. Smuts och flott kan

Auta nuttaget innan rengoring. Smuts och flott kan avlagsnas fran laddarens utsida med hjalp av en trasa ell er en mjuk borste som inte ar av metall. Anvand inte vatten er rengoringsvatsta. Lat aldrig nagon vatska komma in i verktyget; sank aldrig ner nagon del av verktyget i en vatska.

Batteripaket

Viktiga Sakerhetsinstruktioner for alla Batteripaket

Vid beställning av utbytes-batteripaket, se till att inkldera katalognummer och spanning.

Batteripaketet ar inte full-laddat nar detkommen ur kartongen. Innandu anvander batteripaketet och laddaren, Ias sakerhetsinstruktionerna har nedan.Folj direfter de laddningsprocedureer som oversiktigt beskrivs.

LAS ALLA INSTRUKTIONER

• Ladda inte erler använd batteriet i explosiv atmosfar, sasom i narheten av brannbara vatskor, gaser aller damm. Isattning och borttagning av batteriet fran laddaren kan antanda dammet erler Ångorna.
• Tvinga aldrig in batteripaketet in i laddaren. Modificera inte batteripaketet pa nagot satt sa att det passar i en icle-kompatibel laddare da batteripaketet kan brista och orsaka allvarlga personskador.
  Aldda endast batteripaket et DEWALT laddare.
• Skvatt INTE aller sänk ned i vatten aller annan vätska.
• Forvara inte aller använd verktyget och batteriet på platser)där temperaturen kan sjunka under 4^ (39,2^) (sasom utomhusskjul erler bygninger i metall under vintern) ellr overskrider 40^ 104 F

(sasom utomhusskjul erler byggnader imetal under sommaren).

• Bränn inte batteripaketet, även om det är svårt skadat och helt utslitet. Batteripaketet kan exploder a i eden. Giftiga Ångor och ämnen skapas när batteripaket med litium-jon bränns.
• Om batteriets innehällkommen i kontakt med huden, tvätta omedelbart området med mild tvål och vatten.

Om batterivatskankommen in i ogat, skolj med vatten over det oppna ogat under 15 minut erll tills irritationen upphor. Om medicinsk omsorg behovs bestar batteri-elektrolyten av en blandning av flytande organiska karonater och litiumsalter.

• Innehallet i öppnade battericeller kan ge upphov till andningsirritation. Tillhandahäll frisk luft. Om symtom kvarstär, sök medicinsk vard.

VARNING: Fara for brannskada. Batterivatskan kan vara tändlig om den som utsäts for gnista eller eld.

VARNING: Forsök aldrig att öppna batteripaketet av anledning. Om batteripaketets holja spricker erler ar skadat satt inte in det i laddaren. Krossa inte, tappa aller skada batteripaketet. Använd inte ett batteripaket som fätt en kraftig stöt, tappats, körts over erller skadats på nagot annat sätt (t.ex. genomborrad av en spik, traffad av en hammare, klivits på). Det kan resultera i elektriska stötar eller dödsfall av elektisk stöm. Skadade batteripaket skall returneras till servicecenter for atervinning.

VANING: Brandfara. Forvara eller bar inte Beripaketen på sä satt att metallforemål kan komma i kontakt med de oskyddade batteripolerna.

Exempelvis placera inte batteripaketet i forkladen, fickor, verktygslador, produktlador, lador etc. dar det finns losa spikar, skruvar, nycklar etc.

SEIPP: När den inte används skall den laggas dan på en stabil plats sa att ingen riskerar

att nāgon snubblar pa den. Vissa verktyg med stora batteripaket kan sta uppratt pa batteripaketet men latt kan vältas.

Transport

VARNING: Brandfara. Transport av batterier kan leda till cava da om batteripolerna oavsiktligtkommen i kontakt med ledande material. Se vid transport av batterier till att batteripolerna ar skyddade och väl isolerade fran material som eventuelt kan komma i kontakt med dem och orsaka kortslutning.

NOTERA: Lithium-jon batterier skull inten placeras i det incheckade bagaget.

DEWALT batterierna uppyller alla tillampliga regler for transport av farligt gods som stipuleras av industrin och rattsliga normer, vilket omfattar FN:s rekommendationer for transport av farligt gods; International Air Transport Associations (IATA) regelverk vid transport av farligt gods, de internationella foreskrifterna om transport av farligt gods till sjoss (IMDG), samt den europeiska overenskommelsen om internationell transport av farligt gods pa vag (ADR). Lithiumjon -celler och -batterier har klassificerats enligt testresultaten och de faststalda kriterierna i delavsnitt 38,3 i FN:s testhandbok for transport av farligt gods.

I de fleta fallkommen transport av ett DEWALT batteripaket att undantas fran att klassificeras som ett fullt reglerat klass 9 farligt material. Generellkommen endast transporter som innehaller ett litium-jonbatteri med en nominell energimarkning storre an 100 Watt (Wh) krvas att de transporteras som fullt reglerat klass 9. Alla litium-jonbacterier har wattimmarna markerat pa forpackningen.Vidare,PGA Grund av bestammelsens komplexitet rekommenderar inte DEWALT flygtransport av endast litium-jonbatteripaket oavsett markning av wattimmar. Leverans av verktyg med batterier (kombisatser) kan accepteras for flygtransporter om markningen av wattimmarna inte ar storre an 100 Wh.

Oberoende av om forsändelsen klassificeras som undantagen aller helt reglerad, ar det avsändaren som har ansvaret for att de aktuella bestammelserna gällande forpackning, etikettering/ markning och dokumentation uppfylls.

Informationen som ges i detta avsnitt av handboken ar given enligt basta vetande och har ansetts vara korrekt vid tidpunkten som dokumentet skrevs. Trots det ges ingen uttrycklig aller underforstadd garanti. Det ar på koparens eatget ansvar att de atgarder som vidtas uppyller gallande bestammelser.

Transportera FLEXVOLT™batteriet

DEWALT FLEXVOLT® batteri har tvåLAGen: Använd och Transport.

Anvand-lage: När FLEXVOLT™ batteriet ar fristäende eller ar i en DEWALT 18V produit, fungerar det som ett 18V batteri. När FLEXVOLT™ batteriet ar i en 54V aller en 108V (två 54V batterier) produit, fungerar det som ett 54V batteri.

Transport-lage: När loket ar
fast på FLEXVOLT™ batteriet
är batteriet i transport-lage.
Behäll locket på
for varutransport.

I transport-läge ar cellsträngarna elektriskt frankopplade i paketet vilket resulterar i tre batterier med lagre markning av watt-timmar (Wh) jämfort med ett batteri med en högre markning av watt-timmar. Denna ökade kvantitet med tre batterier med den lagre markinen av watt-timmar kan undanta paketet frem visa transportbestämmelser som införts for batteriet med högre watt-timmar.

Exempel, transport Whklassificering kan indikera 3× 36 Wh,vilket betyder trebatteri pa 36 Wh var. Anvandningen av

Exempel på etikettmarkning for använding och transport

Use: 108 Wh

Transport:3x36 Wh

Wh-klassificeringen indikerar 108 Wh (underförtattt batteri).

1. Den basta forvaringsplaten ar en som ar sval och torr, langt bort fran direkt solljus och for mycket varme ell er kyla. For optimal batterifunktionalitet och livslangd, forvara batteripaket vid rumstemperatur nar de inte anvands.
2. För langvarig forvaring rekommenderas att forvara ett fullladata batteripaket pa en kall och torr platsutan laddare for optimalt resultat.

NOTERA: Batteripaket bör inte forvaras helt urladdade. Batteripaketet behöver laddas innan det användsigen.

Etiketter på laddare och batteripaket

Forutom bilddiagrammen som anvands ienna manual kan etiketternap laaddaren och batteripaketet visa foljande bilddiagram:

Läs instruktionshandbok fore användning.

Se Tekniska data angaende laddningstid.

Stickinte in ledande foremål.

Ladda inte skadade batteripaket.

Utsattinteforvatten.

Se till att undermaliga sladdar omedelbart byts ut.

Ladda endast mellan 4^ och 40^

Endast for anvandning inomhus.

Kassera batteripaketet med vederbörlig hänsyn till miljön.

Ladda endast DEWALT batteripaket med avsedda DEWALT laddare. Laddning av batteripaket med andra an de avsedda DEWALT batterierna med en DEWALT laddare kan gora att de brister erler sa kan det leda till fariga situationer.

Brann inte batteripaketet.

ANVANDNING: Anvand utan transportlock, indikerar Wh-märkningen 108 Wh (ett batteri med 108 Wh).

TRANSPORT: Transport med inbyggt transportlock, Wh-märkning indikerar 3 x 36 Wh (tre batterier pa 36 Wh).

Battertyp

DCV586M arbetar med ett 54 volt batteripaket.

Dessa batteripaket kan användas: DCB546, DCB547, DCB548. Se

Förpackningsinnehäll

Forpackningen innerhalb:

1 Dammsugoppning

1WirelessToolControl™fjärkkontroll

2Filter

1Slang

1Fleecepase

sVEnska

1 Laddare (C, D, E, G, H, L, M, P, Q, S, T, U, X, Y, Z modeller)
1 Li-jon batteripaket (C1, D1, E1, G1, H1, L1, M1, P1, Q1, S1, T1, U1, X1, Y1, Z1 modeller)
2 Li-jon batteripaket (C2, D2, E2, G2, H2, L2, M2, P2, Q2, S2, T2, U2, X2, Y2, Z2 modeller)
3 Li-jon batteripaket (C3, D3, E3, G3, H3, L3, M3, P3, Q3, S3, T3, U3, X3, Y3, Z3 modeller)

1Instruktionshandbok

nOTERa: Batteripaket, laddare och forvaringslador medfoljer inte N-modeller. Batteripaket och laddare medfoljer inte NT-modeller. B-modelerna innehaller Bluetooth®-batteripaket.

nOTERa: Bluetooth®-market och -logotypert tillhör
Bluetooth®, SIG, Inc. och DEWALT använd deressa marken under licens. Övriga varumärken och varumärkesnamn tillhör respektive ägare.

• Kontrollera om det finns skador på dammsugaren, på delar eller tillbehör som kan tänkas ha uppstätt under transporten.
• Ta dig tid att grundlicht lasa och Första denna handbokFore använding.

Markeringen på dammsugare

Foljande bildikoner visas pa dammsugaren:

Läs instruktionshandbok fore användning.

Parkopplingssymbol.

0 0
20 32

Väljarpositioner slangdiameter.

Akustiskl larm

Larm svagt batteri

VARNING: Denna maskin innehaller damm som ar farligt ro nalsan. Tomning och underhall, inklusive borttagning av dammuppsamlaren farr endast utforas av behorig personal som anvander lamplig skyddsutrustning. Anvand inte utan att fullstandiga filtreringssystemet ar monterat.

Klass M dammutsugare ar lampliga for att suga ut torrt, iche-brannbart damm med arbetsplatsgransvarden pa > 0,1mg / m^3

Datumkoden 22 som ochså inkluderar tillverkningsår finns tryckt i kapan under handtaget.

Exempel:

2022 XX XX

Tillverkningsar

Denna industriadammsugare ar avsedd for vatoch torrdammsugningsarbeten.

Dammsugaren kan anvandas med att DEWALT TSTAK transportsystem aller som en fristende enchet pa golvet.

DCV586M ar lamplig for att suga upp torra och icke.
lattantändigt damm, vatskor,TRA, mineraldamm som innehaller
kvarts och farlig damm med exponeringsgransvarden (t.ex.
MAK aller AGW varden) större an erller ika med 0,1 mg/m3
(dammklass M enligt IEC/EN60335-2-69).

sUG InTE upp material som kan utgora en risk for explosion, glodande aller brinnande material, lattantandiga material, gaser aller andra farliga substanser.

sUG InTE upp olja vatskor med en temperatur over 32^, aggressiva aller brannbara vatskor.

anVAnD InTE dammsugaren i en explosiv atmosfar.

anVAnD InTE dammsugarenutan dammpase.

nOTERa: Denna apparat ar lamplig for professionll och kommersielt anvandning t.ex. pa hotell, skolor, sjukhus, fabriker, affarer, kontor,uthyrningsforetag och pa byggarbetsplatser.

LAT InTE barn komma i kontakt med dammsugaren.

Overvakning kravs nar oerfarna anvandare.
anvander dammsugaren.

• Denna produit ar inte avsedd att anvandas av personer (inklusive barn) med reducerad fysisk, sensorisk erler mental fornaga aller med begrangsad erfarenhet aller kunskap. Barn skull aldrig lamnas ensamma medenna produit.

MONTERING OCH INSTALLINGAR

VARNING: For att minska risken for allvarlig Anskada, stang av dammsugaren och koppla bort batteripaketet innan du gör nagra justeringar eller tar bort/installer tillsatser erler tillbehör och

om dammsugarhuvudet ar borttaget fran tanken erler inte ar fastsatt sakert. En oavsiktlig start kan orsaka skador.

VARNING: Använd enbart DeWALT batteripaket gemiddare.

Montering och borttagning av batteripaketet (Bild B)

nOTERa: Se till att batteripaketet 7 ar fulladdat.

1. Sā har sātter du i dammsugaren, satt i/glid i batteriet i batteriuttaget 1. Se till att batteriet sitter ordentligt pa plats.
2. För att ta bort batteriet ur dammsugaren, tryck ochhall nere batterilasknappen 23 pa batteripaketet och ta bort.det. Ladda batteriet genom att satta in det i din DEWALT-laddare.

Vissa DEWALT batteripaket inkluderar en branslemåtare vilket består av tre gröna LED-lampor som indikerar laddningsnivån som finns kvar i batteripaketet.

For att aktivera branslemataren, tryck in och häll kvar branslemataknappen 16. En kombination av de tre LED-lamporna kommt att lya for att ange kvarvarande laddningsniva. När laddningen i batteriet ar under den användbara gräsen kommt inte branslemataren att lya och batteriet behöver laddas.

nOTERa: Branslemataren ar endast en indikering pa laddning som finns kvar i batteripaketet. Den indikerar inte dammsugarenfunctionalitet och kan variera baserat pa produktkomponenter, temperatur och slutanvandarens anvanding.

Fasta slangen på dammsugaren (Bild A)

For att fasta slagen till dammutsuget, tryck pa slangashaken 8 och satt in anden pa slangen i slanginloppet. Slangen maste sattas in helt innan slangashaken lossnar.

For att ta bort slangen, tryck pa slanglashaken och ta bort slangen. Slangen maste tas bort helt innan slanglashaken lossnar.

Slanginloppspluggen 9 kan anvandas for att tacka slanginloppet om slangen tas bort fore transport, rengoring etc.

Installation av pappers-ller fleecepase (Bild A,C,E,F)

När du suger fint damm kan du också anecd en extra pase av papper eller fleece 12 for att underlätta tömningen av tanken 21 lättare

nOTERa: Anvand alltid en pase med M-klass damm.

1. Tryck på trepositionsomkopplaren 3 till Off (O) positionen och ta bort batteriet 7.
2. Haka loss tankhakarna 4 och ta bort dammsugarhuvudet 6 fran tanken 21.
3. Fäst pāsen genom att passera de två flikarna 26 pa pāsen forbi de två spären 27 pa dammsugaren.
4. Vrid pa Senett kvarts varv till den fyrkantiga kanten 28 ar riktad uppat.

5. Fäst en pase inuti tanken.

6. Satt tillbaka dammsugarhuvudet pa tanken och faspaken.

Ta bort och satt tillbaka chucken (Bild A, D, E, F)

Varning: Lmplig personlig skyddsutrustning sasom mask och handskar skall anvandas vid hantering av dammsugarpasar.

1. Tryck på trepositionsomkopplaren 3 till Off (O) positionen och ta bort batteriet 7.
2. Stang vridlasslanginloppet med slanginloppskontakten 9
3. Haka loss tankhakarna 4 och ta bort dammsugarhuvudet 6 fran tanken 21.

nOTERa: Det ar normalt att det finns en liters mangd dammi tanken aven med paosen korrekt installererad.

1. Vrid paşen till de tvă flikarna ār i linje med de tvă skárona pá dammsugaren och ta bort paşen fran dammsugaren.
2. När påsen ar borttagen kan de forseglas for att kastas.

a. Ta bort baksidan pa den sjalvhaftande forseglingen 29.
b. Tryck den sjalvaftande forseglingen over oppningen och kasta pansen pa korrekt satt. Ateranvand INTE pansen.
c. Kassera uppsamlingspåsen i lamplig behällare enigt lagstadgade bestämmelser.

Byte av myntcellsbatteriet i fjarrkontrollen (Bild J)

FARA: FORTAR INTE BATTERI; RISK FOR KEMISKA BRANNSKAP. Denna produit innehaller ett mynt-/ knappcellsbatteri. Om mynt-/knappcellsbatteriet svaljs kan det orsaka allvariga inre brannskador pa bara 2 timmar och kan leda till doden.

NING: HALL NYA OCH ANVANDA BATTERIER BORTA FRAN BARN. Om batterifacet inte stangs ordentigt, sluta anvandaprodukten och forvara den borta fran barn. Om du tron att batterier kan ha svalts ell er placerats inuti nagon del av kroppen, sök omedelbart lakarvard.

VARNING: När DU BYTER BATTERI, BYT UT DET MOT SÄMMA ELLER MOTSVARANDE TYP CR2032. Observera korrekt polaritet (+ och-) när du byter batterier. Förvara eller bär inte batterierå att metallföremål kan komma i kontakt med exponerade batteripoler.

VARNING: SE TILL ATT BYTE AV MYNTCELLER UTFÖRS EKT. Det finns risk für explosion.

När du byter batteri, byt ut det mot samma ellermotsvarande typ CR2032.Använd inga andra knappcellerell andra former av strömförsörjning.
- Försök INTE att ladda knappcellsbatteriet och kortslut inte knappcellsbatteriet. Knappcellsbatteriet kan läcka, exploder, fatta eld och orsaka persorskada.
- Overhett INTE myntcellen aller kasta den i eld. Myntcellen kan läcka, explodera, fatta eld och orsaka personskada.
- Skada INTE myntcellen och ta inte isär myntcellen. Myntcellen kan läcka, explodera, fatta eld och orsaka personskada.
LÄT INTE skadade myntceller komma i kontakt med vatten. Läckande litium kan blandas med vatten for att skapa väte, vilket kan orsaka brand, explosion erler persorskada.

Kassera INTE knappcellsbatteriet med vanligt hushallsavfall. Kontakta din lokala avfallschanteringsavdelning for att kassera encheten/ batterierna i enlighet med tillampliga lokala lagar och forordninger.
- Ta bort och kassera tömda myntceller på rätt satt. Drainerad myntcell kan låcka och skadaprodukten eller orsaka personskada.

1. Pá batteriluckan pá baksidan av encheten, vrid skruven 31 moturs for att ta bort. Skruven sitter kvar i luckan.
2. Tryck nedat pa batteriluckans hake och dra for att oppna.
3. Installera knappcellsbatteriet 32 enligt diagrammet pa insidan av knappcellsbatteriets omrade.
4. Satt tillbaka batteriluckan, satt i skruven och dra at.

ANVÄNDNING

Bruksanvisning

VANING: For att minska risken for allvarlig nskada, stang av dammsugaren och koppla bort batteripaketet innan du gör nagra justeringar eller tar bort/installar tillsatser erler tillbehör och om dammsugarhuvudet ar borttaget fran tanken eller inte ar fastsatt sakert. En oavsiktlig start kan orsaka skador.

Larm flödeshastigkeit/svaget batteri

Larminställning flödeshestighet (Bild A)

Ställ in slangvalsomkopplaren 15 till korrekt slang- (eller rör-) innerdiameter aller tillbehörs diameter refererat till den största sektionen. Den valda diametern for slangvalsomkopplaren maste vara lika med aller större an den största diametern pa använd slang/rör/tillbehör. Den medfoljande slangen har en innerdiameter pa 32mm .En Ijudlarm kommt att Ijuda med ett langsamt, oregelbundet pip om flödeshastigheten sjunker under 20~m / s . Systemet har en tidsfördröjning for att minsa oavsiktliga larm.

Om larmet lijuder utan att det finns nagot synbart som blockerar:

1. Se till att slangvalsomkopplaren ar installd pa korrekt diameter.
2. Om installt flode ar under maximum, öka nivån tills tillräckligt flode genom slangen gör att larmet stoppar.
3. Om larmet fortsetter att Ijuda, ta bort slangen och kontrollera att den ar ren. Ta bort och byt dammpasen om den ar full eller blockerad och kontrollera filtretskondition och byt om sa behovs.

Om larmet fortssatter att Ijuda, kontakta ditt lokala DEWALT serviceombud.

1. Innan dammsugaren används valj korrekt slangdiameter med slangvaljaren 15.
2. Fäst lampligt tillbehör till dammsugarslangen 2
3. Satti batteripaketet 7.
4. Slå på dammsugaren genom att ställa strömbrytaren 3 i (låge ON (I).
5. För att använda det tradlösa verktygskontrollen, tryck på trelägesomkopplaren till positionen tradlös verktygskontroll (6). Avtryckaren på det anslutna verktyget aller knappen 33 på fjärrkontrollen 14 kommt att kontrollera dammsugaren.

nOTERa: Se Parkoppling av dammsugaren med ett verktyg som anvander tradlost verktygskontrollage for att anvanda dammsugaren med ett tradlost verktygskontrollutrustat verktyg eller fjarrkontroll.

1. När du är klar, slå på dammsugaren genom att trycka trepostionsomkopplaren till positionen Off (O).

Vatsugningsarbete (Bild I)

WARNING: Om skum aller vatska kommer ut fran nen, stang av den omedelbart.

SEVPP: Rengör vattenniväsensorna regelbundet och unssok om den har skador.

WARNING: Använd inte maskinen ienna konfiguration mmklass M.

Dammsugaren ar designad att arbeta som en vát/ torr enchet. Avsedda filter skull anvandas for att vata uppsugningsarbeten for att undvika att filret satt igen.

• Se till sá att dammsugaren sitter fast i horisontell position.
• Innan arbete med vata uppsugningar maste dammpasen tas bort.
• Sensorsonden für vatteninnan 25 kommt automatiskt att stänga av dammsugaren nar maximal fyllnadsniva uppnànts. Flytta trepositonsomkopplaren till positionen Off (O), ta bort batteriet och töm tanken innan dammsugaren slås påigen.
  For att undvika uppsugning, ta bort dammsugarens slang fran kallan nar vattensensorsonden har stangt av dammsugaren.
• Det rekommenderas att tanken skall tommas pa allt torrt innehaill innan den anvands for vat uppsugning for att underlatta tankrengoringen.
  Låt filtrtet torka after varje våtuppsugningsarbete.

1. Tryck på trepositionsomkopplaren 3 till Off (O) positionen och ta bort batteriet 7.
2. Haka loss tankhakarna 4 och ta bort dammsugarhuvudet 6.
3. Töm tankens innehäll 21 i en lámplig behällare,enigt fastställda bestämmelser.

För konvertering tillbaka till torrdammsugning (Bild A, F)

1. Tom tanken 21, se instruktionerna Rengöring av dammsugare.

2. Placera tanken upp och ned tills den torkat. Använd INTE en vát behällaren für torrdammsugning.

3. Placera dammsugarhuvudet 6 pa en plan yta tills den torkat.
4. Satt tillbaka filtren nar dammsugarhuvudet ar torrt. Se Filter.
5. När behällaren ar torr placera dammsugarhuvudet 6 pa tanken och fäst den genom att stänga tankens hakar 4.

Ansluta till elverktyg (Bild A, G)

SEVIPP: Folj alla krav for elverktyg betraffande anslutning en gammsugare.

1. Valj korrekt elverktygsadapter 19 som passar elverktygsanslutningen pa verktyget som skall anvandas, se Extra tillbehör under Underhall. Fäst elverktygsadaptern 19 pa elverktyget.
2. Din DEWALT konstruerade dammsugare ar utrustad med DEWALT AirLock kopplingssystem. AirLock mojiggor en snabb och saker koppling mellan dammsugarslangen 2 och elverktyget. AirLock-kopplingen 18 koplas direkt till DEWALT kompatibla verktyg erler genom användning av en AirLock-adapter ( finns tillgangliga hos din lokala DEWALT leverantor). Se sektionen Extra tillbehör für detailjer om tillgangliga adaptrar.

NOTERA: Om en adapter anvands se till att den sitter fast pa verktygets utlopp innan stegen nedan foljs.

a. Se till att fländen på AirLock-kopplingen är i upplåst进展情况. (Se Bild G). Rikta in spåren 20 på fländsen och AirLock-kopplingen sösom visas for lästa och upplåsta positioner.
b. Skjut AirLock-kopplingen på adapters anslutningspunkt.
c. Vrid flänsen till den lasta positionen.

NOTERA: Kullagret inuti konsolen laser i sparen och fester anslutningen. Elverktyget ar nu sakert anslutet till dammutsugningen.

Parkoppling av dammsugaren med ett verktyg som anvander trådlöst verktygskontrolläge (Bild A, H, J)

SENPP: När dammsugaren kontrolleras med kontrollen eller ar parkopplad med elverktyg kan den starta och stoppa utan forvarning.

VING:Fastinte fjarrkontrollremmenpora rrolga delar.

For att parkoppla med en DEWALT fjarrkontroll. eller tradloste kontrollverktyg

1. Tryck trepositonsomkopplaren 3 till positionen tradlosa verktygskontroll (8
2. Tryck pa och häll kvar parkopplingsknappen for tradlosa verktygskontrollen 11 pa DCV586M och dra avtryckaren pa det tradlosa verktygskontrollutrustade verktyget aller tryck pa knappen 33 pa fjarrkontrollen 14 samtidigt.
3. LED 30kommen att lya stadigt for att parkopplingen lyckats.

NOTERA: Endast en sändare i taget kan parkopplas med

DCV586M. Om encheten redan ar parkoppladkommen den tidigare sändare att asidosattas.

For att ta bort parkopplingen av en tradlós verktygskontroll eller fjarrkontroll

Tryck pa och häll kvar parkopplingsnappen for tradlosa vektygskontrollen 11 pa DCV586M och dra avtryckaren pa det tradlosa verktygskontrollutrustade verktyget aller tryck pa knappen pa fjarrkontrollen samtidigt.
- LED 30kommen att blinka sakta for att indikera att borttagningen av parkopplingen lyckats.

LED LAMPÖNSTER

led blixtmönster

Ingen enchet ar paradigm

Enheten har parats ihop

Varning: Lamlig personlig skyddsutrustning sasom mask och handskar skall anvandas vid rengoring av dammsugaren och tomning av tanken.
VANING: Tömning och underhäll, inklusive avyttring av sammuppsamlarbehällaren ska endast utforas av utbildad och kvalificerad specialist. Använd lamplig skyddsutrustning.

Summern ljuder och sugingen reduceras nar tanken ar full.

1. Tryck pà trepositionsomkopplaren 3 till Off (O) positionen och ta bort batteriet 7.
2. Stäng vridlåsslanginloppet med slanginloppskontakten 9.
3. Ta bort dammutsugningshuvudet 6 fran tanken 21.
4. Slang dammsugarpåsen i likpig behällare enigt fastställda bestammelser.
5. Rengör eller byt filter 17. Se avsnittet Filter i den har bruksanvisningen.
6. Inspektera maskinen for skador fran främande foremål. Kontakta narraste DEWALT auktoriserade servicecenter for byte av skadade eller saknade delar.
7. Satt tillbaka dammsugarhuvudet pa tanken och fasp haken.

Stapling med DEWALT TSTAK staplingshakar (Bild A)

VARNING: Vid stapling placera alltid asugaren underst.

DEWALT TSTAK staplingshakar 10 | möjiggör für andere TSTAKprodukter att sakert stapla en ovenpå den andra für bekvämligth et och barhat.

For att anvanda TSTAK staplingshakar 10, placera en TSTAK kompatibel enchet ovanpà dammsugaren och vik upp den tvä TSTAK staplingshakarna sà att de klåms fast sākert på undersidan av encheten.

Filter

VARNING: Filtret mäste alltid finnas på plats via dammsugning.

Filtervård

Filtren som medfoljerenna dammsugare ar filter med lang livslangi. For att effektiv minimera atercirkulation av dammet MASTE filtre installeras korrekt och vara i bra kondition.

Automatisch filterrengöringsystem

Denna dammsugare har ett hogeeffektiv filterrengöringsystem vilket minimerar tilltappning av filret. Var 20 sekund rengör automatiskt ett av de två filtren. Rengöringsprocessen alternerar mellan filtren och fortsetter under enchetens livslängd.

nOTERa: Det hör normalt ett klickande ljud underenna process.

nOTERa: Efter manga timmars drift med automatiskt filterrengoring kanske systemet inte langre ar effektivt. Nar detta sker behover filtren rengoras eller bytas.

Borttagning av filter (Bild A, H, I)

Varning:Lamplig personlig skyddsutrustning sasom mskyddsmask och handskar bor anvandas vid hantering av filtren.

1. Tryck på trepositionsomkopplaren 3 till Off (O) positionen och ta bort batteriet 7.
2. Lossa tankhakarna 4 och ta bort dammsugarhuvudet 6 fran behallaren. Placera dammsugarens overdel upp och ned pa ett plant underlag.
3. Vrid varje filter 17 moturs och ta forsiktigt bort dem fran dammsugarhuvudet, se till att inget skrap faller in i monteringshalet.

nOTERa: Var forsiktig sa att filtermaterialiet inte skadas.

1. Kontrollera om filtren ar slitna, trasiga eller har andra skador. nOTERa: Om det finns tveksamheter om filtrens kondition MASTE de bytas. Fortsatt INTE att anvanda skadade filter.

VARNING: Använd aldrig tryckluft aller en borste für att rengera filtren, aftersom detta skadar filtermembranen och sedan gör det möjlit für dammet att passera genom filtret. Om sö behövs skölj med rumstempererat vatten och lát det lufttorka. Rengöring av filren ar vanligtvis inte niedvändigt. Även om filtret ar täckt med dammkommen det automatiska filterrengöringsystemet att bibehälla maximal prestanda och fortsatt Funktion. Om synliga skador finns på filtres membran, byt filtret. Filtre n Haller normalt mellan sex och tolv manader beroende på användning och vard.

nOTERa: Slang filter i lamplig behallare enligt faststallda bestammelser.

Installera filter (Bild E, F, I)

VARNING: Filtret måste alltid finnas på plats mmsugning.

1. Se till att filterförseglingen 24 finns på plats, är ren och sitter fast.
2. Rikta in flikarna på filtret 17 mot skårorna på damsugarhuvudet och använd moderat kraft, vrid medurs

tills filret sitter fast.

nOTERa: Var forsiktig sa att filtermaterialielet inte skadas.

1. Placera dammsugarhuvudet 6 på tanken 21 och fäst den genom att stänga tankens hakar 4.

UNDERHÄLL

Apparaten kan komma att vara foremål for en tekni k inspektion av DEWALT Service erer en utbildad person minst en gäng per ar for kontroll av skador på filtre, luftlackage och for att garantera korrekt drift av kontrollerade enheter.

nOTERa: Rengoring och anvandarunderhall far inte goras av barn.

VANING: For dammsugare klass M, notera: Den yare delen av dammsugaren skull saneras med dammutsugning och torkas ren erller forseglas i en lamplig behallare ell material innan den forflyttas fran ett omrade som kontaminerats med farliga substanser. Alla delar pa dammsugaren skall anses vara kontaminerade nar den tas ut fran det farliga omraretoch lampliga atgarder skall vidtas for att undvika att dammet sprids.

VANING: For att minska risken for allvarlig nskada, stang av dammsugaren och kopla bort batteripaketet innan du gör nagra justeringar eller tar bort/installar tillsatser erler tillbehör och om dammsugarhuvudet ar borttaget fran tanken eller inte ar fastsatt sakert. En oavsiktlig start kan orsaka skador.

Dammsugaren maste hanteras for rengöring och underhäll paett sádant satt sa att underhällspersonal och andra personer undviker att exponeras for nagra risker.

• Använd personlig skyddsutrustning.
• Anvand filterforcerad ventilation.
• Rengör dammsugaren. Se Rengöring.
  När underhäll och rengöring utförs måste alla kontaminerade delar som inte kan rengöras på att tillfredsställande sätt paketeras i ogenomträngliga päsar och avyttras i enlighet med tillämpliga bestämmelser for avyttring.
• Efter underhäll eller reparation, rengör underhällsområdet på att sätt som forhindrar att farliga substanserkommen ut i den omgivande miljön.

Laddaren och batteripaketet är inte servicebara.

Smörjning

Din dammsugare behöver ingen ytterligare smörjning.

Rengöring (Bild A, I)

VANING: Anvand aldrig losningsmedel aller andra sna pkmikalier for att rengora de icle-metalliska delarna pa dammsugaren. Dessa kemikalier kan forsvaga de material som anvands i dessa delar. Anvand en trasa som bara ar fuktad med vatten och mild tval. Lat aldrig nagon vatska komma in i dammsugaren, sank aldrig ner nagon del av dammsugaren i en vatska.

För rengöring och underhäll på att sändant sätt som undviker att exponera underhällspersonal och andra personer for nagra

faror, använd skyddsutrustning. Rengör unterhällsområdet på att satt som forhindrar att substanserkommen ut i den omgivande miljön.

Använd inte att sprejsystem, hogtryckstvatt aller rinnande vatten für rengöring.

1. Dammsug utsidan av dammsugaren. Använd en trasa som bara ar fuktad med vatten och mild tvål om sö behövs.
2. After använding slang trasan i lamplig behällare.
3. Töm tanken i enlighet med sektionen Rengöring av dammsugare.
4. Inspektera sensorsonden for vattennivan 25 under rengöring av dammsugaren. Sensorsonden for vattennivan kan bli kontaminerad under arbetet. Om kontaminering skett, rengör sensorsonden for vattennivan noga med en fuktig trasa for att ta bort all synlig kontaminering.

Förvaring (Bild A)

SEIPP: Trepositionsomkopplaren maste varia positionen (3) for att forhindra oavsiktlig pasklagning av tradlo sa verktygskontrollen.

1. Tom tanken. Se Rengöring av dammsugare under Användning.
2. Rengöring av dammsugarens in- och utsida.
3. Rengör erler byt filtren, se Filter.
4. Förvara sugslangen med slangklammorna 5 och strömsladden sösom visas i illustrationen. Placera encheten iett torrt rum och se till att den inte kan anvandas av obehöriga.

NOTERA: Koppla in inloppspluggen 9 i inloppet for att behälla skräp inuti behällaren när sugslangen tas bort. Du kan ocksåFTA ihop ändarna på slangen och lasa samman med vridlåset.

Valfria tillbehör

VARKING: Eftersom andra tillbehör an de som erbjuds. at DEWALT inte har testats medenna produit kan användning av sabana tillbehör medenna dammsugare vara farligt. För att minka risken for personskada bör endast tillbehör som rekommenderas av DEWALT anvandas medenna produit.

Rädfraga din äterförsäljare für vidare information angäende lampliga tillbehör.

Ett utbytesfilter finns tillgangligt till extra kostnad hos ditt lokal DeWALT servicecenter.

Dammuppsamlare

I dammsugarlaget kan apparaten ocksa fungera som dammuppsamlare for elverktygsarben som producerar damm erller skrap.

VIKTIGT! DWV9000 dammsugaradapter ar designad att fungera tillsammans med dammsugarsystem som ar kompatibla med DeWALT elverktyg. En ytterligare adapter kommt att behovas med iche-kompatibla DeWALT verktyg.

Extra tillbehör

DCV5861 utbytesfilter (Innehaller 2 DC5151H filter)
- DWV9316 antistatisk slang

DWV9000 vridljasanslutting
DWV9350 Golvrengöringssats
DWV9110 29 mm-35 mm kiliformad gummidapter
- DWV9120 35 mm-38 mm avtrappad gummidapter
- DWV9130 35 mm OD adapter
DWV9150 35 mm OD vinkeladapter
DWV9000 + DWV9120 + DWV9130
- DWV9220 trabearbetningssats (DWV9000 + DWV9130 x 3 + DWV9120 + DWV9150 + kabelslangklämma)
DWV9470 Y Splitterslangsats
DWST17889vagn
DWST17888 karra

Filterpäsarna ger att rent, enkelt och snabbt satt att avyttra det insamlade dammet.

Pappersfilterpäsar: DCV9401 filterpäsar ar designade att fanga upp mga typer av damm, inklusive gips och tra. Dessa päsar skall avyttras sa snart som luftflödet blir begränsat. Återanvänd INTE päsar.

DCV9401 Avytringsbar pappersfilterpasar

Fleecefilterpäsar: DCV9402 fleecepäsar ar designade att fanga upp sa manga typer av damm som mojlgit inklusive, gips, betong och tra. Denna pase skall ayyttras sa snart som luftflodet blir begransat. Ateranvand INTE pasetn. Fleecepasen ar idealisk for tyngre material sasom betong och gipsdamm dar en pappersfilterpase kan gsaonder.

DCV9402 Avvtringsbar fleecefilterpase

Att skydda miljon

Separat insamling. Produktter och batterier som ar markta medenna symbol far inte kastas i den vanliga hushallssoporna.

Produkter och batterier innehälter material som kan Återvinnas och Återanvändas vilket minskar behovet av rámaterial. Återvinn elektriska producerter och batterier enlgit lokala bestämmelser. Ytterligare information finns tillgangligt paa www.2helpU.com.

Laddningsbart Batteripaket

Det har langlivade batteripaketet maste laddas nar det inte langre producerar tillracklig energia for arbeten som tidigare latt utforts. Det bor omhandertas med lampliga miljohansyn vid slut et av dess fungerande livslangd:

• Tom batteripaketet helt och hallet och ta sedan bort det fran dammsugaren.
• Lithiumbonbatteripaket celer ātervinningsbara. Lämna dem hos din Āterförsäljare eller pa en Ātervinningsstation. De insamlade batteripaketen kommt att Ātervinnas eller avyttras korrekt.

FELSÖKNING

Problem Möjlig orsak Felsökningssteg
Motorn gär inte. Omkopplaren ar inte i positionen On (I). Se till att trepositionsomkopplaren ar i positionen On (I).
	Låg batterispänning/dälig batterianslutting. Se till att batteriet ar fulladdat och helt isatt.
	Tanken ar full med vatska och avkänningskretsen har lõst ut. 1. Vridtrepositionsomkopplaren till länge Off (0) och ta bort batteriet . 2. Töm tanken.
Dammsugaren slutar att fungera.	Termiska überbelastningskyddet har lõst ut. 1. Stäng av dammsugaren och ta bort batteriet . 2. Töm tanken om Sähövs. 3. Lät dammsugaren svalna. 4. Sätt tillbaka batteriet och tryck på trepositonsomkopplaren till positionen ON (I) für att testa. 5. Om dammsugaren inte startar, kontakta en DeWALT servicecenter.
	Tanken ar full med vatska och avkänningskretsen har lõst ut. 1. Vridtrepositionsmopkopplaren till länge Off (0) och ta bort batteriet . 2. Töm tanken.
	Batteriet ar urladdat. Sätt i fulladdat batteri.
	Batteriet ar inte helt isatt. Ta bort och sätta tillbaka batteriet.
Dammkommen ut från,enheten under användning.	Filterren ar inte korrekt installerade. Ta bort och sätt tillbaka enligt korrekt procedur.
	Filterren ar skadade/slitna. Byt filtretn.
	Filterpackningen ar skadad. Kontaktan EN DeWALT servicecenter.
	Huvudet ar inte installerat korrekt till tanken. Ta bort, installerera iven och se till att hakarna ar helt aktiverade.
	Huvudpackningen ar skadad. Kontaktan EN DeWALT servicecenter.
Dammsugaren slutar att samla upp damm.	Filter ar igensatta. Ta bort filtretn, knacka forr att rengöra och sätt tillbaka.
	Filtrens livslängd ar slut. Byt till nya filter.
	Automatisik filterrendöring fungerar inte längre. Om filterrendöringsystemet inte hörsvar 20 sekund, kontakta DeWALT servicecenter.
	Tanken ar full. Stäng av,enheten och töm tanken.
	Slangen ar igensatt. Inspektera och rengör slangen om det igensatta hittas.
	Slangen ar inte kompatibel med tanken. Sätt tillbaka och se till att slanghaken ar helt aktiverad.
	Slangen ar skadad. Inspektera slangen after häl erller slitage. Byt om skador hittas.
Dammsugaren slås inte på av trädlösa verktygskontrollens utrustade elverktyg eller fjärkkontroll.	Dammsugaren ar inte i trädlös verktygskontrollä (8). Flytta trepositionsomkopplaren till trädlös verktygskontrollä (8). Bekräfta att LED lyser. Om LED inte lyser med trepositionsomkopplaren i trädlös verktygskontrollä (8), kontakta DeWALT servicecenter.
	Fjärkkontroll/elverktyg ar inte parkopplade med dammsugaren. Fjärkkontroll/elverktyg ar utanfor området För dammsugaren. Flytta dammsugenärnare fjärkkontrollen/elverktyget.
	Trädlös verktygskontrollens fjärkkontroll knappellsbatteri ar slut. Byt knappellsbatteriet och försök iven.
	Parkopplade verktyget batteriar tomt. Se till att parkopplade verktygets batteriar fulladdat och helt isatt.
	Låg batterispänning/dälig batterianslutting. Se till att batteriet ar fulladdat och helt isatt.
	Tanken ar full med vatska och avkänningskretsen har lõst ut. 1. Vridtrepositionsmopkopplaren till länge Off (0) och ta bort batteriet . 2. Töm tanken.
Verktyg parkoplas inte.	Dammsugaren ar inte i trädlös verktygskontrollä (8). Flytta trepositionsomkopplaren till trädlös verktygskontrollä (8). Bekräfta att LED lyser. Om LED inte lyser med trepositionsomkopplaren i trädlös verktygskontrollä (8),kontakta DeWALT servicecenter.
	Verktyget har inte aktiverat trädlös verktygskontroll. Bekräfta att verktyget har aktiverat trädlös verktygskontroll.

TOZ TOPLAMA CIHAZI DCV586M

Tebrikler!