CareStyle 3 IS 3042 - σιδερώστρα BRAUN - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ CareStyle 3 IS 3042 BRAUN

(A) Témuα tnc δεαμενός vερού

Bεβαιωθείτε οτι η συοκεύη εἶναι απενεργοποιημένη και οτι θουσημα δεν εἶναι συνδεδεμένο στην πρία.
- ApaipoeTe m8eaeevn vepou (9a) n avoiTe Tn 8eaev n vepou (9b).
- Γεμιοτε ηδεξαμενή ερού με ερό βρύος, προσέχοντας να μην unερβείτε το επίπεδο “max”.
- Av to vεpó εival εξαρετικα σκληρό, συνιστούμε τη χρόση μίγματος από 50% vεpó βρύσç και 50% anοσταγμένον vεpό.
- Noté μην χρομοιοεις απολεισικα anoστayμενονερό. Mny προσθέτετε πρόσθετα (π.χ. κόλλα κόλλαρίαματος). Mny χρομοιοεις ερό συμπύκωσης and Στεγνωτήριο.
Eioayente m dEgauevn vepou (9a) n kLeiote to avoivma tnc dEgauevn c vepou (9b).
ToioeTeTmoukeunOeOtaepn，enie8n eniapaveia（oNWCKANOIAtpaneca nTOδaee0）

Σημείωη:

Av xpoaiouoieTe ouokevc qiaTpou, 8eBaiotheiTo vepo nou exte exei oudebetepo ph.

Auxia LED kevnC 8eAeVnC vepou

• Otav n δεξαενήν ερού είαι κενή, έλυχία LED (7) μένει διαρκώς αναμενή και n λυχία LED ελέγχου θερμοκραοίας (17) αναβοθήνει.
• Av θελετν αυνεχοετο σιδερωμα με ατμό, ξαναγεμίοτε τη δεξαμενήνερου (A).
• Πέοτε το κουμπί επαναφρός (4).

(B) Εεκίνηστε το σιδέρωμα

ToioeTnOTo oidepo Otn Baoon oidepou (8) n oe opthia 0eon (18), TaTe Tn ouokevun OTnv npicakai pieoTe to diakontn On/Off (1).
To oidepo apxicv a coteaiveeai: Evosuiaivc auTo, n luxvia LED eEyxou eepokpaoiac (17) evai diapkwc avamevn kai n luxvia LED On/Off (2) aaBooBnye.
- Móλiç oλokλnpωθει Φaση θερμavɔnc, kai ou δuo λuxviες LED μένουν διαρκώς αναμένες.
Iαoiδερωμα με ατο, πατατε το κουμπi ατμού (15) η το κουμπi ακριβειας βολης (16). Hνιερατητεχνολογία iCare προσφέρει το σωστό συνδυασμό θερμοκρασίας και ατμού για δλα τα φασματα.
- Iα σδερωμα χωπες ατμό, μην πατάτε το κουμπι ατμού (15) η το κουμπι ακρίβειας βολής (16).
- AINAn EvpyoioiOn: Ntnte To koumni atou (15) n To koumni akpiEiaC BoLnC (16) duo opec

ypnyopa evtoc 1 8eutepoaleTTou. Ekauteai ouexncaatmuoc yia uepika 8eutepoaleTTa. nto koupi akiac bOanc (16) ia akopa qopayva otapataoe t naetoupyia.

Kαθετος ατμός: To σίδερο μπορεί επίοης,να χρησιμοποιηεί για σίδερωμα με ατμό κρεμασμένων ρούχων (B).
Toovadiko kukaiok oxma nC nAkaec eloxal 3D diaoopaiaei bEaioTo oiaohtikO aotelEogua Ota duokola oneia (n. x. koumuia, toeic, k.l).

Aειουργία ECO

To aI6ePwua Aiyotepo atuo ouviotatai yia nio euaiothetaa pouxa, onwc , maaliva kai ouvEeTKa.

• Για σθερωμα με λιγότερο ατμό, πατήσε το κουμπι ECO (5).
  H u x v i a LED (6) p k .
• Γιαν επιστρεψετε σην κανονικήλειουργία ατμού, πιεσεξανα το κουμπι ECO (5).
• H luxvia LED (6) σβηνει.

(C)Boλnακριβείας

PiEOTe To Koupi aKpIeiaC BoaHc (16) WcTo Tepua.
- O atuoc eEepxetai mvo ano tm uutn ts nakac.
- Av δεν το πίεοετε ως το τέρμα, κάποια πούστητα ατμού μπορεί επίαηςν εξελθειαπό τις πίω τρύπες ατμού της πλάκας.

(D) Λειτουργία αδράνειας δεξαμενής vερού

Ση λειουργia αδρανειας, η ερμοκρασία του λέβητa μειώνεται γιαν μειωθείη κατανάλωση ρεύματος. Σημειώτε στι η ερμοκρασία του σίδερου παραμένει αμετάβλητη.

• EvpyoioiEiai av unapEi npaywyn atou yia 10 aeTTa.
• Ia va apxioeTE kai nai oBepwua aTuo, npEi va naioTe eITE to koumi aTou (15), n To koumi EnaVapopac (4) nTo koumi akpiBiaac BoAnc (16).

(E) Mετά το σιδέρωμα

PiEOTe To koumi On/Off (1) yia va anEvpyoioeTe tn ouokuen.
ByaTc ano TnV npia kai apnoTe n ouokean va Kpuooi npiv Tnv anoNkEuaTe.
AeiaotmEaeuEvnvepuou.
- Iα μοντέλα με σύστημα ασράλιος (13), ασφαλίσε το σίδερο (ΣT).

(F) Σύστημα ασφάλιοής

To ouotma aoaopaianc mnpoei va xpnoiomnoe iya oopan kai ekoan anothekeuon tnc ouokueuc. Mny onkovte n etapepet en ouokun anto Tn ahtou aopaaioevou odeltaou.

ToioeTe TnV nAka Otnv unOoxn Tc BaoNtou oBepou.
- Ia va aopaiaeTo oId6ePo, OpiwEteTov oiaoavovta diakoctn (13) npoc to id6ePo.
- Ia va anaopalioeTo oidepo, naiote kato Koupi npov oiaoavovta diaokontn (13). To oidepo aneauoepwetai.

(G) Aφαίρεση αλάτων

Tia va δiatnpnoεTe Tβéλtiotn anódoon, to ouoTma xpeiaζεtai kaθapioμo ano ta áλata μεtá ano kαθε kataváλωη 15 λιρων vερou (πεpɪnou 8 πληρεic επavaλnψεic yεμiσμaTOC). Avαβοβηνει n λuχvia LED (3).

• Katapxac, biote kai aioouvdeote tn ouakeun ano nyn pici.
• Aδειαστε τη δεξαμενήν ερού (E).
  ApaipoeTo oidepo aTo n Taon Tou oidepou (av npépi, anaoaiaote to oidepo). NepiEvTe va KpuwoeI eVTalewC n ouokun (2,5 wpcTto ElambdaioTo).
• AφαipéoTe to δiαφavec καλuμα (10) και ξεβιδωτe τη βαλβίδα καθαρισμού (12).
• Aδειαστε το λέβητα.
• eioTe 500 ml vepo Bpuoc mc ovo. Mny Xpnoiouoiote xnmuKa, npoOeTa n apaipetik oAatov.
  BiodwTe Tn 8aIb6a KaOapioou (12) yia va KkEiaeTe to Aebnta.
• AvakivnoTe movada baon yia va Eanuve, kai otouvexia aediaote to aeeta.
• EnavaalaeTc Tn 8iaikaoia autn akoum ia φopá.
  Apou exe ooloknnpwci n diakia a apaipeoanc alatow, ouvdeote otynpica, evpyonoiote to oidep0 (1) kai natnoTe to koumi enavaopopac (4) yia 5 deutepoaleptta mexpu va obnoei n luxvia LED (3).

Av n ouokeuon ohioei xwpic va apaipoeouv Ta alata, n lauxvia LED (3) 0a apxioe i va avaooehvei kai naI Tnv eIoumev npa nou evpyoioin8ei.

(H) Kaθαριαμός και συντήρησι

• Piv Tov Kaapioo, diaopaliz e Te n Vta ot n ouokun ivai anevpyonoinmuyn, evivai otnv npica kai exkpuwoei vteAoc.
• ΣΚουπίοτε ην πλάκα γίανα την καθαρίσετ, με ενα βρεγμένο ἡσεγνό παι. Mνν χρησιμοποιεῖτ ΠΟτέ ουμάτινα σφουγγαράκια, ξύδι ἡλλα έχμικά.
  Tia tov kathetaiou tou paakou uikou otn aBn xpnooioiote eva uypo navi.

Odelta i npoBAnmuatwv

ПИРОВАHМА AITIA ΔIOP ΘΙΟΗ
О ατμός εξέρχειαι κάτω από τη μονάδα βάος.	To σύστημα ασφαλείας "max" πίεος éχει αυοίξι.	Σβήσοτe αμέως τη αυακεύη και επικονωνησε με εγα εξουσιδομεύν κέντρο τεχικίς εξυπηρετηος της Braun.
Byaívouv στayóveç ερού από τις τρúntες στο κάτω μέρος της πλάκac.	'Exει αυοσωρεύθείνρο στο εξωτερικό των σωλήνων επεδήσι ατμός χρασμοιοίειαι γία πρώτη φρόρά, ἡδεύνεχει χρασμοιοίθείγα κάποι χρονικό δίασημα.	Πέοτe αρεδές φρόες το κουμί του απού μακρία στό τη σανίδα αἰδερωματος, Με αυτόν τορό το έλεδείρθεί σκύρον εκύρλωμα του απού.
Υπάρχει δiαρρόν καρέ μγρόν από την πλάκα.	Στο λέβητα δελαμενής ερού Εχουν τοῦθειθείη μχμικά μαλακίκαή πρόσθετα.	Μυτοθεέτεντο ποίοντα στη δεξαμενήν ερού. Kaθαρίοτε την πλάκα με εγα uρό πανί Εξεπλύνετε το λέβητα.
Tην πρώτη φρόράουν ενεργοποίείαι Ανοκεύη, παραπρείte katνό/ομύ.	Káπoia μέρη Εχουν uniootéi επεξεργαδία με μονωτικό/λιπαντίού μλίκο, Που Εξαμιείθαι την πρώτη φρόράουν Ετρμανίνειαι το σίβερο.	Autó εival φυαλολογίκο και θα σταμαπόει σταν χρασμοιοίησε το σίβερο μερικές φρόες. Av Φαρχει ακόμa katνός/ομύαρα αβήσετε τη συοκεύη, επικονωνησε με εξουσιδομεύν εταρεία τεχικίς εξυπηρετηος της Braun.
H συακεύŋ βγάζει εναν διακεκομένο θόρμο Που Συδύαζειαι με δόνησει.	Avtλείαι ερό στο λέβητα. Autó εival φυαλολογίκο και δενχείαζειαι κάπoia ενέργεία.
	H δεξαμενήν ερού εύνα οδεία. Εανayεμίοτε τη δεξαμενήν ερού και παπότε to κουμί Επαναφρός.
H βαλβίδa kaθαρίαμου είναι δύκολον αν Εξεβδωθεί.	Συαωώρευση αλάτων δυακολεύειτο áνοίμα της βαλβίδaς καθαρίαμου.	Γρίοτe το πόμα με δύναμη. Γα va αποφύγετε το πρόβλμα, Εξεπλένete Ουχάν το σύστημα.
'Οές σιλχίες LED avaβασβήνου.	Σφάμα συστήματος Ανοσυδέστετο σύστημα από την πρίσα, Εγααουνδέστετο και πίσετε το κουμί Παν/Off. Av το πρόβλμα παραμένει, απενργοποίησε αμέσως τη συοκεύη και επικονωνησε με μία εξουσιδομεύν εταρεία τεχικίς εξυπηρετηος της Braun.
Atμός εξέρχειαι κάτω από τη βαλβίδa kaθαρίαμου.	H βαλβίδa kaθαρίαμου δεν éχει σφίει αωστά.	Απενργοποίησε τη αυακεύη και σφίετε ωστά τη βαλβίδa kaθαρίαμου αλλά μην την παραφίετε. Σημίωση: η βαλβίδa kaθαρίαμου μιπορείνα το καίει.
	H ταμούχa της βαλβίδaς kaθαρίαμου éχει uniootéi βλάβη.	Απενργοποίησε τη αμέως τη αυακεύη και επικovωνησε με μία εξουσιδομεύν εταρεία τεχικίς εξυπηρετηος της Braun.
To σύστημα σιδερώματος εύνα ετομο αλλά δεν εξέρχειαι από το αίδερο.	O ouvayερός γία τέλείωμα tou verρού αποκataστάθηκε χωρίς γα εγαγεμίαεινρό.	Ξαγαεμίote τη δεξαμενήν ερού και παπόte to kουμί απού πολες φρόες γία 1 λεπίτο μέχρι η αντίαν γεμίαεινρό του συθερίκό του συθεμίατος.
		Απενργοποίησε τη αυακεύη και περμίνετε μέχρι η εχρινεντε μέχριναν χερμίνετε της Braun.

Yπókeiαe aλaayec χoic πoεiδoioin.

Mny anoppinTETo npoiov mE ta ta oikiaka anoppmuata oTo TELOc TNC wpeAImC Zwns TOU.

Mnpεi va yivei n anoppiyn oTo Kevtpo
oePBC TnC Braun n Ota kaTaalna onmuia
oulloync nou diathevtai.

Ka3aK

Iope xa6dbifbl

OcbI eHIMDi naiDanaHapdaH 6ypbH HcyKaynapbl MyKJrT OKbln llFbIHbl3.

EckepTne

CaKaTaNDbIpy:blcTbIK 6eTKei! 3JIeKTpIyTikTey 6eKeTTepi Kyin KaIy KAYNIH TyDbIpaTbIH XoFapbl Tempepatya JxHe bICTbIK 6yDbl NaIdaJHaNbI.
-Бул Курьлфынbl 8жacTaыхэHe OdaH ackан balaanap xəHe Dehe, ce3im Hemece akbl-ой kaibileTepi TEmeH Hemece Taxipnbeci xəHe bilimi xok aandaap KaandaFalaHca Hemece Kypbllfblhki Kayinci3 KOlmeh naIdaIahyfa KaTbICTbl HycKaynap aIca xəHe baiIahbICTbl Kayintepdi TycHce naIdaIaHa aIaIbI. BaIalap KypbllfblMeH OIHamaybl Tnic. Ta3aayxəHe TexNkAlbIK KbI3Met Kepcety balaanap TapaBHaH 6akblaycbl3OpbIHdaJMaYbl Tnic.
KoJdaHbIC Ke3iHne Hemece yTikTi cybIy Ke3iHne yTikTiH, CbIMbIH 6aJalapDbH, KOJIbIXeTneTin Xepre KOIOKepeK.
- Erep KyatneH KaMTy CbIMbl 3aKbIMdaJFaH 60JcA, JapaKaTTbl 60JbIpMay yIiH OI eHdipywi, OHbIH Kbl3Met KepceTy aReHTi Hemece YKcac oKineTTiri 6ap TyJfAp TapaNbHaH aybICTbIpblIyblTnic.
- Cy kyaRpa 6eKeTTi apKaaHaN KyaT Ke3iHeH cybipbl3.
KypblfblHbI TypaKTbI 6eTKeiNe KOJaHbIn, TypaKTbIXepRe KIO KepeK
- Y3iic Ke3iHne yTikTi apHaNbI KoYbIuBHa HemeCe TIpeyiUHe KoYbIHbI3. YtIK TIpeyiUH TpyaKTbl6eTKeIRe KoYbIHbI3.
KypbIbI KyaT Ke3iHe XaJIFaHbIN TyPfAHa, OHbI 6aKbIayCbI3 KaIDbIpyFa 60JMaIbI.

• Bojlepni yTiktey Ke3iHne aUyFa 60MaJdbl.
• Пайдалану барысьнда КбсымдалfaH Tecikтерdi TOIbIpy, KaTа3aJay, WaIO Hemece Tekcepy yushi nay Kepek.
  KypbIbHbI KyIaTbIN aIcaHbI3,6yIiHy 6eIriepi aIKbIH KepiHIN Typca Hemece cyIbIKTBIK XblbICTaca, KOJaHyFa 6oImaIdbI. Kyat CbIMdApbHbIH KyIH XNI TeKcepHl3.
  -Бул Крьлфы Гшарсында Колдануfa FaHa apHaJFaH XэHe ТаFaMДapDbI GИшаруасынkaЖeTTi МоЛшерде FaHa KOLДaHy KaXeT.
• Ytikti Hemece 6eKeTTi Cyfa Hemece KaHdaJ Da CynbIKTbIKKa MaTbIPMaHbI3.
  KyaT cbIMdapbH bICTbIK HApceJIepre, YtIKTIH Ta6aHbHa Hemece cyFa TnI3yRe 60JMaJDbI.
  KypbIFbIHbI aFbITnafa Kocnac 6ypbH, aFbITnAHbIH KyaT KyWi KypblfIda KepcetinreH Kyat KyiHe caeKeHHe K03 XETKi3iHi3.

Cnnaattamacbi

I YtiktiH herizi

1 Kocy/Thwipy Tymecci
2 Kocy/Thiipy wambl
3 KaIbIy Ta3aay KIyIeCiH IaMbI
4 Kaɪta petTey tyImeci
5 Θko TyuMeci
6 ΘKOUaMbI
7 CyHfblbHkepcTeKlWambl
8 YTik KOiFbIu
9a AJIbIH6aJIbI cy WYHfblbl
9b Bekityni cy yHfblbl
10 Mmip kaKa
11 Kyat cbIMbl
12 Ta3aay KnaHbI
13 Bekityy Kyneci (Kein6ip ynlirepe FaHa)

II Ytik

14 KoccbIM
15 By Tymeci
16 Ke3denn yTikTey Tymecci (Kei6ip yIirinepe faHa)
17 TempepatpaHb6aKbIay IaMbI
18 Tipeyiu