DCV586M - Pölynimuri DEWALT - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE DCV586M DEWALT

VAARA: Ilmaisee, että on olemassa hengen‑ tai vakavan henkilövahingonvaara. VAROITUS: Ilmoittaa, että on olemassa hengen‑ tai vakavan vaaranmahdollisuus. HUOMIO: Tarkoittaa mahdollista vaaratilannetta. Ellei tilannetta korjata, saattaa aiheutua lievä tai keskinkertainenloukkaantuminen.HUOMAUTUS: Viittaa menettelyyn, joka ei välttämättä aiheuta henkilövahinkoa mutta voi aiheuttaaomaisuusvahingon. Sähköiskunvaara. Tulipalonvaara.

LUE KAIKKI OHJEET ENNEN TÄMÄN LAITTEENKÄYTTÖÄ Tavallisia varotoimia tulee noudattaa aina tämän laitteen käytön aikana, mukaan lukien seuraavat:

VAROITUS: Käyttäjille on annettava riittävä koulutus tämän pölynpoistolaitteen käyttöönliittyen.

VAROITUS: Tulipalo-, henkilövahinko- ja sähköiskuvaaran välttämiseksi:• Varmista, että pölynpoistolaite on kiinnittynyt vaaka-asentoon.• Älä jätä laitetta ilman valvontaa, kun pölynpoistolaite on ulottumattomissa tai näköalueen ulkopuolella. Onnittelut! Olet valinnut DeWALT‑pölynpoistolaitteen. Monien vuosien kokemus, huolellinen tuotekehitys ja innovaatiot tekevät DeWALT‑työkaluista luotettavia kumppaneitaammattilaisille. Tekniset tiedoissa DCV586MJännite V

Tyyppi 1Akkutyyppi Li‑IonSuojausluokka IPX4 Negatiivinen painekPa 8,8Virtausnopeusl/s 24,7Säiliön tilavuusl 11Täyttönesteen maksimitasol 7,5Letkun halkaisijamm 32Letkun pituusm 2,5Paino (ilman akkupakkausta) kg 8Wireless Tool Control™ ‑kauko‑ohjaus N547456Jännite V

Akkutyyppi CR2032Taajuusalue Maksimiteho (EIRP)MHz

0,03 Ääni‑ ja tärinäarvot (triaksiaalinen vektorisumma) standardin EN60335‑2‑69 mukaisesti:

(äänenpainetaso) dB(A) 69

(äänitehotaso) dB(A) 81,5 K (määritetyn äänitason epävarmuus) dB(A) 3,5 EU‑yhdenmukaisuusilmoitus Konedirektiivi Pölynpoistolaite DCV586M DeWALT vakuuttaa, että nämä tuotteet täyttävät seuraavat määräykset: 2006/42/EU, EN60335‑1:2012 + A11:2014 + A13:2017; EN60335‑2‑69:2012.Nämä tuotteet täyttävät direktiivin 2014/53/EY ja 2011/65/EY vaatimukset. Saat lisätietoja ottamalla yhteyden DeWALTiin. Osoitteet näkyvät käyttöohjeentakasivulla.Allekirjoittaja vastaa Teknisistä tiedoista ja antaa tämän vakuutuksen DeWALTinpuolesta.Suomi (käännetty alkuperäisestä käyttöohjeesta) PÖLYNPOISTOLAITE DCV586M136 sUOMI Lisäturvavaroitukset a ) Estä tahaton käynnistäminen. Varmista, että virta on katkaistu käyttökytkimellä, ennen kuin liität laitteen akkuun, nostat laitteen tai kannat sitä. Onnettomuusvaara lisääntyy, jos kannat laitetta sormi käyttökytkimellä tai kytket laitteen virtalähteeseen käyttökytkimen ollessapäällä. b ) Irrota akku laitteesta, ennen kuin suoritat säätöjä, vaihdat tarvikkeita tai siirrät laitteen varastoitavaksi. Kauko-ohjain tai yhdistetty työkalu voi aktivoida imun. Jos laite kytketään virtalähteeseen sen kytkimen ollessa päällä, seurauksena voivat olla onnettomuudet. c ) Lataa vain valmistajan määrittämällä laturilla. Laturi, joka on sopiva yhden tyyppiselle akulle, voi aiheuttaa tulipalon vaaran, jos sitä käytetään toisen tyyppiselläakulla. d ) Käytä laitteessa ainoastaan suositeltua DEWALT‑akkua. Muun tyyppisen akun käyttö saattaa johtaa loukkaantumiseen jatulipaloon. e ) Käytä imuun yhdistettyjä sähkötyökaluja ja lisävarusteita näiden ohjeiden mukaisesti. Sähkötyökalujen käyttö muihin kuin määritettyihin käyttötarkoituksiin saattaa johtaavaaratilanteisiin. f ) Pidä irrallinen akku loitolla metalliesineistä, kuten paperiliittimistä, kolikoista, avaimista, nauloista, ruuveista tai muista pienistä metalliesineistä, jotka voivat aiheuttaa oikosulun akun navoissa. Akun napojen oikosulku voi aiheuttaa palovammoja taitulipalon. g ) Väärin käytetystä akusta voi vuotaa nestettä. Älä kosketa sitä. Jos nesteen kanssa joutuu kosketuksiin, huuhtele vedellä. Jos nestettä joutuu silmiin, Irrota akku, kun laitetta ei käytetä ja ennen senhuoltoa.

• Älä anna kenenkään leikkiä laitteella. Tarkka huomio on tarpeen, kun sitä käytetään lähellälapsia.

• Tätä laitetta saa käyttää VAIN ohjekirjan ohjeiden mukaisesti. Käytä ainoastaan suositeltuja lisäosia jalisävarusteita.

• Älä käytä tätä laitetta, jos siinä esiintyy toimintahäiriöitä. Jos laite ei toimi oikein, se on pudotettu, vaurioitunut, jätetty ulos tai pudotettu veteen, palauta sehuoltopalveluun.

• Älä käsittele laitetta märilläkäsillä.

• Älä aseta mitään esineitä laitteen aukkoihin. Älä käytä laitetta, jos joku aukoista on tukossa; pidä puhtaana pölystä, nukasta, hiuksista ja kaikesta muusta, joka saattaa pienentääilmavirtaa.

• Pidä hiukset, löysät vaatteet, sormet ja kaikki kehonosat kaukana aukoista ja liikkuvistaosista.

• Kytke kaikki ohjaimet pois päältä ja irrota laitevirtalähteestä.

• Ole erityisen huolellinen portaitapuhdistaessa.

• Käytä henkilösuojausvarusteita. Käytä aina suojalaseja. Hengityssuojaimen, liukumattomien turvajalkineiden, kypärän ja kuulonsuojaimen käyttäminen vähentää henkilövahinkojenvaaraa.

• Käyttäessäsi pölynpoistolaitetta pysy valppaana, keskity työhön ja käytä tervettä järkeä. Älä käytä tätä pölynpoistolaitetta ollessasi väsynyt tai alkoholin, huumeiden tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena. Hetken tarkkaamattomuus pölynpoistolaitetta käytettäessä saattaa johtaa vakavaanloukkaantumiseen. Akkua Laturit/Latausajat (minuutteina) Kat. #

Paino *Päivämääräkoodi 201811475B tai myöhempi **Päivämääräkoodi 201536tai myöhempi **Akkujen latausaikamatriisi on ainoastaan viitteellinen; latausajat vaihtelevat lämpötilan ja akkujen kunnonmukaan. ***Akkujen latausaikamatriisi on ainoastaan viitteellinen; latausajat vaihtelevat lämpötilan ja akkujen kunnonmukaan. Akkua Laturit/Latausajat (minuutteina)*** Kat. # V

DCB185 18 1,3 0,35 22 60 40 30 22 22 22 22 22 40 DCB187 18 3,0 0,54 45 140 90 70 45 45 45 45 45 90 DCB189 18 4,0 0,54 60 185 120 100 60 60 60 60 60 120 DCBP034/G 18 1,7 0,32 27 82 50 40 27 27 27 27 27 50 DCBP518/G 18 5,0 0,75 50 240 150 120 75 60 50 50 75 150 *Päivämääräkoodi 201811475B tai myöhempi **Päivämääräkoodi 201536tai myöhempi ***Akkujen latausaikamatriisi on ainoastaan viitteellinen; latausajat vaihtelevat lämpötilan ja akkujen kunnonmukaan.137 sUOMI hakeudu lisäksi lääkärin hoitoon. Akusta roiskunut neste saattaa aiheuttaa ärsytystä taipalovammoja. h ) Vaurioitunutta tai muokattua akkua tai laitetta ei saa käyttää. Vaurioituneissa tai muokatuissa akuissa voi esiintyä odottamattomia häiriöitä, jotka voivat aiheuttaa tulipaloja, räjähdysvaaroja taihenkilövahinkoja. i ) Akku ja laite tulee suojata tulelta sekä liian korkealta lämpötilalta. Mikäli akku altistuu tulelle tai yli 40°C lämpötilalle, seurauksena voi ollaräjähdys. j ) Noudata kaikkia latausohjeita, akkua tai laitetta ei saa ladata ohjeissa annettujen lämpötilavälien ulkopuolella. Virheellisen latauksen tai annettujen lämpötilavälien ulkopuolella lataamisen seurauksena akku voi vaurioitua ja tulipalovaarakasvaa. k ) Älä käytä pölynimuria, jos pölyä tulee ulos tuuletusaukoista. Sammuta pölynimuri ja tarkista, onko suodatin asennettu oikein tai sen mahdolliset vauriot. Vialliset suodattimet on vaihdettavavälittömästi. l ) Vie laite huollettavaksi koulutetulle ja ammattitaitoiselle henkilölle ja hyväksy korjauksiin vain alkuperäisiä varaosia. Siten varmistat, että tuote säilyyturvallisena. Pölynpoistolaitteiden erityiset turvallisuusohjeet

• Laitetta voivat käyttää ainoastaan henkilöt, jotka tuntevat laitteen, ovat saaneet sen käyttöturvallisuutta koskevan koulutuksen ja ymmärtävät sen käyttöön liittyvätvaarat.

• Jos laitteen poistoilma vapautuu tilaan ja poistat pölyä, jossa on olemassa altistumisrajat, tilan asianmukainen ilmanvaihto tulee varmistaavarotoimin.

• Käyttäjän on noudatettava käsiteltyyn materiaaliin liittyviäturvallisuusohjeita.

• Älä imuroi palavia räjähdysalttiita materiaaleja, kuten hiiltä, viljaa tai muuta hienoa palavaamateriaalia.

• Älä käytä laitetta helposti syttyvien tai tulenarkojen nesteiden, kuten bensiinin, imuroimiseen tai älä käytä alueilla, joilla on syttyviä tai palavianesteitä.

• Ei saa käyttää vaarallisten, myrkyllisten tai karsinogeenisten materiaalien imuroimiseen (esim. asbesti tai torjunta-aineet), ellei tässä ohjekirjassa ole nimenomaan hyväksytty kyseessä olevan materiaalinimuroimista.

• Staattiset iskut ovat mahdollisia kuivilla alueilla tai kun ilman suhteellinen kosteus on alhainen. Tämä on vain ohimenevää eikä se vaikuta pölynpoistolaitteenkäyttöön.

• Itsestään palamisen välttämiseksi säiliö tulee tyhjentää jokaisen käyttökerranjälkeen.

• Joissakin puumateriaaleissa on säilöntäaineita, jotka voivat olla vaarallisia. Ole erityisen huolellinen sisäänhengityksen ja ihokosketuksen välttämiseksi näitä materiaaleja käsitellessä. Pyydä turvallisuusohjeet materiaalin toimittajalta ja noudataniitä.

• Älä käytä imuriaportaana.

• Älä aseta pölynpoistolaitteen päälle raskaitaesineitä.

VAROITUS: Tulipalo-, henkilövahinko- ja sähköiskuvaaran välttämiseksi:

• Älä imuroi mitään palavaa tai savuavaa kohdetta, kuten savukkeita, tulitikkuja tai kuumaatuhkaa.

• Laitetta ei saa käyttää ilmansuodatinta. Vaarat Turvamääräysten noudattamisesta ja turvalaitteiden käyttämisestä huolimatta tiettyjä vaaroja ei voida välttää. Näitä ovat seuraavat:

• Kuulonheikkeneminen.

• Lentävien kappaleiden aiheuttamathenkilövahingot.

• Käytön aikana kuumenevien varusteiden aiheuttamatpalovammat.

• Pitkäaikaisen käyttämisen aiheuttamathenkilövahingot. Laturit DeWALT‑latureita ei tarvitse säätää, ja ne on suunniteltu mahdollisimmanhelppokäyttöisiksi. Sähköturvallisuus Sähkömoottori toimii vain yhdellä jännitteellä. Tarkista aina, että akun jännite vastaa tyyppikilpeen merkittyä jännitettä. Varmista myös, että laturin jännite vastaa verkkovirranjännitettä.

DeWALT laturi on kaksoiseristetty EN60335:n mukaisesti, joten maadoitusjohtoa eitarvita. Jos virtajohto on vaurioitunut, sen saa vaihtaa ainoastaan DeWALT tai valtuutettuhuoltoliike. Jatkojohdon käyttäminen Jatkojohtoa ei saa käyttää, ellei sen käyttö ole ehdottomasti tarpeen. Käytä laturin ottoteholle soveltuvaa jatkojohtoa (katso Tekniset tiedoissa). Johdinten pienin koko on 1mm

ja suurin pituus30m. Jos käytät johtokelaa, kelaa johto aina kokonaanauki. Kaikkien akkulaturien tärkeät turvallisuusohjeet SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET: Tämä ohjekirja sisältää tärkeitä turvallisuus‑ ja käyttöohjeita yhteensopiviin akkulatureihin (katso Teknisettiedoissa). Lue kaikki laturin, akun ja akkua käyttävän tuotteen ohjeet ja varoitusmerkinnät ennen laturinkäyttöä.

VAROITUS: Sähköiskuvaara. Älä päästä nestettä laturin sisään. Se voi aiheuttaasähköiskun.

VAROITUS: Suosittelemme käyttämään jäännösvirtalaitetta, jonka nimellisjäännösvirta on korkeintaan 30mA.

HUOMIO: Palovamman vaara. Henkilövahinkovaaran välttämiseksi lataa ainoastaan ladattavia DeWALT-akkuja. Muun tyyppiset akut voivat haljeta ja aiheuttaa henkilövahingon javaurioita.

HUOMIO: Lapsia tulee valvoa ja varmistaa, että he eivät leikilaitteella. HUOMAA: Joissakin olosuhteissa vieras materiaali voi aiheuttaa oikosulkuja laturin sisällä oleviin suojaamattomiin latauskontakteihin laturin ollessa kytkettynä sähköverkkoon. Vieraat johtavat aineet, kuten138 SUOMI teräsvilla, alumiinifolio tai metallihiukkaskertymät, niihin kuitenkaan rajoittumatta, on pidettävä poissa laturin aukoista. Irrota laturi aina tehonsyötöstä, kun laturissa ei ole akkua. Irrota laturi virtalähteestä ennen kuin yrität puhdistaasitä.

• ÄLÄ yritä ladata akkua muilla kuin tässä ohjekirjassa määritetyillä latureilla. Laturi ja akku on suunniteltu erityisesti toimimaanyhdessä.

• Näitä latureita ei ole tarkoitettu muiden kuin ladattavien DeWALT‑akkujen lataamiseen. Muu käyttö voi aiheuttaa tulipalon, sähköiskun tai jopa kuolettavan sähköiskunvaaran.

• Älä jätä laturia sateeseen tailumeen.

• Irrota laturi vetämällä aina pistokkeesta johdon sijaan. Tämä vähentää pistokkeen ja sähköjohdon vahingoittumisenriskiä.

• Varmista, että johdon päälle ei voida astua, siihen ei voida kaatua ja ettei se voi muutoin vaurioitua taikulua.

• Älä käytä jatkojohtoa, ellei se ole välttämätöntä. Virheellisen jatkojohdon käyttö voi aiheuttaa tulipalon, sähköiskun taisähkötapaturman.

• Älä aseta mitään esineitä laturin päälle tai aseta laturia pehmeälle pinnalle, joka saattaa tukkia ilmanvaihtoaukot ja aiheuttaa ylikuumenemisen laitteen sisällä. Sijoita laturi pois lämpölähteiden läheltä. Laturi tuulettuu kotelon päällä ja pohjassa olevien aukkojenkautta.

• Laturia ei saa käyttää, jos sen johto tai pistoke on vaurioitunut—vie ne välittömästivaihdettavaksi.

• Älä käytä laturia, jos siihen on kohdistunut terävä isku, se on pudotettu tai muuten vahingoittunut millään tavalla. Vie se valtuutettuunhuoltoliikkeeseen.

• Laturia ei saa purkaa. Vie se valtuutettuun huoltoon, kun huolto tai korjaus on tarpeen. Virheellinen kokoaminen voi aiheuttaa tulipalon, sähköiskun taisähkötapaturman.

• Jos virtajohto on vahingoittunut, valmistajan, huollon tai vastaavan pätevän henkilön täytyy vaihtaa sevälittömästi.

• Irrota laturi pistorasiasta ennen puhdistuksen aloittamista. Tämä vähentää sähköiskun vaaraa. Akun poistaminen ei vähennäriskiä.

• ÄLÄ KOSKAAN yritä liittää kahta laturiayhteen.

• Laturi on tarkoitettu toimimaan tavallisella 230V kotitaloussähköllä. Älä yritä käyttää mitään muuta kuin määritettyä jännitettä. Tämä ei koskeautolaturia. Akun lataaminen (Kuva[Fig.]B)

1. Yhdistä laturi sopivaan pistorasiaan ennen kuin laitat

laturiin ja varmista, että akku on hyvin paikoillaan laturissa. Punainen (latauksen) merkkivalo vilkkuu toistuvasti ilmoittaen, että latausprosessi onalkanut.

3. Kun lataus on valmis, punainen valo jää palamaan jatkuvasti.

Akku on täysin ladattu ja sitä voidaan käyttää heti tai sen voi jättää laturiin. Poista akku laturista painamalla akun vapautuspainiketta

HUOMAA: Jotta varmistat litiumioniakkujen parhaimman mahdollisen suorituskyvyn ja pitkän käyttöiän, akku tulee ladata täyteen ennen ensimmäistäkäyttöä. Laturin toiminta Katso akun lataustaso alla olevistamerkkivaloista. Laturin merkkivalot

Akun kuuma‑/kylmäviive*

• Punainen merkkivalo vilkkuu edelleen ja keltainen merkkivalo palaa kyseisen toiminnon aikana. Kun akku on saavuttanut oikean lämpötilan, keltainen merkkivalo sammuu ja laturi jatkaalatausta. Yhteensopiva(t) laturi(t) ei(eivät) lataa viallista akkua. Laturi ilmoittaa viallisesta akusta, kun se eisyty. HUOMAA: Tämä voi tarkoittaa myöslaturivikaa. Jos laturi ilmoittaa ongelmasta, vie laturi ja akku testattavaksi valtuutettuunhuoltopalveluun. Akun kuuma-/kylmäviive Kun laturi tunnistaa liian kuuman tai kylmän akun, se käynnistää automaattisesti akun kuuma‑/kylmäviiveen, jolloin lataus käynnistyy vasta sitten, kun akku on saavuttanut hyväksyttävän lämpötilan. Laturi siirtyy tämän jälkeen automaattisesti akun lataustilaan. Tämä toiminto takaa akun maksimaalisenkäyttöiän. Kylmä akku latautuu hitaammin kuin lämmin akku. Akku latautuu hitaammin koko latausjakson ajan, sen latautumisnopeus ei palaudu nopeaksi, vaikka akkulämpenisi. DCB118‑laturissa on sisäinen puhallin akun jäähdytystä varten. Puhallin kytkeytyy automaattisesti päälle, kun akun jäähdytys on tarpeen. Älä koskaan käytä laturia, jos puhallin ei toimi oikein tai jos tuuletusaukot on tukittu. Laturin sisälle ei saa asettaa vieraitaesineitä. Elektroninen suojausjärjestelmä XR Li‑Ion ‑työkaluissa on elektroninen suojausjärjestelmä, joka suojaa akkua ylikuormitukselta, ylikuumenemiselta tai suureltapurkautumiselta. Työkalu sammuu automaattisesti, jos sähköinen suojausjärjestelmä käynnistyy. Jos näin tapahtuu, laita litiumioniakku laturiin, kunnes se on kokonaanlatautunut. Asennus seinään Nämä laturit on tarkoitettu asennettaviksi seinään tai käytettäviksi pystyasennossa pöydän tai työtason päällä. Jos laturi asennetaan seinään, sijoita laturi pistorasian lähettyville ja kauas kulmista tai muista esteistä, jotka voivat haitata ilmavirtausta. Käytä laturin takaosaa mallina kiinnitysruuvien kiinnittämisessä seinään. Asenna laturi hyvin kiinnitysruuveilla (hankittava erikseen), joiden pituus on vähintään 25,4mm ruuvin kannan halkaisijan ollessa 7–9mm. Kiinnitä ruuvit139 SUOMI puuhun optimaaliseen syvyyteen jättäen ruuvista näkyville noin 5,5mm. Kohdista laturin takana olevat reiät ruuveihin ja kiinnitä nereikiin. Laturin puhdistusohjeet

VAROITUS: Sähköiskuvaara. Irrota laturi AC‑pistorasiasta ennen puhdistusta. Lika ja rasva voidaan poistaa laturin ulkopuolelta kankaalla tai pehmeällä, ei- metallisella harjalla. Älä käytä vettä tai puhdistusaineita. Älä päästä mitään nestettä työkalun sisään. Älä upota mitään työkalun osaanesteeseen. Akkuyksikkö Tärkeitä turvallisuusohjeita kaikkia akkujakäytettäessä Kun tilaat uutta akkua, ilmoita tuotenumero jajännite. Kun uusi akku otetaan pakkauksesta, sitä ei ole ladattu täyteen. Lue seuraavat turvaohjeet ennen akun ja latauslaitteen käyttämistä. Noudata annettujaohjeita.

• Älä lataa tai käytä räjähdysalttiissa ympäristössä, esimerkiksi tilassa, jossa on syttyviä nesteitä, kaasuja tai pölyä. Akun laittaminen laturiin tai poistaminen laturista voi sytyttää pölyn taikaasun.

• Älä koskaan pakota akkua laturiin. Älä muokkaa akkuyksikköä millään tavalla saadaksesi sen sopimaan yhteensopimattomaan laturiin, sillä akkuyksikkö saattaa murtua ja aiheuttaa vakavan henkilökohtaisenvaurion.

• Lataa akkuyksiköt vain DeWALT-latureilla.

• ÄLÄ roiskuta vettä tai upota veteen tai muihinnesteisiin.

• Työkalua ja akkua ei saa säilyttää tai käyttää paikoissa, joissa lämpötila voi olla alle 4˚C (39,2˚F) (esim. ulkovarastot tai metallirakennukset talvella) tai yli 40˚C (104˚F) (esim. ulkovarastot tai metallirakennuksetkesällä).

• Älä hävitä akkua polttamalla, vaikka se olisi vaurioitunut pahasti tai tullut elinkaarensa päähän. Akku voi räjähtää poltettaessa. Litium-ioniakkuja poltettaessa syntyy myrkyllisiä kaasuja jaaineita.

• Jos akun sisältöä pääsee iholle, huuhtele heti miedolla saippualla ja vedellä. Jos akkunestettä pääsee silmään, huuhtele avointa silmää vedellä 15minuutin ajan kunnes ärsytys lakkaa. Jos on hakeuduttava lääkärin hoitoon, ilmoita, että akun elektrolyytti on nestemäisten orgaanisten karbonaattien ja litiumsuolojenseosta.

• Avatun akkukennon sisältö voi ärsyttää hengitysteitä. Hakeudu raittiiseen ilmaan. Jos oireet jatkuvat, ota yhteyslääkäriin.

VAROITUS: Älä koskaan yritä avata akkuyksikköä mistään syystä. Jos akkuyksikön kotelo on murtunut tai vahingoittunut, älä laita sitä laturiin. Älä riko, pudota tai vahingoita akkuyksikköä. Älä käytä akkuyksikköä tai laturia, johon on osunut terävä isku, joka on pudotettu tai vahingoittunut millään tavalla (esim. lävistetty naulalla, isketty vasaralla, astuttu päälle). Se voi aiheuttaa jopa kuolettavan sähköiskun. Vahingoittuneet akkuyksiköt tulee palauttaa huoltoon kierrätystävarten.

VAROITUS: Tulipalovaara. Älä varastoi tai kanna akkuja niin, että metalliesineet pääsevät kosketuksiin akun napoihin. Laturia ei saa esimerkiksi asettaa liinojen päälle, taskuihin, työkalukoteloihin, tuotepakkauksiin, laatikkoihin, jne., joissa on irtonaisia nauloja, ruuveja, avaimia,jne.

HUOMIO: Kun työkalua ei ole käytössä, laita se sivulleen vakaalle alustalle, jossa se ei aiheuta kompastumisen tai putoamisen vaaraa. Jotkut työkalut, joissa on suuret akkuyksiköt, seisovat pystyssä akkuyksikön varassa, mutta ne kaatuvathelpommin. Kuljetus

VAROITUS: Tulipalovaara. Akkujen kuljetus voi johtaa tulipaloon, jos akkunavat pääsevät vahingossa kosketuksiin johtaviin materiaaleihin. Akkuja kuljettaessa tulee varmistaa, että akkujen navat on suojattu ja eristetty hyvin materiaaleista, jotka voivat päästä niihin kosketuksiin ja aiheuttaaoikosulun. HUOMAA: Litiumioniakkuja ei saa kuljettaa ruumaan menevissämatkatavaroissa. DeWALT‑akut täyttävät kaikkien soveltuvien teollisuudenalaa koskevien ja lakisääteisten kuljetusmääräyksien vaatimukset, niihin kuuluvat muun muassa YK:n vaarallisen tavaran kuljetussuositukset, kansainvälisen ilmakuljetusliiton (IATA) vaarallisen tavaran määräykset, vaarallisten aineiden kansainvälisen merikuljetussäännöstön (IMDG) määräykset sekä eurooppalainen sopimus vaarallisten tavaroiden kansainvälisistä tiekuljetuksista (ADR). Litiumionikennot ja ‑akut on testattu YK:n vaarallisen tavaran suosituksien osion 38,3mukaisesti koskien testausohjeita jatestikriteerejä. Useimmissa tapauksissa DeWALT‑akkujen kuljetukset eivät kuulu luokan 9vaarallisten materiaalien määräyksien piiriin. Yleisesti ottaen luokan 9määräykset soveltuvat vain toimituksiin, jotka sisältävät energialuokaltaan yli 100wattitunnin (Wh) litiumioniakun. Wattitunnit on merkitty kaikkiin litiumioniakkuihin. Määräyksien monimutkaisuuden vuoksi DeWALT ei suosittele yksistään litiumioniakkujen kuljetusta ilmateitse niiden wattitunneista riippumatta. Akkuja sisältävät työkalupakkaukset (yhdistelmäpakkaukset) voidaan kuljettaa ilmateitse määräyksien soveltamisalan ulkopuolella, jos akkuun merkityt wattitunnit ovat korkeintaan 100Wh. Oli kyseessä odotettu tai täysin säännöstelty kuljetus, kuljettajien vastuulla on ottaa selvää viimeisimmistä pakkausta, merkkiä/ merkintää sekä dokumentaatiota koskevistamääräyksistä. Tämän ohjekirjan osion tiedot on annettu hyvässä uskossa ja niiden uskotaan olevan tarkkoja asiakirjan luontihetkellä. Mitään takuita, välillisiä tai suoria, ei kuitenkaan anneta. Ostajan vastuulla on taata, että toiminta on soveltuvien määräyksienmukaista. FLEXVOLT

-akun kuljetus DeWALT FLEXVOLT® ‑akkuja on kahdenmallisia: Käyttö jakuljetus.140 SUOMI Akun Tyyppi DCV586M toimii 54voltinakulla. Näitä akkuja voidaan käyttää: DCB546, DCB547, DCB548. Katso lisätietoja kohdasta Teknisettiedot. Pakkauksen Sisältö Pakkauksen sisältö: 1 Pölynpoistolaite 1 Wireless Tool Control™ ‑kauko‑ohjaus 2 Suodattimet 1 Letku 1 Villapussi 1 Laturi (C, D, E, G, H, L, M, P, Q, S, T, U, X, Y, Z mallit) 1 Litiumioniakku (C1, D1, E1, G1, H1, L1, M1, P1, Q1, S1, T1, U1, X1, Y1, Z1 mallit) 2 Litiumioniakut (C2, D2, E2, G2, H2, L2, M2, P2, Q2, S2, T2, U2, X2, Y2, Z2 mallit) 3 Litiumioniakut (C3, D3, E3, G3, H3, L3, M3, P3, Q3, S3, T3, U3, X3, Y3, Z3 mallit) 1 Käyttöohje HUOMAA: Akut, laturit ja pakkaukset eivät kuulu N‑malleihin. Akut ja laturit eivät kuulu NT‑malleihin. B‑malleihin kuuluvat Bluetooth®‑akut. HUOMAA: Bluetooth®‑merkki ja logot ovat Bluetooth®, SIG, Inc.:in rekisteröityjä tavaramerkkejä, joita DeWALT käyttää lisenssillä. Muut tavaramerkit ja ‑nimet ovat vastaavien omistajienomaisuutta.

• Tarkista, onko pölynpoistolaitteessa, osissa tai tarvikkeissakuljetusvaurioita.

• Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen laitteenkäyttämistä. Pölynpoistolaitteen merkinnät Seuraavat kuvakkeet näkyvät pölynpoistolaitteessa: Lue käyttöohjeet ennenkäyttämistä. Yhdistämisensymboli. Käyttötila: Kun FLEXVOLT

‑akkua käytetään sellaisenaan tai se on DeWALT 18V ‑tuotteessa, se toimii 18V akkuna. Kun FLEXVOLT

‑akku on 54V tai 108V (kaksi 54V akkua) tuotteessa, se toimii 54Vakkuna. Kuljetustila: Kun kansi on asennettu FLEXVOLT

‑akkuun, se on kuljetustilassa. Säilytä kansi kuljetustavarten. Kuljetustilassa kennosarjat on katkaistu akussa sähköisesti, jolloin ne vastaavat kolmea alhaisemman Wh‑arvon omaava akkua verrattuna yhteen suuremman Wh‑arvon omaavaan akkuun. Kun kolmen akun Wh‑arvo on pienempi, tietyt suurempaa Wh‑arvoa koskevat akkujen kuljetusmääräykset voidaan välttää. Kuljetuksen Wh‑arvo voi esimerkiksi ilmoittaa 3x36Wh, toisin sanoen kolme 36Wh:n paristoa. Käytön Wh‑arvo voi ilmoittaa 108Wh (koskee yhtäparistoa). Säilytyssuositukset

1. On suositeltavaa säilyttää akku viileässä ja kuivassa

paikassa poissa suorasta auringonpaisteesta sekä liiallisesta kylmyydestä tai kuumuudesta. Akku toimii mahdollisimman tehokkaasti ja pitkään, kun sitä säilytetään huoneenlämpötilassa, kun se ei olekäytössä.

2. Pitkän säilytyksen aikana täyteen ladattu akku on suositeltavaa

säilyttää viileässä ja kuivassa paikassa irtilaturista. HUOMAA: Akkuja ei saa asettaa säilöön täysin tyhjinä. Akku on ladattava ennenkäyttöä. Latauslaitteen ja akun tarrat Näissä ohjeissa Kuvattujen kuvakkeiden lisäksi laturissa ja akussa voi olla seuraavat merkit:

Lue käyttöohjeet ennenkäyttämistä.

Latausajan tiedot ovat Teknisettiedoissa.

Älä työnnä sähköä johtavia esineitä laitteensisään.

Älä lataa vaurioitunuttaakkua.

Lataa vain lämpötilassa 4˚C–40˚C.

Käytettäväksi vainulkona. Esimerkki käyttöä ja kuljetusta koskevasta merkinnästä

Toimita akku kierrätykseen ympäristöystävällisellätavalla.

Lataa DeWALT‑akut ainoastaan yhteensopivilla DeWALT‑latureilla. Jos muita kuin yhteensopivia DeWALT‑akkuja ladataan DeWALT‑laturilla, akut voivat räjähtää tai aiheuttaa muitavaaratilanteita.

Älä hävitä akkuyksikköäpolttamalla.

KÄYTTÖ (ilman kuljetussuojaa). Esimerkki: Wh‑arvo ilmoittaa 108Wh (yksi 108Wh:nparisto).

KULJETUS (sisäänrakennetulla kuljetussuojalla). Esimerkki: Wh‑arvo ilmoittaa 3x 36Wh (kolme 36Wh:nparistoa).141 sUOMI

Letkun halkaisijan kytkimenasennot. Hälytysäänimerkki Alhaisen virtatason hälytys <20m/s Virtausnopeuden hälytys

VAROITUS: Tämä laite sisältää terveydelle vaarallista pölyä. Ainoastaan valtuutettu henkilöstö saa tyhjentää ja huoltaa tätä laitetta, pölynkeräysosien irrotus mukaan lukien, käyttäen asianmukaisia henkilösuojaimia. Ei saa käyttää, jos koko suodatusjärjestelmä ei olepaikoillaan. Luokan M pölynpoistolaitteet sopivat kuivan ja palamattoman pölyn poistamiseen, kun sen työperäisen altistuksen raja‑arvo on ≥0,1 mg/m³. Päivämääräkoodin Sijainti (KuvaA) Päivämääräkoodi

, joka sisältää myös valmistusvuoden, on painettu kotelon yläosaan kahvanalapuolelle. Esimerkki: 2022XX XX Valmistusvuosi Kuvaus (KuvaA)

VAROITUS: Älä koskaan tee pölynpoistolaitteeseen tai sen osiin mitään muutoksia. Muutoin voi aiheutua omaisuus- taihenkilövahinkoja.

Kolmiasentoinen kytkin

Pinoamisen TSTAK‑lukitukset

Wireless Tool Control™ ‑kauko‑ohjaus

Letkun valintakytkin Käyttötarkoitus Tämä teollinen pölynpoistolaite on tarkoitettu imuroimiseen sekä märkä‑ ettäkuivakäyttöön. Laitetta voidaan käyttää DeWALT 54V Li‑ion‑akuilla. Pölynpoistolaitetta voidaan käyttää DeWALT TSTAK ‑kuljetusjärjestelmällä tai yksittäisenä laitteenalattialla. DCV586M‑laitteella voidaan poistaa kuivia ja syttymättömiä pölyjä, nesteitä, puumateriaalia, kvartsia ja vaarallista pölyä sisältävää mineraalipölyä altistusraja‑arvojen (esim. MAK‑ tai AGW‑arvot) ollessa vähintään 0,1 mg/m³ (pölyluokka M standardin IEC/EN60335‑2‑69mukaisesti). EI saa käyttää räjähdysalttiiden, hehkuvien tai palavien materiaalien, kaasujen tai muiden vaarallisten aineidenpoistamiseen. EI saa käyttää öljyn, yli 32°C nesteiden, voimakkaiden tai syttyvien nesteidenimuroimiseen. ÄLÄ käytä pölynpoistolaitetta räjähtävissäympäristöissä. ÄLÄ käytä pölynpoistolaitetta ilmanpölypussia. hUOMaa: Tämä laite sopii ammatti‑ ja kaupalliseen käyttöön, esim. hotelleihin, kouluihin, sairaaloihin, tehtaisiin, liikkeisiin, toimistoihin, vuokrausliikkeisiin jarakennustyömaille. ÄLÄ anna lasten koskea pölynpoistolaitteeseen. Kokemattomat henkilöt saavat käyttää tätä pölynpoistolaitetta vain silloin, kun heitävalvotaan.

• Tämä tuote ei ole tarkoitettu henkilöiden (mukaan lukien lapset) käytettäväksi, joiden fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt tai kokemus ja/tai tietämys tai taidot ovat rajalliset. Lapsia ei koskaan saa jättää yksin tämän tuotteenkanssa.

VAROITUS: Vakavan henkilövahingon vaaran vähentämiseksi katkaise pölynpoistolaitteesta virta ja irrota akku ennen säätämistä tai varusteiden tai lisävarusteiden irrottamista/asentamista ja jos pölynpoistopää on irrotettu säiliöstä tai sitä ei ole kiinnitetty hyvin. Tahaton käynnistyminen aiheuttaavahingon.

VAROITUS: Käytä ainoastaan DeWALT-akkupakkauksia ja -latureita. Akun asentaminen ja poistaminen (KuvaB) hUOMaa: Varmista, että akku

1. Asenna akku imuriin laittamalla/liu’uttamalla akku

. Varmista, että akku on tiiviistipaikoillaan.

2. Poista akku imurista painamalla ja pitämällä akun

painettuna ja irrottamalla akku. Lataa akku laittamalla se DeWALT‑laturiisi. Tasomittarilla Varustetut Akut (KuvaB) Joissakin DeWALT‑akuissa on tasomittari, jossa on kolme vihreää LED‑merkkivaloa. Merkkivalot osoittavat akun jäljelle jäävänvirtatason. Kytke tasomittari päälle painamalla ja pitämällä tasomittarin painiketta

alhaalla. Jokin kolme vihreän LED‑merkkivalon valoyhdistelmä syttyy osoittaen jäljelle jäävän virtatason. Kun akkuvirran taso on käyttörajan alapuolella, tasomittari ei syty ja akku onladattava. hUOMaa: Tasomittari osoittaa akkuvirran tason ainoastaan viitteellisesti. Se ei osoita pölynpoistolaitteen toiminnallisuutta ja se voi vaihdella tuoteosien, lämpötilan ja loppukäyttäjän käytönmukaan.142 sUOMI Kaukosäätimen nappipariston vaihtaminen(KuvatJ)

VAARA: ÄLÄ NIELE AKKUA; KEMIALLINEN

PALOVAMINEN VAARA. Tämä tuote sisältää kolikko/nappipariston. Jos kolikko-/nappiparisto niellään, se voi aiheuttaa vakavia sisäisiä palovammoja vain 2 tunnissa ja voi johtaa kuolemaan. VAROITUS: PIDÄ UUDET JA KÄYTETYT PARISTOT POISSA LASTEN ULOTTUVILTA. Jos paristolokero ei sulkeudu kunnolla, lopeta tuotteen käyttö ja pidä se poissa lasten ulottuvilta. Jos epäilet, että paristot on nielty tai sijoitettu jonkin kehon osan sisään, hakeudu välittömästi lääkärin hoitoon.

SAMAAN TAI VASTAAVAAN TYYPPIIN CR2032. Huomioi oikea napaisuus (+ ja –), kun vaihdat paristoja. Älä säilytä tai kuljeta akkuja niin, että metalliesineet voivat koskettaa paljaita akun napoja.

VAIHDETTU OIKEIN. Räjähdysvaara on olemassa.

• Kun vaihdat pariston, vaihda se samanlaiseen tai vastaavaan tyyppiin CR2032. Älä käytä muita kolikkokennoja tai muita virtalähteitä.

• ÄLÄ yritä ladata nappiparistoa äläkä oikosulje nappiparistoa. Nappiparisto voi vuotaa, räjähtää, syttyä tuleen ja aiheuttaa henkilövahinkoja.

• ÄLÄ kuumenna nappiparistoa liikaa tai heitä sitä tuleen. Kolikkokenno voi vuotaa, räjähtää, syttyä tuleen ja aiheuttaa henkilövahinkoja.

• ÄLÄ vahingoita kolikkokennoa äläkä pura kolikkokennoa. Kolikkokenno voi vuotaa, räjähtää, syttyä tuleen ja aiheuttaa henkilövahinkoja.

• ÄLÄ anna vaurioituneiden kolikkokennojen joutua kosketuksiin veden kanssa. Vuotava litium voi sekoittua veteen muodostaen vetyä, mikä voi aiheuttaa tulipalon, räjähdyksen tai henkilövamman.

• ÄLÄ hävitä nappiparistoa tavallisen kotitalousjätteen mukana. Ota yhteyttä paikalliseen jätehuoltoon laitteen/ akkujen hävittämiseksi sovellettavien paikallisten lakien ja määräysten mukaisesti.

• Poista ja hävitä tyhjennetyt kolikkokennot oikein. Tyhjentynyt kolikkokenno voi vuotaa ja vahingoittaa tuotetta tai aiheuttaa henkilövahinkoja.

1. Käännä laitteen takana olevan paristokotelon luukun

vastapäivään sen poistamiseksi. Ruuvi jää kiinniluukkuun.

2. Paina paristokotelon luukun lukitusta ja vedä sitä

nappipariston kotelossa olevan kaavionmukaisesti.

4. Asenna paristokotelon luukku takaisin, asenna ruuvi

paikoilleen jakiristä. Letkun kiinnittäminen pölynpoistolaitteeseen (KuvaA) Kiinnitä letku pölynpoistolaitteeseen painamalla letkun vapautinta

ja asettamalla letkun pää letkun liittimeen. Letku tulee asettaa kokonaan paikoilleen ennen kuin letkun vapautinvapautetaan. Letku voidaan irrottaa painamalla letkun vapautinta ja irrottamalla letku. Letku tulee irrottaa kokonaan ennen kuin letkun vapautinvapautetaan. Letkun tulppaa

voidaan käyttää letkun liittimeen suojaamiseen, jos letku irrotetaan kuljetuksen, puhdistuksen jne.ajaksi. Paperi‑ tai villapussin asentaminen (KuvatA,C, E, F) Hienoa pölyä imuroidessa tulee käyttää ylimääräistä paperi‑ tai villapussia

tyhjentämisen helpottamiseksi. hUOMaa: Käytä aina M‑luokanpölypussia.

1. Paina kolmiasentoinen kytkin

2. Avaa säiliön lukitukset

ja irrota pölynpoistopää

3. Liitä pussi viemällä pussiaukon kaksi kielekettä

pölynpoistolaitteen kahden uran

4. Kierrä pussia neljänneskierroksen verran, kunnes

5. Asenna pussi säiliönsisälle.

6. Asenna pölynpoistopää takaisin säiliöön ja lukitsehyvin.

Pussin irrottaminen ja hävittäminen (KuvatA, D, E, F)

VAROITUS: Asianmukaisia henkilökohtaisia suojavarusteita, kuten hengityssuojaa ja suojakäsineitä, tulee käyttää käytettyjen pölypussien käsittelynaikana.

1. Paina kolmiasentoinen kytkin

2. Sulje kääntämällä lukittava letkun tulo letkun tulpalla

3. Avaa säiliön lukitukset

ja irrota pölynpoistopää

hUOMaa: On normaalia, että säiliössä on pieni määrä pölyä, vaikka pussi olisi asennettuoikein.

4. Kierrä pussia, kunnes kaksi kielekettä kohdistuvat

pölynpoistolaitteen kahteen uraan ja poista pussipölynpoistolaitteesta.

5. Kun pussi on poistettu, se voidaan tiivistää hävitystävarten.

taustaosa. b. Paina liimautuva tiiviste aukon päälle ja hävitä pussi oikeaoppisesti. Pussia EI SAA käyttääuudelleen. c. Hävitä keräyspussi asianmukaiseen säiliöön lakisääteisten määräystenmukaisesti.143 sUOMI TOIMINTA Käyttöohjeet

VAROITUS: Noudata aina turvaohjeita jamääräyksiä.

VAROITUS: Vakavan henkilövahingon vaaran vähentämiseksi katkaise pölynpoistolaitteesta virta ja irrota akku ennen säätämistä tai varusteiden tai lisävarusteiden irrottamista/asentamista ja jos pölynpoistopää on irrotettu säiliöstä tai sitä ei ole kiinnitetty hyvin. Tahaton käynnistyminen aiheuttaavahingon. Virtausnopeus/alhaisen virtatason hälytys Virtausnopeuden hälytyksen säätäminen (KuvaA) Säädä letkun valintakytkin

oikeaan letkun (tai putken) sisähalkaisijaan tai lisävarusteen halkaisijaan pitämällä viitteenä suurinta läpimittaa. Letkun valintakytkimellä valitun halkaisijan on oltava yhtä suuri kuin käytetyn letkun/putken/lisävarusteen suurin halkaisija tai sitä suurempi. Toimitetun letkun sisähalkaisija on 32mm. Hälytysmerkkiääni kuuluu hitaasti ja jaksoittain, jos virtausnopeus on alle 20m/s. Järjestelmän ajastin vähentää turhiahälytyksiä. Jos hälytysäänimerkki kuuluu, kun näkyviä tukoksia ei ole:

1. Varmista, että letkun valintakytkin on asetettu oikean

halkaisijankohdalle.

2. Jos virtausnopeus on asetettu maksimitason alle, nosta

tasoa, kunnes riittävä letkun virtaus sammuttaahälytyksen.

3. Jos äänimerkki kuuluu edelleen, irrota letku ja varmista,

ettei siinä ole tukoksia. Poista ja vaihda pölypussi, jos se on täysi tai tukossa ja tarkista suodattimen kunto ja vaihda setarvittaessa. Jos hälytysäänimerkki kuuluu edelleen, ota yhteyttä paikalliseen DeWALT‑huoltoedustajaan. Alhaisen virtatason hälytys (KuvaA) Hälytysmerkkiääni kuuluu nopeasti ja jaksoittain, jos akkuvirta on alhainen. Jos hälytysäänimerkki kuuluu, irrota akku

ja lataa se. Katso kohta Laturintoiminta. Pölynpoistolaitteen käyttäminen (KuvaA, J)

1. Valitse oikea letkun halkaisija letkun valintakytkimellä

ennen pölynpoistolaitteenkäyttämistä.

2. Liitä oikea lisävaruste pölynpoistolaitteen letkuun

4. Käynnistä pölynpoistolaite painamalla kolmiasentoinen

5. Voit käyttää Wireless Tool Control™ ‑tilaa painamalla

kolmiasentoinen kytkin asentoon Wireless Tool Control™ ( ). Pölynpoistolaitetta ohjataan yhdistetyn laitteen liipaisimella tai kauko‑ohjaimen

hUOMaa: Katso kohta Pölynpoistolaitteen yhdistäminen työkaluun Wireless Tool Control™ ‑tilaa käyttämällä käyttääksesi pölynpoistolaitetta Wireless Tool Control™ ‑työkalulla tai kauko‑ohjaimella.

6. Sammuta pölynpoistolaite lopuksi painamalla

kolmiasentoinen kytkin Off‑asentoon (O). Märkien kohteiden imuroiminen (KuvaI)

VAROITUS: Jos vaahtoa tai nestettä pääsee laitteesta, kytke se välittömästi poispäältä.

HUOMIO: Puhdista veden tasoanturit säännöllisesti ja tutki ne vaurioiden merkkienvaralta.

VAROITUS: Älä käytä laitetta tällä asetuksella luokan M pölynimuroimiseen. Pölynpoistolaite on tarkoitettu sekä märkä‑ että kuivakäyttöön.Märkäkäytössä tulee käyttää erityisiä suodattimia, jotta suodattimet eivättukkiutuisi.

• Varmista, että pölynpoistolaite on kiinnittynyt vaaka‑asentoon.

• Pölypussi tulee poistaa ennenmärkäkäyttöä.

sammuttavat pölynpoistolaitteen automaattisesti, kun maksimitäyttötaso on saavutettu. Siirrä kolmiasentoinen kytkin Off‑asentoon (O), irrota akku ja tyhjennä säiliö ennen pölynpoistolaitteen kytkemistä takaisinpäälle.

• Jotta vesi ei johtaisi lappoperiaatteella, poista pölynpoistolaitteen letku lähteestä, kun veden tasoanturit sammuttavatpölynpoistolaitteen.

• Säiliön kuiva sisältö on suositeltavaa tyhjentää ennen märkäkäyttöä, jotta säiliön puhdistus onnistuisihelpommin.

• Anna suodattimien kuivua märkäkäytönjälkeen. Säiliön tyhjentäminen (KuvatA, E,F)

1. Paina kolmiasentoinen kytkin

2. Avaa säiliön lukitukset

ja irrota pölynpoistopää

asianmukaiseen astiaan voimassa olevien määräyksienmukaisesti. Kuivaan imurointitilaan palaaminen (KuvatA, F)

, katso ohjeet kohdasta Pölynpoistolaitteenpuhdistaminen.

2. Aseta säiliö ylösalaisin, kunnes se on kuiva. ÄLÄ käytä märkää

säiliötä kuivien kohteidenimuroimiseen.

3. Aseta pölynpoistopää

4. Asenna suodattimet uudelleen, kun pölynpoistopää on

kuiva. Katso kohtaSuodattimet.

5. Kun säiliö on kuiva, aseta pölynpoistopää

säiliöön ja kiinnitä se sulkemalla säiliön lukitukset

Kytkeminen sähkötyökaluihin (KuvatA, G)

HUOMIO: Noudata kaikkia sähkötyökalun pölynpoistolaitteen kytkemiseen liittyviävaatimuksia.

1. Valitse oikea sähkötyökalun sovitin

käytetyssä työkalussa olevaan sähkötyökalun liitäntään, katso kohta Lisävarusteet osiossa Kunnossapito. Kiinnitä sähkötyökalun sovitin

in AirLock‑liitäntäjärjestelmä. AirLock mahdollistaa144 SUOMI Pölynpoistolaitteen puhdistaminen Säiliön tyhjentäminen (KuvatA, F, H,I)

VAROITUS: Asianmukaisia henkilökohtaisia suojavarusteita, kuten hengityssuojaa ja suojakäsineitä, tulee käyttää pölynpoistolaitteen puhdistamisen ja säiliön tyhjentämisenaikana. VAROITUS: Ainoastaan koulutetut ja pätevät alan ammattilaiset saavat suorittaa laitteen tyhjennyksen ja huoltotoimenpiteet, pölyastian hävitys mukaan lukien. Käytä asianmukaisiasuojavarusteita.Laitteesta kuuluu äänimerkki ja imuteho heikkenee, kun säiliö ontäysi.1. Paina kolmiasentoinen kytkin Off‑asentoon (O) ja irrota akku

2. Sulje kääntämällä lukittava letkun tulo letkun tulpalla

3. Irrota pölynpoistopää

4. Hävitä keräyspussi asianmukaiseen jäteastiaan voimassa olevien määräyksienmukaisesti.5. Puhdista tai vaihda suodattimet . Katso tämän ohjekirjan kohtaSuodattimet.6. Tarkista laite vieraiden esineiden aiheuttamien vaurioiden varalta. Ota yhteyttä lähimpään DeWALT‑huoltopalveluun vaurioituneiden tai puuttuvien osienvaihtamiseksi.7. Asenna pölynpoistopää takaisin säiliöön ja lukitsehyvin. Pinoaminen DeWALT TSTAK‑lukituksia käyttämällä (KuvaA)

VAROITUS: Pinoamisen aikana pölynpoistolaite tulee aina asettaaalimmaksi.Pinoamisen DEWALT TSTAK ‑lukitukset mahdollistavat muiden TSTAK‑tuotteiden turvallisen pinoamisen päällekkäin parempaa kätevyyttä ja kannettavuuttavarten.Voit käyttää pinoamisen TSTAK‑lukituksia asettamalla TSTAK‑yhteensopiva laite pölynpoistolaitteen päälle ja kääntämällä kaksi pinoamisen TSTAK‑lukitusta ylös niin, että ne kiinnittyvät hyvin laitteenalaosaan. Suodattimet

VAROITUS: Suodattimien on aina oltava paikoillaan imuroimisenaikana. Suodattimen ylläpito Tähän pölynpoistolaitteeseen kuuluvat suodattimet ovat pitkään kestäviä suodattimia. Pölyn kierron tehokkaan minimoimisen kannalta suodattimet TULEE asentaa oikein ja niiden hyvä kunto onvarmistettava. Automaattinen suodattimen puhdistusjärjestelmä Tässä pölynpoistolaitteessa on erittäin tehokas suodattimen puhdistusjärjestelmä, joka minimoi suodattimen tukkiutumisen. Yksi suodatin puhdistuu automaattisesti 20sekunnin välein. Puhdistusprosessi siirtyy suodattimesta toiseen ja jatkaa toimintaa koko laitteen käyttöiänajan.nopean ja varman pölynpoistoletkun

sähkötyökalun liittämisen. AirLock‑liitin voidaan liittää suoraan DeWALT‑yhteensopiviin työkaluihin tai käyttämällä AirLock‑sovitinta (saatavilla paikalliselta DeWALT‑jälleenmyyjältä). Katso lisätietoa saatavilla olevista sovittimista kohdastaLisävarusteet. HUOMAA: Kun käytät sovitinta, varmista sen hyvä kiinnittyminen työkaluun ennen alla olevien ohjeidennoudattamista.a. Varmista, että holkki AirLock‑liittimessä on lukittu. (Katso Kuva G). Kohdista holkin urat ja AirLock‑liitin kuvan mukaisesti sen vapauttamiseksi jalukitsemiseksi.b. Paina AirLock‑liitin liitännänsovittimeen.c. Kierrä holkki lukittuunasentoon. HUOMAA: Holkin sisällä olevat kuulalaakerit lukittuvat aukkoon ja varmistavat liitännän. Sähkötyökalu on nyt liitetty tiukastipölynpoistolaitteeseen. Pölynpoistolaitteen yhdistäminen työkaluun Wireless Tool Control™ ‑tilaa käyttämällä (KuvatA, H, J)

HUOMIO: Kun pölynpoistolaitetta ohjataan kauko-ohjauksella tai yhdistetyllä sähkötyökalulla, se voi käynnistyä tai sammuavaroituksetta. VAROITUS: Älä kiinnitä kauko-ohjauksen hihnaa liikkuviinosiin. DeWALT‑kauko‑ohjaimen tai Wireless Tool Control™ ‑työkalun yhdistäminen

1. Paina kolmiasentoinen kytkin

Wireless Tool Control™ ( )‑asentoon.2. Paina ja pidä alhaalla Wireless Tool Control™ ‑yhdistyspainiketta DCV586M‑laitteessa ja vedä Wireless Tool Control™ ‑työkalun liipaisimesta tai paina kauko‑ohjaimen painiketta samanaikaisesti.3. LED‑merkkivalo palaa vakiona ilmoittaen onnistuneestayhteydestä. HUOMAA: Vain yksi lähetin voidaan yhdistää DCV586M‑laitteeseen yhdellä kertaa. Jos laite on yhdistetty aikaisemmin, uusi yhteys korvaa aikaisemmanyhteyden.Wireless Tool Control™ -työkalun tai kauko-ohjaimen yhteyden poistaminen• Paina ja pidä alhaalla Wireless Tool Control™ ‑yhdistyspainiketta DCV586M‑laitteessa ja vedä Wireless Tool Control™ ‑työkalun liipaisimesta tai paina kauko‑ohjaimen painikettasamanaikaisesti.• LED‑merkkivalo vilkkuu hitaasti ilmoittaen onnistuneesta yhteydenpoistosta.LEDMERKKIVALON TOIMINTAPariliitostilassa – – – – – – – Laitetta ei ole yhdistetty – – – –– – – – Laitteen pariliitos onnistui

sUOMI hUOMaa: Tämän prosessin aikana on normaalia kuullanapsahdusääniä. hUOMaa: Useiden käyttötuntien jälkeen automaattinen suodattimen puhdistusjärjestelmä ei välttämättä ole tehokas. Kun näin käy, suodattimet tulee puhdistaa tai vaihtaa. Suodattimien poistaminen (Kuvat A, H, I)

VAROITUS: Asianmukaisia henkilökohtaisia suojavarusteita, kuten hengityssuojaa ja suojakäsineitä, tulee käyttää suodattimien käsittelynaikana.

1. Paina kolmiasentoinen kytkin

2. Avaa säiliön lukitukset

ja irrota pölynpoistopää

säiliöstä. Aseta pölynpoistopää tasaiselle alustalleylösalaisin.

vastapäivään ja poista pölynpoistopää varoen varmistamalla, ettei jäämiä putoaasennusreikään. hUOMaa: Varo, ettei suodattimen materiaalivahingoitu.

4. Tarkista suodattimet kulumisen, repeytymisen ja muiden

vaurioidenvaralta. hUOMaa: Mikäli suodattimien kuntoon liittyviä epäselvyyksiä esiintyy, ne TULEE vaihtaa. ÄLÄ jatka suodattimien käyttöä, jos ne ovatvaurioituneet.

VAROITUS: Älä koskaan puhdista suodattimia paineilmalla tai harjalla, muutoin suodattimen kalvo voi vaurioitua ja suodattimeen voi päästä pölyä. Huuhtele tarvittaessa haalealla vedellä ja anna kuivua. Suodattimien puhdistus ei ole normaalisti tarpeen. Vaikka suodatin olisi pölyn peitossa, automaattinen suodattimen puhdistusjärjestelmä varmistaa maksimaalisen tehon ja toiminnan. Jos suodattimen kalvossa havaitaan vaurioita, vaihda suodattimet. Suodattimet kestävät yleensä 6-12 kuukautta niiden käytöstä ja hoidostariippuen. hUOMaa: Hävitä suodatin asianmukaiseen jäteastiaan voimassa olevien määräyksienmukaisesti. Suodattimien asentaminen (KuvatE,F, I)

VAROITUS: Suodattimien on aina oltava paikoillaan imuroimisenaikana.

1. Varmista, että suodattimen

tiiviste on puhdas ja hyvinkiinni.

kielekkeet pölynpoistopäässä oleviin uriin ja käännä myötäpäivään kohtalaisella voimalla, kunnes suodatin on hyvinpaikoillaan. hUOMaa: Varo, ettei suodattimen materiaalivahingoitu.

3. Aseta pölynpoistopää

ja kiinnitä se sulkemalla säiliön lukitukset

KUNNOSSAPITO Laite tulee viedä DeWALT‑huoltopalveluun tai koulutetulle henkilöstölle teknistä tarkastusta varten vähintään kerran vuodessa. Tarkastuksen aikana laite tarkistetaan suodattimen vaurioiden sekä ilmavuotojen varalta ja sen säätölaitteiden virheetön toimintavarmistetaan. hUOMaa: Lapset eivät saa tehdä siivousta ja käyttäjienhuoltoa.

VAROITUS: Huomaa luokan M pölynimureiden kohdalla: Epäpuhtaudet tulee poistaa pölynpoistolaitteen ulkopuolelta pölynimurilla ja pyyhkimällä tai tiivistämällä se sopivaan astiaan tai materiaaliin ennen kuin se poistetaan vaarallisia aineita sisältävältä alueelta. Kaikki pölynpoistolaitteen osat tulee käsitellä kontaminoituina osina, kun ne poistetaan vaaralliselta alueelta. Asianmukaisiin toimenpiteisiin tulee ryhtyä pölyn leviämisenvälttämiseksi.

VAROITUS: Vakavan henkilövahingon vaaran vähentämiseksi katkaise pölynpoistolaitteesta virta ja irrota akku ennen säätämistä tai varusteiden tai lisävarusteiden irrottamista/asentamista ja jos pölynpoistopää on irrotettu säiliöstä tai sitä ei ole kiinnitetty hyvin. Tahaton käynnistyminen aiheuttaavahingon. Pölynpoistolaitetta tulee käsitellä puhdistuksen ja huollon aikana niin, ettei huoltohenkilöstö ja muut henkilöt altistuvaaroille.

• Käytä henkilökohtaisiasuojavarusteita.

• Käytä suodatettua mekaanistailmanvaihtojärjestelmää.

• Puhdista pölynpoistolaite. Katso kohtaPuhdistaminen.

• Huolto‑ ja korjaustoimenpiteiden yhteydessä kaikki kontaminoidut osat, joita ei pystytä puhdistamaan riittävän hyvin, tulee pakata vesitiiviisiin pusseihin ja hävittää soveltuvien hävitysohjeidenmukaisesti.

• Puhdista huoltoalue huolto‑ tai korjaustoimenpiteiden jälkeen niin, etteivät vaaralliset aineet pääseympäristöön. Laturia tai akkua ei voida huoltaa. Voiteleminen Tätä pölynpoistolaitetta ei tarvitsevoidella. Puhdistaminen (KuvatA, I)

VAROITUS: Älä koskaan puhdista pölynpoistolaitteen ei-metallisia pintoja liuottimien tai muiden voimakkaiden kemikaalien avulla. Nämä kemikaalit voivat heikentää näissä osissa käytettyjä materiaaleja. Käytä vain vedellä ja miedolla pesuaineella kostutettua kangasta. Älä päästä mitään nestettä pölynpoistolaitteen sisään. Älä upota mitään pölynpoistolaitteen osaanesteeseen. Käytä henkilösuojaimia, jotta huoltohenkilöstö tai muuta henkilöt eivät altistuisi vaaroille puhdistuksen ja huollon aikana. Puhdista huoltoalue niin, etteivät vaaralliset aineet pääseympäristöön. Älä käytä suihkutusjärjestelmää, painepesuria tai juoksevaa vettä puhdistuksenaikana.

1. Imuroi pölynpoistolaitteen ulkopinta. Käytä

lisäpuhdistukseen tarvittaessa vain vedellä ja miedolla pesuaineella kostutettuakangasta.

2. Hävitä kangas käytön jälkeen asianmukaiseenjäteastiaan.

3. Tyhjennä säiliö noudattamalla osion Pölynpoistolaitteen

puhdistaminenohjeita.

pölynpoistolaitteen puhdistuksen aikana. Veden tasoanturit voivat kontaminoitua käytön aikana. Jos kontaminaatioita löytyy, puhdista veden tasoanturit huolellisesti kostealla liinalla näkyvien kontaminaatioidenpoistamiseksi.146 SUOMI Säilytys (KuvaA)

HUOMIO: Kolmiasentoinen kytkin on oltava OFF (0) -asennossa, jotta Wireless Tool Control™ ei voisi käynnistää laitettatahattomasti.

1. Tyhjennä säiliö. Katso kohta Pölynpoistolaitteen

puhdistaminen osiossaToiminta.

2. Puhdista pölynpoistolaite sisä‑ jaulkopuolelta.

3. Puhdista tai vaihda suodattimet, katso kohtaSuodattimet.

4. Säilytä imuletkua letkun kiinnittimissä

ja virtajohtoa kuvan mukaisesti. Aseta laite kuivaan tilaan ja lukitse se valtuuttamattoman käytönestämiseksi. HUOMAA: Liitä letkun tulppa

aukkoon jäämien pitämiseksi säiliön sisällä, kun imuletku poistetaan. Voit liittää letkun päät myös yhteen ja lukita ne yhteen kääntämällä lukittavallapäällä. Lisävarusteet

VAROITUS: Muita kuin DeWALTin lisävarusteita ei ole testattu tämän tuotteen kanssa, joten niiden käyttäminen tämän pölynpoistolaitteen kanssa voi olla vaarallista. Käytä tämän laitteen kanssa vain DeWALTin suosittelemia varusteita vahingoittumisvaaranvähentämiseksi. Saat lisätietojajälleenmyyjältäsi. Uusia suodattimia on saatavilla lisämaksua vastaan paikalliselta DeWALT‑huoltopalvelulta. Pölynkokooja Imurointitilassa laitetta voidaan käyttää myös sähkötyökalun pölynkokoojana pölyä tai jäämiä tuottavissakäyttötarkoituksissa. TÄRKEÄÄ! DWV9000‑pölynpoistosovitin on tarkoitettu Dust System Compatible DeWALT ‑sähkötyökaluihin. Lisäsovitin on tarpeen käyttäessä muita kuin yhteensopivia DeWALT‑työkaluja. Lisävarusteet

• DCV5861 Varasuodattimet (Sisältää 2DC5151H‑suodatinta)

• DWV9316 Antistaattinen letku

• DWV9000 Kääntämällä lukittava liitos

• DWV9350 Lattianpesusarja

• DWV9220 Puuntyöstösarja (DWV9000 + DWV9130 x 3+ DWV9120 + DWV9150 + kaapeliletkun pidike)

• DWST17888 Kärryt Suodatinpussit mahdollistavat kerätyn pölyn hävittämisen siististi, helposti janopeasti. Paperiset suodatinpussit: DCV9401‑suodatinpussit on tarkoitettu monien erilaisten pölyjen poistamiseen (esim. kipsilevy, betoni ja puu). Nämä pussit tulee hävittää, kun ilmavirtaus heikkenee. Pusseja EI SAA käyttääuudelleen. DCV9401 Kertakäyttöinen paperinen suodatinpussi Villainen suodatinpussi: DCV9402‑villapussi on tarkoitettu monien erilaisten pölyjen poistamiseen (esim. kipsilevy, betoni ja puu). Tämä pussi tulee hävittää, kun ilmavirtaus heikkenee. Tätä pussia EI SAA käyttää uudelleen. Villapussi sopii hyvin raskaampiin materiaaleihin (esim. betoni ja kipsilevy), kun on olemassa paperisen suodatinpussinrepeytyminen. DCV9402 Kertakäyttöinen villainen suodatinpussi Ympäristön suojeleminen Erilliskeräys. Tuotteita ja akkuja, joissa on tämä merkintä, ei saa hävittää tavallisen kotitalousjätteenmukana. Tuotteet ja akut sisältävät materiaaleja, jotka voidaan kerätä tai kierrättää uudelleen käyttöä varten. Kierrätä sähkölaitteet ja akut paikallisten määräyksien mukaisesti. Lisätietoa on saatavilla osoitteesta www.2helpU.com. Uudelleenladattava akku Tämä pitkään kestävä akku on ladattava uudelleen, jos se ei enää tuota riittävää tehoa töissä, joihin teho on aikaisemmin riittänyt hyvin. Kun laitteen toiminta‑aika on lopussa, se tulee hävittää ympäristöystävällisellä tavalla:

• Anna akkuvirran tyhjentyä kokonaan ja poista se sittenpölynpoistolaitteesta.

• litiumioniakkujen ovat kierrätettäviä. Vie ne jälleenmyyjälle tai paikalliseen kierrätyspisteeseen. Kerätyt akkuyksiköt kierrätetään tai hävitetäänoikein.147 SUOMI VIANETSINTÄ Ongelma Mahdollinen syy Vianmääritysvaiheet Moottori ei käynnisty. Kytkin ei ole On (I) ‑asennossa. Varmista, että kytkin on On (I) ‑asennossa. Alhainen akkujännite / virheellinen akkuliitäntä. Varmista, että akku on ladattu täyteen ja hyvin paikoillaan. Säiliö on täynnä nestettä ja tunnistuspiiri on lauennut.

1. Käännä kolmiasentoinen kytkin Off‑asentoon (0) ja irrota akku.

Pölynpoistolaite sammuu. Lämpösuoja on aktivoitunut. 1. Kytke pölynpoistolaite pois päältä ja irrota akku.

2. Tyhjennä säiliö tarvittaessa.

3. Anna pölynpoistolaitteen jäähtyä.

4. Asenna akku takaisin paikoilleen ja paina kolmiasentoinen kytkin On (I)

‑asentoon sen testaamiseksi.

5. Jos pölynpoistolaite ei käynnisty, ota yhteyttä DeWALT ‑huoltopalveluun.

Säiliö on täynnä nestettä ja tunnistuspiiri on lauennut.

1. Käännä kolmiasentoinen kytkin Off‑asentoon (0) ja irrota akku.

Akussa ei ole virtaa. Aseta täyteen ladattu akku paikoilleen. Akkua ei ole liitetty oikein. Poista akku ja asenna se takaisin paikoilleen. Laitteesta tulee pölyä käytön aikana. Suodattimia ei ole asennettu oikein. Poista ja asenna uudelleen oikeaoppisesti. Suodattimet ovat vaurioituneet/repeytyneet. Vaihda suodattimet. Suodattimen tiivisteet ovat vaurioituneet. Ota yhteyttä DeWALT ‑huoltopalveluun. Päätä ei ole asennettu oikein säilöön. Poista, asenna uudelleen ja varmista, että lukitukset ovat kytkeytyneet hyvin. Pään tiiviste on vaurioitunut. Ota yhteyttä DeWALT ‑huoltopalveluun. Pölynpoistolaite ei poista pölyä. Suodattimet ovat tukossa. Poista suodattimet, puhdista ne napauttamalla ja asenna takaisin paikoilleen. Suodattimien käyttöikä on päättynyt. Vaihda uusiin suodattimiin. Automaattinen suodattimen puhdistus ei enää toimi. Jos suodattimen puhdistusjärjestelmä ei käynnisty 20 sekunnin välein, ota yhteyttä DeWALT ‑huoltopalveluun. Säiliö on täysi. Kytke laite pois päältä ja tyhjennä säiliö. Letku on tukossa. Tarkista ja puhdista letku, jos tukos havaitaan. Letkua ei ole asennettu hyvin säiliöön. Asenna uudelleen ja varmista, että letkun lukitus kytkeytyy hyvin. Letku on vaurioitunut. Tarkista letku reikien ja repeytymien varalta. Vaihda, jos havaitset vaurioita. Pölynpoistolaite ei käynnisty Wireless Tool Control™ ‑sähkötyökalulla tai kauko‑ohjaimella. Pölynpoistolaite ei ole Wireless Tool Control ( ) ‑tilassa. Aseta kolmiasentoinen kytkin Wireless Tool Control™ ( ) ‑tilaan. Tarkista, että LED‑merkkivalo palaa. Jos LED‑merkkivalo ei syty kolmiasentoisen kytkimen ollessa Wireless Tool Control™ ( ) ‑tilassa, ota yhteyttä DeWALT ‑huoltopalveluun. Kauko‑ohjainta/sähkötyökalua ei ole yhdistetty pölynpoistolaitteeseen. Noudata yhdistämisvaiheita. Kauko‑ohjain/sähkötyökalu on pölynpoistolaitteen käyttöalueen ulkopuolella. Siirrä pölynpoistolaite lähemmäs kauko‑ohjainta/sähkötyökalua. Wireless Tool Control™ ‑kauko‑ohjaimen nappipariston virta on loppunut. Vaihda nappiparisto ja yritä uudelleen. Yhdistetyn työkalun akkuvirta on loppunut. Varmista, että yhdistetyn työkalun akku on ladattu täyteen ja hyvin paikoillaan. Alhainen akkujännite / virheellinen akkuliitäntä. Varmista, että akku on ladattu täyteen ja hyvin paikoillaan. Säiliö on täynnä nestettä ja tunnistuspiiri on lauennut.

1. Käännä kolmiasentoinen kytkin Off‑asentoon (0) ja irrota akku.