DCV586M - Pölynimuri DEWALT - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE DCV586M DEWALT

Suomi (kännetty alkuperäisesta käyttoohjeesta) 135

Olet valinnut DEWALT-polynpoistolaitteen. Monien vuosien kokemus, huolellinen tuotekehitys ja innovaatiot tekevat DEWALT-tyokaluiista luotettavia kumppaneita ammattilaisille.

Tekniset tiedoissa

	DCV586M
Jännite V	DC	54
Tyyppi 1
Akkutyyppi Li-Ion
Sujoausluokka		IPX4
Negatiivinen paine	kPa 8,8
Virtausnopeus	l/s 24,7
Säliön tilavuus	l 11
Täytönesteen maksimitaso	l 7,5
Letkun halkaisija	mm 32
Letkun pituus	m 2,5
Paino (ilman akkupakkausta) kg 8
Wireless Tool ControlTM -kauko-ohjaus		N547456
Jännite V	DC	3
Akkutyyppi		CR2032
Taajuusalue	MHz	433
Maksimiteho (EIRP)	mW	0,03
Ääni- ja tärinärvot (triaksialinen vektorisumma) standardin EN60335-2-69mukaisesti:
LPA (äänenpainetaso)	dB(A)	69
LWA (äänitehotoso)	dB(A)	81,5
K (märätetyn äänitason epävarmuus)	dB(A)	3,5

EU-yhdenmukaisuusilmoitus

Konedirektiivi

Polynpoistolaite DCV586M

DEWALT vakuuttaa, etta namā tuotteet tāytāvat seuraavat māaraykset:

2006/42/EU, EN60335-1:2012 + A11:2014 + A13:2017;

EN60335-2-69:2012.

Nämä tuotteet tayttavat direktiivin 2014/53/EY ja 2011/65/EY

vaatmukset. Saat lisatietoja ottamalla yhteyden DEWALTiin.

Osoitteet nakyvat kayttoohjeen takasivulla.

Allekirjoittaja vastaa Teknisistä tiedoista ja antaa tämän vakuutuksen DEWALTin puolesta.

Markus Rompel

Tekniikan varajohtaja, PTE Europe

DEWALT, Richard-Klinger-Strasse 11,

VANOITUS: Loukkaantumisriskin vemntamiseksi lue tamä kayttöohje.

Märitelmat: Turvallisuusohjeet

Alla nakyvat selitykset liittyvat turvallisuuteen. Lue kayttoohje ja kiinnita huomiota naihin symboleihin.

VA RA: Ilmaisee, etta on olemassa hengen-tai van henkilovahingon vaara.

VAROITUS: Ilmoittaa, etta on olemassa hengen-tai van vaaran mahdollisuus.

HIVOMIO: Tarkoittaa mahdollista vaaratilannetta.
Lille bilannetta korjata, saattaa aiheutua viea tai
keskinkertainen loukkaantuminen.

HUOMAUTUS: Viittaa menettelyyn, joka ei
välttämättä aiheuta henkilövahinkoa mutta voi
aiheuttaa omaisuusvahingon.

on vaara.

TÄRKEÄT TURVALLISUUSOHJEET

TALLENNA KAIKKI VAROITUKSET JA OHJEET MYÖHEMPÄTARVETTA VARTEN

LUE KAIKKI OHJEET ENNEN TÄMÄN LAITTEEN KÄYTTOA

Tavallisia varotoimia tlee noudattaa dina tamän laitteen kayton aikana, mukaan lukien seuroavat:

MROITUS: Käytäjille on annettava riittäva koulutus tämän polynpoinstolaitteen käytöön liittyen.

MROITUS: Tulipalo-, henkilovahinko-ja sahköiskuvaaran valtamiseksi:

Varmista, etta polynpoistolaite on kiinnittynyt vaaka-asentoon.
- Alä jata laitetta ilman valvontaa, kun polynpoistolaite on ulottumattomissa tai nakövalueen ulkopuolella.

Akkua Laturit/Latausajat				(minuutteina)***
Kat. # V	DC	Ah Paino (kg)		DCB104 DCB107		DCB112/DCB1102	DCB113	DCB115/DCB1104	DCB116 DCB117 DCB118 DCB132 DCB119
DCB546	18/54	6,0/2,0	1,08	60	270	170	140	90	80	40	60	90	X
DCB547/G	18/54	9,0/3,0	1,46	75*	420	270	220	135*	110*	60	75*	135*	X
DCB548	18/54	12,0/4,0	1,46	120	540	350	300	180	150	80	120	180	X
DCB549	18/54	15,0/5,0	2,12	125	730	450	380	230	170	90	125	230	X
DCB181	18	1,5	0,35	22	70	45	35	22	22	22	22	22	45
DCB182	18	4,0	0,61	60/40**	185	120	100	60	60/45**	60/40**	60/40**	60	120
DCB183/B/G	18	2,0	0,40	30	90	60	50	30	30	30	30	30	60
DCB184/B/G	18	5,0	0,62	75/50**	240	150	120	75	75/60**	75/50**	75/50**	75	150
DCB185	18	1,3	0,35	22	60	40	30	22	22	22	22	22	40
DCB187	18	3,0	0,54	45	140	90	70	45	45	45	45	45	90
DCB189	18	4,0	0,54	60	185	120	100	60	60	60	60	60	120
DCBP034/G	18	1,7	0,32	27	82	50	40	27	27	27	27	27	50
DCBP518/G	18	5,0	0,75	50	240	150	120	75	60	50	50	75	150

Paivamārakoodi 201811475B tai myohempi
*Paivamārakoodi 201536 tai myohempi
*** Akkujen latausaikamatrii si on ainoastaan vitteellinen; latausajat vaihtelevat lamptilan ja akkujen kunnon mukaan.

Irrota akku, kun laitetta ei käytetä ja ennen sen huoltoa.

• Alä anna kenenkään leikkälaitteella. Tarkka huomio on tarpeen, kun sitä kaytetaan lahellä lapsia.
• Tātā laitetta saa kāyṭṭā VAIN ohjekirjan ohjeiden mukaisesti. Kāyṭā ainoastaan suositeluja lisāosia ja lisāvarusteita.
• Alä käytä tātā laitetta,Jos siinä esiintyy toimintahäiriöita. Jos laite ei toimi oikein, se on pudotettu, vauroitunut, jätetty ulos tai pudotettu veteen, palauta se huoltopalveluun.
• Alä kasette Iaitetta marillä käsillä.
• Alá aseta mitään esineitä laitteen aukkoin. Alä käytä laitetta, jos joku aukoista on tukossa; pidä puhtaana polystä, nukasta, hiuktista ja kaikesta muusta, joka saattaa piententa ilmavirtaa.
• Pidä hiukset, lóysät vaatteet, sormet ja kaikki kehonosat kaukana aukoista ja likkuvista osista.
  Kytke kaikki ohjaimet pois paalta ja irrota laite virtalähteesta.
  Ole erityisen huolellinen portaita puhdistaessa.
  Käytä henkilösujausvarusteita. Käytä aina suojalaseja. Hengityssuojaimen, liukumattomien turvajalkineiden, kypärän ja kuulonsuojaimen käytäminen vähentäa henkilövahinkojen vaaraa.
• Kayttaessasi polynpoinstolaitetta ppsy valppana, keskity tyohon ja kayta tervettjjarkea. Alakayta tata polynpoinstolaitetta ollessasi vasynt tai alkoholin, huumeiden tai laakkeiden vaikutuksen alaisena. Hetken tarkkaamattomuus polynpoinstolaitetta kaytettaa saattaa johtaavakavaan loukkaantumiseen.

Lisāturvavaroitukset

a) Estā tahaton käynistäminen. Varmista, etta virta on katkaistu käytökytkimellä, ennen kuin liitat laitteen akkuun, nosat laitteen tai kannat sitä. Onnettomusvaara lisäantyy, jos Kannat laitetta sormi käytökytkimellä tai kytket laitteen virtalähteseen käytökytkimen ollessa paällä.
b) Irrota akku laitteesta, ennen kuin suoritat saatjā, vaihdat tarvikkeita tai siirrat laitteen varastroitavaksi. Kauko-ohjain tai yhdistetty tyokalu voi aktivoida imun. Jos laite kytketaan virtalahteseen sen kytkimen ollessa paallä, seurauksena voivat olla onnettomuudet.
c) Lataa vain valmistajan märittamälla laturilla. Laturi, joka on sopiva yhden typpiselle akulle, voi aiheuttaa tulipalon vaaran, jos sitä käytetäan toisen typpisellä akulla.
d) Käytä laitteessa ainoastaan suositeltua DEWALT-akkua. Muun typpisen akun käytto saattaa johtaa loukkaantumiseen ja tulipaloon.
e) Käytä imuun yhdistettyä sahkötyokaluja ja lisavarusteita näiden ohjeiden mukaisesti. Sähkötyokalujen käytö muhin kuin maäritettyihin käytötarkoituksiin saattaa johtaa vaaratilanteisiin.
f) Pida irrallinen akku loitolla metalliesineista, kuten paperiliittimista, kolikoista, avaimista, nauloista, ruuveista tai muista pienista metalliesineista, jotka voivat aiheuttaa oikosulun akun navoissa. Akun napojen oikosulku voi aiheuttaa palovammoja tai tulipalon.
g) Väärin käytetystä akusta voi vuotaa nestettä. Alä kosketa sitä. Jos nesteen kanssa joutuu kosketuksiin, huuhte ledellä. Jos nestettä joutuu silmiin,

hakeudu lisaksi laakarin hoitoon. Akusta roiskunut.
neste saattaa aiheuttaa arysytstai palovammoja.

h) Vauroitunutta tai muokattua akkua tai laitetta ei saa kayttaa. Vauroituneissa tai muokatuissa akuissa voi esiinty odottamattia hairiota, jotka voivat aiheuttaa tulipaloja, rajahdsvaaroja tai henkilovahinkoja.
i) Akku ja laite tulee suojata tuleta sekai lian korkealta lampotilalta. Mikali akku altistuu tulelle tai yli 40^ lamptilalle, seurauksena voi olla rajahdys.
j) Noudata kaikkia latausohjeita, akkua tai laitetta ei saa ladata ohjeissa annettujen lampotilavalien ulkopuolella. Virheellisen latauksen tai annettujen lampotilavalien ulkopuolella lataamisen seurauksena akku voi vaurioitua ja tulipalovaara kasvaa.
k) Alä kaytä polynimuria, jos polyä tulee ulos tuuletsaukoista. Sammuta polynimuri ja tarkista, onko suodatin asennettu oikein tai sen mahdolliset vauriot. Vialiset suodattimet on vaihdettava valittomästi.
1) Vie laite huollettavaksi koulutetulle ja ammatitaitoiselle henkilolle ja hyväksy korjauksiin vain alkuperäisä varaosia. Siten varmistat, etta tuote säilyt turvallisena.

Polynpoistolaitteiden erityiset turvallisuusohjeet

• Laitetta voivat käytöä ainoastaan henkilöt, jotka tuntevat laitteen, ovat soaneet sen käytöturvallisuutta koskevan koulutuksen ja ymmärätvät sen käytöön liittyvat vaarat.
• Jos laitteen poistoilma vapautuu tilaan ja poistat polyä, jossa on olemassa altistumisrajat, tilan asianmukainen ilmanvaihto tulee varmistaa varotoimin.
• Käytäjan on noudatettava käsitetyn materiaaliin liittyvä turvallisuusohjeita.
• Alä imuroi palavia rajahdysalttiita materiaialeja, kuten hiiltä, viljaa tai muuta hienoa palavaa materiaialia.
• Alä kāytä laitetta helposti sytyvien tai tulenarkojen nisteiden, kuten bensiin, imuroimiseen tai alä kāytä alueilla, joilla on syttyvia tai palavia nesteitta.
• Ei saa käyttaa vaarallisten, myrkyllisten tai karsinogenenistemateriaalien imuroimseen (esim. asbesti tai torjunta-aineet), ellei tassā ohjekirjassa ole nimenomaan hyväksytty kyseessä olevan materiaalin imuroimista.
• Staattiset iskut ovat mahdollisia kuivilla alueilla tai kun ilman suhteellinen kosteus on alhainen. Tämä on vain ohimenevää eikä se vaikuta polynpoistolaitteen käytöön.
• Itsestaan palamisen valttamiseksi sailiö tulee tyhjentaa jokaisen käytökerran jälkeen.
  Joissakin puumateriaialeissa on sailontaineita, jotka voivat olla vaarallisia. Ole erityisen huolellinen sisanhengityksen ja ihokosketuksen valttamiseksi naita materiaialeja kasitetlessa. Pyyda turvallisuohjeet materiaalin toimittajalta ja noudata niita.
• Alä kāytä imuria portaana.
• Ää aseta polynpoinstolaitteen paälle raskaita esineita.

DITUS: Tulipalo-, henkilovahinko- ja, niskuvaaran valttamiseksi:

• Alä imuroi mitään palavaa tai savuavaa kohdetta, kuten savukkeita, tulitikuja tai kuumaa tuhkaa.
  Laitettae saa kaytttilman suodatinta.

Vaarat

Tuvamaarysten noudattamisesta ja turvalaitteiden kayttamisetahuolimatta tiettyjvaaroja ei voida valttta.Naita ovat seuraavat:

Kuulon heikkeneminen.
Lentavien kappaideiden aiheuttamat henkilovahingot.
- Kayton aikana kuumenevien varusteiden aiheuttamat palovammat.
- Pitkaikaisen kayttamisen aiheuttamat henkilovahingot.

Laturit

DEWALT-latureita ei tarvitse saataa, ja ne on suunniteltu mahdollisimman helppokaytöisiki.

Sahkoturvallisuus

Sahkömoottori toimii vain yhdellä jannitteellä. Tarkista aina, etta akun jannite vastaa typpikilpeen merkittyä jannitetta. Varmista myos, etta laturin jannite vastaa verkkovirran jannitetta.

DEWALT laturi on kaksoiseristety EN60335:n mukaisesti, joten maadoitusjohtoa ei tarvita.

Jos virtajohto on vauroitunut, sen saa vaihtaa

ainoastaan DEWALT tai valtuutettu huoltoliike.

Jatkojohdon käytäminen

Jatkojohtoa ei saa kayttä, ellei sen kaytö ole ehdottomasti tarpeen. Käytä laturin ottoteholle soveltuvaa jatkojohtoa (katso

Tekniset tiedoissa). Johdinten pienin koko on 1mm^2 ja suurin pituus 30m

Jos käytä johtokelaa, kelaa johto aina kokonaan auki.

Kaikkien akkulaturien tärkeät turvallisuusohjeet

SÄLYTÄ NÄMA OHJEET: Tama ohjekirja sisältaa tärkeita turvallisuus- ja käytöohjeita yhteensopiviin akkulatureihin (katso

Tekniset tiedoissa). Lue kaikki laturin, akun ja akkua kayttavan tuotteen ohjeet ja varoitusmerkinnatennen laturin kayttoa.

TUS: Sahköiskuvaora. Alä päästa nestettä laturin Se voi aiheuttaa sahköiskun.

OTUS: Suosittelemme kayttamän ösvirtalaitetta,jonka nimellisjäannösvirta onntaan 30mA

MIO: Palovamman vaara. Henkilovahinkovaaran niseksi lataa ainoastaan ladattavia

DEWALT-akkuja. Muun typpiset akut voivat haljeta ja aiheuttaa henkilovahingon ja vauroiita.

MIO: Lapsia tulee valvoa ja varmistaa, etta he eivat sitteella.

HUOMAA: Joissakin olosuheissa vieras materiaali voi aiheuttaa oikosulkuja laturin sisall'oleviin suojaamattomiin latauskontakteihin laturin ollessa kytkettna sahkoverkloon. Vieraat johtavat aineet, kuten

teräsvilla, alumiinfolio tai metallihiukkaskertymät, nihan kuitenkaan rajoittumatta, on pidettäva poissa laturin aukoista. Irrota latur iina tehonsyötostä, kun laturissa ei ole akkua. Irrota laturi virtalähteestä ennen kuin yritat puhdistaa sitä.

• ALÄ yritä ladata akkua muilla kuin tassä ohjekirjassa maäritetyillä latureilla. Laturi ja akku on suunnitelu erityisesti toimimaan yhdessa.
• Naita latureita ei ole tarkoitetti muiden kuin Jadattavien DEWALT-akkujen lataamiseen. Muu kaytvoi aiheuttaa tulipalon, sahkokun tai jopa kuolettavan sahkokun vaaran.
• Alā jata laturia sateeseen tai lumeen.
• Irrota laturi vetamallä aina pistokkesta johdon sijaan. Tama vahentaa pistokkeen ja sahköjohdon vahingoittumisen riskia.
• Varmista, etta johdon pälle ei voida astua, siihen ei voida kaatua ja ettei se voi muutoin vaurioitua tai kulua.
• Alä kayta jatkojohtoa, ellei se ole valttamatonta. Virheellisen jatkojohdon kaytö voi aiheuttaa tulipalon, sahköiskun tai sahkotapaturman.
• Alä aseta mitään esineita laturin pälle tai aseta laturia pehmeälle pinnalle, joka saattaa tukkia ilmanvaihtoakot ja aiheuttaa ylikuumenemisen laitteen sisälla. Sijoita laturi pois lampolåhteiden laheltä. Laturi tuulettuu kotelon pälä ja pohjassa olevien aukkojen kautta.
  Laturia ei saa kayttä, jos sen johto tai pistoke on vauroitunut—vie ne valittomsti vaihddtavaksi.
• Alä käytä laturia,Jos sihen on kohdistunut terävä isku, se on pudotettu tai muten vahingoittunut millaän tavalla.Vie se valtuutettuun huoltolikkeeseen.
  Laturia ei saa purkaa. Vie se valtuutettuun huoltoon, kun huolto tai korjaus on tarpeen. Virheellinen kokoaminen voi aiheuttaa tulipalon, sahkoiskun tai sahkotapaturman.
  Jos virtajoho on vahingoittunut, valmistajan, huollon tai vastaavan patevan henkilon taytyy vaihtaa se valittomasti.
• Irrota laturi pistorasiasta ennen puhdistuksen aloittamista. Tämä vähentä sahköiskun vaara. Akun poistaminen ei vähennä riskä.
• ALKOSKAAN yritä liittä kahta laturia yhteen.
  Laturi on tarkoitettu toimimaan davallisella 230V kotitaloussahkollä. Alä yritä käyttaa mitään muuta kuin maäritettyä jannitetta. Tama ei koske autolaturia.

Akun lataaminen (Kuva [Fig.] B)

1. Yhdistä laturi sopivaan pistorasiaan ennen kuin laitat akun paikoilleen.
2. Aseta akku 8 laturin ja varmista, etta akku on hyvin paikoillaan laturissa. Punainen (latauksen) merkkivalo vilkkuu toistuvasti ilmoittaen, etta latausprossesi on alkanut.
3. Kun lataus on valmis, punainen valo jää palamaan jatkuvasti. Akku on täysin ladattu ja sitä voidaan käyttaa heti tai sen

voj jattaa laturin. Poista akku laturista painamalla akun vapautuspainiketta 23.

HUOMAA: Jotta varmistat litiumioniakkujen parhaimman mahdollisen suorituskyvyn ja pitkan kaytioän, akku tuee ladata tayteen ennen ensimmaista kayttoa.

Laturin toiminta

Katso akun lataustaso alla olevista merkkivaloista.

Laturin merkkivalot
Lataus käynissä	— — —
Ladattu täyteen	— — —
Akun kuuma-/kylmäviive*	— — —

• Punainen merkkivalo vilkkuu edelleen ja keltainen merkkivalo palaa kyseisen toiminnon aikana. Kun akku on saavuttanut oikean lampötilan, keltainen merkkivalo sammuu ja laturi jatkaa latausta.

Yhteensopiva(t) laturi(t) ei(eivat) lataa viallsta akkua. Laturi ilmoittaa viallisesta akusta, kun se ei syty.

HUOMAA: Tämä voit tarkoittaa myös laturivikaa.

Jos latur ilmoittaa ongelmasta, vie latur ja akku testattavaksi valtuutettuun huoltopalveluun.

Akun kuuma-/kylmäviive

Kun latur tunnistaa lian kuuman tai kylman akun, se kaynnistaa automaattisesti akun kuuma-/kylmaviiveen, joloin lataus kaynnistyy vasta sitten, kun akku on saavuttanut hyvaksyttavan lampotilan. Latur siirtyy tamän jälkeen automaattisesti akun lataustilaan. Tamä toiminto takaa akun maksimaalisen käyttoian. Kylma akku latautuu hitaammin kuin lammin akku. Akku latautuu hitaammin kokolatausjakson ajan, sen latautumisnopeus ei palaudu nopeaksi, vaikka akku lampenisi. DCB118-laturissa on sisäinen puhallin akun jäähdytstä varten. Puhallin kytketyty automaattisesti paälle, kun akun jäähdytys on tarpeen. Älä koskaan käytä laturia, jos puhallin ei toimi oikein taiJos tuuletusaukot on tukittu. Laturin sisälle ei saa asettaa vieraita esineita.

Elektroninen suojausjärestelmä

XR Li-lon -tyokaluissa on elektroninen suojausjarjestelmä, joka suojaa akkua ylikuormitukselta, ylikuumenemiselta tai suurelta purkautumiselta.

Tyokalu sammuu automaattisesti, jos sahkoinen suojausjarjestelma kaynnistyy. Jos nain tapahtuu, laita litiumioniakku laturiin, kunnes se on kokonaan latautunut.

Asennusseinäan

Nämä laturit on tarkoitettu asennettaviksi seinään tai käytettäviki pystyasennossa pöydän tai työtason paällä. Jos laturi asennetaan seinään, sijoita laturi pistorasian lahettyville ja kauas kulmista tai muista esteista, jotka voivat Haitata ilmavirtausta. Käytä laturin takaoaa mallina kiinnitsruuvien kiinnittamisesse seinään. Asenna laturi hyvin kiinnitsruuveilla (hankittava erikseen), joiden pituus on vähintään 25,4 mm ruuvin kannan halkaisjan ollessa 7-9 mm. Kiinnitta ruuvit

puuhun optimaliseen syvyteen jattaen ruuvista nakyville noin 5,5mm Kohdista laturin takana olevat reiataruveihin ja kiinnitane reikiin.

Laturin puhdistusohjeet

V AOTUS: Sähköiskuvaara. Irrota latur i storasiasta ennen puhdistusta. Lika ja rasva voidaan poistaa laturin ulkopuoleta kankaulla tai pehmeallä, ei- metallisella harjalla. Alä käytä vetta tai puhdistusaineita. Alä paastä mitään nestettä tyokalun sisäan. Alä upota mitään tyokalun osa nestseseen.

Akkuyksikkö

Tärkeitä turvallisuusohjeita kaikkia akkuja käytettäessä

Kun tilaat uutta akkua, ilmoita tuotenumero ja jannite.

Kun uusi akku otetaan pakkauksesta, sitä ei ole ladattu tāyteen. Lue seuraavat turvaohjeet ennen akun ja latauslaitteen kāyttāmista. Noudata annettuja ohjeita.

LUE KAIKKI OHJEET

• Alä lataa tai käytä rajähdysalttiissa ympäristössa, esimerkiki tilassa, jossa on sytyviä nesteita, kaasuja tai polyä. Akun laittaminen laturiin tai poistaminen laturista voi sytyttaa polyn tai kaasun.
• Alä koskaan pakota akkua laturin. Alä muokkaa akkuyksikköa millään tessala saadaksesi sön sopimaan yhteensopimattomaan laturiin, sillä akkuyksikkö saattaa murtua ja aiheuttaa vakavan henkilökohtaisen vaurion.
  Lataa akkuyksikot vain DEWALT-latureilla.
• ALA roriskuta vetta tai upota veteen tai muhin nesteisijin.
• Tyokalua ja akkua ei saa sailyttäa tai käyttaa paikoissa, joissa lampotila voi olla alle 4^ (39,2^) (esim. ulkovarastot tai metallirakennukset talvella) tai yli 40^ (104^) (esim. ulkovarastot tai metallirakennukset kesallä).
• Alä havita akkua poltamalla, vaikka se olisi vaurioitunut pahasti tai tullut elinkaarenasa paähän. Akku voi rajähtäpoltettaessa. Lithium-ioniakkuja poltettaessa syntyy myrkyllisia kaasuja ja aineita.
• Jos akun sisältöä paäsee iholle, huuhtele heti miedolla saippualla ja vedellä. Jos akkunestetta paäsee silmaän, huuhtele avoina silmaä vedellä 15 minuutin ajan kunnes ärsytys lakkaa. Jos on hakeuduttava laakärin hoitoon, ilmoita, etta akun elektrolytti on nestemäisten organaisten karbonaattien ja litiumsuoloen seosta.
• Avatun akkukennon sisältö voi ärsyttaa hengitysteita. Hakeudu raittiseen ilmaan. Jos oiret jatkuvat, ota yhteys läkärin.

VAROITUS: Palovamman vaara. Akkuneste voi syttya
essaan kipinälle tai liekke.

VROITUS: Alä koskaan yrità avata akkuyksikköa
Maaan syystä. Jos akkuyksikon kotelo on murtunut tai
vahingoittunut, alä laita sità laturiin. Alä riko, pudota
tai vahingoita akkuyksikköa. Alä käytä akkuyksikköa tai
laturia, johon on osunut tervä isku, joka on pudotettu tai

vahingoittunut milla'an tavalla (esim. lavistetty naulalla, isketty vasaralla, astuttu paalle). Se voi aiheuttaa jopa kuolettavan sahkokiun. Vahingoittuneet akkuyksikot tulee palauttaa huoltoon kierratysta varten.

VAROITUS: Tulipalovaara. Älä varastroi tai Kunna akkuja niin, etta metalliesineet pääsevat

kosketuksiin akun napoihin. Laturia ei saa esimeriksi asettaa liinojen paalle, taskuihin, tyokalukoteloihin, tuotepakkauksiin, laatikkoihin, jne., joissa on irtonaisia nauloja, ruuveja, avaimia, jne.

HUOMIO: Kun tyokalua ei ole kaytossa, laita se. sneen vakaalle alustalle, jossa se ei aiheuta

kompastumisen tai putoamisen vaaraa. Jotkut tyokalut, joissa on suuret akkuyksikot, seisovat pystyssa akkuyksikon varassa, mutta ne kaatuvat helpommin.

Kuljetus

VAROITUS: Tulipalovaara. Akkujen kuljetus voi jemaa tulipaloon,Jos akkunavat paasevat vahingossa kosketuksiin johtaviin materiaaleihin.Akkuja kuljettaessa tulee varmistaa,ettakkujen navat on suojattu ja eristetty hyvin materiaaleista, jotka voivat paa stniihin kosketuksiin ja aiheuttaa oikosulun.

HUOMAA: Littiumioniakkuja ei saa kuljettaa ruumaan menevissamatkataravoissa.

DEWALT-akut tayttavat kaikkien soveltuvien teollisuudenalaa koskevien ja lakisäteisten kuljetusmaarayksien vaatimukset, niihin kuuluvat muun muassa YK:n vaarillisen tavaran kuljetussuositukset, kansainvalisen ilmakuljetusliiton (IATA) vaarallisen tavaran märaykset, vaarallisten aineiden kansainvalisen merikuljetussaannoston (IMDG) märaykset sekä eurooppalainen sopimus vaarallisten tavaroiden kansainvalisista tiekuljetuksista (ADR). Litiumionikennot ja -akut on testattu YK:n vaarallisen tavaran suosituksien osion 38,3 mukaisesti koskien testausohjeita ja testikriteerejä.

Useimmissa tapauksissa DEWALT-akkujen kuljetukset eivat kuulu luokan 9 vaarallisten materiaalien märäyksien piirin. Yleisesti otaen luokan 9 märäyket solveltuvat vain toimituksiin, jotka sisälätvät energialuokaltaan yli 100 wattitunnin (Wh) litiumioniakun. Wattitunnin on merkitty kaikkin litiumioniakkuihin. Märäyksien monimutkaisuuden vuoksi DEWALT ei suositteyle yksistaan litiumioniakkujen kuljetusta ilmateitse niiden wattitunneista riippumatta. Akkuja sisälätvät tyokalupakkauket (yhdistelmäpakkauket) voidaan kuljettaa ilmateitse märäyksen solveltamisalan ulkopuolella, jos akkuun merkityt wattitunnit ovat korkeintaan 100 Wh.

Oli kyseessä odotettu tai täysin saannostelty kuljetus, kuljettajien vastuulla on ottaa selvää viimeisimmista pakkausta, merkkia/ merkintäa sekä dokumentaatiota koskevista märäyksista.

Tämän ohjekirjan osion tiedot on annettu hyvässä uskossa ja niiden uskotaan olevan tarkkoja asiakirjan luontihetkella. Mitään takuita, valillisä tai suoria, ei kutenkaan anneta. Ostajan vastuulla on taata, etta toiminta on soveltuvien märäyskien mukaista.

FLEXVOLTTM-akun kuljetus

DEWALT FLEXVOLT® -akkuja on kahdenmallisia: Kaytto ja kuljetus.

Käytötila: Kun FLEXVOLT™-akkua käytetän sellaisenaan tai se on DEWALT 18V-tuotteessa, se toimii 18V akkuna. Kun FLEXVOLT™-akku on 54V tai 108V (kaksi 54V akkua) tuotteessa, se toimii 54V akkuna.

Kuljetustila: Kun kansi on asennettu FLEXVOLT™-akkuun, se on kuljetustilassa. Säilytä kansi kuljetusta varten.

Kuljetustilassa kennosarjat on katkaistu akussa sahköisesti, jolloin ne vastaavat kolmea alhaisemman Wh-arov

omaava akkua verrattuna
yhteen suuremman Wh-arvon omaavaan akkuun. Kun kolmen
akun Wh-arvo on pienempi, tietyt suurempaa Wh-arvoa
koskevat akkujen kuljetusmaaraykset voidaan valttaa.

Kuljetuksen Wh-arvo voi esimerkiki ilmoittaa 3× 36 Wh, toisin sanoen kolme 36 Wh:n paristoa. Kayton Wh-arvo voi

Esimerkki kayttoa ja kuljetusta koskevastamerkinnast

Use: 108 Wh

Transport:3x36 Wh

ilmoittaa 108 Wh (koskee yhtä paristoa).

Säilytyssuositukset

1. On suositeltavaa sailyttäakku viileassä ja kuiivassa paikassa poissa suorasta auringonpaisteesta sekä liallisesta kylmyydestä tai kuumuudesta. Akku toimii mahdollisimman tehokkaasti ja pitkään, kun sitä sailytetaan huoneenlampotilassa, kun se ei ole käytössa.
2. Pitkān sailytyksen aikana tayteen ladattu akku on suositeltavaa saillyttä viileässa ja kuivassa paikassa irti laturista.

HUOMAA: Akkuja ei saa asettaa sailoön taysin tyhjina. Akku on ladattava ennen kayttoa.

Latauslaitteen ja akun tarrat

Näissä ohjeissa Kuvattujen kuvakkeiden lisäksi laturissa ja akussa voi olla seuraavat merkit:

Lue käytöohjeet ennen käytämista.

Latausajan tiedot ovat Teknisit tiedoissa.

Alä työnnä sahköa johtavia esineita laitteen sisään.

Alà lataa vauroitunutta akkua.

Alà altista vedelle.

Vaihdata vialiset akut heti.

Lataa vain lamptilassa 4^ - 40^

Käytettäväksi vain ulkona.

Toimita akku kierratykseen ymparistoystavallisellā tavalla.

Lataa DEWALT-akut ainoastaan yhteensopivilla
DEWALT-latureilla. Jos muita kuin yhteensopivia
DEWALT-akkuja ladataan DEWALT-laturilla, akut voivat
rajähtäaiheuttaa muita vaaratilanteita.

Alā havita akkuyksikköa polttamalla.

KAYTTO (ilman kuljetussuojaa). Esimerkki: Wh-arvo ilmoittaa 108 Wh (yksi 108 Wh:n paristo).

KULJETUS (sisaanrakennetulla kuljetussuojalla). Esimerkki: Wh-arvo ilmoittaa 3 x 36 Wh (kolme 36 Wh:n paristoa).

Akun Typpi

DCV586M toimii 54 voltin akulla.
Näitä akkuja voidaan käyttaa: DCB546, DCB547, DCB548. Katso lisātietoja kohdasta Tekniset tiedot.

Pakkauksen Sisälto

Pakkauken sisälto:

1Polynpoistolaite

1WirelessToolControlTM-kauko-ohjaus

2Suodattimet

1Letku

1Villapussi

1 Laturi (C, D, E, G, H, L, M, P, Q, S, T, U, X, Y, Z mallit)
1 Lithiumioniakku (C1, D1, E1, G1, H1, L1, M1, P1, Q1, S1, T1, U1, X1, Y1, Z1 mallit)
2 Lithiumioniakut (C2, D2, E2, G2, H2, L2, M2, P2, Q2, S2, T2, U2, X2, Y2, Z2 mallit)
3 Lithiumioniakut (C3, D3, E3, G3, H3, L3, M3, P3, Q3, S3, T3, U3, X3, Y3, Z3 mallit)

1Käytööhje

HUOMAA: Akut, laturit ja pakkaukset eivat kuulu N-malleihin. Akut ja laturit eivat kuulu NT-malleihin. B-malleihin kuuluvat Bluetooth®-akut.

HUOMAA: Bluetooth®-merkki ja logot ovat Bluetooth®, SIG, Inc.:in rekisteröityjä tavaramerkkejä, joita DeWALT käyttaa lisenssillä. Muut tavaramerkit ja -nimet ovat vastaavien omistajien omaisuutta.

Tarkista, onko polynpoistolaitteessa, osissa tai tarvikkeissa kuljetusvauroiota.
Lue täm käyttoohje huolellisesti ennen laitteen käyttemistä.

Polynpoistolaitteen merkinnät

Seuraavat kuvakkeet nakyvat polynpoistolaitteessa:

Lue käytöohjeet ennen käytämista.

Yhdistamisen symboli.

0 0
20 32

Letkun halkaisijan kytkimen asennot.

Hälytysäänimerkki

Alhaisen virtatason halytys

Virtausnopeuden halytys

V AIOITUS: Tamlaite sisaltaa terveydelle vaarallista poly. Ainoastaan valtuutettu henkilosto saa tyhjentaa ja houltaa tata laitetta, polynkerayssosien irrotus mukaan lukien, kaytttaen asianmukaisia henkilosuojaimia. Ei saa kaytttaa, jos koko suodatusjarjestelma ei ole paikoillaan.

Luokan M polynpoistolaitteet sopivat kuivan ja palamattoman polyn poistamiseen, kun sen työperäisen altistuksen raja-arvo on ≥ 0.1mg / m^3

Päivämärakoodin Sijainti (Kuva A)

Päivämärakoodi 22, joka sisältaa myös valmistusvuoden, on painettu kotelon yläosaan kahvan alapuolelle. Esimerkki:

2022 XX XX Valmistusvuosi

Kuvaus (Kuva A)

VArOITUS: Alka koskaan tee polynpoistolaitteeseen taen osiin mitaan muutoksia. Muutoin voi aiheutua omaisuus-tai henkilovahinkoja.

1 Akkuliitäntä
2 Polynpoistoletku
3 Kolmiasentoinen kytkin
4 Saliion lukitukset
5 Letkun kiinnittimet
6 Polynpoistopaa
7 Akku
8 Letkun vapautin
9 Letkun tulppa

10 Pinoamisen TSTAK-lukitukset
11 Wireless Tool ControlTM -yhdistyspainike
12 Villapussi
13 Kahva
14 Wireless Tool ControlTM -kauko-ohjaus
15 Letkun valintakytkin

Käytötarkoitus

Tämä teollinen polynpoistolaite on tarkoitetti imuroimiseen sekär marka-etta kuivakayttoen.

Laitetta voidaan kayttä DEWALT 54V Li-ion-akuilla.

Polynpoistolaitetta voidaan kayttä DEWALT TSTAK -kuljetusjarjestelmalla tai yksittäisena laitteena lattialla.

DCV586M-laitteella voidaan poistaa kuivia ja sytymattomia polyja, nesteita, puumateriaialia, kvartsia ja vaarallista polyasiltavaaa mineralipolya altistusraja-arvojen (esim. MAK- tai AGW-arvot) ollessa vahintaan 0,1 mg/m³ (polyluokka M standardin IEC/EN60335-2-69 mukaisesti).

El saa kayttä rajahdysalttiiden, hehkuvien tai palavien materiaalien, kaasujen tai muiden vaarallisten aineiden poistamiseen.

El saa käyttaa oljyn, yli 32^ nesteiden, voimakkaiden tai sytyvien nesteiden imuroimisen.

ALÄ käytä polynpoistolaitetta rajähtavissa ympäristöissä.

ALÄ käytä polynpoinstolaitetta ilman polypussia.

hUOMaa: Tama laite sopii ammatti- ja kaupalliseen kayttoon, esim. hotelleihin, kouluihin, sairaaloihin, tehtaisin, liikkeisiin, toimistoihin, vuokrauslikkeisin ja rakennustyomaille.

ALA annlasten koskea polynpoistolaitteeseen. Kokemattomat henkilot saavat kayttaa tata polynpoistolaitetta vain silloin, kun heita valvotaan.

Tämä tuote ei ole tarkoitetu henkilöiden (mukaan lukien lapset) kaytettäväksi, joiden fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt tai kokemus ja/tai tietamys tai taidot ovat rajalliset. Lapsia ei koskaan saa jättä yksin tamän tuotteen kanssa.

KOKOAMINEN JA SÄADÖT

VAROITUS: Vakavan henkilovahingon vaaran
vamtämiseksi katkaise polynpoistolaitteesta virta
ja irrota akku ennen saatamista tai varusteiden
tai lisavarusteiden irrottamista/asantamista ja
jos polynpoistopaa on irrotetu sailiosta tai sitä
ei ole kiinnitety hyvin. Tahaton kaynistyminen
aiheuttaa vahington.

VAROITUS: Käytä ainoastaan DEWALT-akkupakkauksia

Akun asentaminen ja poistaminen (Kuva B)

huOMaa: Varmista, etta akku 7 on taysin ladattu.

1. Asenna akku imuriin laittamalla/luu'uttamalla akku akkuporttiin 1. Varmista, etta akku on tiiviisti paikoillaan.
2. Poista akku imurista painamalla ja pitamalla akun vapautinta 23 painettuna ja irrottamalla akku. Lataa akku laittamalla se DEWALT-laturiisi.

Tasomittarilla Varustetut Akut (Kuva B)

Joissakin DEWALT-akuissa on tasomittari, jossa on kolme vihrea LED-merkkivaloa. Merkkivalot osoittavat akun jäljelle jävän virtatason.

Kytke tasomittari paallee painamalla ja pitamalla tasomittarin painiketta 16 alhaalla. Jokin kolme vihrean LED-merkkivalon valoyhdistelma syttyy osoittaen jälelle jävänn virtatason. Kun akkuvirran taso on käytörajan alapuolella, tasomittari ei syty ja akku on ladattava.

huOMaa: Tasomittari osoittaa akkuvirran tason ainoastaan viitteellisesti. Se ei osoita polynpoistolaitteen toiminnallisuutta ja se voi vaihdella tuoteosien, lampotilan ja loppukayttajän kayton mukaan.

Letkun kiinnittäminen pölynpoistolaitteseen (Kuva A)

Kiinnitletku polynpoistolaitteeseen painamalla letkun vapautinta 8 ja asettamalla letkun paa letkun liittimeen. Letku tulee asettaa kokonaan paikoilleen ennen kuin letkun vapautin vapautetaan.

Letku voidaan irrottaa painamalla letkun vapautinta ja irrottamalla letku. Letku tulee irrottaa kokonaan ennen kuin letkun vapautin vapautetaan.

Letkun tulppaa 9 voidaan kayttaa letkun liittimeen suojaamiseen, jos letku irrotetaan kuljetuksen, puhdistuksen jne. ajaksi.

Pperi- tai villapussin asentaminen (Kuvat A, C, E, F)

Hienoa polyä imuroidessa tulee kayttä ylimaaaräista pperi- tai villapussia 12 sailion 21 tyhjentämisen helpottamiseksi.

hUOMaa: Kayta aina M-luokan polypussia.

1. Paina kolmiasentoinen kytkin 3 Off-asentoon (O) ja irrota akku 7.
2. Avaa saliön lukitukset 4 ja irrota polynpoinstopaa 6 sailiosta 21.
3. Liä pussi viemällä pussiaukon kaksi kielekettä 26
   polynpoistolaitteen kahden uran 27 ohi.
4. Kierra pussia neljanneskiroksen verran, kunes neliomäinen reuna 28 osoittaa ylospain.
5. Asenna pussi saillion sisalle.
6. Asenna polynpoistopää takaisin sailiöön ja lukitse hyvin.

Pussin irrottaminen ja havittaminen (Kuvat A,D,E,F)

VAPOTUS:Asianmukaisia hemkilokohtaisia sujavarusteita, kuten hengityssuojaa ja suojakaseinita, tulee kaytttaa kaytetyjen polypssien kasittelyn aikana.

1. Paina kolmiasentoinen kytkin 3 Off-asentoon (O) ja irrotakaku 7.
2. Sulje käntämälä lukittava letkun tulo letkun tulpalla 9.
3. Avaa sailiön lukitukset 4 ja irrota polynpoinstopaa 6 sailiosta 21.

huOMaa: On normalia, etta sailiossa on pieni mara polya, vaikka pussi olisi asennettu oikein.

1. Kierra pussia, kunnes kaksi kielekettakohdistuvat polynpoistolaitteen kahteen uraan ja poista pussi polynpoistolaitteesta.
2. Kun pussi on poistettu, se voidaan tiivistaa havitysta varten.

a. Irrota liimautuvan tiivisteen 29 taustaosa.
b. Paina liimautuva tiiviste aukon paalte ja havita pussi oikeaoppisesti. Russia EI SAA kayttaa uudelleen.
c. Havita keräyspussi asianmukaiseen saillioön lakisaateisten märäysten mukaisesti.

Kaukosaatimen nappipariston vaihtaminen (Kuvat J)

VAARA: ALA NIELE AKKUA; KEMIALLINEN
PALOVAMINEN VAARA. Tama tuote sisaltaa
kolikko/nappipariston. Jos kolikko-/nappiparisto
niellaa, se voi aiheuttaa vakavia sisaisia
palovammoja vain 2 tunnissa ja voi johtaa
kuolemaan.

DITUS: PIDÄ UUDET JA KÄYTÉTY PARISTOT POISSA LASTEN ULOTUVILTA. Jos paristolokero ei sulkeudu kunnolla, lopeta tuotteen käytto ja pidä se poissa lasten ulottuvilta. Jos epäilet, että paristot on nielty tai sijoitetu jonkin kehon osan sisään, hakeudu valittömästi laakärin hoinoen.

VAROITUS: KUN VAIHDAT PARISTON, VAIHDA SE
SAAN TAI VASTAAVAAN TYYPPIN CR2032. Huomioi
oikea napaisus (+ ja -), kun vaihdat paristoja. Äla säilytä
tai kuljeta akkuja niin, etta metalliesineet voivat koskettaa
paljaita akun napoja.

VAROITUS: VARMISTA, ETTÄ NAPPIPARISTO ON VANDETTU OIKEIN. Rajahdyvaara on olemassa.

Kun vaihdat pariston, vaihda se sananlaiseen tai vastaavaan tyyppiin CR2032. Alä käytä muita kolikkokennoja tai muita virtalähteita.
- ALÄ yritä ladata nappiparistoa ökosulje nappiparistoa. Nappiparisto voi vuotaa, rajähtä, syttyä tuleen ja aiheuttaa henkilövahinkoja.
- ALa kuumenna nappiparistoa liikaa tai heita sita tuleen. Kolikkokenno voi vuotaa, rajiahtaa, syttya tuleen ja aiheuttaa henkilovahinkoja.
- ALÄ vahingoita kolikkokennoa öläkä pura kolikkokennoa.
Kolikkokenno voi vuotaa, rajähtää, syttyä tuleen ja aiheuttaa
henkilövahinkoja.
- ALA anna vaurioituneiden kolikkokennojen joutua kosketuksiin veden kanssa. Vuotava litium voi sekoittua veteen muodostaen vetyä, mikä voi aiheuttaa tulipalon, rajahdyksen tai henkilovamman.
- ALA hāvita nappiparistoa davallisen kotitalousjätteen mukana. Ota yhteyttä paikalliseen jatehuoltoon laitteen/ akkujen havittämiseksi solvellettavien paikallisten lakien ja maäräysten mukaisesti.
- Poista ja havita tyhjennetyt kolikkokennot oikein. Tyhjentynyt kolikkokenno voi vuotaa ja vahingoittaa tuotetatai aiheuttaa henkilovahinkoja.

1. Kaannà laitteen takana olevan paristokotelon luukun ruuvia 31 vastapäivän sen poistamiseksi. Ruuvi jäa kiinni luukkuun.
2. Paina paristokotelon luukun luktusta ja vedä sitä luukun avaamiseksi.
3. Asenna nappiparisto 32 nappipariston kotelossa olevan kaavion mukaisesti.
4. Asenna paristokotelon luukku takaisin, asenna ruuvi paikoilleen ja kirista.

TOIMINTA

Käytöohjeet

VIOITUS: Noudata aina turvaohjeita ja maäräyksiä.

VAPOTUS: Vakavan henkilovahingon vaaran
vamiseksi katkaise polynpoistolaitteesta virta
ja irrota akku ennen saatamista tai varusteiden
tai lisavarusteiden irrottamista/asantamista ja
jos polynpoistopaa on irrotettu sailiosta tai sitä
ei ole kiinnitety hyvin. Tahaton kaynnistyminen
aiheuttaa vahingon.

Virtausnopeus/alhaisen virtatason halytys

Virtausnopeuden hälytyksen säätäminen (Kuva A)

Säadä letkun valintakytkin 15 oikeaan letkun (tai putken) sisahalkaisijaan tai lisavarusteen halkaisijaan pitamalla vitteenä suurinta lapimittaa. Letkun valintakytkimellä valitun halkaisijan on oltava yhtä suuri kuin käytetyn letkun/putken/lisavarusteen suurin halkaisija tai sitä suurempi. Toimitetun letkun sisahalkaisija on 32mm . Hålytysmerkkiaäni kuuluu hitaasti ja jaksoittain, jos virtausnopeus on alle 20m / s . Järjestelmän ajastin vähentä turhia hälytyksiä.

Jos halytysaanimerkki kuuluu, kun nakyviä tutoksia ei ole:

1. Varmista, etta letkun valintakytkin on asetetu oikean halkaisjan kohdalle.
2. Jos virtausnopeus on asetettu maksimitason alle, nosta tasoa, kunnes riittavä letkun virtaus sammuttaa haltyksen.
3. Jos aanimerkki kuuluu edelleen, irrota letku ja varmista, ettei siinä ole sukoksia. Poista ja vaihda polypussi, jos se on taysi tai sukossa ja tarkista suodattimen kunto ja vaihda se tarvittaessa.

Jos halytysänimerkki kuuluu edelleen, ota yhteyttä paikalliseen DEWALT-huoltoedustajaan.

Alhaisen virtatason hälytys (Kuva A)

Hälytysmerkkiäni kuuluu nopeasti ja jaksoittain,Jos akkuvirta on alhainen. Jos hälytysänimerkki kuuluu,irrota akku 7 alkuliitannastja lataa se.Katso kohta Laturin toiminanta.

Pölynpoistolaitteen käytäminen (Kuva A, J)

1. Valitse oikea letkun halkaisija letkun valintakytkimellä 15 ennen polynpoinstolaitteen käytämista.
2. Liäö iokea lisāvaruste polynpoinstolaitteen letkuun 2
3. Aseta akku 7 paikoilleen.
4. Käynnistä polynpoistolaite painamalla kolmiasentainen kytkin 3 On-asentoon (l).

5. Voit kayttä Wireless Tool ControlTM -tilaa painamalla kolmiasentoinen kytkin asentoon Wireless Tool ControlTM Pölynpoistolaitetta ohjataa yhdistetyn laitteen liipaisimella tai kauko-ohjaimen 14 painikkeella 33. hUOMaa: Katso kohta Pölynpoistolaitteen yhdistäminen tyokaluun Wireless Tool ControlTM -tilaa kayttämalla kayttäksesi polynpoistolaitetta Wireless Tool ControlTM -tyokulla tai kauko-ohjaimella.

6. Sammuta polynpoistolaite lopuksi painamalla kolmiasentoinen kytkin Off-asentoon (O).

Markien kohteiden imuroiminen (Kuva I)

VAROITUS: Jos vahtoa tai nestettä paasee laitteesta, lyne se valittomasti pois paalta.

HOMIO: Puhdista veden tasoanturit saannollisesti ja ta ne vauroiden merkkien varalta.

VAPOITUS: Alä käytä laitetta tällä asetuksella luokan M imuroimiseen.

Polynpoistolaite on tarkoitettu sekä markä- että kuivakayttöön. Markäkaytossa tulee kayttä erityisi suodattimia, jotta suodattimet eivat tukkiutuisi.

Varmista, etta polynpoistolaite on kiinnittynyt vaaka-asentoon.
- Polypussi tulee poistaa ennen markakayttoa.
Veden tasoanturit 25 sammuttavat polynpoinstolaitteen automaattisesti, kun maksimitaytoto so on sauvutettu. Siirra kolmiasentoinen kytkin Off-asentoon (O), irrota akku ja tyhjennsailio ennen polynpoinstolaitteen kytkemistata takaisin paalle.
- Jotta vesi ei johtaisi lappoperiaatteella, poista polynpoistolaitteen letku lahteestä, kun veden tasoanturit sammuttavat polynpoistolaitteen.
- Sällön kuiva sisälto on suositeltavaa tyhjentää ennen markakayttoä, jotta sällön puhdistus onnistuisi helpommin.
- Anna suodattimien kuiivua markakayton jälkeen.

Säiliön tyhjentäminen (Kuvat A, E, F)

1. Paina kolmiasentoinen kytkin 3 Off-asentoon (O) ja irrotakaku 7.
2. Avaa saliion lukitukset 4 ja irrota polynpoinstopaa 6.
3. Tyhjenna saillio 21 asianmukaiseen astiaan voimassa olevien märäyksien mukaisesti.

Kuivaan imurointitilaan palaaminen (Kuvat A, F)

1. Tyhjenna sailiö 21, katso ojeet kohdasta Polynpoinstolaitteen puhdistaminen.
2. Aseta saillio ylosalaisin, kunnes se on kuiva. ALA kayta markaa sailiotakuivien kohteiden imuroimiseen.
3. Aseta polynpoistopää 6 tasaiselle alustalle, kunnes se on kuiva.
4. Asenna suodattimet uudelleen, kun polynpoinstopaa on kuiva. Katso kohta Suodattimet.
5. Kun sailiö on kuiva, aseta polynpoistopaa 6 sailiöon ja kiinnita se sulkemalla sailiön lukitukset 4.

Kytkeminen sahkötyokaluihin (Kuvat A, G)

HUOMIO: Noudata kaikkia sahkötyokalun
p. poistolaitteen kytkemiseen liittyviä vaatimuksia.

1. Valitse oikea sahkötyokalun sovitin 19 kaytetyssa tyokalussa olevaan sahkötyokalun liitantän, katso kohta Lisavarusteet osiossa Kunnossapito. Kiinnitta sahkötyokalun sovitin 19 sahkötyokaluun.
2. DEWALT IN RAKENNUSPOLYN POISTOLAITTEESSA ON DEWALT in AirLock-liitantajärestelma. AirLock mahdollistaa

nopean ja varman polynpoistoletkun 2 ja sahkötyokalun liittämisen. AirLock-liitin 18 voidaan liittäa suoraan DEWALT-yhteensopiviin tyokaluihin tai käytämällä AirLock-sovitinta (saatavilla paikalliselta DEWALT-jälleenmyjälta). Katso lisātietao saatavilla olevista sovittimista kohdasta Lisāvarusteet.

HUOMAA: Kun kaytat sovitanta, varmista sen hyvä kiinnittyminen tyokaluun ennen alla olevien ohjeiden noudattamista.

a. Varmista, etta holkki AirLock-liittimessä on lukittu. (Katso Kuva G). Kohdista holkin urat 20 ja AirLock-liitin kuvan mukaisesti sen vapauttamiseksi ja lukitsemiseksi.
b. Paina AirLock-liitin liittann sovittimeen.
c. Kierrä holkki lukittuun asentoon.

HUOMAA: Holkin sisallä olevat kuulalaakerit lukittuvat aukkoon ja varmistavat liittannan. Sahkötyokalu on nyt liitetty tiukasti polynpoinstolaitteseen.

Polynpoistolaitteen yhdistäminen tyokaluun Wireless Tool ControlTM -tilaa käytämälla (Kuvat A, H, J)

HUMIO: Kun polynpoistolaitetta ohjataan kaio-ohjauksella tai yhdistetyllä sahkötyokalulla, se voi kaynnistyä tai sammua varoituksetta.

VAPOTUS: Alä kiinnitä kauko-ohjauksen hihnaa

DEWALT-kauko-ohjaimen tai Wireless Tool Control™ -tyokalun yhdistäminen

1. Paina kolmiasentoinen kytkin 3 Wireless Tool ControlTM (8-asentoon.
2. Paina ja pidä alhaalla Wireless Tool ControlTM -yhdistyspainiketta 11 DCV586M-laitteessa ja veda Wireless Tool ControlTM -tyokalun liipaisimesta tai paina kauko-ohjaimen 14 painiketta 33 samanaikaisesti.
3. LED-merkkivalo 30 palaa vakiona ilmoittaen onnistuneesta yhteydesta. HUOMAA: Vain yksi lahetin voidaan yhdistaa DCV586M-laitteseen yhddl kertaa. Jos laite on yhdistetty aikaisemmin, uusi yhteys korvaa aikaisemman yhteyden.

Wireless Tool ControlTM -tyokalun tai kauko-ohjaimen yhteyden poistaminen

• Paina ja pidä alhaalla Wireless Tool Control™
• yhdistyspainiketta 11 DCV586M-laitteessa ja vedä Wireless Tool Control™ -tyokalun lipaisimesta tai paina kauko-ohjaimen painiketta samanaikaisesti.
• LED-merkkivalo 30 vilkkuu hitaasti ilmoittaan onnistuneesta yhteyden poistosta.

LED-MERKKIVALON TOIMINTA

Pariliitostilassa	- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Laitetta ei ole yhdistetty	- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Polynpoistolaitteen puhdistaminen

Sailion tyhjentäminen (Kuvat A, F, H, I)

VAROITUS: Asianmukaisia henkilokohtaisia
syrarusteita, kuten hengityssuojaa ja suojakasineita,
tulee kayttäpolynpoistolaitteen puhdastamisen ja sailiön
tyhjentämisen aikana.

VAROITUS: Ainoastaan koulutetut ja patevat alan attilaiset saavat suorittaa laitteen tyhennyksen ja huoltotoimenpiteet, polyastian havitys mukaan lukien. Käytä asianmukaisia suojavarusteita.

Laitteesta kuuluu aänimerkki ja imuteho heikkenee, kun sailiö on täysi.

1. Paina kolmiasentoinen kytkin 3 Off-asentoon (O) ja irrota akku 7.
2. Sulje käntämälä likittava letkun tulo letkun tulpalla 9
3. Irrota polynpoinopaa 6 sailiosta 21
4. Havita keräyspussi asianmukaiseen jäteastiaan voimassa olevien märäyksien mukaisesti.
5. Puhdista tai vaihda suodattimet 17. Katso tāmān ohjekirjan kohta Suodattimet.
6. Tarkista laite vieraden esineiden aiheuttamien vaurioiden varalta. Ota yhteyttä lahimpään DEWALT-huoltopalveluun vaurioituneiden tai puuttuvien osien vaihtamiseksi.
7. Asenna polynpoinstopä takaisin saillöön ja lukitse hyvin.

Pinoaminen DEWALT TSTAK-lukituksia kayttamalla (Kuva A)

VArOITUS: Pinoamisen aikana polynpoistolaite tulee. Setttaa alimmaksi.

Pinoamisen DEWALT TSTAK-lukitukset 10 mahdollistavat muiden TSTAK-tuotteiden turvallisen pinoamisen paallekkain parempaa katevyytta ja kannettavuutta varten.

Voit kayttä pinoamisen TSTAK-lukituktia 10 asettamalla TSTAK-yhteensopiva laite polynpoistolaitteen paallee ja kaantamalla kaksi pinoamisen TSTAK-lukitusta ylos niin,ettane kiinnittyvat hyvin laitteen alaosaan.

Suodattimet

VArOITUS: Suodattimien on aina oltava paikoillaan imisen aikana.

Suodattimen yllapito

Tähn polynpoinstolaitteeseen kuuluvat suodattimet ovat pitkään.
kestävi suodattimia. Polyn kieron sehokkaan minimoimisen
kannalta suodattimet TULEE asentaa oikein ja niiden hyvä kunto
on varmistettava.

Automaattinen suodattimen puhdistusjärkestelmä

Tassä polynpoistolaitteessa on erittäin tehokas suodattimen puhdistusjärestelmä, joka minimoi suodattimen tukkiutumisen. Yksi suodatin puhdistuu automaattisesti 20 sekunnin valein.

Puhdistusprosessi siirtyu suodattimesta toiseen ja jatkaa toiminta aoko laitteen kayttoi'an ajan.

hUOMaa: Taman prosessin aikana on normalaia kuulla napsahdusaania.

hUOMaa: Useiden käytötuntien jälleen automaattinen suodattimen puhdistusjärestelma ei välttamatta ole tehokas. Kun nain kay, suodattimet tulee puhdistaa tai vaihtaa.

Suodattimien poistaminen (Kuvat A, H, I)

VAPOTUS:Asianmukaisia henkilokohtaisisa sujavarusteita, kuten hengityssuojaa ja suojakaseiita, tulekayttaa suodattimien kasittelyn aikana.

1. Paina kolmiasentoinen kytkin 3 Off-asentoon (O) ja irrota akku 7.
2. Avaa saliion lukitukset 4 ja irrota polynpoistopaa 6 sailiosta. Aseta polynpoistopaa tasaiselle alustalle ylosalasin.
3. Kierra suodattimia 17 vastapäivaan ja poista polynpoistopaa varoen varmistamalla, ettei jäämä putoa asennusreikään.

huOMaa: Varo, ettei suodattimen materiaali vahingoitu.

1. Tarkista suodattimet kulumisen, repetytymisen ja muiden vauroiiden varalta.

hUOMaa: Mikali suodattimien kuntoon liittyvi epaselvyyksiä esiintyy, ne TULEE vaihtaa. ALA jatka suodattimien kayttoa,Jos ne ovat vauroituneet.

VAROITUS: Alä koskaan puhdista suodattimia
Palmalla tai harjalla, muutoin suodattimen kalvo
voi vauroitua ja suodattimeen voi päästa polyä.
Huuhtele tarvittaessa haalealla vedellä ja anna kuivua.
Suodattimien puhdistus ei ole normalaisti tarpeen. Vaikka
suodatin olisi polyn peitossa, automaattinen suodattimen
puhdistusjärjestelma varmistaa maksimaalisen tehon ja
toiminnan. Jos suodattimen kalvossa havaitaan vauroita,
vaihda suodattimet. Suodattimet kestävat yleensä 6-12
kuukautta niiden käytösta ja hoidosta riippuen.

hUOMaa: Havita suodatin asianmukaiseen jateastiaan voimassa olevien märäyksien mukaisesti.

Suodattimien asentaminen (Kuvat E, F, I)

V AROITUS: Suodattimien on aina oltava paikoillaan imisen aikana.

1. Varmista, etta suodattimen 24 tiiviste on puhdas ja hyvin kiinni.
2. Kohdista suodattimen 17 kielekkeet polynpoinstopaass aleviin urin ja kaannna myotapaivaan kohtalaisella voimalla, kunnes suodatin on hyvin paikoillaan.

huOMaa: Varo, ettei suodattimen materiaali vahingoitu.

1. Aseta polynpoinstopaa 6 sailioo n 21 ja kiinnita se sulkemalla sailiion lukitukset 4 .

KUNNOSSAPITO

Laite tulee viedä DEWALT-huoltopalveluun tai koulutetulle henkilostolle teknistä tarkastusta varten vähintään kerran vuodessa. Tarkastuksen aikana laite tarkistetaan suodattimen vaurioiden sekä ilmavuotojen varalta ja sen saätolaitteiden virheeton toiminta varmistetaan.

hUOMaa: Lapset eivat saa tehdä siivousta ja käytäjien huohtoa.

VAROITUS: Huomaa luokan M polynimureiden
Lalla: Epapuhtaudet tulee poistaa polynpoistolaitteen

ulkopuolelta polynimurilla ja pyyhkimallä tai tiivistamalla se sopivaan astiaan tai materiaaliin ennen kuin se poistetaan vaarllisia aineita sisaltavälta alueelta. Kaikki polynpoistolaitteen osat tulee kasitellkontaminoituina osina, kun ne poistetaan vaarlliselta alueelta. Asianmukaisiin toimenpiteisiin tulee ryhtyä polyn leviämisen valttamiseksi.

VAPOTUS: Vakavan henkilovahingon vaaran
Antamiseksi katkaise polynpoistolaitteesta virta
ja irrota akku ennen saatamista tai varusteiden
tai lisavarusteiden irrottamista/asantamista ja
jos polynpoistopaa on irrotettu sailiosta tai sitä
ei ole kiinnitety hyvin. Tahaton kaynystyminen
aiheuttaa vahingon.

Polynpoinstolaitetta tulee kasetellä puhdustuksen ja huollon aikananin, ettei huoltohenkilosto ja muut henkilot altistu vaaraille.

Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita.
Käytä suodatettua mekaanista ilmanvaihtojärestelmäa.
- Puhdista polynpoistolaite. Katso kohta Puhdistaminen.
- Huolto- ja korjaustoimenpiteiden yhteydessa kaikki kontaminoidut osat, joita ei pystytä puhdistamaan riittävän hyvin, tulee pakata vesitiivisiin pusseihin ja havittä soveltuvien havitysohjeden mukaisesti.
- Puhdista huoltoalue huolto- tai korjaustoimenpiteiden jälleen niin, etteivat vaarlliset aineet paase ympäristöön. Laturia tai akkua ei voida huoltaa.

Voiteleminen

Tata polynpoinstolaitetta e taretitse voidella.

Puhdistaminen (Kuvat A, I)

VArOITUS: Ala koskaan puhdista polynpoinstolaitteen. metallisia pintoja liuottimien tai muiden voimakkaiden kemikaalien avulla. Namä kemikaalit voivat heikentäa naissä osissa käytetyjá materiaaleja. Käytä vain vedellä ja miedolla pesuaineella kostutettua kangasta. Alä paastmitaan nestetta polynpoinstolaiteen sisän. Alä upota mitaan polynpoinstolaiteen osaa nesteeseen.

Käytä henkilösuojaimia, jotta huoltohenkilösto tai muuta henkilö eivat altistuisi vaaroille puhdustuksen ja huollon aikana. Puhdista huoltoalue niin, etteivat vaaralliset aineet paase ympäristöön.

Alä kayta suihkutusjärestelmäa, painepesuria tai juoksevaa vett a puhdistuksen aikana.

1. Imuroi polynpoinstolaiteen ulkopinta. Kayta lisapuhdistukseen tarvittaessa vain vedellja ja miedollapaesuaineella kostutettua kangasta.
2. Havita kangas kayton jalkeen asianmukaiseen jateastiaan.
3. Tyhjennä saillö noudattamalla osion Polynpoistolaitteen puhdistaminen ohjeita.
4. Tarkista veden tasoanturit 25 polynpoinstolaitteen puhdustuksen aikana. Veden tasoanturit voivat kontaminoitua kayton aikana. Jos kontaminaaioita loytyy, puhdista veden tasoanturit huolellisesti kostealla liinalla nakyvien kontaminaaioiden poistamiseksi.

Sailytys (Kuva A)

HUOMIO: Kolmiasentoinen kytkin on oltava OFF (6) asennossa, jotta Wireless Tool Control™ ei voisi käynnistäa laitetta tahattomasti.

1. Tyhjennä saillö. Katso kohta Polynpoistolaitteen puhdistaminen osiossa Toiminta.
2. Puhdista polynpoinstolaite sisä- jaulkopuolelta.
3. Puhdista tai vaihda suodattimet, katso kohta Suodattimet.
4. Säilytä imulekua letkun kiinnittimissä 5 ja virtajohtoa kuvan mukaisesti. Aseta laite kuivaan tilaan ja lukitse se valtuuttamattoman käytön estämiseksi.

HUOMAA: Liä letkun tulppa 9 aukkoon jaämien pitämiseksi sällion sisällä, kun imuletku poistetaan. Voit liittä letkun päät myös yhteen ja lukita ne yhteen käntämälä lukittavalla paällä.

Lisavarusteet

VAROITUS: Muita kuin DEWALTin lisavarusteita ei ole tatu tamin tuotteen kanssa, joten niiden kayttaminen tamin polynpoistolaitteen kanssa voi olla vaarallista. Kayta tamin laitteen kanssa vain DEWALTin susittelemia varusteita vahingoittumisvaaran vahentamiseksi.

Saat lisatietoja jalleenmyyjaltasi.

Uusia suodattimia on saatavilla lisamaksua vastaan paikalliselta DeWALT-huoltopalvelulta.

Pölynkokooja

lmuroointilassa laitetta voidaan kayttaa myos sahkotyokalun polynkokoojana polya tai jaamiia tuottavissa kayttotarkoituksissa.

TÄRKEÄ! DWV9000-pölynpoistosovitin on tarkoitettu Dust System Compatible DEWALT -sähkötyokaluihin. Lisäsovit in tarpeen käytäessä muita kuin yhteensopivia DEWALT-tyokaluja.

Lisāvarusteet

DCV5861 Varasuodattimet (Sisaltaa 2 DC5151H-suodatinta)
DWV9316 Antistaattinen letku
DWV9000 Kaantamalla Lukittava liitos
- DWV9350 Lattianpesusarja
DWV9110 29 mm-35 mm kapea kumisovitin
DWV9120 35 mm-38 mm porrastettu kumisovitin
DWV9130 35 mm OD-sovitin
DWV9150 35 mm OD-kulmasovitin
- DWV9210 Construction Kit (DWV9000 + DWV9120 + DWV9130)
- DWV9220 Puuntyöstösarja (DWV9000 + DWV9130 x 3 + DWV9120 + DWV9150 + kaapeliletkun pidike)
DWV9470 Yjakoletkusarja
DWST17889 Kori
- DWST17888 Karryt

Suodatinpussit mahdollistavat keratyn polyn havittamisen siististi, helposti ja nopeasti.

Paperiset suodatinpussit: DCV9401-suodatinpussit on tarkoitettu monien erilaisten polyjen poistamiseen (esim. kipsilevy, betoni ja puu). Namä pussit tulee havittä, kun ilmavirtaus heikkenee. Pusseja EI SAA käytta uudelleen.

DCV9401

Kertakaytöinen paperinen suodatinpussi

Villainen suodatinpussi: DCV9402-villapussi on tarkoitettu monien erilaisten polyjen poistamiseen (esim. kipsilevy, betoni ja puu). Tamä pussi tulee havittä, kun ilmavirtaus heikkenee. Tātā pussia El SAA käyttaa uudelleen. Villapussi sopii hyvin raskaampiin materiaaleihin (esim. betoni ja kipsilevy), kun on olemassa paperisen suodatinpssin repetyminen.

DCV9402

Kertakayttoinen villainen suodatinpussi

Ympäristön suojeleminen

Erilliskeräys. Tuotteita ja akkuja, joissa on täm merkintä, ei saa havittä ravallisen kotitalousjätteen mukana.

Tuotteet ja akut sisälṭāvāt materiaialeja, jotka

voidaan kerata tai kierrattta uudelleen kayttoa varten. Kierrata sahkolaitteet ja akut paikallisten maarayksien mukaisesti. Lisatieta on saatavilla osoitteesta www.2helpU.com.

Uudelleenladattava akku

Tämä pitkään kestvä akku on ladattava uudelleen, jos se ei ena tuota riittävää tehoa toissä, johin teho on aikaisemmin riittänyt hyvin. Kun laitteen toiminta-ika on lopussa, se tulee havittä ympäristöystävällisellä ravalla:

• Anna akkuvirran tyhjentyä kokonaan ja poista se sitten polynpoistolaitteesta.
• litiumioniakkujen ovat kierratettävi. Vie ne jalleenmyyjältei paikalliseen kierratyspisteeseen. Keraty akkuysikotkierratetaan tai havitetaan oikein.

VIANETSINTÄ

Ongelma Mahdollinen syv Vianmärityssvaieheet
Mooftori ei käynnisty. Kytkin ei ole On (I) -asennossa. Varmista, että kytkin on On (I) -asennossa.
	Alhainen akkujännite / virheellinen aktuittäntä. Varmista, että akku on ladattu täyteen ja hyvin paikoillaan.
	Sällö on tällä nestrettä ja tunnistuspiriri on lauennut. 1. Kännä kolmasentainen kytkin Off-asentoon (0) ja irrota akku. 2. Tyhjenna sällö.
Polynpoistolaite sommu. Lämpösuja on aktivoitunut. 1. Kytke polynpoistolaitepois päältä ja irrota akku.
		2. Tyhjenna sällö tarvittaessa. 3. Anna polynpoistolaitteen jähtyä. 4. Asenna akku takaisin paikoilleen ja paina kolmasentainen kytkin On (I) -asentoon sen testaamiseksi. 5. Jos polynpoistolaite ei käynnisty, ota yhteyttä DeWALT -huoltopalveluun.
		Sällö on tällä nestrettä ja tunnistuspiriri on lauennut. 1. Kännä kolmasentainen kytkin Off-asentoon (0) ja irrota akku. 2. Tyhjenna sällö.
		Akussa ei ole virtaa. Aseta tälleen ladattu akku paikoilleen.
		Akkua ei ole lietty oikein. Poista akku ja asenna se takaisin paikoilleen.
Laitteesta tulee polyä käytön akanaa.	Suodattimia ei ole asennetu oikein. Poista ja asenna uudelleen oikeaoppisesti.
	Suodattimet ovat vauroituneet/repeytyneet. Vaïhdau suodattimet.
	Suodattimen tiivisteet ovat vauroituneet. Ota yhteyttä DeWALT -huoltopalveluun.
	Pääta ei ole asennetu oikein sällöön. Poista, asenna uudelleen ja varmista, että luktukset ovat kytkeytyneet hyvin.
	Päätni tiiistene on vauroitunut. Ota yhteyttä DeWALT -huoltopalveluun.
Polynpoistolaite ei poista polyä.	Suodattimet ovat sukossa. Poista suodattimet, puhdista ne napauttamalla ja asenna takaisin paikoilleen.
	Suodattimien käytökä on päättnyt. Vaïhdau uusin suodattimiin.
	Automaattinen suodattimen puhdistus ei enätoimi. Jos suodattinen puhdistusjärestelmä ei käynnisty 20 sekunnin välén, ota yhteyttä DeWALT -huoltopalveluun.
	Sällö on täysi. Kytke laite pois päättä ja tyhjennä sällö.
	Letku on sukossa. Tarkista ja puhdista letku, jos sukos havaitaan.
	Letkua ei ole asennetu hyvin sällöön. Asenna uudelleen ja varmista, että letkun lukitus kyktkeyty hyvin.
	Letku on vauroitunut. Tarkista letku reikien ja reptytymien varalta. Vaïhdau, jos havaitset vauroita.
Polynpoistolaite ei käynnisty Wireless Tool ControlTM -sähkötyokalulla tai kauko-ohjaimella.	Polynpoistolaite ei ole Wireless Tool Control (2) -tilassa. Aseta kolmasentainen kytkin Wireless Tool ControlTM (2) -tilaan. Tarkista, että LED-merkkivalo palaa. JOS LED-merkkivalo ei syty kolmasentosen kytkimen ollesa Wireless Tool ControlTM (2) -tilassa, ota yhteyttä DeWALT -huoltopalveluun.
	Kauko-ohjainta/sähkötyokalua ei ole yhdistety polynpoistolaiteeseen. Noudata yhdistämisvaliheita.
	Kauko-ohjain/sähkötyokalu on polynpoistolaiteen käytökä -kaukohjainta/sähkötyokalua.
	Wireless Tool ControlTM -kaukohjainen nappipariston virta on loppunut. Vaïhdau nappiparisto ja yritä uudelleen.
	Yhdistetyn yókalun akkuvirta on loppunut. Varmista, että yhdistetyn yókalun akku on ladattu täyteen ja hyvin paikoillaan.
	Alhainen akjuännite / virheellinen akkulitäntä. Varmista, että akku on ladattu täyteen ja hyvin paikoillaan.
	Sällö on tällä nestettä ja tunnistuspiriri on lauennut. 1. Kännä kolmasentainen kytkin Off-asentoon (0) ja irrota akku. 2. Tyhjennä sällö.
Tyokalua ei voida yhdistäa.	Polynpoistolaite ei ole Wireless Tool Control (2) -tilassa. Aseta kolmasentainen kytkin Wireless Tool ControlTM (2) -tilaan. Tarkista, että LED-merkkivalo palaa. JOS LED-merkkivalo ei syty kolmasentosen kytkimen ollesa Wireless Tool ControlTM (2) -tilassa, ota yhteyttä DeWALT -huoltopalveluun.
	Tyokalun Wireless Tool ControlTM ei ole toiminna. Varmista, että Wireless Tool ControlTM on otettu tyokalussa käytöän.

DAMMSUGARE

DCV586M

Gratulerar!