PowerShot SX500 IS - φωτογραφική μηχανή CANON - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Συμπαγής ψηφιακή φωτογραφική μηχανή
Μάρκα	Canon
Μοντέλο	PowerShot SX500 IS
Ανάλυση	16,0 megapixel
Οπτικό ζουμ	30x (αντίστοιχο 24-720 mm)
Οθόνη	LCD 3,0 ίντσες (περ. 461.000 σημεία)
Σταθεροποίηση εικόνας	Ναι (μετατόπιση φακού)
Τροφοδοσία	Επαναφορτιζόμενη μπαταρία ιόντων λιθίου NB-6L
Φορτιστής	CB-2LY / CB-2LYE
Διάρκεια ζωής μπαταρίας	Περίπου 210 φωτογραφίες (σύμφωνα με πρότυπο CIPA)
Διαστάσεις (Μ x Υ x Β)	104,0 x 69,5 x 80,2 mm
Βάρος (με μπαταρία και κάρτα)	Περίπου 341 g
Υποδοχή αποθήκευσης	Κάρτα μνήμης SD, SDHC, SDXC, Eye-Fi
Μορφές εικόνας	JPEG (Exif 2.3)
Εγγραφή βίντεο	HD 720p (1280 x 720) στα 30 καρέ/δευτ.
Συνδεσιμότητα	USB 2.0 (Mini-B), έξοδος AV
Κύριες λειτουργίες	Ανίχνευση προσώπου, αυτόματες λειτουργίες σκηνής, δημιουργικό φίλτρο, λειτουργία A/S/M
Συντήρηση και καθαρισμός	Χρησιμοποιήστε ένα μαλακό, στεγνό πανί. Μη χρησιμοποιείτε διαλύτες.
Ασφάλεια	Μην αποσυναρμολογείτε, αποφεύγετε το νερό, χρησιμοποιείτε μόνο την καθορισμένη μπαταρία.
Ανταλλακτικά και επισκευασιμότητα	Επικοινωνήστε με εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις της Canon. Τα ανταλλακτικά δεν πωλούνται απευθείας.
Γενικές πληροφορίες	Κατασκευάζεται από την Canon Inc., Ιαπωνία. Διανέμεται από την Canon Europa N.V.

Συχνές ερωτήσεις - PowerShot SX500 IS CANON

Πώς φορτίζω την μπαταρία του Canon PowerShot SX500 IS;

Αφαιρέστε το κάλυμμα της θήκης μπαταρίας και τοποθετήστε την μπαταρία NB-6L στον φορτιστή CB-2LY/CB-2LYE. Συνδέστε τον φορτιστή σε πρίζα. Η πορτοκαλί ένδειξη δείχνει φόρτιση· όταν γίνει πράσινη, η φόρτιση ολοκληρώθηκε. Αφαιρέστε την μπαταρία.

Πώς τοποθετώ την μπαταρία και την κάρτα μνήμης;

Ανοίξτε το κάλυμμα του διαμερίσματος. Τοποθετήστε την μπαταρία πιέζοντας μέχρι να κουμπώσει, στη συνέχεια τοποθετήστε την κάρτα μνήμης SD/SDHC/SDXC προς τη σωστή κατεύθυνση μέχρι να κουμπώσει. Κλείστε το κάλυμμα σύροντάς το.

Πώς ρυθμίζω την ημερομηνία και την ώρα;

Ανοίξτε τη συσκευή με το πλήκτρο ON/OFF. Εμφανίζεται η οθόνη [Ημερομηνία/Ώρα]. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα κατεύθυνσης ή τον τροχό για να ρυθμίσετε την ημερομηνία, την ώρα και τη ζώνη ώρας. Επιβεβαιώστε με το πλήκτρο SET.

Πώς τραβάω μια φωτογραφία σε αυτόματη λειτουργία;

Γυρίστε τον επιλογέα λειτουργιών στο Auto (εικονίδιο φωτογραφικής μηχανής). Καρκάρετε το θέμα σας, χρησιμοποιήστε το ζουμ αν χρειάζεται. Πατήστε μέχρι τη μέση το κουμπί λήψης για εστίαση (μπιπ), στη συνέχεια πατήστε τελείως για να τραβήξετε τη φωτογραφία.

Πώς εγγράφω ένα βίντεο;

Σε λειτουργία λήψης, πατήστε το πλήκτρο βίντεο (εικονίδιο κάμερας) για να ξεκινήσετε την εγγραφή. Πατήστε ξανά για να σταματήσετε. Τα βίντεο εγγράφονται σε HD 720p.

Πώς βλέπω τις φωτογραφίες και τα βίντεό μου;

Πατήστε το πλήκτρο Αναπαραγωγή (εικονίδιο ▶). Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα αριστερά/δεξιά ή τον τροχό για να περιηγηθείτε στις εικόνες. Για αναπαραγωγή βίντεο, επιλέξτε το και πατήστε SET, στη συνέχεια επιλέξτε ▶.

Πώς διαγράφω μια φωτογραφία;

Σε λειτουργία προβολής, εμφανίστε τη φωτογραφία προς διαγραφή και πατήστε το πλήκτρο Διαγραφή (εικονίδιο κάδου). Επιβεβαιώστε επιλέγοντας [Διαγραφή] με τα πλήκτρα κατεύθυνσης και πατήστε SET. Προσοχή: η διαγραφή είναι οριστική.

Πώς αλλάζω τη γλώσσα εμφάνισης;

Μεταβείτε σε λειτουργία προβολής (πλήκτρο ▶). Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο FUNC/SET ενώ πατάτε το πλήκτρο MENU. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα για να επιλέξετε την επιθυμητή γλώσσα, στη συνέχεια επιβεβαιώστε με FUNC/SET.

Ποιοι τύποι καρτών μνήμης είναι συμβατοί;

Η συσκευή δέχεται κάρτες SD, SDHC, SDXC και Eye-Fi. Βεβαιωθείτε ότι η γλωττίδα προστασίας εγγραφής είναι ξεκλείδωτη (θέση πάνω). Οι λειτουργίες Eye-Fi δεν είναι εγγυημένες από την Canon.

Πώς καθαρίζω τον φακό και την οθόνη;

Χρησιμοποιήστε ένα μαλακό, στεγνό πανί (κατά προτίμηση μικροϊνών). Για τον φακό, μπορεί να χρησιμοποιηθεί φυσητήρας για αφαίρεση σκόνης. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ διαλύτες ή χημικά. Αποφεύγετε να αγγίζετε τον φακό με τα δάχτυλα.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ PowerShot SX500 IS CANON

PowerShot SX500 IS

Ξεκινώντας EL Εγχειρίδιο Πρώτα Βήματα DE Guide de mise en route FR Guía de inicio ES Guida introduttiva IT Introductiehandleiding NL Guía de Iniciação PT Startvejledning DA Starthandbok SV Aloitusopas FI Příručka Začínáme CS Kezdeti lépések HU Pierwsze kroki PL Úvodná príručka SK Alustamine ET Darba uzsākšana LV Įrengimo darbui instrukcija LT Βασικές Οδηγίες Χρήσης EL

Περιεχόμενα συσκευασίας

Πριν τη χρήση, βεβαιωθείτε ότι τα παρακάτω αντικείμενα περιλαμβάνονται στη συσκευασία. Εάν λείπει κάτι, επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο της κάμερας.

Κάμερα

Μπαταρία NB-6L (με κάλυμμα ακροδεκτών)

Φορτιστής μπαταρίας CB-2LY/CB-2LYE

Καλώδιο διασύνδεσης IFC-400PCU

Λουρί λαιμού NS-DC11*1

Κάλυμμα φακού (με κορδόνι)

Ξεκινώντας (αυτός ο οδηγός)

Δίσκος εγχειριδίων ψηφιακής κάμερας*2

Δίσκος λύσεων ψηφιακής κάμερας*3

Φυλλάδιο συστήματος εγγύησης

1 Για οδηγίες προσάρτησης, ανατρέξτε στον Οδηγό Χρήστη της Κάμερας στο Δίσκο Εγχειριδίων της Ψηφιακής Κάμερας. *2 Περιέχει εγχειρίδια (□β). *3 Περιέχει λογισμικό. Για οδηγίες εγκατάστασης, ανατρέξτε στον Οδηγό Χρήστη της Κάμερας, και για οδηγίες χρήσης, ανατρέξτε στον Οδηγό Λογισμικού.

Συμβατές κάρτες μνήμης

Δεν περιλαμβάνεται κάρτα μνήμης. Αγοράστε μία από τις παρακάτω κάρτες ανάλογα με τις ανάγκες σας. Αυτές οι κάρτες μνήμης μπορούν να χρησιμοποιηθούν ανεξάρτητα από τη χωρητικότητά τους. Για λεπτομέρειες σχετικά με τον αριθμό λήψεων και τον χρόνο εγγραφής ανά κάρτα μνήμης, ανατρέξτε στις "Προδιαγραφές" στο Εγχειρίδιο Χρήσης της Φωτογραφικής Μηχανής.

Κάρτες μνήμης SD, κάρτες μνήμης SDXC, κάρτες μνήμης SDHC*, κάρτες Eye-Fi

• Συμμορφώνονται με τις προδιαγραφές SD. Ωστόσο, δεν έχουν επαληθευτεί όλες οι κάρτες μνήμης ότι λειτουργούν με τη φωτογραφική μηχανή.

Σχετικά με τις κάρτες Eye-Fi

Αυτό το προϊόν δεν είναι εγγυημένο ότι υποστηρίζει τις λειτουργίες των καρτών Eye-Fi (συμπεριλαμβανομένης της ασύρματης μεταφοράς). Σε περίπτωση προβλήματος με μια κάρτα Eye-Fi, επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή της κάρτας.

Επίσης, σημειώστε ότι απαιτείται έγκριση για τη χρήση καρτών Eye-Fi σε πολλές χώρες ή περιοχές. Χωρίς έγκριση, η χρήση της κάρτας δεν επιτρέπεται. Εάν δεν είναι σαφές εάν η κάρτα έχει εγκριθεί για χρήση στην περιοχή, επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή της κάρτας.

Προβολή των εγχειριδίων

Τα ακόλουθα εγχειρίδια παρέχονται στον συνοδευτικό δίσκο DIGITAL CAMERA Manuals Disk. Απαιτείται το Adobe Reader για την προβολή των εγχειριδίων PDF.

Εγχειρίδιο Χρήσης της Φωτογραφικής Μηχανής

Αυτός ο οδηγός καλύπτει τα ακόλουθα θέματα.

• Βασικά στοιχεία της φωτογραφικής μηχανής, από την προετοιμασία για λήψη, την αναπαραγωγή, την εγκατάσταση του συνοδευτικού λογισμικού και την εισαγωγή εικόνων

Άλλες οδηγίες, σχετικά με όλα τα χαρακτηριστικά της φωτογραφικής μηχανής

Οδηγός λογισμικού

Αυτός ο οδηγός περιγράφει πώς να χρησιμοποιήσετε το συνοδευτικό λογισμικό.

• Τοποθετήστε το δίσκο DIGITAL CAMERA Manuals στη μονάδα CD-ROM του υπολογιστή.
• Ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται για να δείτε το εγχειρίδιο.

Αρχικές Προετοιμασίες

Φόρτιση της Μπαταρίας

1 Αφαιρέστε το κάλυμμα της μπαταρίας και τοποθετήστε την μπαταρία στον φορτιστή.

• Αφαιρέστε το κάλυμμα από την μπαταρία, ευθυγραμμίστε τα σημάδια στην μπαταρία και στον φορτιστή και τοποθετήστε την μπαταρία πιέζοντάς την προς τα μέσα (1) και προς τα κάτω (2).

2 Φορτίστε την μπαταρία.

Μόλις συνδέσετε το καλώδιο τροφοδοσίας στον φορτιστή και το συνδέσετε σε πρίζα, η λυχνία θα ανάψει πορτοκαλί.

• Όταν ολοκληρωθεί η φόρτιση, η λυχνία γίνεται πράσινη. Αφαιρέστε την μπαταρία.

Για λεπτομέρειες σχετικά με τον χρόνο φόρτισης και τον αριθμό λήψεων ή τον χρόνο εγγραφής που είναι διαθέσιμος με μια πλήρως φορτισμένη μπαταρία, ανατρέξτε στις "Προδιαγραφές" στο Εγχειρίδιο Χρήσης της Κάμερας.

Τοποθέτηση της Μπαταρίας και της Κάρτας Μνήμης

1 Ανοίξτε το κάλυμμα.

Σύρετε το κάλυμμα () και ανοίξτε το ( ).

2 Τοποθετήστε την μπαταρία.

Ενώ πιέζετε το κλείδωμα της μπαταρίας προς την κατεύθυνση του βέλους, τοποθετήστε την μπαταρία όπως φαίνεται και σπρώξτε την μέσα μέχρι να κουμπώσει στη θέση κλειδώματος.

Για να αφαιρέσετε την μπαταρία, πιέστε το κλείδωμα της μπαταρίας προς την κατεύθυνση του βέλους.

3 Ελέγξτε την προστασία εγγραφής της κάρτας και τοποθετήστε την κάρτα μνήμης.

• Η εγγραφή δεν είναι δυνατή σε κάρτες μνήμης με προστασία εγγραφής όταν η προστασία είναι στη θέση κλειδώματος (κάτω). Σύρετε την προστασία προς τα πάνω μέχρι να κουμπώσει στη θέση ξεκλειδώματος.

Τοποθετήστε την κάρτα μνήμης όπως φαίνεται μέχρι να κουμπώσει στη θέση κλειδώματος.

Για να αφαιρέσετε την κάρτα μνήμης, σπρώξτε την μέσα μέχρι να αισθανθείτε ένα κλικ και στη συνέχεια αφήστε την αργά.

4 Κλείστε το κάλυμμα.

Χαμηλώστε το κάλυμμα () και κρατήστε το πατημένο ενώ το σύρετε, μέχρι να κουμπώσει στη θέση κλεισίματος (2).

Ρύθμιση της ημερομηνίας και της ώρας

1 Ενεργοποιήστε την κάμερα.

Πιέστε το κουμπί ON/OFF. Εμφανίζεται η οθόνη [Ημερομηνία/Ώρα].

2 Ρυθμίστε την ημερομηνία και την ώρα.

Πιέστε τα κουμπιά <><> για να επιλέξετε μια επιλογή. Πιέστε τα κουμπιά <><> ή γυρίστε τον επιλογέα για να καθορίσετε την ημερομηνία και την ώρα. Όταν τελειώσετε, πιέστε το κουμπί <FUNC.

3 Ρυθμίστε τη ζώνη ώρας του σπιτιού.

Πατήστε τα κουμπιά <><> ή γυρίστε τον επιλογέα για να επιλέξετε τη ζώνη ώρας του τόπου διαμονής σας. Πατήστε το κουμπί <FUNC/SET> όταν τελειώσετε. Μετά από ένα μήνυμα επιβεβαίωσης, η οθόνη ρυθμίσεων δεν εμφανίζεται πλέον.

Για να απενεργοποιήσετε την κάμερα, πατήστε το κουμπί ON/OFF.

Αλλαγή Ημερομηνίας και Ώρας

Για να ρυθμίσετε την ημερομηνία και την ώρα αφού τις έχετε ορίσει, κάντε τα εξής.

1 Πατήστε το κουμπί. 2 Μετακινήστε τον μοχλό ζουμ για να επιλέξετε την καρτέλα [Y]. 3 Πατήστε τα κουμπιά <><> ή γυρίστε τον επιλογέα <> για να επιλέξετε [Ημερομηνία/Ώρα] και μετά πατήστε το κουμπί <FUNC. 4 Ακολουθήστε το βήμα 2 στην "Ρύθμιση Ημερομηνίας και Ώρας" για να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις. 5 Πατήστε το κουμπί.

Γλώσσα Οθόνης

Η γλώσσα οθόνης μπορεί να αλλάξει ανάλογα με τις ανάγκες.

1 Εισέλθετε στη λειτουργία αναπαραγωγής.

Πατήστε το κουμπί <>.

2 Πρόσβαση στην οθόνη ρυθμίσεων.

Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί <FUNC και αμέσως μετά πατήστε το κουμπί.

Πατήστε τα κουμπιά <><><><> ή γυρίστε τον επιλογέα <> για να επιλέξετε μια γλώσσα και μετά πατήστε το κουμπί <FUNC.

Λήψη

Για πλήρως αυτόματη επιλογή των βέλτιστων ρυθμίσεων για συγκεκριμένες σκηνές, απλώς αφήστε την κάμερα να καθορίσει το θέμα και τις συνθήκες λήψης.

1 Ενεργοποιήστε την κάμερα και εισέλθετε στη λειτουργία.

Πατήστε το κουμπί ON/OFF. Ρυθμίστε τον επιλογέα λειτουργίας στη θέση <AUTO>.

2 Καδράρετε τη λήψη.

Για να μεγεθύνετε το θέμα, μετακινήστε τον μοχλό ζουμ προς τα <[A] (τηλεφακός) παρακολουθώντας την οθόνη, και για να σμικρύνετε το θέμα, μετακινήστε τον προς τα (ευρυγώνιος).

3 Τραβήξτε φωτογραφίες.

Πατήστε το κουμπί κλείστρου ελαφρά ( ).

Η κάμερα εκπέμπει δύο μπιπ μετά την εστίαση και εμφανίζονται πλαίσια αυτόματης εστίασης για να υποδείξουν τις περιοχές της εικόνας που είναι σε εστίαση. Πατήστε το κουμπί κλείστρου μέχρι κάτω (2).

Τραβήξτε βίντεο.

Πατήστε το κουμπί εγγραφής βίντεο για να ξεκινήσετε την εγγραφή και πατήστε το ξανά για να σταματήσετε.

Προβολή

1 Εισέλθετε στη λειτουργία αναπαραγωγής.

Πατήστε το κουμπί <>.

2 Περιηγηθείτε στις εικόνες σας.

Για να δείτε την προηγούμενη ή την επόμενη εικόνα, πατήστε τα κουμπιά <><> ή γυρίστε τον επιλογέα <>.

Τα βίντεο αναγνωρίζονται από ένα εικονίδιο ]. Για να αναπαράγετε βίντεο, μεταβείτε στο βήμα 3.

3 Αναπαραγωγή βίντεο.

Πατήστε το κουμπί <FUNC> για να αποκτήσετε πρόσβαση στον πίνακα ελέγχου της ταινίας, επιλέξτε [ ] (είτε πατώντας τα κουμπιά <▲><►> είτε περιστρέφοντας τον επιλογέα) και, στη συνέχεια, πατήστε ξανά το κουμπί <FUNC>.

Για να ρυθμίσετε την ένταση, πατήστε τα κουμπιά >.

Η αναπαραγωγή ξεκινά τώρα και, όταν τελειώσει η ταινία, εμφανίζεται το [SET].

Διαγραφή των εικόνων

Για να διαγράψετε την εικόνα που επιλέξατε στο βήμα 2, κάντε τα εξής. Σημειώστε ότι οι διαγραμμένες εικόνες δεν μπορούν να ανακτηθούν.

1 Πατήστε το κουμπί. 2 Αφού εμφανιστεί το [Erase?], πατήστε τα κουμπιά <▲><►> ή περιστρέψτε τον επιλογέα για να επιλέξετε [Erase] και, στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί.

Μόνο για την Ευρωπαϊκή Ένωση (και τον ΕΟΧ).

Αυτά τα σύμβολα υποδεικνύουν ότι αυτό το προϊόν δεν πρέπει να απορρίπτεται μαζί με τα οικιακά απορρίμματα, σύμφωνα με την Οδηγία WEEE (2002/96/ΕΚ), την Οδηγία για τις μπαταρίες (2006/66/ΕΚ) και/ή την εθνική νομοθεσία που εφαρμόζει αυτές τις οδηγίες. Εάν ένα χημικό σύμβολο είναι τυπωμένο κάτω από το σύμβολο που εμφανίζεται παραπάνω, σύμφωνα με την Οδηγία για τις μπαταρίες, αυτό υποδεικνύει ότι ένα βαρύ μέταλλο (Hg = Υδράργυρος, Cd = Κάδμιο, Pb =

Μόλυβδος) υπάρχει σε αυτήν την μπαταρία ή τον συσσωρευτή σε συγκέντρωση πάνω από το ισχύον όριο που καθορίζεται στην Οδηγία για τις μπαταρίες.

Αυτό το προϊόν θα πρέπει να παραδίδεται σε καθορισμένο σημείο συλλογής, π.χ., σε εξουσιοδοτημένο σημείο αντικατάστασης ένα προς ένα όταν αγοράζετε νέο παρόμοιο προϊόν ή σε εξουσιοδοτημένο χώρο συλλογής για ανακύκλωση αποβλήτων ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ΑΗΗΕ) και μπαταριών και συσσωρευτών. Η ακατάλληλη διαχείριση αυτού του τύπου αποβλήτων θα μπορούσε να έχει πιθανό αντίκτυπο στο περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία λόγω δυνητικά επικίνδυνων ουσιών που γενικά συνδέονται με τον ΗΗΕ.

Η συνεργασία σας στη σωστή διάθεση αυτού του προϊόντος θα συμβάλει στην αποτελεσματική χρήση των φυσικών πόρων.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση αυτού του προϊόντος, επικοινωνήστε με το τοπικό δημοτικό γραφείο, την αρχή διαχείρισης αποβλήτων, το εγκεκριμένο σύστημα ή την υπηρεσία διάθεσης οικιακών αποβλήτων ή επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.canon-europe.com/environment.

(ΕΟΧ: Νορβηγία, Ισλανδία και Λιχτενστάιν)

ΠΡΟΣΟΧΗ

ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΕΚΡΗΞΗΣ ΕΑΝ Η ΜΠΑΤΑΡΙΑ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΘΕΙ ΜΕ ΛΑΝΘΑΣΜΕΝΟ ΤΥΠΟ.

Απορρίψτε τις χρησιμοποιημένες μπαταρίες σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς.

CANON INC.

30-2, Shimomaruco 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan

CANON EUROPA N.V.

Bovenkerkerweg 59-61, 1185 XB Amstelveen, Ολλανδία

© CANON INC. 2012 ΕΚΤΥΠΩΘΗΚΕ ΣΤΗΝ ΕΕ

Περιεχόμενα συσκευασίας

Ελέγξτε ότι τα παρακάτω εξαρτήματα περιλαμβάνονται στη συσκευασία. Εάν λείπει κάτι, επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο της κάμερας.

Κάμερα

Μπαταρία NB-6L (με κάλυμμα επαφών)

Φορτιστής μπαταρίας CB-2LY/CB-2LYE

Καλώδιο διασύνδεσης IFC-400PCU

Ιμάντας μεταφοράς NS-DC11*1

Κάλυμμα φακού (με κορδόνι)

Εγχειρίδιο γρήγορης εκκίνησης (αυτό το εγχειρίδιο)

CD-ROM DIGITAL CAMERA Manuals Disk*2

CD-ROM DIGITAL CAMERA Solution Disk*3

Canon-Garantie-brossechure

1 Οδηγίες για τη στερέωση θα βρείτε στο εγχειρίδιο χρήσης της κάμερας στο CD-ROM DIGITAL CAMERA Manuals Disk. 2 Περιέχει εγχειρίδια (3). *3 Περιέχει λογισμικό. Οδηγίες για την εγκατάσταση θα βρείτε στο εγχειρίδιο χρήσης της κάμερας και οδηγίες για τη χρήση στο εγχειρίδιο λογισμικού.

Συμβατές κάρτες μνήμης

Δεν περιλαμβάνεται κάρτα μνήμης στη συσκευασία. Αγοράστε έναν από τους παρακάτω τύπους καρτών ανάλογα με τις ανάγκες σας. Αυτές οι κάρτες μνήμης μπορούν να χρησιμοποιηθούν ανεξάρτητα από τη χωρητικότητά τους. Για λεπτομέρειες σχετικά με τον αριθμό λήψεων και τη διάρκεια εγγραφής ανά κάρτα μνήμης, ανατρέξτε στις "Τεχνικές προδιαγραφές" στο εγχειρίδιο χρήσης της κάμερας.

Κάρτες μνήμης SD, κάρτες μνήμης SDXC, κάρτες μνήμης SDHC*, κάρτες Eye-Fi

• Συμμορφώνονται με τις προδιαγραφές SD. Η συμβατότητα όλων των καρτών μνήμης με την κάμερα δεν μπορεί να είναι εγγυημένη.

Πληροφορίες για τις κάρτες Eye-Fi

Για αυτό το προϊόν δεν είναι εγγυημένη η υποστήριξη των λειτουργιών της κάρτας Eye-Fi (συμπεριλαμβανομένης της ασύρματης μετάδοσης). Εάν αντιμετωπίσετε πρόβλημα με την κάρτα Eye-Fi, επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή της κάρτας.

Λάβετε υπόψη ότι για τη χρήση κάρτας Eye-Fi σε ορισμένες χώρες ή περιοχές ενδέχεται να απαιτείται άδεια. Χωρίς άδεια, η χρήση δεν επιτρέπεται. Σε περίπτωση αμφιβολίας σχετικά με το αν η κάρτα επιτρέπεται για χρήση σε συγκεκριμένες χώρες/περιοχές, ενημερωθείτε από τον κατασκευαστή της κάρτας.

Προβολή των εγχειριδίων

Τα ακόλουθα εγχειρίδια βρίσκονται στο συνοδευτικό CD-ROM DIGITAL CAMERA Manuals Disk. Για την προβολή των εγχειριδίων σε μορφή PDF απαιτείται το Adobe Reader.

Εγχειρίδιο χρήσης κάμερας

Αυτό το εγχειρίδιο καλύπτει τα ακόλουθα θέματα.

• Βασικές αρχές της κάμερας, προετοιμασία λήψης, αναπαραγωγή, εγκατάσταση του λογισμικού που περιλαμβάνεται και εισαγωγή εικόνων
• Περαιτέρω οδηγίες για όλες τις λειτουργίες της κάμερας

Εγχειρίδιο λογισμικού

Αυτό το εγχειρίδιο περιέχει οδηγίες για τη χρήση του λογισμικού που περιλαμβάνεται.

• Τοποθετήστε το CD-ROM DIGITAL CAMERA. Manuals Disk στη μονάδα CD-ROM του υπολογιστή. Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη για να δείτε το εγχειρίδιο.

Πρώτες προετοιμασίες

Φόρτιση της μπαταρίας

1 Ανοίξτε το κάλυμμα της θήκης μπαταρίας και τοποθετήστε την μπαταρία στο φορτιστή.

Αφαιρέστε το κάλυμμα της μπαταρίας, ευθυγραμμίστε τα σημάδια στην μπαταρία και στο φορτιστή και, στη συνέχεια, τοποθετήστε την μπαταρία σπρώχνοντάς την (και πιέζοντάς την προς τα κάτω).

2 Φορτίστε την μπαταρία.

• Όταν συνδέσετε το καλώδιο ρεύματος στο φορτιστή και το καλώδιο στην πρίζα, η λυχνία ανάβει πορτοκαλί.
• Όταν η μπαταρία είναι πλήρως φορτισμένη, η λυχνία ανάβει πράσινη. Αφαιρέστε την μπαταρία.

Λεπτομέρειες σχετικά με τον χρόνο φόρτισης, τον αριθμό λήψεων και τον χρόνο λήψης με πλήρως φορτισμένη μπαταρία θα βρείτε στην ενότητα «Τεχνικά χαρακτηριστικά» στο εγχειρίδιο χρήσης της κάμερας.

Τοποθέτηση μπαταρίας και κάρτας μνήμης

Συνδέσεις, κλείδωμα μπαταρίας

Επισήμανση

1 Ανοίξτε το κάλυμμα.

Σύρετε το κάλυμμα προς την κατεύθυνση του βέλους (1) και ανοίξτε το (2).

2 Τοποθετήστε την μπαταρία.

• Πιέστε το μάνταλο της μπαταρίας προς την κατεύθυνση του βέλους, τοποθετήστε την μπαταρία όπως φαίνεται και σπρώξτε την μέσα μέχρι να ακουστεί ένα κλικ.

Για να αφαιρέσετε την μπαταρία, πιέστε το μάνταλο της μπαταρίας προς την κατεύθυνση του βέλους.

3 Ελέγξτε τον διακόπτη προστασίας εγγραφής της κάρτας και τοποθετήστε την κάρτα μνήμης.

• Εάν η κάρτα μνήμης διαθέτει διακόπτη προστασίας εγγραφής και αυτός βρίσκεται στη θέση προστασίας εγγραφής (κάτω), δεν μπορείτε να τραβήξετε φωτογραφίες. Σύρετε τον διακόπτη προς τα πάνω μέχρι να ασφαλίσει στη θέση χωρίς προστασία εγγραφής.
• Τοποθετήστε την κάρτα μνήμης όπως φαίνεται μέχρι να ακουστεί ένα κλικ.

Για να αφαιρέσετε την κάρτα μνήμης, πιέστε την προς τα μέσα μέχρι να ακούσετε ένα κλικ. Στη συνέχεια, αφήστε την αργά.

4 Κλείστε το κάλυμμα.

Γυρίστε το κάλυμμα προς τα κάτω και κρατήστε το πατημένο ενώ το σύρετε προς την κατεύθυνση του βέλους μέχρι να ασφαλίσει με ένα κλικ (

Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας

1 Ενεργοποιήστε την κάμερα.

Πατήστε το πλήκτρο ON/OFF.

Εμφανίζεται η οθόνη [Ημερομηνία/Ώρα].

2 Ρυθμίστε την ημερομηνία και την ώρα.

• Πατήστε τα πλήκτρα <><> για να επιλέξετε μια επιλογή.
• Πατήστε τα πλήκτρα <><> ή περιστρέψτε τον επιλογέα <> για να ορίσετε την ημερομηνία και την ώρα.
• Στη συνέχεια, πατήστε το πλήκτρο.

3 Ορίστε την τυπική ζώνη ώρας.

• Πατήστε τα πλήκτρα <><> ή περιστρέψτε τον επιλογέα <°> για να επιλέξετε την τυπική ζώνη ώρας.
• Στη συνέχεια, πατήστε το πλήκτρο <FUNC . Μετά την εμφάνιση ενός μηνύματος επιβεβαίωσης, η οθόνη ρυθμίσεων δεν θα εμφανίζεται πλέον.
• Πατήστε το πλήκτρο ON/OFF για να απενεργοποιήσετε την κάμερα.

Αλλαγή ημερομηνίας και ώρας

Ακολουθήστε την παρακάτω διαδικασία για να προσαρμόσετε την ημερομηνία και την ώρα, αφού τις έχετε ρυθμίσει.

1 Πατήστε το πλήκτρο . 2 Μετακινήστε το μοχλό ζουμ για να επιλέξετε την καρτέλα [Y]. 3 Επιλέξτε με τα πλήκτρα <><> ή περιστρέφοντας τον επιλογέα [Ημερομηνία/Ώρα] και πατήστε στη συνέχεια το πλήκτρο <FUNC_SET> . 4 Ακολουθήστε το βήμα 2 στην ενότητα «Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας» για να αλλάξετε τις ρυθμίσεις. 5 Πατήστε το πλήκτρο .

Ρύθμιση γλώσσας

Η γλώσσα εμφάνισης μπορεί να αλλάξει κατά βούληση.

1 Μεταβείτε στη λειτουργία αναπαραγωγής.

• Πατήστε το πλήκτρο < 1 .

2 Αποκτήστε πρόσβαση στην οθόνη ρυθμίσεων.

• Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο και πατήστε αμέσως το πλήκτρο .
• Πατήστε τα πλήκτρα <><><><> ή περιστρέψτε τον επιλογέα <> για να επιλέξετε μια γλώσσα. Πατήστε στη συνέχεια το πλήκτρο <PUNC .

Εγγραφή

Για την πλήρως αυτόματη επιλογή των βέλτιστων ρυθμίσεων για ειδικές σκηνές, μπορείτε απλώς να αφήσετε την κάμερα να αναγνωρίσει το θέμα και τις συνθήκες λήψης.

1 Ενεργοποιήστε την κάμερα και ρυθμίστε τη λειτουργία.

• Πατήστε το κουμπί ON/OFF. Περιστρέψτε τον επιλογέα λειτουργίας στη θέση < AUTO>.

2 Στρέψτε την κάμερα στο επιθυμητό θέμα.

Για να κάνετε ζουμ προς τα μέσα και να μεγεθύνετε το θέμα, μετακινήστε τον μοχλό ζουμ προς την κατεύθυνση <[]> (Tele) ενώ κοιτάτε την οθόνη. Για να κάνετε ζουμ προς τα έξω, μετακινήστε τον προς την κατεύθυνση <[]> (Ευρυγώνιο).

3 Τραβήξτε φωτογραφίες.

• Πατήστε ελαφρά το κουμπί λήψης ( ). Μετά την εστίαση, ακούγονται δύο ήχοι και εμφανίζονται πλαίσια AF γύρω από τα εστιασμένα σημεία. Πατήστε το κουμπί λήψης μέχρι κάτω (2).

Τραβήξτε ταινίες.

• Πατήστε το κουμπί ταινίας για να ξεκινήσετε την εγγραφή και πατήστε το ξανά για να τη σταματήσετε.

Αναπαραγωγή

1 Μεταβείτε στη λειτουργία αναπαραγωγής.

• Πατήστε το κουμπί < 1.

2 Περιηγηθείτε στις εικόνες σας.

Για να εμφανίσετε την προηγούμενη ή την επόμενη εικόνα, πατήστε τα κουμπιά < > < > ή περιστρέψτε τον επιλογέα.

• Οι ταινίες επισημαίνονται με το σύμβολο [ ]. Για να αναπαράγετε ταινίες, μεταβείτε στο βήμα 3.

Αναπαραγωγή ταινίας.

• Πατήστε το πλήκτρο <FUNC> για να αποκτήσετε πρόσβαση στα χειριστήρια της ταινίας, επιλέξτε [▶] (πατήστε τα πλήκτρα <><> ή γυρίστε τον επιλογέα <FUNC> ) και, στη συνέχεια, πατήστε ξανά το πλήκτρο <FUNC> .

Για να ρυθμίσετε την ένταση, πατήστε τα πλήκτρα <><> .

Η αναπαραγωγή ξεκινά. Όταν τελειώσει η ταινία, εμφανίζεται το [Τέλος].

Διαγραφή εικόνων

Ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα για να διαγράψετε την εικόνα που επιλέξατε στο βήμα 2. Λάβετε υπόψη ότι οι διαγραμμένες εικόνες δεν μπορούν να επαναφερθούν.

1 Πατήστε το πλήκτρο. 2 Όταν εμφανιστεί το [Διαγραφή;], πατήστε τα πλήκτρα <><> ή γυρίστε τον επιλογέα <° για να επιλέξετε [Διαγραφή] και, στη συνέχεια, πατήστε το πλήκτρο <FUNC_SET> .

Μόνο για την Ευρωπαϊκή Ένωση (και τον ΕΟΧ)

Αυτά τα σύμβολα υποδεικνύουν ότι αυτό το προϊόν, σύμφωνα με την Οδηγία WEEE 2002/96/ΕΚ (Οδηγία για τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού), την Οδηγία για τις μπαταρίες (2006/66/ΕΚ) και/ή τους εθνικούς νόμους που μεταφέρουν αυτές τις οδηγίες, δεν πρέπει να απορρίπτεται με τα οικιακά απορρίμματα. Εάν κάτω από το παραπάνω σύμβολο υπάρχει ένα χημικό σύμβολο, αυτό σημαίνει, σύμφωνα με την Οδηγία για τις μπαταρίες,

ότι αυτή η μπαταρία ή αυτός ο συσσωρευτής περιέχει βαρύ μέταλλο (Hg = υδράργυρος, Cd = κάδμιο, Pb = μόλυβδος) σε συγκέντρωση που υπερβαίνει το ισχύον όριο που καθορίζεται στην Οδηγία για τις μπαταρίες.

Αυτό το προϊόν πρέπει να παραδίδεται σε καθορισμένο σημείο συλλογής. Αυτό μπορεί να γίνει, για παράδειγμα, με επιστροφή κατά την αγορά ενός νέου παρόμοιου προϊόντος ή με παράδοση σε εξουσιοδοτημένο σημείο συλλογής για την ανακύκλωση ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού, καθώς και μπαταριών και συσσωρευτών. Η ακατάλληλη διαχείριση των αποβλήτων μπορεί να έχει αρνητικές επιπτώσεις στο περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία λόγω δυνητικά επικίνδυνων ουσιών που περιέχονται συχνά σε απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού.

Με τη σωστή απόρριψη αυτού του προϊόντος, συμβάλλετε στην αποτελεσματική χρήση των φυσικών πόρων.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση αυτού του προϊόντος, επικοινωνήστε με τις δημοτικές αρχές, τον φορέα διαχείρισης αποβλήτων, εξουσιοδοτημένο φορέα για τη διάθεση ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού ή την υπηρεσία αποκομιδής απορριμμάτων ή επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.canon-europe.com/environment.

(ΕΟΧ: Νορβηγία, Ισλανδία και Λιχτενστάιν)

ΠΡΟΣΟΧΗ

ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΕΚΡΗΞΗΣ ΕΑΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΕΙ ΛΑΝΘΑΣΜΕΝΟΣ ΤΥΠΟΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ.

ΟΙ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΜΕΝΕΣ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΠΟΡΡΙΠΤΟΝΤΑΙ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟΥΣ ΤΟΠΙΚΟΥΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥΣ.

CANON INC.

30-2, Shimomaruku 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan

CANON EUROPA N.V.

Bovenkerkerweg 59-61, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands

© CANON INC. 2012 ΕΚΤΥΠΩΘΗΚΕ ΣΤΗΝ ΕΕ

Περιεχόμενα συσκευασίας

Ελέγξτε ότι τα παρακάτω στοιχεία περιλαμβάνονται στη συσκευασία πριν χρησιμοποιήσετε τη φωτογραφική μηχανή.

Εάν λείπει κάποιο στοιχείο, επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο της φωτογραφικής μηχανής.

Φωτογραφική μηχανή

Μπαταρία NB-6L (με κάλυμμα ακροδεκτών)

Φορτιστής μπαταρίας CB-2LY/CB-2LYE

Καλώδιο διασύνδεσης IFC-400PCU

Ιμάντας NS-DC11*1

Κάλυμμα αντικειμένου (με κορδόνι)

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης (αυτός ο οδηγός)

CD-ROM DIGITAL CAMERA Manuals Disk*2

CD-ROM DIGITAL CAMERA Solution Disk*3

Φυλλάδιο για το σύστημα εγγύησης της Canon

1 Για οδηγίες σχετικά με τη στερέωση, ανατρέξτε στον Οδηγό Χρήσης της φωτογραφικής μηχανής που περιλαμβάνεται στο CD-ROM DIGITAL CAMERA Manuals Disk. 2 Περιέχει τα εγχειρίδια (13). *3 Περιέχει το λογισμικό. Για οδηγίες εγκατάστασης, ανατρέξτε στον Οδηγό Χρήσης της φωτογραφικής μηχανής και για οδηγίες χρήσης, συμβουλευτείτε τον Οδηγό Χρήσης του λογισμικού.

Συμβατές κάρτες μνήμης

Δεν παρέχεται κάρτα μνήμης. Αγοράστε έναν από τους παρακάτω τύπους καρτών, ανάλογα με τις ανάγκες σας. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτές τις κάρτες μνήμης, ανεξάρτητα από τη χωρητικότητά τους. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τον αριθμό λήψεων και τη διάρκεια εγγραφής ανά κάρτα μνήμης, ανατρέξτε στην ενότητα «Χαρακτηριστικά» του Οδηγού χρήσης της φωτογραφικής μηχανής.

Κάρτες μνήμης SD*

Κάρτες μνήμης SDXC*

Κάρτες μνήμης SDHC*

Κάρτες Eye-Fi

• Συμμορφώνονται με τις προδιαγραφές SD. Ωστόσο, δεν έχει επαληθευτεί η λειτουργία όλων των καρτών μνήμης με τη φωτογραφική μηχανή.

Σχετικά με τις κάρτες Eye-Fi

Η συμβατότητα αυτού του προϊόντος με τις λειτουργίες των καρτών Eye-Fi (συμπεριλαμβανομένης της ασύρματης μεταφοράς) δεν είναι εγγυημένη. Σε περίπτωση προβλήματος με μια κάρτα Eye-Fi, επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή της κάρτας.

Σημειώστε επίσης ότι σε πολλές χώρες ή περιοχές, η χρήση καρτών Eye-Fi απαιτεί έγκριση. Χωρίς έγκριση, η χρήση αυτών των καρτών δεν επιτρέπεται. Σε περίπτωση αβεβαιότητας σχετικά με την έγκριση των καρτών σε μια συγκεκριμένη περιοχή, συμβουλευτείτε τον κατασκευαστή της κάρτας.

Προβολή εγχειριδίων

Μπορείτε να βρείτε τα ακόλουθα εγχειρίδια στο CD-ROM DIGITAL CAMERA Manuals Disk που παρέχεται. Το Adobe Reader είναι απαραίτητο για την προβολή των εγχειριδίων.

Οδηγός χρήσης της φωτογραφικής μηχανής

Αυτός ο οδηγός καλύπτει τα ακόλουθα θέματα:

• Βασικές αρχές της φωτογραφικής μηχανής, από την εκκίνηση έως τη λήψη φωτογραφιών, την ανάγνωση, την εγκατάσταση του παρεχόμενου λογισμικού και την εισαγωγή φωτογραφιών

Άλλες οδηγίες σχετικά με όλες τις λειτουργίες της φωτογραφικής μηχανής

Οδηγός χρήσης λογισμικού

Αυτός ο οδηγός εξηγεί πώς να χρησιμοποιήσετε το παρεχόμενο λογισμικό.

• Τοποθετήστε το CD-ROM DIGITAL CAMERA Manuals Disk στη μονάδα CD-ROM του υπολογιστή.

Ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται για να δείτε το εγχειρίδιο.

Αρχικές προετοιμασίες

Φόρτιση της μπαταρίας

1 Αφαιρέστε το κάλυμμα της θήκης μπαταρίας και τοποθετήστε την μπαταρία στον φορτιστή.

• Αφαιρέστε το κάλυμμα της θήκης μπαταρίας, ευθυγραμμίστε τα σύμβολα της μπαταρίας και του φορτιστή και τοποθετήστε την μπαταρία πιέζοντάς την προς τα μέσα (1) και στη συνέχεια προς τα κάτω ( ) ②

2 Φορτίστε την μπαταρία.

• Μόλις συνδέσετε το καλώδιο τροφοδοσίας στον φορτιστή και συνδέσετε το άλλο άκρο στην πρίζα, η ενδεικτική λυχνία ανάβει πορτοκαλί.

Μόλις ολοκληρωθεί η φόρτιση, η ενδεικτική λυχνία γίνεται πράσινη. Αφαιρέστε την μπαταρία.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τον χρόνο φόρτισης και τον αριθμό των λήψεων ή τη διάρκεια εγγραφής σε περίπτωση πλήρους φόρτισης της μπαταρίας, ανατρέξτε στην ενότητα «Χαρακτηριστικά» του Οδηγού Χρήσης της φωτογραφικής μηχανής.

Τοποθέτηση της μπαταρίας και της κάρτας μνήμης

Μάνταλο ασφάλισης μπαταρίας

Ετικέτα

1 Ανοίξτε το κάλυμμα.

• Σύρετε το κάλυμμα ( ) και ανοίξτε το (②).

2 Τοποθετήστε την μπαταρία.

Ενώ πιέζετε το μάνταλο ασφάλισης της μπαταρίας προς την κατεύθυνση του βέλους, τοποθετήστε την μπαταρία όπως φαίνεται και ωθήστε την μέχρι να ασφαλίσει με ένα κλικ.

Για να αφαιρέσετε την μπαταρία, πιέστε το μάνταλο ασφάλισης της μπαταρίας προς την κατεύθυνση του βέλους.

3 Ελέγξτε τη θέση της γλωττίδας προστασίας εγγραφής της κάρτας μνήμης και, στη συνέχεια, τοποθετήστε την κάρτα μνήμης.

Η εγγραφή δεν είναι δυνατή σε κάρτες μνήμης των οποίων η γλωττίδα προστασίας εγγραφής είναι στη θέση κλειδώματος (χαμηλωμένη). Σύρετε τη γλωττίδα προς τα πάνω μέχρι να ασφαλίσει με ένα κλικ στη θέση ξεκλειδώματος.

Τοποθετήστε την κάρτα μνήμης προς την κατεύθυνση που φαίνεται μέχρι να ασφαλίσει με ένα κλικ στη θέση κλειδώματος.

Για να αφαιρέσετε την κάρτα μνήμης, πιέστε την μέχρι να αισθανθείτε ένα κλικ και στη συνέχεια αφήστε την αργά.

4 Κλείστε το κάλυμμα.

• Χαμηλώστε το κάλυμμα ( ) και κρατήστε το πιεσμένο ενώ το σύρετε μέχρι ένα κλικ να υποδείξει ότι είναι στην κλειστή θέση (②).

Ρύθμιση της ημερομηνίας και της ώρας

1 Ενεργοποιήστε τη φωτογραφική μηχανή.

• Πατήστε το πλήκτρο ON/OFF. Εμφανίζεται η οθόνη [Ημερομηνία/Ώρα].

2 Ρυθμίστε την ημερομηνία και την ώρα.

• Πατήστε τα πλήκτρα <><> για να επιλέξετε μια επιλογή.
• Πατήστε τα πλήκτρα <><> ή γυρίστε τον επιλογέα <> για να καθορίσετε την ημερομηνία και την ώρα. Μόλις τελειώσετε, πατήστε το πλήκτρο < _SET> .

3 Ορίστε τη ζώνη ώρας του σπιτιού σας.

• Πατήστε τα πλήκτρα <><> ή γυρίστε τον επιλογέα <> για να επιλέξετε τη ζώνη ώρας του σπιτιού σας.
• Πατήστε το πλήκτρο μόλις τελειώσετε. Μετά την εμφάνιση ενός μηνύματος επιβεβαίωσης, η οθόνη ρύθμισης εξαφανίζεται. Για να απενεργοποιήσετε τη φωτογραφική μηχανή, πατήστε το πλήκτρο ON/OFF.

Τροποποίηση της ημερομηνίας και της ώρας

Για να αλλάξετε την ημερομηνία και την ώρα αφού έχουν ρυθμιστεί, προχωρήστε ως εξής.

1 Πατήστε το πλήκτρο . 2 Μετακινήστε τον μοχλό ζουμ για να επιλέξετε την καρτέλα [Y]. 3 Πατήστε τα πλήκτρα < > < > ή γυρίστε τον τροχό < για να επιλέξετε [Ημερομηνία/Ώρα] και μετά πατήστε το πλήκτρο < FUNC/SET> 4 Εκτελέστε το βήμα 2 της ενότητας «Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας» για να κάνετε τις ρυθμίσεις. 5 Πατήστε το πλήκτρο .

Γλώσσα εμφάνισης

Μπορείτε να αλλάξετε τη γλώσσα εμφάνισης ανάλογα με τις ανάγκες σας.

1 Ενεργοποιήστε τη λειτουργία ανάγνωσης.

Πατήστε το πλήκτρο < 1

2 Αποκτήστε πρόσβαση στην οθόνη ρύθμισης.

• Πατήστε το πλήκτρο και κρατήστε το πατημένο, και μετά πατήστε αμέσως το πλήκτρο .

Πατήστε τα πλήκτρα < > < > < > < > ή γυρίστε τον τροχό < 日 > για να επιλέξετε μια γλώσσα και μετά πατήστε το πλήκτρο < FUNC .

Δοκιμή της φωτογραφικής μηχανής

Λήψη φωτογραφίας

Για μια πλήρως αυτόματη επιλογή των βέλτιστων ρυθμίσεων για συγκεκριμένες σκηνές, αφήστε τη φωτογραφική μηχανή να καθορίσει τις συνθήκες του θέματος και της λήψης.

1 Ενεργοποιήστε τη φωτογραφική μηχανή και μεταβείτε στη λειτουργία .

• Πατήστε το πλήκτρο ON/OFF.
• Τοποθετήστε τον επιλογέα λειτουργιών στη θέση .

2 Συνθέστε τη λήψη.

Για να κάνετε ζουμ και να μεγεθύνετε το θέμα, μετακινήστε το χειριστήριο ζουμ προς τα <[口] (τηλεφακός) ενώ κοιτάτε την οθόνη. Για να κάνετε σμίκρυνση, μετακινήστε το προς τα <[口] (ευρυγώνιος).

3 Τραβήξτε φωτογραφίες.

Πατήστε ελαφρά το κουμπί λήψης (1).

Η κάμερα εκπέμπει μπιπ μετά την εστίαση και εμφανίζονται ζώνες AF για να υποδείξουν τις περιοχές της εικόνας που είναι σε εστίαση. Πατήστε το κουμπί λήψης μέχρι τέρμα (2).

Τραβήξτε βίντεο.

• Πατήστε το κουμπί βίντεο για να ξεκινήσετε την εγγραφή και πατήστε το ξανά για να τη σταματήσετε.

Αναπαραγωγή

1 Ενεργοποιήστε τη λειτουργία αναπαραγωγής.

Πατήστε το κουμπί < 2

2 Περιηγηθείτε στις φωτογραφίες σας.

Για να εμφανίσετε την προηγούμενη/επόμενη φωτογραφία, πατήστε τα κουμπιά < > < > ή γυρίστε τον επιλογέα.

• Τα βίντεο αναγνωρίζονται από ένα εικονίδιο [SET]. Για να αναπαραγάγετε βίντεο, μεταβείτε στο αντικείμενο 3.

3 Αναπαραγάγετε τα βίντεο.

• Πατήστε το κουμπί για να αποκτήσετε πρόσβαση στον πίνακα ελέγχου των βίντεο, επιλέξτε [▶] (πατήστε τα κουμπιά <><> ή γυρίστε τον επιλογέα 心 ), και στη συνέχεια πατήστε ξανά το κουμπί

Για να ρυθμίσετε την ένταση, πατήστε τα πλήκτρα < > < >.

Η αναπαραγωγή ξεκινά και, μόλις τελειώσει το βίντεο, εμφανίζεται το [SET].

Διαγραφή φωτογραφιών

Για να διαγράψετε τη φωτογραφία που επιλέξατε στο βήμα 2, ακολουθήστε τα παρακάτω. Σημειώστε ότι είναι αδύνατο να ανακτήσετε τις διαγραμμένες φωτογραφίες.

1 Πατήστε το πλήκτρο < > 2 Όταν εμφανιστεί το [Διαγραφή;], πατήστε τα πλήκτρα <><> ή γυρίστε τον επιλογέα <>+ για να επιλέξετε [Διαγραφή] και μετά πατήστε το πλήκτρο <>+ .

Union européen (et Espace économique européen) uniquement.

Ces symboles indiquent que ce produit ne doit pas être mis au rebut avec les ordures ménagères, comme le spécifique la Directive européen DEEE (2002/96/CE), la Directive européen relative à l'élimination des piles et des accumulateurs usages (2006/66/CE) et les lois en vigueur dans votre pays, appliquant ces directives.Si un symbole de toxicité chimique est imprimé sous le symbole illustré ci-dessus conformément à la Directive relative aux piles et aux accumulateurs, il indique la présence d'un métal lourd (Hg = mercury, Cd = cadmium, Pb = plomb) dans la pile ou l'accumulateur à une concentration supérieure au seuil applicable spécifique par la Directive.Ce produit doit être confié à un point de collecte désigné, par exemple, chaque fois que vous achetez un produit similaire neuf, ou à un point de collecte agréé pour le recyclage des équipements ELECTriques ou électroniques (EEE) et des piles et accumulateurs. Le traitement inapproprié de ce type de déchet risque d'avoir des répercussions sur l'environnement et la santé humaine, du fait de la présence de substances potentiellement dangereuses généralement associées aux équipements ELECTriques ou électroniques.Votre coopération envers la mise au rebut correcte de ce produit contribuera à l'utilisation efficace des ressources naturelles.Pour de plus amples informations sur le recyclage de ce produit, veuillez contacter vos services municipaux, votre éco-organisme ou les autorités locales. Vous pouvez également vous rendre sur le site www.canon-europe.com/environment.(Espace économique européen : Norvège, Islande et Liechtenstein)

ΠΡΟΣΟΧΗ ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΕΚΡΗΞΗΣ ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΧΡΗΣΗΣ ΜΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΝ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ. ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΤΕΙΤΕ ΤΟΥΣ ΤΟΠΙΚΟΥΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΜΕΤΑΧΕΙΡΙΣΜΕΝΩΝ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ.

CANON INC.

30-2, Shimomaruho 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan CANON EUROPA N.V. Bovenkerwerweg 59-61, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands

© CANON INC. 2012 ΕΚΤΥΠΩΣΗ ΣΤΗΝ ΕΕ

Περιεχόμενα συσκευασίας

Πριν από τη χρήση, βεβαιωθείτε ότι η συσκευασία περιέχει τα ακόλουθα αντικείμενα.

Εάν λείπει κάτι, επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο της κάμερας.

Κάμερα

Μπαταρία NB-6L (κάλυμμα ακροδεκτών)

Φορτιστής μπαταρίας CB-2LY/CB-2LYE

Καλώδιο διασύνδεσης IFC-400PCU

Λαιμός για το λαιμό NS-DC11*1

Κάλυμμα φακού (με καλώδιο)

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης (αυτός ο οδηγός)

Δίσκος DIGITAL CAMERA Manuals Disk*2

Δίσκος DIGITAL CAMERA Solution Disk*3

Φάκελος για το σύστημα εγγύησης της Canon

1 Για οδηγίες σχετικά με το υλικό που περιλαμβάνεται, ανατρέξτε στον Οδηγό χρήσης της ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΚΗΣ ΜΗΧΑΝΗΣ στον δίσκο εγχειριδίων της ψηφιακής φωτογραφικής μηχανής. 2 Περιέχει εγχειρίδια (β). *3 Περιέχει λογισμικό. Για οδηγίες εγκατάστασης, ανατρέξτε στον Οδηγό χρήσης της ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΚΗΣ ΜΗΧΑΝΗΣ και, για οδηγίες χρήσης, ανατρέξτε στον Οδηγό λογισμικού.

Συμβατές κάρτες μνήμης

Δεν περιλαμβάνεται κάρτα μνήμης. Είναι απαραίτητο να αγοράσετε μία από τους ακόλουθους τύπους καρτών. Αυτές οι κάρτες μπορούν να χρησιμοποιηθούν ανεξάρτητα από τη χωρητικότητα. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τον αριθμό λήψεων και τον χρόνο εγγραφής ανά κάρτα μνήμης, συμβουλευτείτε τις "Προδιαγραφές" στον Οδηγό της κάμερας.

Κάρτες μνήμης SD*

• Κάρτες μνήμης SDXC

• Κάρτες μνήμης SDHC* - Κάρτες Eye-Fi
• Σύμφωνες με τις προδιαγραφές SD. Ωστόσο, δεν έχει ελεγχθεί αν όλες οι κάρτες μνήμης λειτουργούν με την ΚΑΜΕΡΑ.

Σχετικά με τις κάρτες Eye-Fi

Δεν είναι εγγυημένη η συμβατότητα αυτού του προϊόντος με τις λειτουργίες των καρτών Eye-Fi (συμπεριλαμβανομένης της ασύρματης μεταφοράς). Εάν αντιμετωπίσετε προβλήματα κατά τη χρήση μιας κάρτας Eye-Fi, επικοινωνήστε απευθείας με τον κατασκευαστή των καρτών.

Θα πρέπει επίσης να λάβετε υπόψη ότι σε πολλές χώρες απαιτείται ειδική έγκριση για τη χρήση καρτών Eye-Fi. Χωρίς αυτήν την έγκριση, δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτές τις κάρτες. Εάν δεν είστε βέβαιοι ότι αυτές οι κάρτες μπορούν να χρησιμοποιηθούν στην περιοχή όπου βρίσκεστε, ζητήστε πληροφορίες από τον κατασκευαστή των καρτών.

Προβολή των εγχειριδίων

Στον δίσκο DIGITAL CAMERA Manuals Disk περιλαμβάνονται τα ακόλουθα εγχειρίδια. Για να δείτε τα εγχειρίδια σε μορφή PDF, χρειάζεστε το Adobe Reader.

Οδηγός χρήσης της φωτογραφικής μηχανής

Σε αυτόν τον οδηγό καλύπτονται τα ακόλουθα θέματα.

• Βασικές έννοιες της φωτογραφικής μηχανής, από την εισαγωγή έως τη φωτογράφηση, την αναπαραγωγή, την εγκατάσταση του λογισμικού που περιλαμβάνεται και την εισαγωγή εικόνων.

Άλλες οδηγίες, πληροφορίες για όλες τις λειτουργίες της φωτογραφικής μηχανής.

Οδηγός λογισμικού

Σε αυτόν τον οδηγό περιγράφεται ο τρόπος χρήσης του λογισμικού που περιλαμβάνεται.

• Τοποθετήστε τον δίσκο DIGITAL CAMERA Manuals Disk στη μονάδα CD-ROM.
• Ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται για να δείτε το εγχειρίδιο.

Προκαταρκτικές προετοιμασίες

Φόρτιση της μπαταρίας

1 Αφαιρέστε το κάλυμμα της μπαταρίας και τοποθετήστε την μπαταρία στον φορτιστή.

Αφαιρέστε το κάλυμμα της μπαταρίας, ευθυγραμμίστε τα σημάδια της μπαταρίας και του φορτιστή και, στη συνέχεια, εισαγάγετε την μπαταρία πιέζοντάς την προς τα κάτω (1) και προς τα κάτω (2).

2 Φορτίστε την μπαταρία.

• Μόλις συνδέσετε το καλώδιο τροφοδοσίας στον φορτιστή και το συνδέσετε σε πρίζα, η λυχνία θα ανάψει πορτοκαλί.
• Όταν ολοκληρωθεί η φόρτιση, η λυχνία γίνεται πράσινη. Αφαιρέστε την μπαταρία.
• Για πληροφορίες σχετικά με τον χρόνο φόρτισης και τον αριθμό λήψεων ή τον διαθέσιμο χρόνο εγγραφής με πλήρως φορτισμένη μπαταρία, συμβουλευτείτε τις "Προδιαγραφές" του Οδηγού χρήσης της ΚΑΜΕΡΑΣ.

Εισαγωγή της μπαταρίας και της κάρτας μνήμης

Ακροδέκτες Κλείσιμο της μπαταρίας

Ετικέτα

1 Ανοίξτε το κάλυμμα.

Σύρετε το κάλυμμα () και ανοίξτε το ( ).

2 Τοποθετήστε την μπαταρία.

• Ενώ πιέζετε το κλείδωμα της μπαταρίας προς την κατεύθυνση του βέλους, τοποθετήστε την μπαταρία όπως φαίνεται και σπρώξτε την μέχρι να ασφαλίσει στη θέση κλειδώματος.

Για να αφαιρέσετε την μπαταρία, πιέστε το κλείδωμα της μπαταρίας προς την κατεύθυνση του βέλους.

3 Ελέγξτε την προστασία εγγραφής της κάρτας και τοποθετήστε την κάρτα μνήμης.

Δεν είναι δυνατή η εγγραφή σε κάρτες μνήμης που έχουν προστασία εγγραφής και είναι στη θέση κλειδώματος (προς τα κάτω). Σύρετε την προστασία προς τα πάνω μέχρι να ασφαλίσει στη θέση ξεκλειδώματος.

• Τοποθετήστε την κάρτα μνήμης όπως φαίνεται μέχρι να ασφαλίσει στη θέση κλειδώματος.

Για να αφαιρέσετε την κάρτα μνήμης, σπρώξτε την μέχρι να ακούσετε ένα «κλικ» και στη συνέχεια αφήστε την απαλά.

4 Κλείστε το κάλυμμα.

Χαμηλώστε το κάλυμμα () και κρατήστε το ενώ το σύρετε, μέχρι να ασφαλίσει στη θέση κλεισίματος (②).

Ρύθμιση της ημερομηνίας και της ώρας

1 Ενεργοποιήστε τη φωτογραφική μηχανή.

Πατήστε το κουμπί ON/OFF. Εμφανίζεται η οθόνη [Ημερομηνία/Ώρα].

2 Ρυθμίστε την ημερομηνία και την ώρα.

• Πατήστε τα κουμπιά <><> για να επιλέξετε μια επιλογή.
• Πατήστε τα κουμπιά < > < > ή περιστρέψτε το κουμπί < > για να ορίσετε την ημερομηνία και την ώρα. Όταν τελειώσετε, πατήστε το κουμπί < FUNC/SET>.

3 Ρυθμίστε την τοπική ζώνη ώρας.

• Πατήστε τα κουμπιά <><> ή περιστρέψτε το κουμπί <> για να επιλέξετε την τοπική ζώνη ώρας.
• Όταν ολοκληρώσετε, πατήστε το κουμπί >. Αφού λάβετε ένα μήνυμα επιβεβαίωσης, η οθόνη ρυθμίσεων σταματά να εμφανίζεται.
• Για να απενεργοποιήσετε τη ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΚΗ ΜΗΧΑΝΗ, πατήστε το κουμπί ON/OFF.

Αλλαγή της ημερομηνίας και της ώρας

Για να αλλάξετε την ημερομηνία και την ώρα αφού τις έχετε ορίσει, κάντε τα εξής.

1 Πατήστε το κουμπί . 2 Μετακινήστε το μοχλό ζουμ για να επιλέξετε την καρτέλα [fT]. 3 Πατήστε τα κουμπιά <><> ή περιστρέψτε το κουμπί <> για να επιλέξετε [Ημερομηνία/Ώρα] και, στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί <FUNC . 4 Ακολουθήστε το βήμα 2 της "Ρύθμισης της ημερομηνίας και της ώρας" για να ανοίξετε τις ρυθμίσεις. 5 Πατήστε το κουμπί .

Γλώσσα οθόνης

Η γλώσσα μπορεί να αλλάξει ανάλογα με τις ανάγκες.

1 Μεταβείτε στη λειτουργία Αναπαραγωγής.

Πατήστε το κουμπί <▶>.

2 Μεταβείτε στην οθόνη ρυθμίσεων.

• Κρατήστε πατημένο το κουμπί και, στη συνέχεια, πατήστε αμέσως το κουμπί .
• Πατήστε τα κουμπιά <><><><> ή γυρίστε τον επιλογέα <> για να επιλέξετε μια γλώσσα και, στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί <FUNC .

Λήψη

Για την πλήρως αυτόματη επιλογή των βέλτιστων ρυθμίσεων για συγκεκριμένες σκηνές, αφήστε τη ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΚΗ ΜΗΧΑΝΗ να καθορίσει το θέμα και τις συνθήκες λήψης.

1 Ανάψτε τη ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΚΗ ΜΗΧΑΝΗ και μεταβείτε στη λειτουργία < AUTO>.

Πατήστε το κουμπί ON/OFF. Ρυθμίστε τον επιλογέα λειτουργίας σε < AUTO>

2 Συνθέστε τη λήψη.

• Για να μεγεθύνετε το θέμα, μετακινήστε το μοχλό ζουμ προς <[山] >(τηλεφακός) κοιτάζοντας την οθόνη και για να σμικρύνετε το θέμα, μετακινήστε τον προς <[山] >(ευρυγώνιος).

3 Λήψη φωτογραφιών.

Πατήστε ελαφρά το κουμπί λήψης ( ). Η φωτογραφική μηχανή εκπέμπει διπλό ηχητικό σήμα πριν εστιάσει και εμφανίζονται πλαίσια AF για να υποδείξουν τις περιοχές της εικόνας που είναι εστιασμένες. Πατήστε το κουμπί λήψης μέχρι τέρμα (2).

Εγγραφή βίντεο.

• Πατήστε το κουμπί βίντεο για να ξεκινήσετε την εγγραφή και πατήστε το ξανά για να σταματήσετε.

Αναπαραγωγή

1 Μεταβείτε στη λειτουργία Αναπαραγωγής.

Πατήστε το κουμπί <▶>.

2 Εξετάστε τις εικόνες.

Για να δείτε την προηγούμενη εικόνα ή τη συνολική προβολή, πατήστε τα κουμπιά < < > < > ή περιστρέψτε τον επιλογέα.

• Τα βίντεο αναγνωρίζονται με ένα εικονίδιο [SET]. Για αναπαραγωγή βίντεο, μεταβείτε στην περίπτωση 3.

3 Αναπαραγωγή βίντεο.

Πατήστε το κουμπί για να αποκτήσετε πρόσβαση στον πίνακα ελέγχου βίντεο, επιλέξτε [▶] (πατήστε τα κουμπιά <▲><▶> ή περιστρέψτε τον επιλογέα <▶>) και, στη συνέχεια, πατήστε ξανά το κουμπί.

• Για να ρυθμίσετε την ένταση, πατήστε τα κουμπιά < Δ > < > .

Ξεκινά η αναπαραγωγή και εμφανίζεται. ] όταν τελειώσει το βίντεο.

Διαγραφή εικόνων

Για να διαγράψετε την εικόνα που επιλέξατε στο βήμα 2, ακολουθήστε τα παρακάτω. Λάβετε υπόψη ότι οι διαγραμμένες εικόνες δεν μπορούν να ανακτηθούν.

1 Πατήστε το κουμπί <面>. 2 Όταν εμφανιστεί [Διαγραφή;], πατήστε τα κουμπιά <><> ή περιστρέψτε τον επιλογέα <> για να επιλέξετε [Διαγραφή] και, στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί <_SET> .

Μόνο για την Ευρωπαϊκή Ένωση (και τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο).

Αυτά τα σύμβολα υποδεικνύουν ότι αυτό το προϊόν δεν πρέπει να απορρίπτεται με τα οικιακά απορρίμματα σύμφωνα με την Οδηγία για τα ΑΗΗΕ (2002/96/ΕΚ) και την Οδηγία για τις Μπαταρίες και τους Συσσωρευτές (2006/66/ΕΚ) και/ή την εθνική νομοθεσία που εφαρμόζει τις εν λόγω οδηγίες.

Εάν εμφανίζεται ένα χημικό σύμβολο κάτω από αυτό το σύμβολο, σύμφωνα με την Οδηγία για τις Μπαταρίες και τους Συσσωρευτές, σημαίνει ότι η

μπαταρία ή ο συσσωρευτής περιέχει βαρέα μέταλλα (Hg = Υδράργυρος, Cd = Κάδμιο, Pb = Μόλυβδος) σε συγκέντρωση ανώτερη από το όριο που καθορίζεται στην εν λόγω οδηγία.

Αυτό το προϊόν πρέπει να απορρίπτεται σε καθορισμένο σημείο συλλογής, για παράδειγμα, σε κατάστημα λιανικής πώλησης κατά την αγορά ενός παρόμοιου νέου προϊόντος ή σε εξουσιοδοτημένο κέντρο συλλογής αποβλήτων ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ΑΗΗΕ), μπαταριών και συσσωρευτών. Η λανθασμένη διαχείριση αυτού του τύπου αποβλήτων μπορεί να επηρεάσει το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία λόγω των δυνητικά επιβλαβών ουσιών που συνήθως περιέχουν αυτές οι συσκευές.

Η συνεργασία σας στη σωστή απόρριψη αυτού του προϊόντος θα συμβάλει στη σωστή αξιοποίηση των φυσικών πόρων.

Εάν επιθυμείτε περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση αυτού του προϊόντος, επικοινωνήστε με το δημοτικό τμήμα, την υπηρεσία ή τον φορέα που είναι αρμόδιος για τη διαχείριση οικιακών αποβλήτων ή επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.canon-europe.com/environment.

(Ευρωπαϊκός Οικονομικός Χώρος: Νορβηγία, Ισλανδία και Λιχτενστάιν)

ΠΡΟΣΟΧΗ

ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΕΚΡΗΞΗΣ ΕΑΝ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΘΟΥΝ ΟΙ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ ΜΕ ΛΑΝΘΑΣΜΕΝΟΥ ΤΥΠΟΥ.

ΑΠΟΡΡΙΨΤΕ ΤΙΣ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΜΕΝΕΣ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟΥΣ ΤΟΠΙΚΟΥΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥΣ.

CANON INC.

30-2, Shimomaruco 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan

CANON EUROPA N.V.

Bovenkerkerweg 59-61, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands

Περιεχόμενα συσκευασίας

Πριν χρησιμοποιήσετε τη φωτογραφική μηχανή, βεβαιωθείτε ότι η συσκευασία περιέχει τα παρακάτω στοιχεία.

Σε περίπτωση που λείπουν στοιχεία, απευθυνθείτε στον αντιπρόσωπο της φωτογραφικής μηχανής.

1 Για οδηγίες σύνδεσης, συμβουλευτείτε τον Οδηγό χρήσης της φωτογραφικής μηχανής που περιέχεται στο CD DIGITAL CAMERA Manuals Disk. 2 Περιέχει εγχειρίδια (3). *3 Περιέχει λογισμικό. Για οδηγίες εγκατάστασης, συμβουλευτείτε τον Οδηγό χρήσης της φωτογραφικής μηχανής. Για οδηγίες χρήσης, συμβουλευτείτε τον Οδηγό λογισμικού.

Συμβατές κάρτες μνήμης

Δεν περιλαμβάνεται κάρτα μνήμης. Αγοράστε έναν από τους παρακάτω τύπους καρτών ανάλογα με τις ανάγκες σας. Αυτές οι κάρτες μνήμης μπορούν να χρησιμοποιηθούν ανεξάρτητα από τη χωρητικότητά τους. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τον αριθμό λήψεων και τη διάρκεια εγγραφής για κάθε κάρτα μνήμης, συμβουλευτείτε την ενότητα "Προδιαγραφές" στον Οδηγό χρήσης της φωτογραφικής μηχανής.

Κάρτες μνήμης SD* Κάρτες μνήμης SDXC

Κάρτες μνήμης SDHC* Κάρτες Eye-Fi

• Συμμορφώνονται με τις προδιαγραφές SD. Ωστόσο, δεν έχει επαληθευτεί η λειτουργία όλων των καρτών μνήμης με τη φωτογραφική μηχανή.

Πληροφορίες για τις κάρτες Eye-Fi

Δεν παρέχεται εγγύηση συμβατότητας αυτού του προϊόντος με τις λειτουργίες της κάρτας Eye-Fi (συμπεριλαμβανομένης της ασύρματης μεταφοράς). Σε περίπτωση προβλημάτων με την κάρτα Eye-Fi, επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή της κάρτας.

Σε πολλές χώρες απαιτείται έγκριση για τη χρήση της κάρτας Eye-Fi. Χωρίς την προαναφερθείσα έγκριση, η κάρτα δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί. Εάν έχετε αμφιβολίες σχετικά με τη χρήση της κάρτας στις περιοχές ενδιαφέροντος, επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή της κάρτας.

Προβολή των εγχειριδίων

Τα παρακάτω εγχειρίδια παρέχονται στο CD DIGITAL CAMERA Manuals Disk που περιλαμβάνεται. Για να προβάλετε τα εγχειρίδια σε μορφή PDF, χρειάζεστε το Adobe Reader.

Οδηγός χρήσης της φωτογραφικής μηχανής

Σε αυτόν τον οδηγό παρουσιάζονται τα ακόλουθα θέματα.

• Βασικές γνώσεις της φωτογραφικής μηχανής, προετοιμασία για λήψη, αναπαραγωγή, εγκατάσταση του λογισμικού που περιλαμβάνεται και εισαγωγή εικόνων
• Άλλες οδηγίες, για όλες τις λειτουργίες της φωτογραφικής μηχανής

Οδηγός λογισμικού

Σε αυτόν τον οδηγό περιγράφεται ο τρόπος χρήσης του λογισμικού που περιλαμβάνεται.

• Τοποθετήστε το CD DIGITAL CAMERA Manual Disk στη μονάδα CD-ROM του υπολογιστή. Ακολουθήστε τις οδηγίες για να δείτε το εγχειρίδιο.

Αρχικές λειτουργίες

Φόρτιση της μπαταρίας

1 Αφαιρέστε το κάλυμμα του χώρου μπαταρίας και τοποθετήστε την μπαταρία στον φορτιστή.

Αφαιρέστε το κάλυμμα της μπαταρίας, ευθυγραμμίστε τα σύμβολα στην μπαταρία και στον φορτιστή και τοποθετήστε την μπαταρία πιέζοντάς την προς τα μέσα (και προς τα κάτω).

2 Φορτίστε την μπαταρία.

• Αφού συνδέσετε το καλώδιο τροφοδοσίας στον φορτιστή και σε μια πρίζα, η λυχνία ανάβει πορτοκαλί. Όταν ολοκληρωθεί η φόρτιση, η λυχνία γίνεται πράσινη. Αφαιρέστε την μπαταρία.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη διάρκεια φόρτισης και τον αριθμό λήψεων ή τη διάρκεια εγγραφής που είναι διαθέσιμα με κάθε φορτισμένη μπαταρία, ανατρέξτε στην ενότητα "Προδιαγραφές" στον Οδηγό χρήσης της φωτογραφικής μηχανής.

Τοποθέτηση της μπαταρίας και της κάρτας μνήμης

Ακροδέκτες Κλείδωμα μπαταρίας

Ετικέτα

1 Ανοίξτε το κάλυμμα.

Σύρετε το κάλυμμα ( ) και ανοίξτε το ( ).

2 Εισαγάγετε την μπαταρία.

• Κρατώντας πατημένο το μάνταλο της μπαταρίας προς την κατεύθυνση που δείχνει το βέλος, εισαγάγετε την μπαταρία όπως φαίνεται και σπρώξτε την μέχρι να ασφαλίσει στη θέση κλειδώματος.

Για να αφαιρέσετε την μπαταρία, πιέστε το μάνταλο της μπαταρίας προς την κατεύθυνση που δείχνει το βέλος.

3 Ελέγξτε την προστασία εγγραφής της κάρτας και εισαγάγετε την κάρτα μνήμης.

Εάν η προστασία εγγραφής είναι στη θέση κλειδώματος (προς τα κάτω), δεν είναι δυνατή η εγγραφή στην κάρτα μνήμης. Σύρετε το μάνταλο προς τα πάνω μέχρι να ασφαλίσει στη θέση ξεκλειδώματος.

Εισαγάγετε την κάρτα μνήμης προς την κατεύθυνση που φαίνεται και σπρώξτε την μέχρι να ασφαλίσει στη θέση κλειδώματος.

Για να αφαιρέσετε την κάρτα μνήμης, σπρώξτε την μέχρι να κάνει κλικ και μετά αφήστε την αργά.

4 Κλείστε το κάλυμμα.

Χαμηλώστε το κάλυμμα (1) και κρατώντας το πατημένο προς τα κάτω, σύρετέ το μέχρι να ασφαλίσει στη θέση κλεισίματος (2).

Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας

1 Ανάψτε τη φωτογραφική μηχανή.

Πατήστε το κουμπί ON/OFF. Εμφανίζεται η οθόνη [Ημερομηνία/Ώρα].

2 Ρυθμίστε την ημερομηνία και την ώρα.

• Πατήστε τα κουμπιά <><> για να επιλέξετε μια επιλογή.
• Πατήστε τα κουμπιά <><> ή περιστρέψτε τον επιλογέα <°> για να ορίσετε την ημερομηνία και την ώρα.

Στο τέλος, πατήστε το κουμπί < FUNC/SET>.

3 Ρυθμίστε την τοπική ζώνη ώρας.

• Πατήστε τα κουμπιά <><> ή περιστρέψτε τον επιλογέα <> για να επιλέξετε την τοπική ζώνη ώρας.

Στο τέλος, πατήστε το κουμπί < _FUC^FNC> Μετά από ένα μήνυμα επιβεβαίωσης, η οθόνη ρυθμίσεων δεν εμφανίζεται πλέον. Για να απενεργοποιήσετε τη φωτογραφική μηχανή, πατήστε το κουμπί ON/OFF.

Αλλαγή ημερομηνίας και ώρας

Για να αλλάξετε την ημερομηνία και την ώρα αφού τις έχετε ρυθμίσει, ακολουθήστε την παρακάτω διαδικασία.

Πατήστε το κουμπί . 2 Μετακινήστε τον μοχλό ζουμ για να επιλέξετε την καρτέλα [Y]. 3 Πατήστε τα κουμπιά < > < > ή περιστρέψτε τον επιλογέα < > για να επιλέξετε [Ημερομηνία/Ώρα] και στη συνέχεια πατήστε το κουμπί < FUNC/SET> 4 Ακολουθήστε τις οδηγίες του βήματος 2 στην "Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας" για να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις. 5 Πατήστε το κουμπί .

Γλώσσα εμφάνισης

Η γλώσσα εμφάνισης μπορεί να αλλάξει ανάλογα με τις ανάγκες.

1 Ενεργοποιήστε τη λειτουργία αναπαραγωγής.

Πατήστε το κουμπί.

2 Μεταβείτε στην οθόνη ρυθμίσεων.

Κρατήστε πατημένο το κουμπί <FUNC_SET> και στη συνέχεια πατήστε αμέσως το κουμπί .

Πατήστε τα κουμπιά < > < > < > < > ή περιστρέψτε τον επιλογέα < 心> για να επιλέξετε μια γλώσσα και στη συνέχεια πατήστε το κουμπί < FNC . SET

Δοκιμές με τη φωτογραφική μηχανή

Στιγμιότυπο

Για αυτόματη επιλογή των βέλτιστων ρυθμίσεων για συγκεκριμένες σκηνές, αρκεί να αφήσετε την κάμερα να καθορίσει τις συνθήκες του θέματος και του στιγμιότυπου.

1 Ενεργοποιήστε την κάμερα και ενεργοποιήστε τη λειτουργία .

Πατήστε το κουμπί ON/OFF. Ρυθμίστε τον επιλογέα λειτουργίας στο .

2 Συνθέστε τη λήψη.

Για να κάνετε ζουμ και να μεγεθύνετε το θέμα, μετακινήστε το μοχλό ζουμ προς τα 口 ] (τηλεφακός) κοιτάζοντας την οθόνη. Για να μικρύνετε το θέμα, μετακινήστε το μοχλό προς τα 口 ] (ευρυγώνιος).

3 Λήψη φωτογραφιών.

Πατήστε ελαφρά το κουμπί κλείστρου (1). Η κάμερα εκπέμπει δύο ηχητικά σήματα μετά την εστίαση και εμφανίζονται πλαίσια AF για να υποδείξουν τις περιοχές εστίασης της εικόνας. Πατήστε πλήρως το κουμπί κλείστρου (2).

Εγγραφή βίντεο.

Πατήστε το κουμπί εγγραφής βίντεο για να ξεκινήσετε την εγγραφή και πατήστε το ξανά για να τη διακόψετε.

Αναπαραγωγή

1 Ενεργοποιήστε τη λειτουργία αναπαραγωγής.

Πατήστε το κουμπί.

2 Περιηγηθείτε στις εικόνες.

Για να δείτε την προηγούμενη ή την επόμενη εικόνα, πατήστε τα κουμπιά < > < > ή περιστρέψτε τον επιλογέα.

Τα βίντεο αναγνωρίζονται από το εικονίδιο. Για αναπαραγωγή των βίντεο, μεταβείτε στο βήμα 3.

3 Αναπαραγωγή βίντεο.

Πατήστε το κουμπί < < FUNC/SET> για να αποκτήσετε πρόσβαση στον πίνακα ελέγχου του βίντεο, επιλέξτε [ ] (πατήστε τα κουμπιά < < > < > ή περιστρέψτε τον επιλογέα < < > ), και στη συνέχεια πατήστε ξανά το κουμπί < < FUNC/SET>

Για να ρυθμίσετε την ένταση, πατήστε τα κουμπιά < Δ > < >

Η αναπαραγωγή ξεκινά και, στο τέλος του βίντεο, εμφανίζεται το [SET].

Διαγραφή εικόνων

Για να διαγράψετε την εικόνα που επιλέξατε στο βήμα 2, ακολουθήστε την παρακάτω διαδικασία. Δεν είναι δυνατή η ανάκτηση των διαγραμμένων εικόνων.

Πατήστε το κουμπί < 口> 2 Όταν εμφανιστεί το [Διαγραφή;], πατήστε τα κουμπιά <><> ή περιστρέψτε τον επιλογέα <><> για να επιλέξετε [Διαγραφή], και στη συνέχεια πατήστε το κουμπί <><FUNC .

Μόνο για την Ευρωπαϊκή Ένωση και τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο.

Αυτά τα σύμβολα υποδεικνύουν ότι το προϊόν δεν μπορεί να απορριφθεί με τα οικιακά απορρίμματα, σύμφωνα με την Οδηγία ΑΗΗΕ (2002/96/ΕΚ), την Οδηγία για τις Μπαταρίες (2006/66/ΕΚ) και/ή τις εθνικές νομοθεσίες που μεταφέρουν αυτές τις Οδηγίες. Εάν το σύμβολο που αναγράφεται παραπάνω συνοδεύεται από χημικό σύμβολο, σύμφωνα με την Οδηγία για τις Μπαταρίες, αυτό το σύμβολο υποδεικνύει την παρουσία βαρέος μετάλλου (Hg =

Υδράργυρος, Cd = Κάδμιο, Pb = Μόλυβδος) στη μπαταρία ή στον συσσωρευτή με επίπεδο συγκέντρωσης ανώτερο από το εφαρμοστέο όριο που καθορίζεται στην Οδηγία για τις Μπαταρίες.

Το προϊόν πρέπει να παραδίδεται σε καθορισμένο σημείο συλλογής, για παράδειγμα στον έμπορο λιανικής σε περίπτωση αγοράς νέου παρόμοιου προϊόντος ή σε εξουσιοδοτημένο κέντρο συλλογής για την ανακύκλωση αποβλήτων ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ΑΗΗΕ) καθώς και μπαταριών και συσσωρευτών. Η ακατάλληλη επεξεργασία αυτού του τύπου αποβλήτων μπορεί να έχει αρνητικές συνέπειες στο περιβάλλον και στην ανθρώπινη υγεία λόγω των δυνητικά επιβλαβών ουσιών που συνήθως περιέχονται σε τέτοια απόβλητα.

Η συνεργασία του χρήστη για τη σωστή διάθεση αυτού του προϊόντος θα συμβάλει στην αποτελεσματική χρήση των φυσικών πόρων και θα αποφύγει διοικητικές κυρώσεις σύμφωνα με το άρθρο 255 και επόμενα του Νομοθετικού Διατάγματος αριθ. 152/06.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση αυτού του προϊόντος, επικοινωνήστε με τις τοπικές αρχές, τον φορέα που είναι υπεύθυνος για τη συλλογή αποβλήτων, έναν εξουσιοδοτημένο έμπορο λιανικής ή την υπηρεσία συλλογής οικιακών αποβλήτων, ή επισκεφθείτε τον ιστότοπο www.canon-europe.com/environment.

(Ευρωπαϊκός Οικονομικός Χώρος: Νορβηγία, Ισλανδία και Λίχτενσταϊν)

ΠΡΟΣΟΧΗ

ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΕΚΡΗΞΗΣ ΕΑΝ Η ΜΠΑΤΑΡΙΑ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΘΕΙ ΜΕ ΤΥΠΟ ΜΗ ΚΑΤΑΛΛΗΛΟ.

ΑΠΟΡΡΙΨΤΕ ΤΙΣ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΜΕΝΕΣ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟΥΣ ΙΣΧΥΟΝΤΕΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥΣ.

CANON INC.

30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan CANON EUROPA N.V.

Bovenkerwerweg 59-61, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands

Περιεχόμενα συσκευασίας

Πριν χρησιμοποιήσετε τη φωτογραφική μηχανή, ελέγξτε ότι η συσκευασία περιέχει τα παρακάτω εξαρτήματα.

Εάν λείπει κάτι, επικοινωνήστε με τον προμηθευτή σας.

Φωτογραφική μηχανή

Μπαταρία NB-6L (με κάλυμμα)

Φορτιστής μπαταρίας CB-2LY/CB-2LYE

Καλώδιο διασύνδεσης IFC-400PCU

Ιμάντας μεταφοράς NS-DC11*

Κάλυμμα φακού (με κορδόνι)

Εισαγωγικό εγχειρίδιο (αυτό το εγχειρίδιο)

CD DIGITAL CAMERA Manuals Disk*2

CD DIGITAL CAMERA Solution Disk

Βιβλιαράκι εγγύησης της Canon

1 Συμβουλευτείτε το Εγχειρίδιο Χρήσης στο CD DIGITAL CAMERA Manuals Disk για τα εξαρτήματα στερέωσης. 2 Περιέχει εγχειρίδια (13). *3 Περιέχει λογισμικό. Συμβουλευτείτε το Εγχειρίδιο Χρήσης για τις οδηγίες εγκατάστασης και το Εγχειρίδιο Λογισμικού για τις οδηγίες χρήσης.

Συμβατές κάρτες μνήμης

Δεν περιλαμβάνεται κάρτα μνήμης. Αγοράστε έναν από τους παρακάτω τύπους καρτών, αν χρειαστεί. Αυτές οι κάρτες μνήμης μπορούν να χρησιμοποιηθούν ανεξαρτήτως χωρητικότητας. Συμβουλευτείτε τις "Προδιαγραφές" στο Εγχειρίδιο Χρήσης για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τον αριθμό λήψεων και τη διάρκεια εγγραφής ανά κάρτα μνήμης.

Κάρτες μνήμης SD, κάρτες μνήμης SDXC, κάρτες μνήμης SDHC*, κάρτες Eye-Fi

• Συμμορφώνεται με τις προδιαγραφές SD. Δεν έχει ελεγχθεί η λειτουργία όλων των καρτών μνήμης σε αυτήν τη φωτογραφική μηχανή.

Σχετικά με τις κάρτες Eye-Fi

Δεν παρέχεται εγγύηση ότι αυτό το προϊόν υποστηρίζει λειτουργίες καρτών Eye-Fi (συμπεριλαμβανομένης της ασύρματης μεταφοράς). Εάν αντιμετωπίσετε πρόβλημα με μια κάρτα Eye-Fi, επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή της κάρτας. Λάβετε επίσης υπόψη ότι σε πολλές χώρες ή περιοχές απαιτείται άδεια για τη χρήση καρτών Eye-Fi. Χωρίς άδεια, η χρήση της κάρτας δεν επιτρέπεται. Εάν δεν είστε βέβαιοι αν η κάρτα μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε μια συγκεκριμένη περιοχή, επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή της κάρτας.

Προβολή των εγχειριδίων

Τα ακόλουθα εγχειρίδια περιλαμβάνονται στο συνοδευτικό CD DIGITAL CAMERA Manuals Disk. Χρειάζεστε το Adobe Reader για να ανοίξετε τα εγχειρίδια PDF.

Εγχειρίδιο Χρήσης

Σε αυτό το εγχειρίδιο καλύπτονται τα ακόλουθα θέματα.

• Βασικές λειτουργίες της κάμερας, από την προετοιμασία έως τη λήψη φωτογραφιών, την αναπαραγωγή, την εγκατάσταση του παρεχόμενου λογισμικού και την εισαγωγή εικόνων. Πρόσθετες οδηγίες για όλες τις λειτουργίες της κάμερας.

Εγχειρίδιο λογισμικού

Σε αυτό το εγχειρίδιο περιγράφεται ο τρόπος χρήσης του παρεχόμενου λογισμικού.

• Τοποθετήστε το CD DIGITAL CAMERA Manuals Disk στη μονάδα CD-ROM του υπολογιστή.
• Ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται για να ανοίξετε το εγχειρίδιο.

Πριν ξεκινήσετε

Φόρτιση της μπαταρίας

1 Αφαιρέστε το κάλυμμα της μπαταρίας και τοποθετήστε την μπαταρία στο φορτιστή.

Αφαιρέστε το κάλυμμα της μπαταρίας, βεβαιωθείτε ότι τα σημάδια στην μπαταρία αντιστοιχούν σε αυτά του φορτιστή και τοποθετήστε την μπαταρία πιέζοντάς την προς τα μέσα (1) και προς τα κάτω ().

2 Φορτίστε την μπαταρία.

Μόλις συνδέσετε το καλώδιο ρεύματος στον συμπαγή μετασχηματιστή και το άλλο άκρο σε μια πρίζα, η λυχνία ανάβει πορτοκαλί. - Όταν ολοκληρωθεί η φόρτιση, η λυχνία γίνεται πράσινη. Αφαιρέστε την μπαταρία.

Ανατρέξτε στην ενότητα "Προδιαγραφές" στο Εγχειρίδιο Χρήσης για πληροφορίες σχετικά με τον χρόνο φόρτισης και τον διαθέσιμο αριθμό λήψεων ή τη διαθέσιμη διάρκεια εγγραφής με πλήρως φορτισμένη μπαταρία.

Τοποθέτηση μπαταρίας και κάρτας μνήμης

1 Ανοίξτε το κάλυμμα.

Σύρετε το κάλυμμα προς τα έξω () και προς τα πάνω (για να το ανοίξετε).

2 Τοποθέτηση μπαταρίας.

Σπρώξτε το μάνταλο ασφάλισης της μπαταρίας προς την κατεύθυνση του βέλους και τοποθετήστε την μπαταρία προς την υποδεικνυόμενη κατεύθυνση μέχρι να κουμπώσει και να ασφαλίσει.

• Για να αφαιρέσετε την μπαταρία, ανοίξτε το κάλυμμα και πιέστε το μάνταλο ασφάλισης της μπαταρίας προς την κατεύθυνση του βέλους.

3 Ελέγξτε τον διακόπτη προστασίας εγγραφής της κάρτας και τοποθετήστε την κάρτα μνήμης.

Στις κάρτες μνήμης με διακόπτη προστασίας εγγραφής, δεν μπορείτε να τραβήξετε φωτογραφίες αν ο διακόπτης είναι ρυθμισμένος σε κλειδωμένη θέση (κάτω). Σπρώξτε τον διακόπτη προς τα πάνω μέχρι να είναι σε θέση ξεκλειδώματος.

• Τοποθετήστε την κάρτα μνήμης προς την υποδεικνυόμενη κατεύθυνση μέχρι να κουμπώσει και να ασφαλίσει.
• Για να αφαιρέσετε την κάρτα μνήμης, πιέστε την προς τα μέσα μέχρι να ακούσετε ένα κλικ και ΑΦΗΣΤΕ ΤΗΝ ΚΑΡΤΑ ΑΡΓΑ.

4 Κλείστε το κάλυμμα.

Κλείστε το κάλυμμα ( ) και πιέστε το ελαφρά ενώ το σύρετε προς τα μέσα μέχρι να κουμπώσει (2).

Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας

1 Ενεργοποιήστε την κάμερα.

Πατήστε το κουμπί ON/OFF. Εμφανίζεται η οθόνη [Ημερομηνία/Ώρα].

2 Ρυθμίστε την ημερομηνία και την ώρα.

Πατήστε τα κουμπιά < < > < > για να επιλέξετε μια επιλογή. Πατήστε τα κουμπιά < > < > ή περιστρέψτε το κουμπί < 心 > για να ορίσετε την ημερομηνία και την ώρα. - Όταν είστε έτοιμοι, πατήστε το κουμπί

3 Ζώνη ώρας (τοπική).

Πατήστε τα κουμπιά < < > < > ή περιστρέψτε το κουμπί < < 心 > για να επιλέξετε την τοπική ζώνη ώρας.

Όταν είστε έτοιμοι, πατήστε το κουμπί. . Αφού εμφανιστεί ένα μήνυμα επιβεβαίωσης, η οθόνη ρυθμίσεων δεν θα εμφανίζεται πλέον. Πατήστε το κουμπί ON/OFF για να απενεργοποιήσετε την κάμερα.

Αλλαγή ημερομηνίας και ώρας

Εάν θέλετε να προσαρμόσετε την ημερομηνία και την ώρα αφού τις έχετε ορίσει, κάντε τα εξής:

1 Πατήστε το κουμπί . 2 Μετακινήστε το μοχλό ζουμ για να επιλέξετε την καρτέλα [Y]. 3 Πατήστε τα κουμπιά <><> ή περιστρέψτε το κουμπί <> για να επιλέξετε [Ημερομηνία/Ώρα]. Στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί <_SET> . 4 Ακολουθήστε το βήμα 2 στο "Ορισμός ημερομηνίας και ώρας" για να αλλάξετε τις ρυθμίσεις. 5 Πατήστε το κουμπί .

Γλώσσα οθόνης

Μπορείτε να αλλάξετε τη γλώσσα οθόνης εάν το επιθυμείτε.

1 Ανοίξτε τη λειτουργία αναπαραγωγής.

Πατήστε το κουμπί < 2

2 Ανοίξτε την οθόνη ρυθμίσεων.

Κρατήστε πατημένο το κουμπί και πατήστε αμέσως το κουμπί .

Πατήστε τα κουμπιά < > < > < > < > ή περιστρέψτε το κουμπί < 心 > για να επιλέξετε μια γλώσσα. Στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί < FUNC/SET>

Δοκιμή της κάμερας

Αφήστε την κάμερα να καθορίσει το θέμα και τις συνθήκες λήψης για πλήρως αυτόματη επιλογή των βέλτιστων ρυθμίσεων για συγκεκριμένες συνθέσεις.

1 Ενεργοποιήστε την κάμερα και ανοίξτε τη λειτουργία .

Πατήστε το κουμπί ON/OFF. Ρυθμίστε τον επιλογέα προγράμματος σε < AUTO>.

2 Επιλέξτε τη σύνθεση.

• Για να κάνετε ζουμ και να μεγεθύνετε το θέμα, πιέστε το κουμπί ζουμ (τηλεφακός) και για να κάνετε σμίκρυνση πιέστε το κουμπί (ευρυγώνιος φακός).

3 Τραβήξτε φωτογραφίες.

Πιέστε το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση ( ). Η κάμερα εκπέμπει δύο ήχους αφού εστιάσει και εμφανίζονται πλαίσια αυτόματης εστίασης για να υποδείξουν σε ποιες περιοχές της εικόνας έχει εστιάσει. Πιέστε το κουμπί λήψης μέχρι κάτω (2).

Τραβήξτε βίντεο.

Πιέστε το κουμπί βίντεο για να ξεκινήσετε την εγγραφή και πιέστε ξανά το κουμπί βίντεο για να σταματήσετε.

Προβολή

1 Ανοίξτε τη λειτουργία αναπαραγωγής.

Πιέστε το κουμπί .

2 Περιηγηθείτε στις εικόνες σας.

Για να δείτε την προηγούμενη ή την επόμενη εικόνα, πατήστε τα κουμπιά <><> ή περιστρέψτε το κουμπί <.

Οι ταινίες αναγνωρίζονται από το εικονίδιο [SET]. Προχωρήστε στο βήμα 3 για να αναπαράγετε ταινίες.

3 Αναπαραγωγή ταινιών.

Πατήστε το κουμπί < FUNC> για να μεταβείτε στον πίνακα αναπαραγωγής ταινιών. Επιλέξτε [▶] (πατήστε τα κουμπιά <><> ή περιστρέψτε το κουμπί ) και στη συνέχεια πατήστε το κουμπί . - Για να ρυθμίσετε την ένταση, πατήστε τα κουμπιά <><>. Η αναπαραγωγή ξεκινά και μετά την ταινία εμφανίζεται το [SET].

Διαγραφή εικόνων

Κάντε τα εξής για να διαγράψετε την εικόνα που επιλέξατε στο βήμα 2.

Οι διαγραμμένες εικόνες δεν μπορούν να επαναφερθούν.

1 Πατήστε το κουμπί < > 2 Όταν εμφανιστεί το [Διαγραφή;], πατήστε τα κουμπιά <><> ή περιστρέψτε το κουμπί <> για να επιλέξετε [Διαγραφή] και στη συνέχεια πατήστε το κουμπί <>.

Προορίζεται μόνο για την Ευρωπαϊκή Ένωση (και τον ΕΟΧ).

Αυτά τα σύμβολα υποδεικνύουν ότι αυτό το προϊόν, σύμφωνα με την οδηγία ΑΗΗΕ (2002/96/ΕΚ), την οδηγία 2006/66/ΕΚ σχετικά με τις μπαταρίες και τους συσσωρευτές και/ή την τοπική νομοθεσία που εφαρμόζει αυτές τις οδηγίες, δεν πρέπει να απορρίπτεται μαζί με τα οικιακά απορρίμματα.

Εάν κάτω από το σύμβολο που εμφανίζεται παραπάνω υπάρχει ένα χημικό

σύμβολο, αυτό υποδεικνύει, σύμφωνα με την οδηγία για τις μπαταρίες και τους συσσωρευτές, ότι αυτή η μπαταρία ή ο συσσωρευτής περιέχει ένα βαρύ μέταλλο (Hg = υδράργυρος, Cd = κάδμιο, Pb = μόλυβδος) του οποίου η συγκέντρωση υπερβαίνει το ισχύον όριο που ορίζεται στην εν λόγω οδηγία.

Αυτό το προϊόν πρέπει να παραδίδεται σε καθορισμένο σημείο συλλογής, π.χ. σε αναγνωρισμένο σημείο πώλησης κατά την αγορά παρόμοιου προϊόντος ή σε επίσημη υπηρεσία συλλογής για την ανακύκλωση ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ΑΗΗΕ) και μπαταριών και συσσωρευτών. Λόγω των δυνητικά επικίνδυνων ουσιών που συνήθως συνδέονται με τα ΑΗΗΕ, η λανθασμένη επεξεργασία αυτού του τύπου αποβλήτων μπορεί να έχει αρνητικές επιπτώσεις στο περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία.

Η συνεργασία σας στη σωστή απόρριψη αυτού του προϊόντος συμβάλλει στην αποτελεσματική χρήση των φυσικών πόρων.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση αυτού του προϊόντος, επικοινωνήστε με τον τοπικό δήμο, την υπηρεσία απορριμμάτων, την επίσημη υπηρεσία για μικρά χημικά απόβλητα ή τον χώρο υγειονομικής ταφής ή επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.canon-europe.com/environment.

(ΕΟΧ: Νορβηγία, Ισλανδία και Λιχτενστάιν)

ΠΡΟΣΟΧΗ

ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΕΚΡΗΞΗΣ ΕΑΝ ΟΙ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΘΟΥΝ ΜΕ ΛΑΝΘΑΣΜΕΝΟ ΤΥΠΟ.

ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΜΕΤΑΧΕΙΡΙΣΜΕΝΩΝ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ, ΤΗΡΕΙΤΕ ΤΟΥΣ ΤΟΠΙΚΟΥΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥΣ.

CANON INC.

30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan

CANON EUROPA N.V.

Bovenkerkerweg 59-61, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands

Περιεχόμενα Συσκευασίας

Πριν χρησιμοποιήσετε τη ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΚΗ ΜΗΧΑΝΗ, βεβαιωθείτε ότι η συσκευασία περιλαμβάνει τα ακόλουθα είδη.

Εάν λείπει κάποιο είδος, επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο της φωτογραφικής μηχανής.

Φωτογραφική μηχανή

Μπαταρία NB-6L (με κάλυμμα ακροδεκτών)

Φορτιστής μπαταριών CB-2LY/CB-2LYE

Καλώδιο διασύνδεσης IFC-400PCU

Κάλυμμα φακού (με κορδόνι)

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης (αυτό το εγχειρίδιο)

Δίσκος DIGITAL CAMERA Manuals Disk*2

Δίσκος DIGITAL CAMERA Solution Disk*3

Φυλλάδιο συστήματος εγγύησης Canon

1 Για οδηγίες συναρμολόγησης, ανατρέξτε στο Εγχειρίδιο Χρήσης της Φωτογραφικής Μηχανής στον Δίσκο Εγχειριδίων Ψηφιακής Φωτογραφικής Μηχανής. 2 Περιέχει εγχειρίδια (3). *3 Περιέχει λογισμικό. Για οδηγίες εγκατάστασης, ανατρέξτε στο Εγχειρίδιο Χρήσης της Φωτογραφικής Μηχανής και για οδηγίες χρήσης, ανατρέξτε στον Οδηγό Λογισμικού.

Συμβατές κάρτες μνήμης

Δεν περιλαμβάνεται κάρτα μνήμης. Αγοράστε μία από τις ακόλουθες κάρτες, ανάλογα με τις ανάγκες σας. Είναι δυνατή η χρήση αυτών των καρτών μνήμης, ανεξάρτητα από τη χωρητικότητα. Για λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με τον αριθμό λήψεων και τον χρόνο εγγραφής ανά κάρτα μνήμης, ανατρέξτε στις "Προδιαγραφές" στο Εγχειρίδιο Χρήστη της κάμερας.

• Κάρτες μνήμης SD Κάρτες μνήμης SDXC
• Κάρτες μνήμης SDHC* Κάρτες Eye-Fi

• Σύμφωνες με τα πρότυπα SD. Ωστόσο, δεν έχει επαληθευτεί ότι όλες οι κάρτες μνήμης είναι συμβατές με τη φωτογραφική μηχανή.

Σχετικά με τις κάρτες Eye-Fi

Δεν είναι εγγυημένο ότι αυτό το προϊόν υποστηρίζει λειτουργίες καρτών Eye-Fi (συμπεριλαμβανομένης της ασύρματης μεταφοράς). Σε περίπτωση προβλημάτων με μια κάρτα Eye-Fi, επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή της κάρτας.

Λάβετε επίσης υπόψη ότι σε πολλές χώρες και περιοχές, απαιτείται άδεια για τη χρήση καρτών Eye-Fi. Χωρίς άδεια, η χρήση των καρτών δεν επιτρέπεται. Εάν δεν είστε βέβαιοι ότι η κάρτα έχει εγκριθεί για χρήση στην περιοχή σας, συμβουλευτείτε τον κατασκευαστή της κάρτας.

Προβολή των εγχειριδίων

Τα εγχειρίδια που ακολουθούν παρέχονται στον δίσκο DIGITAL CAMERA Manuals Disk που συνοδεύει τη συσκευή. Το Adobe Reader είναι απαραίτητο για την προβολή των εγχειριδίων σε μορφή PDF.

Εγχειρίδιο Χρήσης της Φωτογραφικής Μηχανής

Αυτό το εγχειρίδιο καλύπτει τα ακόλουθα θέματα.

• Βασικές γνώσεις για τη φωτογραφική μηχανή, από την προετοιμασία έως τη λήψη, την αναπαραγωγή, την εγκατάσταση του παρεχόμενου λογισμικού και την εισαγωγή εικόνων
• Περαιτέρω οδηγίες για όλες τις λειτουργίες της φωτογραφικής μηχανής

Οδηγός Λογισμικού

Αυτό το εγχειρίδιο περιγράφει τον τρόπο χρήσης του συμπεριλαμβανόμενου λογισμικού.

Τοποθετήστε τον δίσκο DIGITAL CAMERA Manuals Disk στη μονάδα CD-ROM του υπολογιστή.

• Ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται για να διαβάσετε το εγχειρίδιο.

Αρχική Προετοιμασία

Φόρτιση της Μπαταρίας

1 Αφαιρέστε το κάλυμμα της μπαταρίας και τοποθετήστε την μπαταρία στον φορτιστή.

Αφαιρέστε το κάλυμμα της μπαταρίας, ευθυγραμμίστε τα σημάδια στην μπαταρία και στον φορτιστή και τοποθετήστε την μπαταρία, πιέζοντάς την προς τα μέσα (και προς τα κάτω ()

2 Φορτίστε την μπαταρία.

• Αφού συνδέσετε το καλώδιο τροφοδοσίας στον φορτιστή και συνδέσετε το άλλο άκρο σε μια πρίζα, η λυχνία ανάβει πορτοκαλί.
• Όταν ολοκληρωθεί η φόρτιση, η λυχνία γίνεται πράσινη. Αφαιρέστε την μπαταρία.

Για λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με τον χρόνο φόρτισης και τον αριθμό λήψεων ή τον διαθέσιμο χρόνο εγγραφής με μια πλήρως φορτισμένη μπαταρία, ανατρέξτε στις "Προδιαγραφές" στο Εγχειρίδιο Χρήσης της Κάμερας.

Τοποθέτηση της Μπαταρίας και της Κάρτας Μνήμης

Ακροδέκτες Μάνταλος Μπαταρίας

Ετικέτα

1 Ανοίξτε το κάλυμμα.

Σύρετε το κάλυμμα ( ) και ανοίξτε το ( ).

2 Τοποθετήστε την μπαταρία.

Ενώ πιέζετε το μάνταλο της μπαταρίας προς την κατεύθυνση που δείχνει το βέλος, τοποθετήστε την μπαταρία όπως υποδεικνύεται και σπρώξτε την μέχρι να ασφαλίσει στη θέση κλειδώματος. Για να αφαιρέσετε την μπαταρία, πιέστε το μάνταλο της μπαταρίας προς την κατεύθυνση που δείχνει το βέλος.

3 Ελέγξτε το μάνταλο προστασίας εγγραφής της κάρτας και τοποθετήστε την κάρτα μνήμης.

• Δεν είναι δυνατή η εγγραφή σε κάρτες μνήμης με μάνταλο προστασίας εγγραφής, όταν το μάνταλο είναι στη θέση κλειδώματος (στραμμένο προς τα κάτω). Σύρετε το μάνταλο προς τα πάνω μέχρι να ασφαλίσει στη θέση ξεκλειδώματος. Τοποθετήστε την κάρτα μνήμης με τον προσανατολισμό που υποδεικνύεται μέχρι να ασφαλίσει στη θέση κλειδώματος. Για να αφαιρέσετε την κάρτα μνήμης, σπρώξτε την κάρτα μέχρι να ακούσετε ένα κλικ και, στη συνέχεια, αφήστε την αργά.

4 Κλείστε το κάλυμμα.

Κατεβάστε το κάλυμμα () και κρατήστε το πατημένο καθώς ολισθαίνει μέχρι να ασφαλίσει στη θέση κλεισίματος (2).

Ρύθμιση Ημερομηνίας και Ώρας

1 Ενεργοποιήστε την κάμερα.

• Πατήστε το κουμπί ON/OFF. Η οθόνη [Ημερομηνία/Ώρα] εμφανίζεται.

2 Ορίστε την ημερομηνία και την ώρα.

• Πατήστε τα κουμπιά <▲><▶> για να επιλέξετε μια επιλογή.
• Πατήστε τα κουμπιά <▲> <▼> ή περιστρέψτε τον δίσκο <○> για να καθορίσετε την ημερομηνία και την ώρα.

Όταν τελειώσετε, πατήστε το κουμπί.

3 Ορίστε την τοπική ζώνη ώρας.

• Πατήστε τα κουμπιά <▲> ή περιστρέψτε τον δίσκο <○> για να επιλέξετε την τοπική ζώνη ώρας.
• Πατήστε το κουμπί όταν ΤΕΛΕΙΩΣΕΤΕ. Μετά από ένα μήνυμα επιβεβαίωσης, η οθόνη ρυθμίσεων δεν εμφανίζεται πλέον.
• Για να απενεργοποιήσετε την κάμερα, πατήστε το κουμπί ON/OFF.

Αλλαγή Ημερομηνίας και Ώρας

Για να ρυθμίσετε την ημερομηνία και την ώρα, αφού έχουν οριστεί, κάντε τα εξής.

1 Πατήστε το κουμπί . 2 Μετακινήστε το μοχλό ζουμ για να επιλέξετε το διαχωριστικό [f]. 3 Πατήστε τα κουμπιά <▲><▼> ή περιστρέψτε τον δίσκο <○> για να επιλέξετε [Ημερομηνία/Ώρα] και, στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί . 4 Ακολουθήστε το βήμα 2 στην ενότητα "Ρύθμιση Ημερομηνίας και Ώρας" για να κάνετε τις ρυθμίσεις. 5 Πατήστε το κουμπί .

Γλώσσα Προβολής

Η γλώσσα προβολής μπορεί να αλλάξει, ανάλογα με τις ανάγκες.

1 Εισέλθετε στη λειτουργία Αναπαραγωγής.

• Πατήστε το κουμπί <▶>.

2 Μεταβείτε στο μενού ρυθμίσεων.

Κρατήστε πατημένο το κουμπί και, στη συνέχεια, πατήστε αμέσως το κουμπί .

• Πατήστε τα κουμπιά <▲> <▼> <▲> <▶> ή περιστρέψτε τον δίσκο <◎> για να επιλέξετε μια γλώσσα και, στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί .

Δοκιμή της Φωτογραφικής Μηχανής

Λήψη

Για αυτόματη επιλογή των ιδανικών ρυθμίσεων για τη σκηνή, αφήστε τη φωτογραφική μηχανή να καθορίσει το θέμα και τις συνθήκες λήψης.

1 Ενεργοποιήστε τη φωτογραφική μηχανή και εισέλθετε στη λειτουργία .

• Πατήστε το κουμπί ON/OFF. Περιστρέψτε τον δίσκο λειτουργιών στη θέση .

2 Συνθέστε το κάδρο.

Για να εφαρμόσετε ζουμ και να μεγεθύνετε το θέμα, μετακινήστε τον μοχλό ζουμ προς <[A]>(τηλεφακός), όταν βλέπετε την οθόνη, και για να μειώσετε το ζουμ του θέματος, μετακινήστε τον προς <[A]>(ευρυγώνιος).

3 Τραβήξτε φωτογραφίες.

• Πατήστε ελαφρά το κουμπί κλείστρου (①). Η κάμερα εκπέμπει δύο ηχητικά σήματα μετά την εστίαση και τα πλαίσια AF εμφανίζονται για να υποδείξουν τις περιοχές της εικόνας που είναι σε εστίαση. Πατήστε πλήρως το κουμπί κλείστρου (②).

Εγγραφή ταινιών.

• Πατήστε το κουμπί αυτό για να ξεκινήσετε την εγγραφή και πατήστε ξανά για να σταματήσετε.

Αναπαραγωγή

1 Μεταβείτε στη λειτουργία αναπαραγωγής.

• Πατήστε το κουμπί <▶>.

2 Πλοηγηθείτε στις εικόνες.

Για να δείτε την προηγούμενη ή την επόμενη εικόνα, πατήστε τα κουμπιά <◀> <▶> ή περιστρέψτε τον δίσκο.

Οι ταινίες αναγνωρίζονται από το εικονίδιο [SET]. Για να τις αναπαράγετε, προχωρήστε στο βήμα 3.

3 Αναπαραγάγετε ταινίες.

• Πατήστε το κουμπί για να αποκτήσετε πρόσβαση στον πίνακα ελέγχου της ταινίας, επιλέξτε [ ] (πατήστε τα κουμπιά <◀> <▶> ή περιστρέψτε τον δίσκο <>) και, στη συνέχεια, πατήστε ξανά το κουμπί.

Για να ρυθμίσετε την ένταση, πατήστε τα κουμπιά <▲> <▼>.

Η αναπαραγωγή ξεκινά και όταν τελειώσει η ταινία, εμφανίζεται το [SET].

Διαγραφή εικόνων

Για να διαγράψετε την εικόνα που επιλέξατε στο βήμα 2, ακολουθήστε τα παρακάτω. Λάβετε υπόψη ότι οι διαγραμμένες εικόνες δεν μπορούν να ανακτηθούν.

1 Πατήστε το κουμπί <>. 2 Αφού εμφανιστεί το [Διαγραφή;], πατήστε τα κουμπιά <><> ή γυρίστε τον επιλογέα <> για να επιλέξετε [Διαγραφή] και, στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί

Μόνο για την Ευρωπαϊκή Ένωση (και ΕΟΧ)

Αυτά τα σύμβολα υποδεικνύουν ότι αυτό το προϊόν δεν πρέπει να απορρίπτεται μαζί με τα οικιακά απορρίμματά σας, σύμφωνα με την Οδηγία ΑΗΗΕ 2002/96/ΕΚ, την Οδηγία για τις Μπαταρίες (2006/66/ΕΚ) και/ή την εθνική νομοθεσία που μεταφέρει αυτές τις Οδηγίες.

Εάν υπάρχει ένα χημικό σύμβολο τυπωμένο όπως παρακάτω, σύμφωνα με την Οδηγία για τις Μπαταρίες, αυτό υποδεικνύει ότι

ένα βαρύ μέταλλο (Hg = Υδράργυρος, Cd = Κάδμιο, Pb = Μόλυβδος) υπάρχει σε αυτήν την μπαταρία ή συσσωρευτή, σε συγκέντρωση πάνω από ένα εφαρμόσιμο όριο που καθορίζεται στην Οδηγία.

Αυτό το προϊόν πρέπει να παραδίδεται σε καθορισμένο σημείο συλλογής, για παράδειγμα σε εξουσιοδοτημένο σημείο ανταλλαγής όταν αγοράζετε νέο παρόμοιο εξοπλισμό, ή σε εξουσιοδοτημένο σημείο συλλογής για ανακύκλωση ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ΗΗΕ) στο τέλος του κύκλου ζωής του, καθώς και μπαταριών και συσσωρευτών. Η ακατάλληλη επεξεργασία αυτού του τύπου αποβλήτων μπορεί να έχει αρνητικό αντίκτυπο στο περιβάλλον και στην ανθρώπινη υγεία, λόγω δυνητικά επικίνδυνων ουσιών που σχετίζονται με εξοπλισμό τύπου ΗΗΕ.

Η συνεργασία σας στη σωστή επεξεργασία αυτού του προϊόντος θα συμβάλει στην αποτελεσματικότερη χρήση των φυσικών πόρων.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το πώς να ανακυκλώσετε αυτό το προϊόν, επικοινωνήστε με τις τοπικές αρχές που είναι υπεύθυνες για το θέμα, την εγκεκριμένη υπηρεσία συλλογής μπαταριών ή την υπηρεσία συλλογής οικιακών απορριμμάτων του δήμου σας, ή επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.canon-europe.com/environment.

(ΕΟΧ: Νορβηγία, Ισλανδία και Λιχτενστάιν)

ΠΡΟΣΟΧΗ

ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΕΚΡΗΞΗΣ ΕΑΝ Η ΜΠΑΤΑΡΙΑ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΘΕΙ ΑΠΟ ΛΑΝΘΑΣΜΕΝΟ ΤΥΠΟ.

ΑΠΟΡΡΙΨΤΕ ΤΙΣ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΜΕΝΕΣ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΗΝ ΤΟΠΙΚΗ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ.

CANON INC.

30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan

CANON EUROPA N.V.

Bovenkerkerweg 59-61, 1185 XB Amstelveen, Κάτω Χώρες

© CANON INC. 2012 ΕΚΤΥΠΩΣΗ ΣΤΗΝ ΕΕ

Περιεχόμενα συσκευασίας

Πριν από τη χρήση, ελέγξτε αν η συσκευασία περιέχει τα ακόλουθα εξαρτήματα.

Εάν λείπει κάτι, επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο της κάμερας.

Κάμερα

Μπαταρία NB-6L (με κάλυμμα ακροδεκτών)

Φορτιστής μπαταρίας CB-2LY/CB-2LYE

Καλώδιο διασύνδεσης IFC-400PCU

Λουράκι λαιμού NS-DC11*

Κάλυμμα φακού (με κορδόνι)

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης (αυτός ο οδηγός)

CD-ROM DIGITAL CAMERA Manuals Disk*2 Solution Disk*3

CD-ROM DIGITAL CAMERA Solution Disk*3

Δέσμευση εγγύησης

1 Υπάρχει ένα εγχειρίδιο εγκατάστασης στο Εγχειρίδιο χρήσης της κάμερας στο CD-ROM DIGITAL CAMERA Manuals Disk. 2 Περιέχει οδηγίες (13). *3 Περιέχει λογισμικό. Για οδηγίες εγκατάστασης, ανατρέξτε στο Εγχειρίδιο χρήσης της κάμερας, και για οδηγίες χρήσης, ανατρέξτε στο Εγχειρίδιο λογισμικού.

Συμβατές κάρτες μνήμης

Δεν περιλαμβάνεται κάρτα μνήμης. Αγοράστε μία από τους παρακάτω τύπους καρτών ανάλογα με τις ανάγκες σας. Αυτές οι κάρτες μνήμης μπορούν να χρησιμοποιηθούν ανεξάρτητα από τη χωρητικότητά τους. Για πληροφορίες σχετικά με τον αριθμό φωτογραφιών και τον χρόνο εγγραφής ανά κάρτα μνήμης, ανατρέξτε στις "Προδιαγραφές" στο Εγχειρίδιο χρήσης της κάμερας.

Κάρτες μνήμης SD*

Κάρτες μνήμης SDXC

Κάρτες μνήμης SDHC*

Κάρτες Eye-Fi

• Συμμορφώνονται με τις προδιαγραφές SD. Ωστόσο, δεν έχουν εγκριθεί όλες οι κάρτες μνήμης για χρήση με την κάμερα.

Σχετικά με τις κάρτες Eye-Fi

Δεν είναι εγγυημένο ότι αυτό το προϊόν υποστηρίζει τις λειτουργίες των καρτών Eye-Fi (συμπεριλαμβανομένης της ασύρματης μεταφοράς). Επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή της κάρτας για τυχόν απορίες σχετικά με μια κάρτα Eye-Fi.

Σημειώστε επίσης ότι η χρήση καρτών Eye-Fi απαιτεί έγκριση σε πολλές χώρες ή περιοχές. Δεν επιτρέπεται η χρήση της κάρτας χωρίς έγκριση. Επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή της κάρτας εάν δεν είναι σαφές εάν η κάρτα έχει εγκριθεί για χρήση στην περιοχή σας.

Προβολή των οδηγιών

Το συνοδευτικό CD-ROM DIGITAL CAMERA Manuals Disk περιέχει τις ακόλουθες οδηγίες. Για την προβολή των οδηγιών PDF απαιτείται το Adobe Reader.

Εγχειρίδιο χρήσης της κάμερας

Αυτός ο οδηγός καλύπτει τα ακόλουθα θέματα.

• Βασικός χειρισμός της κάμερας, συμπεριλαμβανομένου του πώς να ξεκινήσετε, να φωτογραφίζετε, να προβάλλετε εικόνες, να εγκαθιστάτε το συνοδευτικό λογισμικό και να εισάγετε εικόνες. Άλλοι οδηγοί για όλες τις λειτουργίες της κάμερας.

Οδηγός λογισμικού

Αυτός ο οδηγός περιγράφει πώς να χρησιμοποιήσετε το συνοδευτικό λογισμικό.

Τοποθετήστε το CD-ROM 'DIGITAL CAMERA Manuals Disk' στη μονάδα CD-ROM του υπολογιστή. Ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται για να δείτε τον οδηγό.

Πρώτη προετοιμασία

Φόρτιση της μπαταρίας

1 Αφαιρέστε το κάλυμμα της μπαταρίας και τοποθετήστε την μπαταρία στον φορτιστή.

• Αφαιρέστε το κάλυμμα της μπαταρίας, ευθυγραμμίστε το σημάδι ▲ στην μπαταρία και στον φορτιστή και, στη συνέχεια, τοποθετήστε την μπαταρία σπρώχνοντάς την μέσα (①) και προς τα κάτω (②).

2 Φορτίστε την μπαταρία.

Η ενδεικτική λυχνία ανάβει πορτοκαλί όταν συνδέσετε το καλώδιο τροφοδοσίας στον φορτιστή και το βύσμα σε μια πρίζα. Η ενδεικτική λυχνία ανάβει πράσινο όταν ολοκληρωθεί η φόρτιση. Αφαιρέστε την μπαταρία.

Για πληροφορίες σχετικά με τον χρόνο φόρτισης και τον αριθμό εικόνων που είναι διαθέσιμες με μια πλήρως φορτισμένη μπαταρία, ανατρέξτε στις 'Προδιαγραφές' στον Οδηγό χρήσης της κάμερας.

Τοποθέτηση της μπαταρίας και της κάρτας μνήμης

Επαφή Κλείδωμα μπαταρίας

1 Ανοίξτε το κάλυμμα.

Σύρετε το κάλυμμα στο πλάι () και ανοίξτε το ().

2 Τοποθετήστε την μπαταρία.

Σύρετε το μάνταλο της μπαταρίας προς την κατεύθυνση του βέλους, τοποθετήστε την μπαταρία όπως φαίνεται και πιέστε την μέχρι να κουμπώσει στη θέση LAST.

Πιέστε το μάνταλο της μπαταρίας προς την κατεύθυνση του βέλους για να αφαιρέσετε την μπαταρία.

Ετικέτα

3 Ελέγξτε το κουμπί προστασίας εγγραφής της κάρτας μνήμης και τοποθετήστε την κάρτα.

Η εγγραφή δεν είναι δυνατή σε κάρτα μνήμης με κουμπί προστασίας εγγραφής, εάν το κουμπί βρίσκεται στη θέση κλειδώματος (κάτω). Σύρετε το κουμπί προς τα πάνω μέχρι να κουμπώσει στη θέση ξεκλειδώματος.

Τοποθετήστε την κάρτα μνήμης όπως φαίνεται, μέχρι να κουμπώσει στη θέση LAST.

Για να αφαιρέσετε την κάρτα μνήμης, πιέστε την μέχρι να ακούσετε ένα κλικ και στη συνέχεια αφήστε την αργά.

4 Κλείστε το κάλυμμα.

Κλείστε το κάλυμμα () και κρατήστε το πατημένο ενώ το σύρετε στο πλάι, μέχρι να κουμπώσει στη θέση κλεισίματος (2).

Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας

1 Ανάψτε την κάμερα.

Πιέστε το κουμπί ON/OFF.

Εμφανίζεται η οθόνη [Ημερομηνία/Ώρα].

2 Ορίστε την ημερομηνία και την ώρα.

Πατήστε τα κουμπιά < < > < > για να επιλέξετε μια ρύθμιση. Πατήστε τα κουμπιά <><> ή περιστρέψτε τον επιλογέα <> για να ορίσετε την ημερομηνία και την ώρα.

Πατήστε το κουμπί <FUNC_SET> όταν τελειώσετε.

3 Ορίστε τη δική σας ζώνη ώρας.

Πατήστε τα κουμπιά <><> ή περιστρέψτε τον επιλογέα <> για να επιλέξετε τη δική σας ζώνη ώρας.

Πατήστε το κουμπί <FUNC όταν τελειώσετε. Εμφανίζεται ένα μήνυμα επιβεβαίωσης και στη συνέχεια εμφανίζεται η οθόνη ρυθμίσεων/DD. (όχι πλέον.) Πατήστε το κουμπί ON/OFF για να απενεργοποιήσετε την κάμερα.

Αλλαγή ημερομηνίας και ώρας

Εάν θέλετε να προσαρμόσετε την ημερομηνία και την ώρα μετά τη ρύθμιση, κάντε τα εξής.

1 Πατήστε το κουμπί . 2 Σύρετε το μοχλό ζουμ για να επιλέξετε την καρτέλα [Y]. 3 Πατήστε τα κουμπιά <><> ή περιστρέψτε τον επιλογέα <> για να επιλέξετε [Ημερομηνία/Ώρα] και στη συνέχεια πατήστε το κουμπί <FUNC . 4 Εκτελέστε το βήμα 2 στην ενότητα "Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας" για να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις. 5 Πατήστε το κουμπί .

Γλώσσα οθόνης

Η γλώσσα της οθόνης μπορεί να αλλάξει ανάλογα με τις ανάγκες.

1 Μεταβείτε στη λειτουργία αναπαραγωγής.

Πατήστε το κουμπί.

2 Ανοίξτε την οθόνη ρυθμίσεων.

Πατήστε το κουμπί <FUNC , κρατήστε το πατημένο και στη συνέχεια πατήστε αμέσως το κουμπί . Πατήστε τα κουμπιά <><><><> ή περιστρέψτε τον επιλογέα <> για να επιλέξετε μια γλώσσα και στη συνέχεια πατήστε το κουμπί <FUNC >.

Εγγραφή

Εάν θέλετε να χρησιμοποιήσετε την πλήρως αυτόματη επιλογή των βέλτιστων ρυθμίσεων για συγκεκριμένα θέματα, αφήστε την κάμερα να καθορίσει το θέμα και τις συνθήκες λήψης.

1 Ενεργοποιήστε την κάμερα και ενεργοποιήστε τη λειτουργία.

Πατήστε το κουμπί ON/OFF. Τοποθετήστε τον επιλογέα λειτουργίας στο <AUTO>

2 Συνθέστε την εικόνα.

Μπορείτε να κάνετε ζουμ και να μεγεθύνετε το θέμα μετακινώντας το μοχλό ζουμ προς τα δεξιά (τηλεφακός), ενώ κοιτάτε την οθόνη, και μπορείτε να κάνετε σμίκρυνση από το θέμα μετακινώντας το μοχλό προς τα αριστερά (ευρυγώνιος).

3 Τραβήξτε φωτογραφίες.

Πατήστε ελαφρά το κουμπί λήψης.

Η κάμερα εκπέμπει δύο μπιπ μετά την εστίαση και εμφανίζονται πλαίσια αυτόματης εστίασης που υποδεικνύουν τις περιοχές της εικόνας που είναι σε εστίαση. Πατήστε το κουμπί λήψης μέχρι κάτω.

Εγγραφή βίντεο.

Πατήστε το κουμπί εγγραφής βίντεο για να ξεκινήσετε την εγγραφή και πατήστε το κουμπί ξανά για να σταματήσετε την εγγραφή.

Προβολή

1 Μεταβείτε στη λειτουργία αναπαραγωγής.

Πατήστε το κουμπί.

2 Περιηγηθείτε στις εικόνες.

Μπορείτε να δείτε την προηγούμενη ή την επόμενη εικόνα πατώντας τα κουμπιά < > < > ή περιστρέφοντας τον επιλογέα <▶>.

Οι ταινίες αναγνωρίζονται από το εικονίδιο ]. Μεταβείτε στο βήμα 3 για να αναπαράγετε την ταινία.

3 Αναπαραγωγή ταινίας.

Πατήστε το κουμπί για να εμφανιστεί ο πίνακας ελέγχου ταινίας, επιλέξτε [ ] (πατήστε είτε τα κουμπιά <▲><▶>, είτε περιστρέψτε τον επιλογέα <▶>), και στη συνέχεια πατήστε ξανά το κουμπί.

Πατήστε το κουμπί > για να ρυθμίσετε την ένταση του ήχου.

Η αναπαραγωγή ξεκινά τώρα, και όταν τελειώσει η ταινία, εμφανίζεται το [SET].

Διαγραφή εικόνων

Ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα για να διαγράψετε την εικόνα που επιλέξατε στο βήμα 2. Σημειώστε ότι οι διαγραμμένες εικόνες δεν μπορούν να επαναφερθούν.

1 Πατήστε το κουμπί <]. 2 Όταν εμφανιστεί το [Διαγραφή;], πατήστε τα κουμπιά <▲> <▶> ή περιστρέψτε τον επιλογέα <○> για να επιλέξετε [Διαγραφή] και στη συνέχεια πατήστε το κουμπί.

Ισχύει μόνο στην ΕΕ (και στον ΕΟΧ).

Αυτά τα σύμβολα σημαίνουν ότι το προϊόν δεν απορρίπτεται μαζί με τα οικιακά απορρίμματα σύμφωνα με την Οδηγία WEEE (2002/96/ΕΚ), την Οδηγία για τις μπαταρίες (2006/66/ΕΚ) και/ή την τοπική νομοθεσία με την οποία μεταφέρονται οι οδηγίες αυτές. Εάν, σύμφωνα με την Οδηγία για τις μπαταρίες, έχει τυπωθεί ένα χημικό σύμβολο κάτω από το σύμβολο που εμφανίζεται παραπάνω, αυτό σημαίνει ότι η μπαταρία ή ο συσσωρευτής περιέχει βαρέα μέταλλα

(Hg = υδράργυρος, Cd = κάδμιο, Pb = μόλυβδος) σε συγκέντρωση που υπερβαίνει τα όρια που περιγράφονται στην Οδηγία για τις μπαταρίες.

Το προϊόν πρέπει να παραδίδεται σε εγκεκριμένο σημείο συλλογής, π.χ. σύμφωνα με εγκεκριμένη διαδικασία ένα-προς-ένα, όταν αγοράζετε νέο αντίστοιχο προϊόν, ή σε εγκεκριμένο σημείο συλλογής για ανακυκλώσιμα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού καθώς και για μπαταρίες και συσσωρευτές. Η λανθασμένη διαχείριση αυτού του τύπου αποβλήτων μπορεί να έχει αρνητικές συνέπειες για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία λόγω των δυνητικά επιβλαβών ουσιών που γενικά συνδέονται με τον ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλισμό.

Όταν απορρίπτετε σωστά το προϊόν, συμβάλλετε επίσης στην αποτελεσματική χρήση των φυσικών πόρων.

Επικοινωνήστε με τον ΔΗΜΟ σας, την τοπική αρχή διαχείρισης αποβλήτων, τους διαχειριστές εγκεκριμένου συστήματος αποβλήτων ή την τοπική μονάδα διαχείρισης αποβλήτων, ή επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.canon-europe.com/environment για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση αυτού του προϊόντος.

(ΕΟΧ: Νορβηγία, Ισλανδία και Λιχτενστάιν)

ΠΡΟΣΟΧΗ

ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΕΚΡΗΞΗΣ ΤΗΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ ΕΑΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΕΙ ΛΑΝΘΑΣΜΕΝΟΣ ΤΥΠΟΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ.

ΑΠΟΡΡΙΨΤΕ ΤΙΣ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΜΕΝΕΣ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟΥΣ ΤΟΠΙΚΟΥΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥΣ.

CANON INC.

30-2, Shimomaruco 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan

CANON EUROPA N.V.

Bovenkerkerweg 59-61, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands

© CANON INC. 2012 ΤΥΠΩΘΗΚΕ ΣΤΗΝ ΕΕ

Περιεχόμενα συσκευασίας

Ελέγξτε ότι τα παρακάτω αντικείμενα περιλαμβάνονται στη συσκευασία.

Επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο από τον οποίο αγοράσατε τη φωτογραφική μηχανή εάν λείπει κάτι.

Φωτογραφική μηχανή

Μπαταρία NB-6L (με προστατευτικό κάλυμμα επαφών)

Φορτιστής μπαταρίας CB-2LY/CB-2LYE

Καλώδιο διασύνδεσης IFC-400PCU

Λουράκι κάμερας NS-DC11*1

Προστατευτικό φακού (με κορδόνι)

Εγχειρίδιο γρήγορης εκκίνησης (αυτό το εγχειρίδιο)

CD DIGITAL CAMERA Manuals Disk*2

CD DIGITAL CAMERA Solution Disk*3

Φυλλάδιο για το σύστημα εγγύησης της Canon

1 Οδηγίες για το πώς να στερεώσετε τον ιμάντα της κάμερας υπάρχουν στο Εγχειρίδιο Χρήσης της κάμερας στο CD DIGITAL CAMERA Manuals Disk. 2 Περιέχει εγχειρίδια χρήσης (13). *3 Περιέχει λογισμικά. Πληροφορίες για το πώς να εγκαταστήσετε τα λογισμικά υπάρχουν στο Εγχειρίδιο Χρήσης της κάμερας. Οδηγίες για τη χρήση των λογισμικών υπάρχουν στο Εγχειρίδιο Λογισμικού.

Συμβατές κάρτες μνήμης

Δεν περιλαμβάνεται κάρτα μνήμης. Αγοράστε μια κάρτα μνήμης ενός από τους παρακάτω τύπους, αν χρειαστεί. Οι παρακάτω κάρτες μνήμης μπορούν να χρησιμοποιηθούν, ανεξαρτήτως χωρητικότητας. Πληροφορίες για τον αριθμό των εικόνων που μπορούν να αποθηκευτούν και τον συνολικό χρόνο εγγραφής κατά τη χρήση καρτών μνήμης διαφορετικής χωρητικότητας υπάρχουν στα Τεχνικά Χαρακτηριστικά στο Εγχειρίδιο Χρήσης της κάμερας.

Κάρτες μνήμης SD, κάρτες μνήμης SDXC, κάρτες μνήμης SDHC* και κάρτες Eye-Fi

• Συμμορφώνονται με τις προδιαγραφές του προτύπου SD. Ωστόσο, δεν μπορούμε να εγγυηθούμε ότι η κάμερα μπορεί να χρησιμοποιηθεί με όλες τις κάρτες μνήμης της αγοράς.

Σχετικά με τις κάρτες Eye-Fi

Δεν είναι βέβαιο ότι αυτό το προϊόν υποστηρίζει τις λειτουργίες των καρτών Eye-Fi (συμπεριλαμβανομένης της ασύρματης μεταφοράς). Εάν προκύψει κάποιο πρόβλημα με μια κάρτα Eye-Fi, επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή της κάρτας.

Σε πολλές χώρες και περιοχές, πρέπει επιπλέον να έχετε έγκριση για να χρησιμοποιείτε κάρτες Eye-Fi. Χωρίς έγκριση, η χρήση της κάρτας δεν επιτρέπεται. Εάν δεν είναι σαφές εάν η κάρτα έχει εγκριθεί για χρήση στην περιοχή σας, επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή της κάρτας.

Οι ακόλουθοι οδηγοί περιλαμβάνονται στο συνοδευτικό CD DIGITAL CAMERA Manuals Disk. Χρειάζεστε το Adobe Reader για να προβάλετε τους οδηγούς PDF.

Εγχειρίδιο χρήσης της κάμερας

Αυτό το εγχειρίδιο καλύπτει τα ακόλουθα μέρη.

• Βασικές λειτουργίες της κάμερας, οδηγίες για το πώς να ξεκινήσετε με την κάμερα και να αρχίσετε να φωτογραφίζετε, εγκατάσταση του συνοδευτικού λογισμικού και εισαγωγή εικόνων. Άλλες οδηγίες για όλες τις λειτουργίες της κάμερας.

Εγχειρίδιο λογισμικού

Αυτό το εγχειρίδιο περιγράφει πώς να χρησιμοποιήσετε το συνοδευτικό λογισμικό.

Τοποθετήστε το CD DIGITAL CAMERA Manuals Disk στη μονάδα CD-ROM του υπολογιστή. Ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται για να προβάλετε το εγχειρίδιο.

Προπαρασκευαστικά μέτρα

Φόρτιση της μπαταρίας

1 Αφαιρέστε το κάλυμμα της μπαταρίας και τοποθετήστε την μπαταρία στον φορτιστή.

Αφαιρέστε το προστατευτικό κάλυμμα από την μπαταρία, ευθυγραμμίστε τα σημάδια στην μπαταρία και τον φορτιστή και, στη συνέχεια, τοποθετήστε την μπαταρία πιέζοντάς την προς τα μέσα (① και προς τα κάτω (②).

2 Φορτίστε την μπαταρία.

Όταν συνδέσετε το καλώδιο τροφοδοσίας στον φορτιστή και τοποθετήσετε το βύσμα σε μια πρίζα, η λυχνία ανάβει πορτοκαλί. - Η λυχνία αλλάζει σε πράσινο όταν η μπαταρία είναι πλήρως φορτισμένη. Αφαιρέστε την μπαταρία.

Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τον χρόνο φόρτισης, καθώς και τον αριθμό των λήψεων και τον χρόνο εγγραφής με μια πλήρως φορτισμένη μπαταρία, παρέχονται στην ενότητα Τεχνικά χαρακτηριστικά του Εγχειριδίου χρήσης της κάμερας.

Τοποθέτηση της μπαταρίας και της κάρτας μνήμης

Επαφές κλειδαριάς μπαταρίας

Ετικέτα

1 Ανοίξτε το κάλυμμα.

Σύρετε το κάλυμμα στο πλάι () και ανοίξτε το (

2 Τοποθετήστε την μπαταρία.

• Σύρετε την κλειδαριά μπαταρίας προς την κατεύθυνση του βέλους και τοποθετήστε την μπαταρία σύμφωνα με την εικόνα. Στη συνέχεια, πιέστε την μπαταρία προς τα μέσα μέχρι να ασφαλίσει με ένα κλικ.

Σύρετε την κλειδαριά μπαταρίας προς την κατεύθυνση του βέλους όταν θέλετε να αφαιρέσετε την μπαταρία από τη φωτογραφική μηχανή.

3 Ελέγξτε το προστατευτικό εγγραφής της κάρτας μνήμης και τοποθετήστε την κάρτα μνήμης.

• Εάν η κάρτα μνήμης διαθέτει προστατευτικό εγγραφής και αυτό βρίσκεται στη θέση κλειδώματος (κάτω θέση), δεν μπορείτε να τραβήξετε φωτογραφίες. Σύρετε το προστατευτικό εγγραφής προς τα πάνω μέχρι να ασφαλίσει στη θέση ξεκλειδώματος.

Τοποθετήστε την κάρτα μνήμης σύμφωνα με την εικόνα και πιέστε την προς τα μέσα μέχρι να ασφαλίσει με ένα κλικ.

Για να αφαιρέσετε την κάρτα μνήμης, πιέστε την προς τα μέσα στη φωτογραφική μηχανή μέχρι να ακούσετε ένα κλικ. Στη συνέχεια, αφήστε την κάρτα μνήμης προσεκτικά.

4 Κλείστε το κάλυμμα.

Κλείστε το κάλυμμα () και πιέστε το προς τα κάτω ενώ το σύρετε στο πλάι μέχρι να ασφαλίσει με ένα κλικ (

Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας

1 Ενεργοποιήστε τη φωτογραφική μηχανή.

Πατήστε το κουμπί ON/OFF. Εμφανίζεται η οθόνη [Ημερομηνία/Ώρα].

2 Ρυθμίστε την ημερομηνία και την ώρα.

Επιλέξτε μια επιλογή με τα κουμπιά < > < >. Ρυθμίστε την ημερομηνία και την ώρα με τα κουμπιά <><> ή με τον επιλογέα <>. Πατήστε το κουμπί <- όταν τελειώσετε.

3 Ρυθμίστε τη ζώνη ώρας της περιοχής σας.

• Ορίστε τη ζώνη ώρας με τα κουμπιά < > < > ή με τον επιλογέα < >. Πατήστε το κουμπί < όταν τελειώσετε. Εμφανίζεται ένα μήνυμα επιβεβαίωσης πριν κλείσει η οθόνη ρυθμίσεων.
• Αν πατήσετε το κουμπί ON/OFF, η κάμερα απενεργοποιείται.

Αλλαγή ημερομηνίας και ώρας

Αφού ρυθμίσετε την ώρα και την ημερομηνία, μπορείτε αργότερα να αλλάξετε τις ρυθμίσεις ως εξής:

1 Πατήστε το κουμπί -. 2 Επιλέξτε την καρτέλα [Y] με το μοχλό ζουμ. 3 Επιλέξτε [Ημερομηνία/Ώρα] με τα κουμπιά <▲><▼> ή με τον επιλογέα <○> και πατήστε το κουμπί -. 4 Ακολουθήστε το βήμα 2 στην ενότητα "Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας" για να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις. 5 Πατήστε το κουμπί -.

Γλώσσα οθόνης

Μπορείτε να επιλέξετε ποια γλώσσα θα εμφανίζεται στην κάμερα.

1 Μεταβείτε στη λειτουργία προβολής.

Πατήστε το κουμπί <->.

2 Μεταβείτε στην οθόνη ρυθμίσεων.

Κρατήστε πατημένο το κουμπί - και πατήστε αμέσως το κουμπί -.

Επιλέξτε μια γλώσσα χρησιμοποιώντας τα κουμπιά <><><><> ή τον επιλογέα <> και, στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί <>.

Δοκιμή των λειτουργιών της κάμερας

Φωτογράφηση

Σε αυτή τη λειτουργία, η κάμερα αναγνωρίζει το θέμα και τις συνθήκες φωτογράφησης και επιλέγει αυτόματα τις καλύτερες ρυθμίσεις.

1 Ενεργοποιήστε την κάμερα και επιλέξτε .

Πατήστε το κουμπί ON/OFF. Ρυθμίστε τον επιλογέα ρυθμίσεων σε < AUTO>.

Μεγενθύνετε το θέμα πατώντας το μοχλό ζουμ προς τα <[+]> (τηλεφακός) και σμικρύνετε πατώντας τον προς τα <[+]> (ευρυγώνιος φακός).

3 Λήψη φωτογραφιών.

Πατήστε ελαφρά το κουμπί λήψης (). Η κάμερα εκπέμπει δύο ήχους όταν έχει εστιάσει και εμφανίζονται πλαίσια αυτόματης εστίασης για να υποδείξουν ποια μέρη της εικόνας είναι σε εστίαση. Πατήστε πλήρως το κουμπί λήψης (2

Εγγραφή βίντεο.

Πατήστε το κουμπί εγγραφής βίντεο για να ξεκινήσετε την εγγραφή. Τερματίστε την εγγραφή πατώντας ξανά το κουμπί εγγραφής βίντεο.

Προβολή

1 Μεταβείτε στη λειτουργία προβολής.

Πατήστε το κουμπί < 2 >.

2 Περιηγηθείτε στις φωτογραφίες σας.

Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά < > < > ή τον επιλογέα < > για να περιηγηθείτε στις εικόνες.

• Οι σκηνές βίντεο επισημαίνονται με το εικονίδιο [PEG. Συνεχίστε στο βήμα 3 αν θέλετε να αναπαράγετε σκηνές βίντεο.

3 Αναπαραγωγή σκηνών βίντεο.

Πατήστε το κουμπί <- για να ανοίξετε τον πίνακα ελέγχου για σκηνές βίντεο, επιλέξτε [ με τη βοήθεια των κουμπιών < < > < > ή του επιλογέα < < 心> ) και στη συνέχεια πατήστε το κουμπί <-.

Μπορείτε να ρυθμίσετε την ένταση του ήχου με τα κουμπιά < > < >.

Η αναπαραγωγή ξεκινά. Όταν ολοκληρωθεί η αναπαραγωγή της σκηνής βίντεο, εμφανίζεται το [SET].

Διαγραφή εικόνων

Διαγράφετε την εικόνα που επιλέξατε στο βήμα 2 κάνοντας τα εξής. Σημειώστε ότι οι διαγραμμένες εικόνες δεν μπορούν να επαναφερθούν.

1 Πατήστε το κουμπί <>. 2 Όταν εμφανιστεί το [Διαγραφή;], επιλέξτε [Διαγραφή] με τα κουμπιά <▲> ή τον επιλογέα <>. Στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί.

Μόνο για την ΕΕ (και τον ΕΟΧ).

Αυτά τα σύμβολα υποδεικνύουν ότι το προϊόν δεν πρέπει να απορρίπτεται στα οικιακά απορρίμματα σύμφωνα με την οδηγία WEEE (2002/96/ΕΚ), την οδηγία για τις μπαταρίες (2006/66/ΕΚ) και/ή την εθνική νομοθεσία που εφαρμόζει αυτές τις οδηγίες.

Εάν ένα χημικό σύμβολο εμφανίζεται κάτω από το παραπάνω σύμβολο, αυτό σημαίνει, σύμφωνα με την οδηγία για τις μπαταρίες, ότι ένα βαρύ μέταλλο (Hg = Υδράργυρος C_d = Κάδμιο, Pb = Μόλυβδος) υπάρχει

στη μπαταρία ή στον συσσωρευτή με συγκέντρωση που υπερβαίνει το ισχύον όριο που καθορίζεται στην οδηγία για τις μπαταρίες.

Το προϊόν πρέπει να παραδίδεται σε καθορισμένο σημείο συλλογής, π.χ. σε έμπορο που είναι εξουσιοδοτημένος να ανταλλάσσει προϊόντα όταν αγοράζεται παρόμοιο νέο (ένα προς ένα) ή σε σταθμό ανακύκλωσης εξουσιοδοτημένο να χειρίζεται ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλισμό (ΗΕ εξοπλισμό) καθώς και μπαταρίες και συσσωρευτές. Η ακατάλληλη διαχείριση αποβλήτων αυτού του τύπου μπορεί να έχει αρνητικές επιπτώσεις στο περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία λόγω των δυνητικά επικίνδυνων ουσιών που συνήθως περιέχονται στον ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλισμό. Η συμβολή σας στη σωστή διαχείριση αποβλήτων του προϊόντος συμβάλλει στην αποτελεσματική χρήση των φυσικών πόρων.

Εάν θέλετε περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το πού μπορείτε να παραδώσετε αυτό το προϊόν, επικοινωνήστε με το τοπικό δημοτικό γραφείο, την αρμόδια αρχή ή την εταιρεία διαχείρισης αποβλήτων ή επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.canon-europe.com/environment.

(ΕΟΧ: Νορβηγία, Ισλανδία και Λίχτενσταϊν)

ΑΚΤΑ

ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΕΚΡΗΞΗΣ ΕΑΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΕΙ ΛΑΝΘΑΣΜΕΝΟΣ ΤΥΠΟΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ. ΑΠΟΡΡΙΨΤΕ ΤΙΣ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΜΕΝΕΣ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟΥΣ ΤΟΠΙΚΟΥΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥΣ.

CANON INC.

30-2, Shimomaruco 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan

CANON EUROPA N.V.

Bovenkerkerweg 59-61, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands

© CANON INC. 2012 ΤΥΠΩΘΗΚΕ ΣΤΗΝ ΕΕ

Περιεχόμενα συσκευασίας

Πριν από τη χρήση, ελέγξτε ότι η συσκευασία της κάμερας περιέχει τα ακόλουθα εξαρτήματα. Εάν λείπει κάποιο από αυτά, επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο της κάμερας.

Κάμερα

Μπαταρία NB-6L (με κάλυμμα ακροδεκτών)

Φορτιστής CB-2LY/CB-2LYE

Καλώδιο διασύνδεσης IFC-400PCU

Λουράκι λαιμού NS-DC11*1

Προστατευτικό αντικειμενικού φακού (με καλώδιο)

Οδηγός εκκίνησης (αυτό το έντυπο)

Δίσκος DIGITAL CAMERA Manuals Disk*2

Δίσκος DIGITAL CAMERA Solution Disk*3

Φυλλάδιο εγγύησης Canon

1 Οι οδηγίες στερέωσης περιέχονται στο εγχειρίδιο χρήσης της κάμερας που βρίσκεται στον δίσκο DIGITAL CAMERA Manuals Disk. 2 Περιέχει οδηγούς (13). *3 Περιέχει λογισμικό. Οι οδηγίες εγκατάστασης περιέχονται στο εγχειρίδιο χρήσης της κάμερας και οι οδηγίες χρήσης στα εγχειρίδια λογισμικού.

Συμβατές κάρτες μνήμης

Η κάρτα μνήμης δεν περιλαμβάνεται στη συσκευασία. Αποκτήστε μία από τις ακόλουθες κάρτες μνήμης ανάλογα με τις ανάγκες σας. Αυτές οι κάρτες μνήμης μπορούν να χρησιμοποιηθούν ανεξάρτητα από τη χωρητικότητά τους. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τον αριθμό εικόνων και τον χρόνο εγγραφής ανά κάρτα μνήμης, ανατρέξτε στην ενότητα Τεχνικά χαρακτηριστικά του Οδηγού χρήσης κάμερας.

Κάρτες μνήμης SD*

Κάρτες μνήμης SDXC

Κάρτες μνήμης SDHC* Κάρτες Eye-Fi

• Σύμφωνα με τις προδιαγραφές SD. Ωστόσο, δεν έχει επιβεβαιωθεί η λειτουργία όλων των καρτών μνήμης με την κάμερα.

Πληροφορίες για τις κάρτες Eye-Fi

Η υποστήριξη των λειτουργιών των καρτών Eye-Fi (όπως η ασύρματη μεταφορά) σε αυτό το προϊόν δεν είναι εγγυημένη. Εάν αντιμετωπίσετε προβλήματα με τη χρήση κάρτας Eye-Fi, επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή της κάρτας.

Επιπλέον, σημειώστε ότι σε πολλές χώρες και περιοχές απαιτείται έγκριση για τη χρήση καρτών Eye-Fi. Η χρήση της κάρτας χωρίς έγκριση δεν επιτρέπεται. Εάν δεν γνωρίζετε εάν η χρήση της κάρτας είναι εγκεκριμένη στην περιοχή σας, επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή της κάρτας.

Oppaiden tarkasteleminen

Seuraavat oppaat ovat DIGITAL CAMERA Manuals Disk -levyllä. PDF-oppaiden katseluun tarvitaan Adobe Reader.

Kameran käyttöopas

Tässä oppaassa käsitellään seuraavia aiheita.

Kameran perusteet, valmistelut ja kuvaaminen, toisto, mukana toimitetun ohjelmiston asennus ja kuvien tuominen tietokoneeseen

Ohjeet kaikista muista kameran ominaisuuksista

Ohjelmisto-opas

Tämä opas kertoo, miten mukana toimitettua ohjelmistoa käytetään.

• Aseta DIGITAL CAMERA Manuals Disk -levy tietokoneen CD-asemaan.

Lue opasta toimimalla näyttöön tulevien ohjeiden mukaan.

Alkuvalmistelut

Akun lataaminen

1 Irrota akkutilan kansi ja aseta akku latauslaitteeseen.

• Irrota kansi akusta, kohdista akun sekä latauslaitteen ▲ -merkit ja asenna akku työntämällä se kameraan (1) ja painamalla sitä alaspäin (2).

2 Lataa akku.

Όταν συνδέσετε το καλώδιο τροφοδοσίας στον φορτιστή και στην πρίζα, η ενδεικτική λυχνία ανάβει πορτοκαλί. Όταν ολοκληρωθεί η φόρτιση, η ενδεικτική λυχνία ανάβει πράσινη. Αφαιρέστε την μπαταρία.

Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τον χρόνο φόρτισης και τον αριθμό φωτογραφιών ή τον χρόνο εγγραφής με πλήρως φορτισμένη μπαταρία παρέχονται στο εγχειρίδιο χρήσης της κάμερας, στην ενότητα Τεχνικά χαρακτηριστικά.

Τοποθέτηση της μπαταρίας και της κάρτας μνήμης

Συνδέσεις Κλείδωμα μπαταρίας

1 Ανοίξτε το κάλυμμα.

Σπρώξτε το κάλυμμα () και ανοίξτε το (2) προς την κατεύθυνση του βέλους.

2 Τοποθετήστε την μπαταρία.

Πιέστε το κλείδωμα της μπαταρίας προς την κατεύθυνση του βέλους και, στη συνέχεια, τοποθετήστε την μπαταρία όπως φαίνεται στην εικόνα, μέχρι να ασφαλίσει με ένα κλικ.

Για να αφαιρέσετε την μπαταρία, πιέστε το κλείδωμα της μπαταρίας προς την κατεύθυνση του βέλους.

Ετικέτα

3 Ελέγξτε τον διακόπτη προστασίας εγγραφής της κάρτας και τοποθετήστε την κάρτα μνήμης στη θέση της.

Εάν η κάρτα μνήμης διαθέτει διακόπτη προστασίας εγγραφής, δεν μπορείτε να αποθηκεύσετε φωτογραφίες όταν ο διακόπτης βρίσκεται στη θέση κλειδώματος (κάτω). Σύρετε τον διακόπτη προς τα πάνω μέχρι να ασφαλίσει στην ανοιχτή θέση.

Τοποθετήστε την κάρτα μνήμης όπως φαίνεται στην εικόνα και πιέστε την μέχρι να ασφαλίσει στη θέση της με ένα κλικ.

Για να αφαιρέσετε την κάρτα μνήμης, πιέστε την προς τα μέσα μέχρι να αισθανθείτε ένα κλικ και, στη συνέχεια, αφήστε την αργά.

4 Κλείστε το κάλυμμα.

Κλείστε το κάλυμμα () και σύρετέ το πιέζοντας ταυτόχρονα, μέχρι να ασφαλίσει στη θέση κλειδώματος (2).

Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας

1 Ενεργοποιήστε την κάμερα.

Πατήστε το κουμπί ON/OFF. Εμφανίζεται η οθόνη [Ημερομηνία/Ώρα].

2 Επιλέξτε ημερομηνία και ώρα.

• Επιλέξτε την επιθυμητή επιλογή πατώντας τα κουμπιά <><>.

Πατήστε τα κουμπιά < > < > ή περιστρέψτε τον επιλογέα < > και επιλέξτε ημερομηνία και ώρα.

Όταν είστε έτοιμοι, πατήστε το κουμπί < FUNC/SET>.

3 Ρυθμίστε τη ζώνη ώρας του σπιτιού.

• Επιλέξτε τη ζώνη ώρας του σπιτιού πατώντας τα κουμπιά <▲> ή περιστρέφοντας τον επιλογέα <○>. Όταν είστε έτοιμοι, πατήστε το κουμπί <$>. Η οθόνη ρυθμίσεων εμφανίζεται αφού εμφανιστεί το μήνυμα επιβεβαίωσης. Μπορείτε να απενεργοποιήσετε την κάμερα πατώντας το κουμπί ON/OFF.

Αλλαγή ημερομηνίας και ώρας

Μπορείτε να ρυθμίσετε την ημερομηνία και την ώρα μετά τον αρχικό τους καθορισμό ως εξής.

1 Πατήστε το κουμπί <-. 2 Μετακινήστε τον μοχλό ζουμ και επιλέξτε την καρτέλα [Y]. 3 Πατήστε τα κουμπιά <><> ή περιστρέψτε τον επιλογέα <> και επιλέξτε [Ημερομηνία/Ώρα]. Στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί <FUNC_SET>. 4 Ακολουθήστε τις οδηγίες του βήματος 2 της ενότητας "Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας" και προσαρμόστε τις ρυθμίσεις. 5 Πατήστε το κουμπί <-.

Γλώσσα οθόνης

Η ρύθμιση γλώσσας οθόνης μπορεί να αλλάξει αν χρειαστεί.

1 Siirry toistotilaan.

Paina < -painiketta.

2 Käytä asetusnäyttöä.

Pidä < -painiketta painettuna ja paina heti < -painiketta.

Paina <, >, <, > -painikkeita ja käännä < > -säädinvalitsinta ja valitse kieli. Paina sen jälkeen < > -painiketta.

Kameran kokeileminen

Kuvaaminen

Jos haluat valita parhaat asetukset tiettyjä kuvaustoimintoja varten, anna kameran valita kohde ja kuvausolosuhteet.

1 Kytke virta kameraan ja siirry -tilaan.

Paina ON/OFF-painiketta. Käännä valintakiekko asentoon .

2 Sommittele kuva.

Voit zoomata ja suurentaa kohdetta siirtämällä zoomausvipua kohti asetusta < > (telekuvaus) näyttöä katsoessasi tai zoomata loitommas kohteesta siirtämällä vipua kohti asetusta < > (laajakulma).

3 Stillkuvien kuvaaminen.

Paina laukaisinta kevyesti ( ).

Kamerasta kuuluu kaksi äänimerkkiä tarkennuksen jälkeen, ja tarkennusalueet tulevat näyttöön tarkennettujen kuvausalueiden merkiksi. Paina laukaisin kokonaan alas (2).

Βιντεοσκόπηση.

Ξεκινήστε τη βιντεοσκόπηση πατώντας το κουμπί βίντεο και σταματήστε την πατώντας ξανά το κουμπί.

Αναπαραγωγή

1 Μεταβείτε στη λειτουργία αναπαραγωγής.

Πατήστε το κουμπί <.

2 Περιηγηθείτε στις εικόνες.

• Για να δείτε την προηγούμενη ή την επόμενη εικόνα, πατήστε τα κουμπιά < > ή γυρίστε τον επιλογέα < >.

Τα βίντεο εμφανίζονται με το εικονίδιο [ ]. Μπορείτε να αναπαράγετε βίντεο μεταβαίνοντας στο βήμα 3.

3 Αναπαραγωγή βίντεο.

Μεταβείτε στον πίνακα ελέγχου βίντεο πατώντας το κουμπί <FUNC>, επιλέξτε [ ] (πατώντας τα κουμπιά < > ή γυρίζοντας τον επιλογέα < >) και πατήστε ξανά το κουμπί <FUNC>.

Μπορείτε να ρυθμίσετε την ένταση του ήχου πατώντας τα κουμπιά < >.

Η αναπαραγωγή ξεκινά και όταν τελειώσει το βίντεο, εμφανίζεται [SET] στην οθόνη.

Διαγραφή εικόνων

Μπορείτε να διαγράψετε την εικόνα που επιλέξατε στο βήμα 2 ως εξής. Σημειώστε ότι οι διαγραμμένες εικόνες δεν μπορούν να επαναφερθούν.

1 Πατήστε το κουμπί <. 2 Όταν εμφανιστεί [Διαγραφή;] στην οθόνη, επιλέξτε [Διαγραφή] πατώντας τα κουμπιά < > ή γυρίζοντας τον επιλογέα < > και πατήστε το κουμπί <FUNC/SET>.

Ισχύει μόνο για την ΕΕ και τον ΕΟΧ.

Αυτά τα σύμβολα υποδεικνύουν ότι η οδηγία για τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (οδηγία ΑΗΗΕ, 2002/96/ΕΚ), η οδηγία για τις μπαταρίες και τους συσσωρευτές (2006/66/ΕΚ) και η εθνική νομοθεσία απαγορεύουν την απόρριψη του προϊόντος μαζί με τα οικιακά απορρίμματα. Εάν κάτω από το σύμβολο που φαίνεται παραπάνω έχει τυπωθεί, σύμφωνα με την οδηγία για τις μπαταρίες, το σύμβολο μιας χημικής ουσίας, αυτή η

μπαταρία ή συσσωρευτής περιέχει βαρέα μέταλλα (Hg = υδράργυρος, Cd = κάδμιο, Pb = μόλυβδος) σε ποσότητα μεγαλύτερη από αυτή που επιτρέπει η οδηγία για τις μπαταρίες.

Το προϊόν πρέπει να μεταφερθεί σε κατάλληλο σημείο συλλογής, για παράδειγμα σε κατάστημα οικιακών συσκευών κατά την αγορά ενός νέου αντίστοιχου προϊόντος, ή σε επίσημο σημείο συλλογής αποβλήτων ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού ή μπαταριών και συσσωρευτών. Η εσφαλμένη διαχείριση των αποβλήτων ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού μπορεί να βλάψει το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία, επειδή οι συσκευές ενδέχεται να περιέχουν ουσίες επιβλαβείς για το περιβάλλον και την υγεία.

Η σωστή απόρριψη του προϊόντος συμβάλλει στην εξοικονόμηση φυσικών πόρων.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση αυτού του προϊόντος, επικοινωνήστε με τις δημοτικές αρχές διαχείρισης αποβλήτων ή με την εταιρεία διαχείρισης αποβλήτων που χρησιμοποιείτε ή επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.canon-europe.com/environment.

(Χώρες ΕΟΧ: Νορβηγία, Ισλανδία και Λιχτενστάιν)

ΠΡΟΣΟΧΗ

ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΕΚΡΗΞΗΣ ΕΑΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΟΥΝ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ ΛΑΘΟΣ ΤΥΠΟΥ.

ΑΠΟΡΡΙΨΤΕ ΤΙΣ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΜΕΝΕΣ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟΥΣ ΤΟΠΙΚΟΥΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥΣ.

CANON INC.

30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan

CANON EUROPA N.V.

Bovenkerkerweg 59-61, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands

© CANON INC. 2012 ΕΚΤΥΠΩΘΗΚΕ ΣΤΗΝ ΕΕ

Περιεχόμενα συσκευασίας

Πριν χρησιμοποιήσετε τη φωτογραφική μηχανή, ελέγξτε ότι η συσκευασία περιέχει τα ακόλουθα είδη. Εάν λείπει κάποιο από τα είδη, επικοινωνήστε με τον πωλητή της φωτογραφικής μηχανής.

Φωτογραφική μηχανή

Μπαταρία NB-6L (με κάλυμμα επαφών)

Φορτιστής μπαταριών CB-2LY/CB-2LYE

Καλώδιο διασύνδεσης IFC-400PCU

Λουρί λαιμού NS-DC11*1

Κάλυμμα φακού (με κορδόνι)

Εγχειρίδιο εκκίνησης (αυτό το εγχειρίδιο)

CD-ROM DIGITAL CAMERA Manuals Disk*2

CD-ROM DIGITAL CAMERA Solution Disk*3

Φυλλάδιο συστήματος εγγύησης Canon

1 Πληροφορίες για τη συσκευή θα βρείτε στο Εγχειρίδιο Χρήσης της φωτογραφικής μηχανής στον δίσκο CD-ROM DIGITAL CAMERA Manuals Disk. 2 Περιέχει εγχειρίδια (3). *3 Περιέχει λογισμικό. Οδηγίες εγκατάστασης θα βρείτε στο Εγχειρίδιο Χρήσης της φωτογραφικής μηχανής και οδηγίες χρήσης στο Εγχειρίδιο Λογισμικού.

Συμβατές κάρτες μνήμης

Η κάρτα μνήμης δεν περιλαμβάνεται στη συσκευασία. Αγοράστε κάρτα μνήμης του παρακάτω τύπου, ανάλογα με τις ανάγκες σας. Οι παρακάτω κάρτες μνήμης μπορούν να χρησιμοποιηθούν (ανεξαρτήτως χωρητικότητας) σε αυτή τη φωτογραφική μηχανή. Λεπτομέρειες σχετικά με τον αριθμό λήψεων και τους χρόνους εγγραφής για διάφορες κάρτες μνήμης θα βρείτε στην ενότητα "Προδιαγραφές" στο Εγχειρίδιο χρήσης της φωτογραφικής μηχανής.

Κάρτες μνήμης SD*

Κάρτες μνήμης SDXC

Κάρτες μνήμης SDHC* Κάρτες Eye-Fi

• Συμμορφώνονται με τις προδιαγραφές SD. Ωστόσο, η σωστή λειτουργία των καρτών μνήμης στη φωτογραφική μηχανή δεν έχει επαληθευτεί για όλους τους τύπους καρτών μνήμης.

Κάρτες Eye-Fi

Αυτό το προϊόν δεν εγγυάται την υποστήριξη των λειτουργιών των καρτών Eye-Fi (συμπεριλαμβανομένης της ασύρματης μεταφοράς δεδομένων). Σε περίπτωση προβλημάτων με την κάρτα Eye-Fi, επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή της κάρτας.

Θυμηθείτε επίσης ότι η χρήση καρτών Eye-Fi απαιτεί σε πολλές χώρες και περιοχές την κατάλληλη άδεια. Χωρίς την κατάλληλη άδεια, η χρήση αυτών των καρτών δεν είναι δυνατή. Εάν δεν είστε βέβαιοι αν επιτρέπεται η χρήση αυτών των καρτών σε μια συγκεκριμένη περιοχή, επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή της κάρτας.

Προβολή εγχειριδίων

Στο CD-ROM DIGITAL CAMERA Manuals Disk είναι διαθέσιμα τα ακόλουθα εγχειρίδια. Για την προβολή των εγχειριδίων σε μορφή PDF, πρέπει να είναι εγκατεστημένο το Adobe Reader.

Εγχειρίδιο χρήσης της φωτογραφικής μηχανής

Αυτό το εγχειρίδιο καλύπτει τα ακόλουθα θέματα.

Τα βασικά της φωτογραφικής μηχανής, από την προετοιμασία για φωτογράφηση, μέσω της αναπαραγωγής, έως την εγκατάσταση του παρεχόμενου λογισμικού και την εισαγωγή εικόνων. Περαιτέρω λεπτομέρειες σχετικά με όλες τις δυνατότητες της φωτογραφικής μηχανής.

Εγχειρίδιο λογισμικού

Αυτό το εγχειρίδιο περιγράφει τη χρήση του παρεχόμενου λογισμικού.

Τοποθετήστε το CD-ROM DIGITAL CAMERA Manuals Disk στη μονάδα CD-ROM του υπολογιστή. - Ανοίξτε το εγχειρίδιο σύμφωνα με τις οδηγίες στην οθόνη.

Βασική προετοιμασία

Φόρτιση της μπαταρίας

1

Αφαιρέστε το κάλυμμα του χώρου της μπαταρίας και τοποθετήστε την μπαταρία στη φορτιστή.

Αφαιρέστε το κάλυμμα από την μπαταρία, ευθυγραμμίστε τα σημάδια ▲ στην μπαταρία και στη φορτιστή, τοποθετήστε την μπαταρία στη φορτιστή (①) και πιέστε την προς τα κάτω (②).

2

Φορτίστε την μπαταρία.

Μόλις συνδέσετε το καλώδιο τροφοδοσίας στη φορτιστή και το βάλετε στην πρίζα, η ενδεικτική λυχνία ανάβει πορτοκαλί. - Μετά την ολοκλήρωση της φόρτισης, η λυχνία αλλάζει σε πράσινο. Αφαιρέστε την μπαταρία.

• Λεπτομέρειες σχετικά με τον χρόνο φόρτισης και τον αριθμό λήψεων ή τον χρόνο εγγραφής με πλήρως φορτισμένη μπαταρία θα βρείτε στην ενότητα "Προδιαγραφές" στο Εγχειρίδιο Χρήσης της φωτογραφικής μηχανής.

Τοποθέτηση μπαταρίας και κάρτας μνήμης

Υποδοχές Μάνταλος μπαταρίας

Ετικέτα

1 Ανοίξτε το κάλυμμα.

Σύρετε το κάλυμμα () και ανοίξτε το ()

2 Τοποθετήστε την μπαταρία.

Πιέστε το μάνταλο της μπαταρίας προς την κατεύθυνση του βέλους και τοποθετήστε την μπαταρία στη συσκευή όπως φαίνεται, μέχρι να κουμπώσει στη θέση ασφάλισης.

Για να αφαιρέσετε την μπαταρία, πιέστε το μάνταλο της μπαταρίας προς την κατεύθυνση του βέλους.

3 Ελέγξτε τον διακόπτη προστασίας εγγραφής και τοποθετήστε την κάρτα μνήμης.

• Εάν η κάρτα διαθέτει διακόπτη προστασίας εγγραφής, δεν θα είναι δυνατή η εγγραφή δεδομένων εάν ο διακόπτης είναι στη θέση κλειδώματος (κάτω θέση). Μετακινήστε τον διακόπτη προς τα πάνω μέχρι να κουμπώσει στη θέση ξεκλειδώματος.

Τοποθετήστε την κάρτα μνήμης στη συσκευή όπως φαίνεται, μέχρι να κουμπώσει στη θέση ασφάλισης.

Για να αφαιρέσετε την κάρτα μνήμης, πιέστε την μέσα μέχρι να ακούσετε ένα κλικ και στη συνέχεια τραβήξτε την αργά προς τα έξω.

4 Κλείστε το κάλυμμα.

Διπλώστε το κάλυμμα (1) και σύρετέ το προς τα μέσα μέχρι να κουμπώσει στην κλειστή θέση (2).

Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας

1 Ενεργοποιήστε την κάμερα.

Πιέστε το κουμπί ON/OFF. Θα εμφανιστεί η οθόνη [Ημερομηνία/Ώρα].

2 Ρυθμίστε την ημερομηνία και την ώρα.

• Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά <><> για να επιλέξετε την επιθυμητή επιλογή. Πατήστε τα κουμπιά < > < > ή περιστρέψτε το χειριστήριο < 心 > για να εισαγάγετε τις τιμές ημερομηνίας και ώρας.
• Αφού ολοκληρώσετε τη ρύθμιση, πιέστε το κουμπί

3 Ρυθμίστε την τοπική ζώνη ώρας.

Πατήστε τα κουμπιά < < 口 > < 口 > ή περιστρέψτε τον επιλογέα < < 口 > για να επιλέξετε την τοπική ζώνη ώρας.

• Αφού ολοκληρώσετε τις ρυθμίσεις, πατήστε το κουμπί. Μόλις εμφανιστεί το μήνυμα επιβεβαίωσης, η οθόνη ρυθμίσεων θα εξαφανιστεί.
• Απενεργοποιήστε την κάμερα πατώντας το κουμπί ON/OFF.

Αλλαγή ημερομηνίας και ώρας

Αφού ρυθμίσετε την ημερομηνία και την ώρα, μπορείτε να τις αλλάξετε ακολουθώντας τα παρακάτω βήματα.

1 Πατήστε το κουμπί . 2 Μετακινήστε τον μοχλό ζουμ για να επιλέξετε την καρτέλα [f]. 3 Πατήστε τα κουμπιά <><> ή περιστρέψτε τον επιλογέα <> για να επιλέξετε το στοιχείο [Ημερομηνία/Ώρα] και μετά πατήστε το κουμπί <> . 4 Ακολουθήστε τις οδηγίες στο βήμα 2 στην ενότητα "Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας" για να ορίσετε τις ρυθμίσεις. 5 Πατήστε το κουμπί .

Γλώσσα εμφάνισης

Η γλώσσα εμφάνισης μπορεί να αλλάξει ανάλογα με τις ανάγκες.

1 Μεταβείτε στη λειτουργία αναπαραγωγής.

Πατήστε το κουμπί <▶>.

2 Εμφανίστε την οθόνη ρυθμίσεων.

Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί και αμέσως μετά πατήστε το κουμπί . Πατήστε τα κουμπιά < > < > < > < > ή περιστρέψτε τον επιλογέα < 心 . Επιλέξτε τη γλώσσα και πατήστε το κουμπί < FUNC/SET>

Γνωριμία με τη λειτουργία της κάμερας

Για να χρησιμοποιήσετε την πλήρως αυτόματη επιλογή των βέλτιστων ρυθμίσεων για συγκεκριμένα θέματα, απλώς αφήστε τη φωτογραφική μηχανή να προσδιορίσει το θέμα και τις συνθήκες λήψης.

1 Ενεργοποιήστε τη φωτογραφική μηχανή και μεταβείτε στη λειτουργία .

Πατήστε το κουμπί ON/OFF. Ρυθμίστε τον επιλογέα λειτουργιών στη θέση .

2 Συνθέστε την εικόνα.

Για να μεγεθύνετε το θέμα, μετακινήστε το μοχλό ζουμ προς το σύμβολο <[+]> (τηλεφακός) ενώ παρακολουθείτε την οθόνη. Για να σμικρύνετε το θέμα και να διευρύνετε το πλάνο, μετακινήστε το μοχλό ζουμ προς το σύμβολο <[−]> (ευρυγώνιος φακός).

3 Λήψη στατικών εικόνων.

Πατήστε ελαφρά το κουμπί λήψης ( ).

• Η φωτογραφική μηχανή θα ηχήσει δύο φορές μετά την εστίαση και θα εμφανίσει το πλαίσιο AF που υποδεικνύει τα σημεία εστίασης. Πατήστε το κουμπί λήψης μέχρι τέρμα (2).

Εγγραφή ταινιών.

Ξεκινήστε την εγγραφή πατώντας το κουμπί ταινίας. Πατήστε ξανά το κουμπί για να σταματήσετε την εγγραφή.

Αναπαραγωγή

1 Μεταβείτε στη λειτουργία αναπαραγωγής.

Πατήστε το κουμπί <▶>.

2 Περιηγηθείτε στις εικόνες.

• Για να εμφανίσετε την προηγούμενη ή την επόμενη εικόνα, χρησιμοποιήστε τα κουμπιά <><> ή περιστρέψτε τον επιλογέα <>.

Οι ταινίες επισημαίνονται με το εικονίδιο ]. Για να αναπαράγετε ταινίες, συνεχίστε με το βήμα 3.

3 Αναπαραγάγετε ταινίες.

Πατήστε το κουμπί < για να εμφανίσετε τον πίνακα ελέγχου αναπαραγωγής ταινίας, επιλέξτε το στοιχείο [ ] (είτε πατώντας τα κουμπιά < < > < > ή περιστρέφοντας τον επιλογέα < < > ), και στη συνέχεια πατήστε ξανά το κουμπί.

Για να ρυθμίσετε την ένταση, χρησιμοποιήστε τα κουμπιά < > < >.

Ξεκινά η αναπαραγωγή της ταινίας και μετά την ολοκλήρωσή της εμφανίζεται το εικονίδιο [SET].

Διαγραφή εικόνων

Για να διαγράψετε την εικόνα που επιλέξατε στο βήμα 2, ακολουθήστε την παρακάτω διαδικασία. Θυμηθείτε ότι οι διαγραμμένες εικόνες δεν μπορούν να επαναφερθούν.

1 Πατήστε το κουμπί <血>. 2 Αφού εμφανιστεί το μήνυμα [Διαγραφή;], επιλέξτε την επιλογή [Διαγραφή] πατώντας τα κουμπιά <><> ή περιστρέφοντας τον επιλογέα <> και στη συνέχεια πατήστε το κουμπί <_SET^FUNC>.

Tento symbol znamená,Že podle směrnice OEEZ (2002/96/ES),směrnice o bateriích (2006/66/ES)a/nebo podle vnitrostátráncích právních provaděcích prědpisùk těmtó směrnicím nemá být tento vyrobek likvidován s opadem z domácnosti. Je-li v souladu s požadavky směrnice o bateriích vytišťena pod vyše uvedeným symbolem chemická značka,udává, že tato baterie nebo akumulátor obsahuje těžké kovy (Hg = rtut, Cd = kadmium,Pb = olovo) v koncentraci vyší,než je príslužná hodnota prědepsaná směrnici. Tento vyrobek má být vrácen do určeného sběrného mista,např. v rámci autorizovaného systému odběru Jednoho vyrobku za jedem nově prodaný podobný vyrobek,nebo do autorizovaného sběrného mista pro recyklaci opadních elektrických a elektronicích zařizení(OEEZ),bateri a akumulátorú.Nevchodné nakladání s tímtó druhem opadu by mohlo mít negativné dopad naživotné prostředí a lidské zdravi, protoze elektrická a elektronicá zařizení zpravidla obsahuji potenciálné nebezpečné látky. Vase społupráce na správné likvidaci tohoto vyrobku napomůze efektivnímu vyuziványí prirodnich zdrojú. Chcete-li získat podrobné informace týkajíci se recyklace tohoto vyrobku,obratté se prosim na místné ulad,organ pro nakladání s opdady,schvaleny systém nakladání s opdady ā společnost zajišťujíci likvidaci domovniho opdady,nebo navstíte webové strányk www.canon-europe.com/environment. (EHP: Norsko,Island a Lichteněstejnsko)

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΕΚΡΗΞΗΣ ΕΑΝ Η ΜΠΑΤΑΡΙΑ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΘΕΙ ΜΕ ΛΑΝΘΑΣΜΕΝΟ ΤΥΠΟ.

ΑΠΟΡΡΙΨΤΕ ΤΙΣ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΜΕΝΕΣ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟΥΣ ΤΟΠΙΚΟΥΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥΣ.

CANON INC.

30-2, Shimomaruho 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan CANON EUROPA N.V.

Bovenkerkerweg 59-61, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands

Περιεχόμενα συσκευασίας

Πριν από τη χρήση, ελέγξτε ότι η συσκευασία της φωτογραφικής μηχανής περιέχει τα ακόλουθα στοιχεία.

Εάν λείπει κάποιο από αυτά, επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο της φωτογραφικής μηχανής.

Φωτογραφική μηχανή

Μονάδα μπαταρίας NB-6L (με κάλυμμα ακροδεκτών)

Φορτιστής μπαταρίας CB-2LY/CB-2LYE

Καλώδιο διασύνδεσης IFC-400PCU

Ιμάντας λαιμού NS-DC11*1

Κάλυμμα φακού (με κορδόνι)

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης (αυτός ο οδηγός)

CD-ROM DIGITAL CAMERA Manuals Disk*2

CD-ROM DIGITAL CAMERA Solution Disk*3

Εγγύηση Canon

*1 Για την τοποθέτηση του ιμάντα, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο Οδηγός χρήσης της φωτογραφικής μηχανής που περιλαμβάνεται στο CD-ROM DIGITAL CAMERA Manuals Disk. *2 Περιέχει τα εγχειρίδια (B). *3 Περιέχει το λογισμικό. Για την εγκατάσταση, ανατρέξτε στον Οδηγό χρήσης της φωτογραφικής μηχανής και για τη χρήση, στο εγχειρίδιο Οδηγός χρήσης λογισμικού.

Συμβατές κάρτες μνήμης

Η κάρτα μνήμης δεν περιλαμβάνεται. Αγοράστε τις παρακάτω κάρτες ανάλογα με τις ανάγκες σας. Αυτές οι κάρτες μνήμης μπορούν να χρησιμοποιηθούν ανεξάρτητα από το μέγεθός τους. Για τον αριθμό των λήψεων που μπορούν να καταγραφούν σε μία κάρτα μνήμης και τον χρόνο εγγραφής, ανατρέξτε στην ενότητα «Τεχνικά χαρακτηριστικά» του εγχειριδίου χρήσης της φωτογραφικής μηχανής.

Κάρτες μνήμης SD*

Κάρτες μνήμης SDXC

Κάρτες μνήμης SDHC* Κάρτες Eye-Fi

• Σύμφωνα με τις προδιαγραφές SD. Δεν έχουν ελεγχθεί όλες οι κάρτες μνήμης για τη λειτουργία τους με τη φωτογραφική μηχανή.

Οι κάρτες Eye-Fi

Δεν είναι εγγυημένο ότι το προϊόν υποστηρίζει τις λειτουργίες της κάρτας Eye-Fi (συμπεριλαμβανομένης της ασύρματης μεταφοράς). Εάν προκύψει πρόβλημα με την κάρτα Eye-Fi, επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή της κάρτας.

Θα πρέπει να γνωρίζετε ότι σε πολλές χώρες/περιοχές απαιτείται άδεια για τη χρήση καρτών Eye-Fi. Χωρίς άδεια, η κάρτα δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί. Εάν δεν γνωρίζετε εάν η κάρτα έχει λάβει άδεια σε μια συγκεκριμένη περιοχή, επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή της κάρτας.

Προβολή των εγχειριδίων

Το συνοδευτικό CD-ROM DIGITAL CAMERA Manuals Disk περιέχει τα ακόλουθα εγχειρίδια. Για την προβολή των εγχειριδίων σε μορφή PDF απαιτείται το Adobe Reader.

Εγχειρίδιο χρήσης φωτογραφικής μηχανής

Αυτό το εγχειρίδιο καλύπτει τα ακόλουθα θέματα.

Τα βασικά της φωτογραφικής μηχανής, από την προετοιμασία για λήψη έως την προβολή των εικόνων, την εγκατάσταση του συνοδευτικού λογισμικού και την εισαγωγή εικόνων

Πρόσθετες οδηγίες για όλες τις λειτουργίες της φωτογραφικής μηχανής

Εγχειρίδιο χρήσης λογισμικού

Αυτός ο οδηγός περιέχει πληροφορίες σχετικά με τη χρήση του συνοδευτικού λογισμικού.

Τοποθετήστε το CD-ROM DIGITAL CAMERA Manuals Disk στη μονάδα CD του υπολογιστή σας.

Ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται για να προβάλετε το εγχειρίδιο.

Προετοιμασία

Φόρτιση της μπαταρίας

1 Αφαιρέστε το κάλυμμα της μπαταρίας και τοποθετήστε την μπαταρία στον φορτιστή.

Αφαιρέστε το κάλυμμα της μπαταρίας, ευθυγραμμίστε το σύμβολο ▲ της μπαταρίας με το αντίστοιχο σύμβολο του φορτιστή και σύρετε την μπαταρία προς τα μέσα (1) και προς τα κάτω (2).

2 Φορτίστε την μπαταρία.

Μόλις συνδέσετε το καλώδιο τροφοδοσίας στον φορτιστή και στη συνέχεια στην πρίζα, η ενδεικτική λυχνία αρχίζει να ανάβει πορτοκαλί.

Όταν ολοκληρωθεί η φόρτιση, η ενδεικτική λυχνία γίνεται πράσινη. Αφαιρέστε την μπαταρία.

Για πληροφορίες σχετικά με τον χρόνο φόρτισης, τον αριθμό των λήψεων που μπορούν να καταγραφούν με μία πλήρη φόρτιση της μπαταρίας και τον χρόνο εγγραφής, ανατρέξτε στην ενότητα «Τεχνικά χαρακτηριστικά» του εγχειριδίου χρήσης της φωτογραφικής μηχανής.

Τοποθέτηση της μπαταρίας και της κάρτας μνήμης

Υποδοχές Κλείδωμα μπαταρίας

Ετικέτα

1 Ανοίξτε το κάλυμμα.

Σύρετε το κάλυμμα ( ), και στη συνέχεια ανοίξτε το (②).

2 Τοποθετήστε την μπαταρία.

Πιέστε το κλείδωμα της μπαταρίας προς την κατεύθυνση του βέλους, τοποθετήστε την μπαταρία όπως φαίνεται στο σχήμα και πιέστε την μέχρι να ασφαλίσει με κλικ.

Για να αφαιρέσετε την μπαταρία, πιέστε το κλείδωμα της μπαταρίας προς την κατεύθυνση του βέλους.

3 Ελέγξτε τον διακόπτη προστασίας εγγραφής της κάρτας και, στη συνέχεια, τοποθετήστε την κάρτα μνήμης.

Εάν η κάρτα μνήμης έχει διακόπτη προστασίας εγγραφής και είναι στην κλειδωμένη θέση (μετατοπισμένος προς τα κάτω), δεν είναι δυνατή η λήψη φωτογραφιών. Σύρετε τον διακόπτη προς τα πάνω μέχρι να ασφαλίσει στη θέση χωρίς κλείδωμα.

Τοποθετήστε την κάρτα μνήμης στη συσκευή όπως φαίνεται και πιέστε την μέχρι να ασφαλίσει με κλικ.

Για να αφαιρέσετε την κάρτα μνήμης, πιέστε την μέχρι να ασφαλίσει με κλικ και, στη συνέχεια, αφήστε την αργά.

4 Κλείστε το κάλυμμα.

Διπλώστε το κάλυμμα ( ), και στη συνέχεια πιέστε το προς τα κάτω, ενώ ταυτόχρονα σύρετέ το πίσω στη θέση κλειδώματος μέχρι να ασφαλίσει με κλικ (2).

Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας

1 Ενεργοποιήστε τη φωτογραφική μηχανή.

Πιέστε το κουμπί ON/OFF. Εμφανίζεται η οθόνη [Ημερομηνία/Ώρα].

2 Ρυθμίστε την ημερομηνία και την ώρα.

Επιλέξτε την επιθυμητή ρύθμιση με τα κουμπιά <><>.

Ορίστε την ημερομηνία και την ώρα με τα κουμπιά <><> ή περιστρέφοντας τον επιλογέα <>. Όταν τελειώσετε, πατήστε το κουμπί < FUNC>.

3 Ρυθμίστε τη ζώνη ώρας της περιοχής σας.

Επιλέξτε τη ζώνη ώρας της περιοχής σας με τα κουμπιά <><> ή περιστρέφοντας τον επιλογέα <>. - Πατήστε το κουμπί όταν τελειώσετε. Αφού κλείσει η οθόνη επιβεβαίωσης, η οθόνη ρυθμίσεων θα κλείσει. Για να απενεργοποιήσετε τη φωτογραφική μηχανή, πατήστε το κουμπί ON/OFF.

ΑΛΛΑΓΗ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑΣ ΚΑΙ ΩΡΑΣ

Για να αλλάξετε την ημερομηνία και την ώρα μετά την αρχική ρύθμιση, ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα.

1 Πατήστε το κουμπί. 2 Με το μοχλό ζουμ επιλέξτε την καρτέλα [Y]. 3 Επιλέξτε το μενού [Ημερομηνία/ώρα] με τα κουμπιά <><> ή περιστρέφοντας τον επιλογέα και, στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί <FUNC/SET>. 4 Εκτελέστε τις ρυθμίσεις σύμφωνα με το βήμα 2 της ενότητας «Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας». 5 Πατήστε το κουμπί.

Γλώσσα οθόνης

Η γλώσσα οθόνης μπορεί να αλλάξει αν χρειαστεί ως εξής.

1 Μεταβείτε στη λειτουργία αναπαραγωγής.

Πατήστε το κουμπί <.

2 Εμφανίστε την οθόνη ρυθμίσεων.

• Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί και, στη συνέχεια, πατήστε αμέσως το κουμπί.

Επιλέξτε την επιθυμητή γλώσσα με τα κουμπιά <><><><> ή περιστρέφοντας τον επιλογέα <> και, στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί <FUNC>.

Λήψη φωτογραφίας

Για την αυτόματη επιλογή των ρυθμίσεων που ταιριάζουν καλύτερα στο θέμα, μπορείτε να αφήσετε τη φωτογραφική μηχανή να αναγνωρίσει το θέμα και τις συνθήκες λήψης.

1 Ενεργοποιήστε τη φωτογραφική μηχανή και μεταβείτε στη λειτουργία λήψης.

Πατήστε το κουμπί ON/OFF. - Γυρίστε τον επιλογέα λειτουργίας στη θέση.

2 Ρυθμίστε τη σύνθεση.

Για να κάνετε ζουμ στο θέμα και να το μεγεθύνετε, παρατηρώντας την οθόνη, σύρετε τον μοχλό ζουμ προς την κατεύθυνση (τηλεφακός), για να απομακρύνετε το θέμα, σύρετε τον προς την κατεύθυνση (ευρυγώνιος φακός).

3 Τραβήξτε φωτογραφίες.

• Πατήστε ελαφρά το κουμπί λήψης (1). Η φωτογραφική μηχανή εκπέμπει δύο ηχητικά σήματα μετά την εστίαση και τα πλαίσια AF που εμφανίζονται υποδεικνύουν τις περιοχές ευκρίνειας. Πατήστε πλήρως το κουμπί λήψης (2).

Τραβήξτε βίντεο.

Για να ξεκινήσετε την εγγραφή, πατήστε το κουμπί βίντεο και για να σταματήσετε, πατήστε το ξανά.

Αναπαραγωγή

1 Μεταβείτε στη λειτουργία αναπαραγωγής.

Πατήστε το κουμπί <.

2 Περιηγηθείτε στις φωτογραφίες.

Για να δείτε την προηγούμενη ή την επόμενη εικόνα, πατήστε το κουμπί < > < > ή γυρίστε τον επιλογέα < 心.

Τα βίντεο υποδεικνύονται με το εικονίδιο ]. Για να αναπαραγάγετε τα βίντεο, ακολουθήστε τα βήματα που περιγράφονται στο βήμα 3.

3 Αναπαραγάγετε τα βίντεο.

• Πατήστε το κουμπί για να εμφανιστεί ο πίνακας ελέγχου του βίντεο, επιλέξτε την επιλογή [▶] (με τα κουμπιά <▲><►> ή περιστρέφοντας τον επιλογέα <○>), και πατήστε ξανά το κουμπί.

Μπορείτε να αλλάξετε την ένταση με τα κουμπιά <▲><▼>.

Η αναπαραγωγή ξεκινά και μετά το τέλος του βίντεο εμφανίζεται το εικονίδιο [SET].

Διαγραφή εικόνων

Για να διαγράψετε την εικόνα που επιλέξατε στο βήμα 2, κάντε τα εξής. Λάβετε υπόψη ότι οι διαγραμμένες εικόνες δεν μπορούν να επαναφερθούν.

1 Πατήστε το κουμπί <▲>. 2 Όταν εμφανιστεί η ερώτηση [Διαγραφή;], επιλέξτε [Διαγραφή] με τα κουμπιά <▲> ή περιστρέφοντας τον επιλογέα <○> και πατήστε το κουμπί.

Μόνο για την Ευρωπαϊκή Ένωση (και τον ΕΟΧ).

Αυτά τα σύμβολα υποδεικνύουν ότι η διάθεση του προϊόντος πρέπει να γίνεται ξεχωριστά από τα οικιακά απορρίμματα, σύμφωνα με την οδηγία 2002/96/ΕΚ για τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ΑΗΗΕ) και την οδηγία 2006/66/ΕΚ για τις μπαταρίες και τους συσσωρευτές και/ή τους τοπικούς κανονισμούς που συμμορφώνονται με αυτές τις οδηγίες.

Εάν κάτω από το παραπάνω σύμβολο αναγράφεται ένα χημικό σύμβολο, αυτό σημαίνει, σύμφωνα με την οδηγία για τις μπαταρίες και τους συσσωρευτές, ότι η μπαταρία ή ο συσσωρευτής περιέχει βαρύ μέταλλο (Hg = υδράργυρος, Cd = κάδμιο, Pb = μόλυβδος) σε ποσότητα μεγαλύτερη από το όριο που καθορίζεται στην οδηγία.

Αυτό το προϊόν πρέπει να παραδίδεται σε καθορισμένο σημείο συλλογής - π.χ. στο πλαίσιο επίσημου προγράμματος ανταλλαγής κατά την αγορά παρόμοιου προϊόντος, ή σε επίσημο σημείο συλλογής για απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ΑΗΗΕ) και για απόβλητα μπαταριών και συσσωρευτών. Η μη ενδεδειγμένη διαχείριση τέτοιων αποβλήτων μπορεί να επηρεάσει το περιβάλλον και την υγεία λόγω των δυνητικά επικίνδυνων ουσιών που συνδέονται γενικά με τον ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλισμό (ΗΕΕ).

Με τη σωστή απόρριψη αυτού του προϊόντος, συμβάλλετε και εσείς στην αποτελεσματική χρήση των φυσικών πόρων.

Για πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση του προϊόντος, απευθυνθείτε στο τοπικό δημαρχείο, στην τοπική υπηρεσία καθαριότητας, σε επίσημο χώρο διάθεσης αποβλήτων ή στην υπηρεσία συλλογής οικιακών απορριμμάτων, ή επισκεφθείτε την ιστοσελίδα www.canon-europe.com/environment.

(ΕΟΧ: Νορβηγία, Ισλανδία και Λιχτενστάιν)

ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ

ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΕΚΡΗΞΗΣ ΕΑΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΕΙ ΛΑΝΘΑΣΜΕΝΟΣ ΤΥΠΟΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ.

Απορρίψτε τις χρησιμοποιημένες μπαταρίες σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς.

CANON INC.

30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan

CANON EUROPA N.V.

Bovenkerkerweg 59-61, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands

© CANON INC. 2012 ΕΚΤΥΠΩΣΗ ΣΤΗΝ ΕΕ

Περιεχόμενα σετ

Πριν χρησιμοποιήσετε τη φωτογραφική μηχανή, ελέγξτε ότι όλα τα στοιχεία περιλαμβάνονται στο σετ.

Εάν λείπουν ορισμένα στοιχεία, επικοινωνήστε με τον πωλητή της φωτογραφικής μηχανής.

Φωτογραφική μηχανή

Μπαταρία NB-6L (με κάλυμμα επαφών)

Φορτιστής CB-2LY/CB-2LYE

Καλώδιο διασύνδεσης IFC-400PCU

Λουρί λαιμού NS-DC11*1

Κάλυμμα φακού (με κορδόνι)

Πρώτα βήματα (αυτό το εγχειρίδιο)

Δίσκος «DIGITAL CAMERA Manuals Disk»*2

Δίσκος «DIGITAL CAMERA Solution Disk»**3

Φυλλάδιο με την περιγραφή του συστήματος εγγύησης της Canon

1 Οδηγίες τοποθέτησης Μπορείτε να τις βρείτε στο εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης στον δίσκο "DIGITAL CAMERA Manuals Disk". 2 Περιέχει οδηγίες (3). *3 Περιέχει λογισμικό. Οδηγίες εγκατάστασης μπορείτε να βρείτε στο εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης, και οδηγίες χρήσης του λογισμικού στο εγχειρίδιο λογισμικού.

Συμβατές κάρτες μνήμης

Δεν περιλαμβάνεται κάρτα μνήμης στη συσκευασία. Εάν χρειαστεί, αγοράστε μία από τους παρακάτω τύπους καρτών μνήμης. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις παρακάτω κάρτες μνήμης ανεξαρτήτως χωρητικότητας. Λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με τον αριθμό λήψεων και τη διάρκεια των ταινιών που μπορούν να αποθηκευτούν σε μια κάρτα μνήμης παρέχονται στο κεφάλαιο «Τεχνικά χαρακτηριστικά» του Εγχειριδίου Οδηγιών.

Κάρτες μνήμης SD*

Κάρτες μνήμης SDXC

Κάρτες μνήμης SDHC* Κάρτες Eye-Fi

• Συμβατές με τις προδιαγραφές καρτών SD. Ωστόσο, δεν έχουν ελεγχθεί όλες οι κάρτες μνήμης για συμβατότητα με τη φωτογραφική μηχανή.

Κάρτες Eye-Fi — σημειώσεις

Για αυτό το προϊόν δεν είναι εγγυημένη η υποστήριξη της λειτουργίας των καρτών Eye-Fi (συμπεριλαμβανομένης της ασύρματης επικοινωνίας). Σε περίπτωση προβλημάτων με μια κάρτα Eye-Fi, επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή της.

Να θυμάστε επίσης ότι σε ορισμένες χώρες και περιοχές η χρήση καρτών Eye-Fi απαιτεί άδεια. Χωρίς αυτήν, η χρήση τέτοιων καρτών απαγορεύεται. Εάν δεν είστε βέβαιοι ότι η κάρτα έχει εγκριθεί για χρήση στην περιοχή σας, ρωτήστε τον κατασκευαστή της.

Εμφάνιση εγχειριδίων

Στο παρεχόμενο σετ δίσκο «DIGITAL CAMERA Manuals Disk» περιέχονται τα ακόλουθα εγχειρίδια. Για την προβολή των εγχειριδίων σε μορφή PDF απαιτείται το πρόγραμμα Adobe Reader.

Εγχειρίδιο οδηγιών

Σε αυτό το εγχειρίδιο παρουσιάζονται τα ακόλουθα θέματα.

• Βασικές λειτουργίες της κάμερας: προετοιμασία για λήψη και προβολή φωτογραφιών, εγκατάσταση του λογισμικού που παρέχεται στο σετ και εισαγωγή φωτογραφιών
• Άλλες οδηγίες που αφορούν όλες τις λειτουργίες της κάμερας

Εγχειρίδιο λογισμικού

Περιγράφει τη λειτουργία του λογισμικού που παρέχεται στο σετ.

Τοποθετήστε το δίσκο «DIGITAL CAMERA Manuals Disk» στη μονάδα CD-ROM του υπολογιστή.

Για να προβάλετε ένα εγχειρίδιο, ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη.

Αρχική προετοιμασία

Φόρτιση μπαταρίας

1 Αφαιρέστε το κάλυμμα της μπαταρίας και τοποθετήστε την μπαταρία στο φορτιστή.

Αφαιρέστε το κάλυμμα της μπαταρίας, ευθυγραμμίστε τα σημάδια στην μπαταρία και στο φορτιστή και στη συνέχεια τοποθετήστε την μπαταρία, σπρώχνοντάς την προς τα μέσα (και προς τα κάτω).

2 Φορτίστε τις μπαταρίες.

Αφού συνδέσετε το καλώδιο τροφοδοσίας στον φορτιστή και στην πρίζα, η λυχνία ένδειξης ανάβει πορτοκαλί.

• Μόλις ολοκληρωθεί η φόρτιση, η λυχνία γίνεται πράσινη. Αφαιρέστε τις μπαταρίες.

Λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με τον χρόνο φόρτισης και τον αριθμό φωτογραφιών και τη διάρκεια βίντεο που μπορούν να καταγραφούν με πλήρως φορτισμένες μπαταρίες παρέχονται στην ενότητα «Τεχνικά χαρακτηριστικά» του εγχειριδίου οδηγιών.

Τοποθέτηση μπαταριών και κάρτας μνήμης

Επαφές Διακόπτης κλειδώματος μπαταρίας

Ετικέτα

1 Ανοίξτε το κάλυμμα.

Σύρετε το κάλυμμα () και ανοίξτε το ().

2 Τοποθετήστε τις μπαταρίες.

Πιέζοντας τον διακόπτη κλειδώματος μπαταρίας προς την κατεύθυνση που δείχνει το βέλος, τοποθετήστε τις μπαταρίες όπως φαίνεται στην εικόνα και πιέστε τις μέχρι να ασφαλίσουν στη θέση κλειδώματος.

• Για να αφαιρέσετε τις μπαταρίες, πιέστε τον διακόπτη κλειδώματος μπαταρίας προς την κατεύθυνση που δείχνει το βέλος.

3 Ελέγξτε τη θέση του διακόπτη προστασίας εγγραφής στην κάρτα μνήμης και τοποθετήστε την.

• Δεν είναι δυνατή η εγγραφή δεδομένων σε κάρτες μνήμης με τον διακόπτη προστασίας εγγραφής στη θέση κλειδώματος (κάτω). Μετακινήστε τον διακόπτη ώστε να ασφαλίσει στη θέση ξεκλειδώματος.

Τοποθετήστε την κάρτα μνήμης όπως φαίνεται στην εικόνα, ώστε να ασφαλίσει στη θέση κλειδώματος.

• Για να αφαιρέσετε την κάρτα μνήμης, πιέστε την μέχρι να ακούσετε ένα χαρακτηριστικό κλικ και στη συνέχεια αφήστε την αργά.

4 Κλείστε το κάλυμμα.

Κλείστε το κάλυμμα () και πιέστε το ενώ το κλείνετε, μέχρι να ασφαλίσει στη θέση κλειδώματος (②).

Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας

1 Ενεργοποιήστε την κάμερα.

Πατήστε το κουμπί ON/OFF. Θα εμφανιστεί η οθόνη [Ημερομηνία/Ώρα].

2 Ρυθμίστε την ημερομηνία και την ώρα.

Επιλέξτε μία από τις επιλογές με τα κουμπιά < < > < > Ρυθμίστε την ημερομηνία και την ώρα με τα κουμπιά < > < > ή με τον επιλογέα.

Τέλος, πατήστε το κουμπί .

3 Ρυθμίστε τη ζώνη ώρας της χώρας σας.

Επιλέξτε τη ζώνη ώρας της χώρας σας με τα κουμπιά < < > < > ή με τον επιλογέα.

Τέλος, πατήστε το κουμπί . Όταν εμφανιστεί το μήνυμα επιβεβαίωσης, η οθόνη ρυθμίσεων θα εξαφανιστεί.

• Για να απενεργοποιήσετε την κάμερα, πατήστε το κουμπί ON/OFF.

Αλλαγή ημερομηνίας και ώρας

Για να ρυθμίσετε την ημερομηνία και την ώρα μετά την αρχική ρύθμιση, ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα:

1 Πατήστε το κουμπί . 2 Με τον μοχλό ζουμ επιλέξτε την καρτέλα [T]. 3 Με τα κουμπιά <▲><▼> ή τον επιλογέα <○> επιλέξτε την επιλογή [Ημερομηνία/Ώρα] και μετά πατήστε το κουμπί . 4 Προσαρμόστε τις ρυθμίσεις εκτελώντας τα βήματα που περιγράφονται στην ενότητα 2 του μέρους «Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας». 5 Πατήστε το κουμπί .

Γλώσσα οθόνης

Η γλώσσα οθόνης μπορεί να αλλάξει ελεύθερα.

1 Μεταβείτε στη λειτουργία προβολής.

Πατήστε το κουμπί <

2 Μεταβείτε στην οθόνη ρυθμίσεων.

Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί <FUNC> και μετά πατήστε αμέσως το κουμπί .

Με τα κουμπιά <▲><▼><△><▶> ή τον επιλογέα <○> επιλέξτε την κατάλληλη γλώσσα και μετά πατήστε το κουμπί .

Φωτογράφιση

Για να χρησιμοποιήσετε πλήρως αυτόματη επιλογή των βέλτιστων ρυθμίσεων για συγκεκριμένες σκηνές, αρκεί να αφήσετε τη φωτογραφική μηχανή να ανιχνεύσει το θέμα και τις συνθήκες λήψης.

1 Ενεργοποιήστε τη φωτογραφική μηχανή και επιλέξτε τη λειτουργία .

Πατήστε το κουμπί ON/OFF. Τοποθετήστε τον επιλογέα λειτουργιών στη θέση < < ATO >

2 Συνθέστε το πλάνο.

• Για να μεγεθύνετε το θέμα, κοιτάζοντας στην οθόνη, μετακινήστε τον μοχλό ζουμ προς το σύμβολο <[4]>(μεγέθυνση), ενώ για να σμικρύνετε το θέμα, μετακινήστε τον προς το σύμβολο <[4]>(σμίκρυνση).

3 Τραβήξτε φωτογραφίες.

Πατήστε ελαφρά το κουμπί κλείστρου ( ). Αφού ρυθμιστεί η εστίαση, η κάμερα θα εκπέμψει δύο ηχητικά σήματα και οι περιοχές της εικόνας στις οποίες έχει ρυθμιστεί η εστίαση θα επισημανθούν με πλαίσια AF. Πατήστε το κουμπί κλείστρου μέχρι τέρμα (2).

Εγγραφή βίντεο.

• Για να ξεκινήσετε την εγγραφή, πατήστε το κουμπί εγγραφής βίντεο· για να διακόψετε την εγγραφή, πατήστε το ξανά.

Αναπαραγωγή

1 Μεταβείτε στη λειτουργία αναπαραγωγής.

Πατήστε το κουμπί.

2 Δείτε τις φωτογραφίες σας.

• Για να δείτε την προηγούμενη ή την επόμενη φωτογραφία, πατήστε τα κουμπιά < > < ▶ > ή περιστρέψτε τον επιλογέα < >.

Τα βίντεο επισημαίνονται με το εικονίδιο [ ]. Για να τα αναπαράγετε, προχωρήστε στο βήμα 3.

3 Αναπαραγωγή βίντεο.

Πατήστε το κουμπί <FUNC/SET> για να αποκτήσετε πρόσβαση στον πίνακα αναπαραγωγής βίντεο, επιλέξτε το εικονίδιο [ ] (χρησιμοποιώντας τα κουμπιά < < > < > > ή τον επιλογέα < < > >) και στη συνέχεια πατήστε ξανά το κουμπί <FUNC/SET>.

Οι ρυθμίσεις έντασης γίνονται με τα κουμπιά.

Η αναπαραγωγή θα ξεκινήσει και μετά το τέλος του βίντεο θα εμφανιστεί το εικονίδιο [SET].

Διαγραφή φωτογραφιών

Για να διαγράψετε τη φωτογραφία που επιλέξατε στο βήμα 2, ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα. Λάβετε υπόψη ότι οι διαγραμμένες φωτογραφίες δεν μπορούν να ανακτηθούν.

Πατήστε το κουμπί <▲><▶> ή το κουμπί <>. Όταν εμφανιστεί το ερώτημα [Διαγραφή;], επιλέξτε την επιλογή [Διαγραφή] με τα κουμπιά <▲><▶> ή το κουμπί <>, και στη συνέχεια πατήστε το κουμπί.

Μόνο για χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης (και του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου).

Αυτό το σύμβολο υποδηλώνει ότι το προϊόν πρέπει να απορρίπτεται ξεχωριστά από τα οικιακά απορρίμματα, σύμφωνα με την οδηγία WEEE για τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (2002/96/ΕΚ) ή την οδηγία για τις μπαταρίες (2006/66/ΕΚ) ή τους εθνικούς κανονισμούς που μεταφέρουν αυτές τις οδηγίες. Ο μεταχειρισμένος εξοπλισμός πρέπει να παραδίδεται σε σημείο συλλογής εξοπλισμού (ΗΕΕ), και σε περίπτωση αγοράς νέου, με βάση την αρχή

της ανταλλαγής ενός προς ένα για προϊόν παρόμοιου τύπου.

Οι μπαταρίες και οι συσσωρευτές με το παραπάνω σύμβολο μπορεί να φέρουν επίσης χημικό σύμβολο, σύμφωνα με την οδηγία για τις μπαταρίες. Αυτό σημαίνει ότι η μπαταρία ή ο συσσωρευτής περιέχει βαρύ μέταλλο (Hg = υδράργυρος, Cd = κάδμιο, Pb = μόλυβδος) σε συγκέντρωση που υπερβαίνει το αντίστοιχο επίπεδο που ορίζεται στην οδηγία για τις μπαταρίες. Οι χρήστες μπαταριών και συσσωρευτών υποχρεούνται να χρησιμοποιούν το διαθέσιμο πρόγραμμα επιστροφής, ανακύκλωσης και διάθεσης μπαταριών και συσσωρευτών.

Η ακατάλληλη διαχείριση αυτού του τύπου αποβλήτων μπορεί να έχει επιπτώσεις στο περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία λόγω δυνητικά επικίνδυνων ουσιών, που γενικά συνδέονται με τον μεταχειρισμένο ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλισμό.

Η συνεργασία των κρατών για τη σωστή διάθεση αυτού του προϊόντος θα συμβάλει στην αποτελεσματική χρήση των φυσικών πόρων.

Για πληροφορίες σχετικά με τον τρόπο ανακύκλωσης αυτού του προϊόντος, επικοινωνήστε με την αρμόδια τοπική αρχή ή τον φορέα διαχείρισης απορριμμάτων ή επισκεφθείτε την ιστοσελίδα www.canon-europe.com/environment.

(Ευρωπαϊκός Οικονομικός Χώρος: Νορβηγία, Ισλανδία και Λιχτενστάιν)

ΠΡΟΣΟΧΗ

Η ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ ΜΕ ΜΠΑΤΑΡΙΑ ΛΑΘΟΣ ΤΥΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΡΟΚΑΛΕΣΕΙ ΕΚΡΗΞΗ.

Η ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΜΕΝΗ ΜΠΑΤΑΡΙΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΠΟΡΡΙΠΤΕΤΑΙ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟΥΣ ΤΟΠΙΚΟΥΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥΣ.

CANON INC.

30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan

CANON EUROPA N.V.

Bovenkerwerweg 59-61, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands

Περιεχόμενα συσκευασίας

Πριν από την πρώτη χρήση, ελέγξτε ότι στη συσκευασία περιλαμβάνονται τα ακόλουθα αντικείμενα.

Εάν λείπει κάποιο από αυτά, επικοινωνήστε με τον πωλητή της φωτογραφικής μηχανής.

Φωτογραφική μηχανή

Μπαταρία NB-6L (με κάλυμμα ακροδεκτών)

Φορτιστής CB-2LY/CB-2LYE

Καλώδιο διασύνδεσης IFC-400PCU

Λουρί λαιμού NS-DC11*

Κάλυμμα φακού (με κορδόνι)

Εισαγωγικό εγχειρίδιο (αυτό το εγχειρίδιο)

CD-ROM DIGITAL CAMERA Manuals Disk*2

CD-ROM DIGITAL CAMERA Solution Disk*3

Φυλλάδιο συστήματος εγγύησης της Canon

1 Οδηγίες εγκατάστασης θα βρείτε στο Εγχειρίδιο Χρήσης της φωτογραφικής μηχανής στον δίσκο CD-ROM DIGITAL CAMERA Manuals Disk. 2 Περιέχει εγχειρίδια (β). *3 Περιέχει λογισμικό. Οδηγίες εγκατάστασης θα βρείτε στο Εγχειρίδιο Χρήσης της φωτογραφικής μηχανής και οδηγίες χρήσης στο Εγχειρίδιο Λογισμικού.

Συμβατές κάρτες μνήμης

Με τη φωτογραφική μηχανή δεν παρέχεται κάρτα μνήμης. Αγοράστε μία από τους παρακάτω τύπους καρτών, ανάλογα με τις ανάγκες σας. Αυτές οι κάρτες μνήμης μπορούν να χρησιμοποιηθούν ανεξάρτητα από τη χωρητικότητά τους. Λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με τον αριθμό λήψεων και τον χρόνο εγγραφής σε κάρτα μνήμης θα βρείτε στην ενότητα «Τεχνικά χαρακτηριστικά» του Εγχειριδίου Χρήσης της φωτογραφικής μηχανής.

Κάρτες μνήμης SD Κάρτες μνήμης SDHC

Κάρτες μνήμης SDXC

Κάρτες Eye-Fi

• Συμμορφώνονται με τα τεχνικά χαρακτηριστικά του προτύπου SD. Ωστόσο, ορισμένες κάρτες μνήμης ενδέχεται να μην λειτουργούν με τη φωτογραφική μηχανή.

Πληροφορίες για τις κάρτες Eye-Fi

Δεν μπορεί να υπάρξει εγγύηση ότι αυτό το προϊόν θα υποστηρίζει τις λειτουργίες των καρτών Eye-Fi (συμπεριλαμβανομένης της ασύρματης μεταφοράς). Σε περίπτωση οποιουδήποτε προβλήματος με κάρτα Eye-Fi, απευθυνθείτε στον κατασκευαστή της. Σε πολλές χώρες ή περιοχές, η χρήση καρτών Eye-Fi πρέπει να έχει εγκριθεί. Χωρίς έγκριση, η χρήση της κάρτας δεν επιτρέπεται. Εάν δεν είστε βέβαιοι αν η χρήση της κάρτας έχει εγκριθεί στη συγκεκριμένη περιοχή, απευθυνθείτε στον κατασκευαστή της.

Προβολή εγχειριδίων

Στο παρεχόμενο CD-ROM DIGITAL CAMERA Manuals Disk περιέχονται τα ακόλουθα εγχειρίδια. Για την προβολή των εγχειριδίων σε μορφή PDF απαιτείται το πρόγραμμα Adobe Reader.

Εγχειρίδιο Χρήσης της φωτογραφικής μηχανής

Αυτό το εγχειρίδιο καλύπτει τα ακόλουθα θέματα.

Βασικός χειρισμός της φωτογραφικής μηχανής, από την προετοιμασία έως τη λήψη, την αναπαραγωγή, την εγκατάσταση του παρεχόμενου λογισμικού και την εισαγωγή εικόνων. Περαιτέρω οδηγίες σχετικά με όλες τις λειτουργίες της φωτογραφικής μηχανής.

Εγχειρίδιο λογισμικού

Σε αυτό το εγχειρίδιο παρέχονται πληροφορίες σχετικά με τον τρόπο χρήσης του παρεχόμενου λογισμικού.

Τοποθετήστε το δίσκο CD-ROM DIGITAL CAMERA Manuals Disk στη μονάδα CD-ROM του υπολογιστή. Μπορείτε να δείτε το εγχειρίδιο ακολουθώντας τις οδηγίες που εμφανίζονται.

Προετοιμασία

Φόρτιση της μπαταρίας

1 Αφαιρέστε το κάλυμμα της μπαταρίας και τοποθετήστε την μπαταρία στον φορτιστή.

Αφαιρέστε το κάλυμμα από την μπαταρία, ευθυγραμμίστε τα σημάδια στην μπαταρία και τον φορτιστή και πιέστε την μπαταρία προς τα μέσα (1) και προς τα κάτω (2).

2 Φορτίστε την μπαταρία.

• Αφού συνδέσετε το καλώδιο τροφοδοσίας στον φορτιστή και το βύσμα στην πρίζα, η ενδεικτική λυχνία ανάβει πορτοκαλί.
• Μόλις ολοκληρωθεί η φόρτιση, η ενδεικτική λυχνία ανάβει πράσινη. Αφαιρέστε την μπαταρία.
• Λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με τον χρόνο φόρτισης και τον αριθμό λήψεων ή τον χρόνο εγγραφής με πλήρως φορτισμένη μπαταρία θα βρείτε στην ενότητα «Τεχνικά χαρακτηριστικά» στο εγχειρίδιο χρήσης της φωτογραφικής μηχανής.

Τοποθέτηση της μπαταρίας και της κάρτας μνήμης

Υποδοχές Μάνταλο μπαταρίας

Ετικέτα

1 Ανοίξτε το κάλυμμα.

Πιέστε το κάλυμμα () και ανοίξτε το ().

2 Τοποθετήστε την μπαταρία.

Σύμφωνα με το βέλος, σύρετε το μάνταλο της μπαταρίας και τοποθετήστε την μπαταρία όπως φαίνεται στο σχήμα. Στη συνέχεια, πιέστε την μέχρι να ασφαλίσει στη θέση κλειδώματος.

Για να αφαιρέσετε την μπαταρία, σύρετε το μάνταλο της μπαταρίας προς την κατεύθυνση του βέλους.

3 Ελέγξτε την προστασία εγγραφής στην κάρτα μνήμης και τοποθετήστε την κάρτα.

Στις κάρτες μνήμης με προστασία εγγραφής, δεν είναι δυνατή η εγγραφή δεδομένων όταν η προστασία είναι στη θέση κλειδώματος (μετακινημένη προς τα κάτω). Μετακινήστε την προστασία προς τα πάνω μέχρι να ασφαλίσει στη θέση ξεκλειδώματος.

Τοποθετήστε την κάρτα μνήμης όπως φαίνεται στο σχήμα, μέχρι να ασφαλίσει στη θέση κλειδώματος.

Για να αφαιρέσετε την κάρτα μνήμης, πιέστε την μέχρι να κάνει κλικ και στη συνέχεια αφήστε την αργά.

4 Κλείστε το κάλυμμα.

Κλείστε το κάλυμμα () και πιέστε το προς τα κάτω μέχρι να κλείσει και να ασφαλίσει (2).

Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας

1 Ενεργοποιήστε τη φωτογραφική μηχανή.

Πατήστε το κουμπί ON/OFF. Εμφανίζεται η οθόνη [Date/Time/Ημερομηνία και ώρα].

2 Ρυθμίστε την ημερομηνία και την ώρα.

• Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά <><> για να επιλέξετε την επιθυμητή επιλογή.
• Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά <▲><▼> ή περιστρέψτε το χειριστήριο <○> για να ορίσετε την ημερομηνία και την ώρα.
• Αφού ολοκληρώσετε, πατήστε το κουμπί.

3 Ρυθμίστε την τοπική ζώνη ώρας.

• Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά <▲> ή περιστρέψτε το χειριστήριο <○> για να επιλέξετε την τοπική ζώνη ώρας.
• Αφού ολοκληρώσετε, πατήστε το κουμπί. Αφού εμφανιστεί το μήνυμα επιβεβαίωσης, η οθόνη ρυθμίσεων δεν θα εμφανίζεται πλέον.
• Για να απενεργοποιήσετε τη συσκευή, πατήστε το κουμπί ON/OFF.

Αλλαγή ημερομηνίας και ώρας

Για να αλλάξετε την ημερομηνία και την ώρα, ακολουθήστε την παρακάτω διαδικασία.

1 Πατήστε το κουμπί. 2 Μετακινήστε το χειριστήριο ζουμ για να επιλέξετε την καρτέλα [Y]. 3 Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά <▲><▼> ή περιστρέψτε το χειριστήριο <○> για να επιλέξετε το στοιχείο [Ημερομηνία/Ώρα] και πατήστε το χειριστήριο <○>. 4 Ακολουθήστε το βήμα 2 στην ενότητα «Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας» για να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις. 5 Πατήστε το κουμπί.

Γλώσσα εμφάνισης

Η γλώσσα εμφάνισης μπορεί να αλλάξει αν χρειαστεί.

1 Μεταβείτε στη λειτουργία αναπαραγωγής.

Πατήστε το κουμπί <▶>.

2 Μεταβείτε στην οθόνη ρυθμίσεων.

• Κρατήστε πατημένο το κουμπί και αμέσως πατήστε το κουμπί.
• Χρησιμοποιώντας τα κουμπιά <><><><> ή περιστρέφοντας τον επιλογέα <><> επιλέξτε την επιθυμητή γλώσσα και πατήστε το κουμπί <FUNC

Δοκιμή Φωτογραφικής Μηχανής

Λήψη

Αν θέλετε να επιλέγονται αυτόματα οι βέλτιστες ρυθμίσεις για συγκεκριμένα θέματα, αφήστε την αναγνώριση του θέματος και των συνθηκών λήψης στη φωτογραφική μηχανή.

1 Ενεργοποιήστε τη φωτογραφική μηχανή και μεταβείτε στη λειτουργία .

Πατήστε το κουμπί ON/OFF. Ρυθμίστε τον επιλογέα λειτουργιών στη θέση .

2 Συνθέστε το κάδρο.

Για να μεγεθύνετε το θέμα, ενώ παρακολουθείτε την οθόνη, μετακινήστε τον μοχλό ζουμ προς τη θέση [4] (μεγέθυνση με τηλεφακό). Για να απομακρύνετε το θέμα, μετακινήστε τον μοχλό ζουμ προς τη θέση [4] (ευρυγώνια θέση ζουμ).

3 Τραβήξτε τη φωτογραφία.

Πατήστε ελαφρά το κουμπί λήψης ( ).

• Μετά την εστίαση, η φωτογραφική μηχανή εκπέμπει δύο ηχητικά σήματα και εμφανίζονται οι περιοχές εστίασης (πλαίσια AF) που υποδεικνύουν τις εστιασμένες περιοχές της εικόνας. Πατήστε το κουμπί λήψης εντελώς προς τα κάτω (2).

Τραβήξτε βίντεο.

Πατήστε το κουμπί βίντεο για να ξεκινήσετε την εγγραφή και πατήστε το ξανά για να τη σταματήσετε.

Προβολή

1 Μεταβείτε στη λειτουργία αναπαραγωγής.

Πατήστε το κουμπί <▶>.

2 Περιηγηθείτε στις φωτογραφίες.

Για να εμφανίσετε την προηγούμενη ή την επόμενη φωτογραφία, πατήστε τα κουμπιά <◀ ▶> ή περιστρέψτε το χειριστήριο.

Τα βίντεο αναγνωρίζονται από το εικονίδιο [SET]. Για να αναπαραγάγετε βίντεο, μεταβείτε στο βήμα 3.

3 Αναπαραγωγή βίντεο.

Πατήστε το κουμπί <FUNC> για να εμφανιστεί ο πίνακας ελέγχου βίντεο, επιλέξτε την επιλογή [ ] (χρησιμοποιώντας τα κουμπιά <▲><▶> ή περιστρέφοντας το χειριστήριο <▶>) και πατήστε ξανά το κουμπί <FUNC>.

• Για να ρυθμίσετε την ένταση, πατήστε τα κουμπιά <▲><▼>.

Ξεκινά η αναπαραγωγή και μετά το τέλος του βίντεο εμφανίζεται το εικονίδιο [SET].

Διαγραφή φωτογραφιών

Για να διαγράψετε τη φωτογραφία που επιλέξατε στο βήμα 2, ακολουθήστε την παρακάτω διαδικασία. Οι διαγραμμένες φωτογραφίες δεν μπορούν να επαναφερθούν.

1 Πατήστε το κουμπί <🗑>. 2 Αφού εμφανιστεί το μήνυμα [Erase?/Διαγραφή;], επιλέξτε την επιλογή [Erase/Διαγραφή] χρησιμοποιώντας τα κουμπιά <▲><▼> ή περιστρέφοντας το χειριστήριο <▶> και πατήστε το κουμπί <▶>.

Μόνο για την Ευρωπαϊκή Ένωση (και τον ΕΟΧ)

Αυτά τα σύμβολα υποδεικνύουν ότι σύμφωνα με την οδηγία για τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ΑΗΗΕ)

Σύμφωνα με την οδηγία 2002/96/ΕΚ, την οδηγία για τις μπαταρίες (2006/66/ΕΚ) και/ή τους εθνικούς κανονισμούς που ενσωματώνουν αυτές τις οδηγίες, αυτό το προϊόν δεν πρέπει να απορρίπτεται μαζί με τα οικιακά απορρίμματα.

Εάν, σύμφωνα με την οδηγία για τις μπαταρίες, το χημικό σύμβολο

τυπωμένο κάτω από το παραπάνω σύμβολο σημαίνει ότι αυτή η μπαταρία ή ο συσσωρευτής περιέχει βαρύ μέταλλο (Hg = υδράργυρος, Cd = κάδμιο, Pb = μόλυβδος) σε συγκέντρωση υψηλότερη από την αντίστοιχη οριακή τιμή που ορίζεται στην οδηγία για τις μπαταρίες.

Αυτό το προϊόν πρέπει να παραδίδεται σε καθορισμένο σημείο συλλογής, π.χ. μέσω ανταλλαγής με την αγορά νέου παρόμοιου προϊόντος ή σε εξουσιοδοτημένο σημείο συλλογής για ανακύκλωση αποβλήτων ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ΑΗΗΕ) και μπαταριών και συσσωρευτών. Ο ακατάλληλος χειρισμός αυτού του τύπου αποβλήτων μπορεί να έχει αρνητικές επιπτώσεις στο περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία, καθώς ο ηλεκτρικός και ηλεκτρονικός εξοπλισμός περιέχει δυνητικά επικίνδυνες ουσίες.

Με τη συνεργασία σας στη σωστή διάθεση αυτού του προϊόντος, συμβάλλετε στην αποτελεσματική χρήση των φυσικών πόρων.

Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση αυτού του προϊόντος μπορείτε να λάβετε από τον τοπικό σας φορέα, τον φορέα που είναι υπεύθυνος για τα απόβλητα, από το εγκεκριμένο σχέδιο για τα ΑΗΗΕ ή από την εταιρεία που αναλαμβάνει τη διάθεση των οικιακών απορριμμάτων ή στην ιστοσελίδα www.canon-europe.com/environment.

(ΕΟΧ: Νορβηγία, Ισλανδία και Λιχτενστάιν)

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

ΑΝ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΗΣΕΤΕ ΤΟΝ ΣΥΣΣΩΡΕΥΤΗ ΜΕ ΛΑΝΘΑΣΜΕΝΟ ΤΥΠΟ, ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΕΚΡΗΞΗΣ.

ΑΠΟΡΡΙΨΤΕ ΤΟΥΣ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΜΕΝΟΥΣ ΣΥΣΣΩΡΕΥΤΕΣ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟΥΣ ΤΟΠΙΚΟΥΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥΣ.

CANON INC.

30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan

CANON EUROPA N.V.

Bovenkerwerweg 59-61, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands

© CANON INC. 2012 ΕΚΤΥΠΩΘΗΚΕ ΣΤΗΝ ΕΕ

Περιεχόμενα συσκευασίας

Πριν από τη χρήση, ελέγξτε ότι η συσκευασία περιέχει τα ακόλουθα αντικείμενα. Εάν λείπει κάτι, επικοινωνήστε με τον πωλητή της φωτογραφικής μηχανής.

Φωτογραφική μηχανή

Μπαταρία NB-6L (με κάλυμμα επαφών)

Φορτιστής μπαταρίας CB-2LY/CB-2LYE

Καλώδιο διασύνδεσης IFC-400PCU

Λουράκι λαιμού NS-DC11*1

Κάλυμμα φακού (με κορδόνι)

Οδηγός εκκίνησης (παρόν εγχειρίδιο)

Δίσκος DIGITAL CAMERA Manuals Disk*2

Δίσκος DIGITAL CAMERA Solution Disk*3

Φυλλάδιο συστήματος εγγύησης

1 Για οδηγίες στερέωσης, ανατρέξτε στον οδηγό [Camera User Guide/Οδηγός χρήσης κάμερας] που περιέχεται στον δίσκο DIGITAL CAMERA Manuals Disk. *2 Περιέχει οδηγούς (3). *3 Περιέχει λογισμικό. Οδηγίες εγκατάστασης θα βρείτε στον [Camera User Guide/Οδηγός χρήσης κάμερας] και οδηγίες χρήσης στον [Software Guide/Οδηγός λογισμικού].

Συμβατές κάρτες μνήμης

Η κάρτα μνήμης δεν περιλαμβάνεται στη συσκευασία. Απαιτείται μία από τις ακόλουθες κάρτες. Ανεξάρτητα από τη χωρητικότητα μνήμης, μπορούν να χρησιμοποιηθούν οι ακόλουθες κάρτες μνήμης. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τον αριθμό εικόνων που χωρούν στις κάρτες μνήμης και τους χρόνους εγγραφής, ανατρέξτε στην ενότητα "Specifications/Τεχνικά χαρακτηριστικά" του [Camera User Guide/Οδηγός χρήσης κάμερας].

Κάρτες μνήμης SD SDXC

Κάρτες μνήμης SDHC* Κάρτες μνήμης Eye-Fi

• Συμμορφώνονται με τις προδιαγραφές SD. Ωστόσο, δεν έχουν δοκιμαστεί όλες οι κάρτες μνήμης με τη φωτογραφική μηχανή.

Πληροφορίες για τις κάρτες μνήμης Eye-Fi

Αυτό το προϊόν ενδέχεται να μην υποστηρίζει όλες τις λειτουργίες των καρτών μνήμης Eye-Fi (συμπεριλαμβανομένης της ασύρματης μεταφοράς δεδομένων). Σε περίπτωση προβλημάτων με την κάρτα Eye-Fi, επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή της κάρτας.

Λάβετε επίσης υπόψη ότι σε πολλές χώρες και περιοχές απαιτείται άδεια για τη χρήση της κάρτας Eye-Fi. Χωρίς άδεια, η χρήση της κάρτας δεν επιτρέπεται. Εάν δεν είστε σίγουροι αν επιτρέπεται η χρήση της κάρτας στην περιοχή σας, επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή της κάρτας για να το ελέγξετε.

Προβολή των εγχειριδίων

Ο συνοδευτικός δίσκος DIGITAL CAMERA Manuals Disk περιέχει τα ακόλουθα εγχειρίδια. Για να προβάλετε τα εγχειρίδια PDF, πρέπει να είναι εγκατεστημένο το πρόγραμμα Adobe Reader στον υπολογιστή σας.

[Οδηγός χρήσης κάμερας]

Σε αυτό το εγχειρίδιο καλύπτονται τα ακόλουθα θέματα.

Βασικές λειτουργίες της κάμερας, από την προετοιμασία έως την αναπαραγωγή, την εγκατάσταση του συνοδευτικού λογισμικού και την εισαγωγή εικόνων. Άλλες οδηγίες για όλες τις λειτουργίες της κάμερας.

[Οδηγός λογισμικού]

Σε αυτό το εγχειρίδιο διδάσκεται η χρήση του συνοδευτικού λογισμικού.

• Τοποθετήστε τον δίσκο DIGITAL CAMERA Manuals Disk στη μονάδα CD του υπολογιστή. Για να προβάλετε το εγχειρίδιο, ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη.

Προετοιμασίες

Φόρτιση μπαταρίας

1 Αφαιρέστε το κάλυμμα της μπαταρίας και τοποθετήστε την μπαταρία στον φορτιστή.

Αφαιρέστε το κάλυμμα από την μπαταρία, ευθυγραμμίστε τα σημάδια στην μπαταρία και στον φορτιστή και, στη συνέχεια, τοποθετήστε την μπαταρία στον φορτιστή (1) και πιέστε προς τα κάτω (2).

2 Φορτίστε πλήρως την μπαταρία.

Αφού συνδέσετε το καλώδιο τροφοδοσίας στον φορτιστή και στην πρίζα τοίχου, η ενδεικτική λυχνία φόρτισης ανάβει πορτοκαλί. Μετά την ολοκλήρωση της φόρτισης, η ενδεικτική λυχνία ανάβει πράσινη. Αφαιρέστε την μπαταρία.

Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τους χρόνους φόρτισης και τον πιθανό αριθμό λήψεων και τον χρόνο εγγραφής με πλήρως φορτισμένη μπαταρία θα βρείτε στην ενότητα "Προδιαγραφές/Τεχνικά χαρακτηριστικά" του εγχειριδίου [Camera User Guide/Οδηγός χρήσης κάμερας].

Τοποθέτηση μπαταρίας και κάρτας μνήμης

Επαφές Κλείδωμα μπαταρίας

1 Ανοίξτε το κάλυμμα.

Σύρετε το κάλυμμα (1) και ανοίξτε το (2).

2 Τοποθετήστε την μπαταρία.

Πιέστε το κλείδωμα της μπαταρίας προς την κατεύθυνση του βέλους και τοποθετήστε την μπαταρία όπως φαίνεται - σπρώξτε την μέσα μέχρι να κουμπώσει στη θέση της με ένα κλικ.

Για να αφαιρέσετε την μπαταρία, πιέστε το κλείδωμα της μπαταρίας προς την κατεύθυνση του βέλους.

Ετικέτα

3 Ελέγξτε τη θέση του διακόπτη προστασίας εγγραφής της κάρτας και τοποθετήστε την κάρτα μνήμης.

Η αποθήκευση δεν είναι δυνατή σε κάρτες μνήμης των οποίων ο διακόπτης προστασίας εγγραφής είναι κλειδωμένος (κάτω θέση). Μετακινήστε τον διακόπτη μέχρι να κουμπώσει στην ανοιχτή θέση.

Τοποθετήστε την κάρτα μνήμης όπως υποδεικνύεται μέχρι να κουμπώσει με ένα κλικ.

Για αφαίρεση, πιέστε την κάρτα μνήμης μέχρι να ακούσετε ένα κλικ και στη συνέχεια αφήστε την αργά.

4 Κλείστε το κάλυμμα.

Αφήστε το κάλυμμα να πέσει () και κρατήστε το πατημένο ενώ το μετακινείτε μέχρι να κλείσει με ένα κλικ (2).

Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας

1 Ενεργοποιήστε την κάμερα.

Πατήστε το κουμπί ON/OFF. Στην οθόνη εμφανίζεται το μενού [Date/Time/Ημερομηνία/Ώρα].

2 Ορίστε την ημερομηνία και την ώρα.

Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά < < Δ > < > για να κάνετε την επιλογή.

Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά <><> ή περιστρέψτε τον επιλογέα <> για να ορίσετε την ημερομηνία και την ώρα.

Αφού τελειώσετε, πατήστε το κουμπί

3 Ορίστε τη ζώνη ώρας.

Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά <><> ή περιστρέψτε τον επιλογέα <> για να ορίσετε τη ζώνη ώρας. Για να τελειώσετε, πατήστε το κουμπί < FUNC> Μετά το μήνυμα επιβεβαίωσης, το μενού ρύθμισης δεν εμφανίζεται πλέον. Πατήστε το κουμπί ON/OFF για να απενεργοποιήσετε την κάμερα.

Αλλαγή ημερομηνίας και ώρας

Για να αλλάξετε την ημερομηνία/ώρα που έχει οριστεί, ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες.

1 Πατήστε το κουμπί . 2 Επιλέξτε την καρτέλα [Y] με τον μοχλό ζουμ. 3 Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά <><> ή περιστρέψτε τον επιλογέα <> για να επιλέξετε [Date/Time/Ημερομηνία/Ώρα] και στη συνέχεια πατήστε το κουμπί <_SET> . 4 Ακολουθήστε τις οδηγίες στην ενότητα "Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας", στο βήμα 2, για να ρυθμίσετε τις ρυθμίσεις. 5 Πατήστε το κουμπί .

Γλώσσα μηνυμάτων στην οθόνη

Εάν θέλετε, μπορείτε να αλλάξετε τη γλώσσα των μηνυμάτων στην οθόνη.

1 Επιλέξτε τη λειτουργία αναπαραγωγής.

Πατήστε το κουμπί.

2 Εμφανίστε το μενού ρυθμίσεων.

Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί < UNC_SET> και, στη συνέχεια, πατήστε αμέσως το κουμπί .

Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά < > < > < > < > ή περιστρέψτε τον επιλογέα για να επιλέξετε τη γλώσσα και, στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί.

Χρήση της κάμερας

Λήψη φωτογραφίας

Για την πλήρως αυτόματη επιλογή των βέλτιστων ρυθμίσεων λήψης ανάλογα με τις συγκεκριμένες συνθήκες λήψης, αφήστε την κάμερα να προσδιορίσει το θέμα και τις συνθήκες λήψης.

1 Ενεργοποιήστε την κάμερα και επιλέξτε τη λειτουργία .

Πατήστε το κουμπί ON/OFF.

Ρυθμίστε τον διακόπτη λειτουργίας στη θέση .

2 Λήψη φωτογραφίας.

Για να κάνετε ζουμ και να μεγεθύνετε το θέμα, μετακινήστε το μοχλό ζουμ προς την κατεύθυνση < [口 ]> (τηλεφακός)· για να κάνετε σμίκρυνση από το θέμα, μετακινήστε τον προς την κατεύθυνση < 山 (ευρυγώνιος φακός).

3 Τραβήξτε τη φωτογραφία.

Πατήστε ελαφρά το κουμπί λήψης ( ). Η κάμερα θα εκπέμψει δύο ηχητικά σήματα μετά την εστίαση και στην οθόνη θα εμφανιστούν τα πλαίσια αυτόματης εστίασης για να υποδείξουν τις περιοχές του θέματος που είναι σε εστίαση. Πατήστε το κουμπί λήψης μέχρι τέρμα (2).

Εγγραφή βίντεο.

Πατήστε το κουμπί βίντεο για να ξεκινήσετε την εγγραφή, και πατήστε το ξανά για να τη σταματήσετε.

Αναπαραγωγή

1 Επιλέξτε τη λειτουργία αναπαραγωγής.

Πατήστε το κουμπί.

2 Περιηγηθείτε στις εικόνες.

Για να εμφανίσετε την προηγούμενη ή την επόμενη εικόνα, πατήστε τα κουμπιά < < > ή περιστρέψτε τον επιλογέα < < 心

Το βίντεο επισημαίνεται με ένα εικονίδιο. Για αναπαραγωγή βίντεο, δείτε τις οδηγίες στο σημείο 3.

3 Αναπαραγωγή βίντεο.

Για να εμφανίσετε τον πίνακα ελέγχου βίντεο, πατήστε το κουμπί < FUNC/SET> , επιλέξτε [ ] (πατώντας είτε τα κουμπιά < > < > είτε περιστρέφοντας τον επιλογέα ), και στη συνέχεια πατήστε ξανά το κουμπί < FUNC/SET>

• Για να ρυθμίσετε την ένταση του ήχου, πατήστε τα κουμπιά < > < > .

Η αναπαραγωγή ξεκινά και μετά την ολοκλήρωση της αναπαραγωγής του βίντεο εμφανίζεται το [SET].

Διαγραφή εικόνων

Για να διαγράψετε την εικόνα που επιλέξατε στο βήμα 2, ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες. Μην ξεχνάτε ότι οι διαγραμμένες εικόνες δεν μπορούν να ανακτηθούν.

1 Πατήστε το κουμπί <>. 2 Όταν εμφανιστεί στην οθόνη το [Erase?/Διαγραφή;], επιλέξτε με τα κουμπιά <><> ή με τον επιλογέα <> το [Erase/Διαγραφή] από την οθόνη και, στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί <FUNC_SET>.

Μόνο για την Ευρωπαϊκή Ένωση (και τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο).

Αυτά τα σύμβολα υποδεικνύουν ότι, σύμφωνα με την οδηγία WEEE (2002/96/EΚ), την οδηγία για τις μπαταρίες (2006/66/EΚ) και/ή τις εθνικές νομοθεσίες που τις μεταφέρουν στο εθνικό δίκαιο, αυτό το προϊόν δεν πρέπει να απορρίπτεται μαζί με τα οικιακά απορρίμματα. Εάν ένα χημικό σύμβολο είναι τυπωμένο κάτω από το παραπάνω σύμβολο, σύμφωνα με την οδηγία για τις μπαταρίες, αυτό υποδεικνύει ότι η συγκέντρωση του βαρέως μετάλλου (Hg = υδράργυρος,

Cd = κάδμιο, Pb = μόλυβδος) σε αυτήν την μπαταρία ή συσσωρευτή είναι υψηλότερη από το όριο που καθορίζεται στην οδηγία για τις μπαταρίες.

Αυτό το προϊόν πρέπει να παραδίδεται σε κατάλληλο σημείο συλλογής, π.χ. με ανταλλαγή ένα προς ένα όταν αγοράζετε ένα παρόμοιο νέο προϊόν, ή σε κατάλληλο σημείο συλλογής για ανακύκλωση αποβλήτων ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού καθώς και μπαταριών και συσσωρευτών. Η λανθασμένη διαχείριση αυτού του τύπου αποβλήτων μπορεί να βλάψει το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία λόγω των δυνητικά επικίνδυνων ουσιών που συνήθως περιέχονται στα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού. Με τη σωστή απόρριψη αυτού του προϊόντος, συμβάλλετε στην αποτελεσματική χρήση των φυσικών πόρων.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την απόρριψη αυτού του προϊόντος, επικοινωνήστε με τον τοπικό δήμο, την υπηρεσία διαχείρισης αποβλήτων, τον οργανισμό διαχείρισης αποβλήτων ή την υπηρεσία αποκομιδής οικιακών απορριμμάτων ή επισκεφθείτε την ιστοσελίδα www.canon-europe.com/environment.

(Ευρωπαϊκός Οικονομικός Χώρος: Νορβηγία, Ισλανδία και Λιχτενστάιν)

ΠΡΟΣΟΧΗ

ΑΝ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΘΕΙ Η ΜΠΑΤΑΡΙΑ ΜΕ ΛΑΝΘΑΣΜΕΝΟ ΤΥΠΟ, ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΕΚΡΗΞΗΣ. ΑΠΟΡΡΙΨΤΕ ΤΙΣ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΜΕΝΕΣ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟΥΣ ΤΟΠΙΚΟΥΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥΣ.

CANON INC.

30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan

CANON EUROPA N.V.

Bovenkerwerweg 59-61, 1185 XB Amstelveen, Κάτω Χώρες

© CANON INC. 2012 ΤΥΠΩΘΗΚΕ ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΝΩΣΗ

Έλεγχος περιεχομένων συσκευασίας

Πριν από τη χρήση, ελέγξτε ότι στη συσκευασία περιλαμβάνονται τα αντικείμενα που αναφέρονται εδώ. Εάν λείπει κάτι, επικοινωνήστε με τον πωλητή της φωτογραφικής μηχανής.

*1 Οδηγίες για την προσάρτηση του ιμάντα, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο [Pykoēodcmeo noJIb30aeména KaMepbɪ/Εγχειρίδιο χρήσης κάμερας] στο δίσκο DIGITAL CAMERA Manuals Disk.

*2 Περιλαμβάνει εγχειρίδια (3).

*3 Περιλαμβάνει λογισμικό. Οδηγίες εγκατάστασης, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο [Pykoobcmeo noJIb30aeme NaMepb/Εγχειρίδιο χρήσης κάμερας], και οδηγίες χρήσης, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο [Pykoobcmeo no npoaspamHomy obecneyu/Εγχειρίδιο λογισμικού].

Συμβατές κάρτες μνήμης

Δεν περιλαμβάνεται κάρτα μνήμης στη συσκευασία. Αγοράστε μία από τους παρακάτω τύπους καρτών, ανάλογα με τις ανάγκες σας. Αυτές οι κάρτες μνήμης μπορούν να χρησιμοποιηθούν ανεξάρτητα από τη χωρητικότητά τους. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τον αριθμό φωτογραφιών και τη διάρκεια βίντεο που μπορούν να εγγραφούν σε κάθε κάρτα μνήμης, ανατρέξτε στην ενότητα “Τεχνικά χαρακτηριστικά” του εγχειριδίου [Pykoʊbɒcmθo nòlbʒɔbæmèŋ kameþi/Εγχειρίδιο χρήσης κάμερας].

Κάρτες μνήμης SD* Κάρτες μνήμης SDXC Κάρτες μνήμης SDHC* Κάρτες Eye-Fi

• Συμμορφώνονται με τις τεχνικές προδιαγραφές καρτών SD. Ωστόσο, δεν έχει ελεγχθεί ότι όλες οι κάρτες μνήμης λειτουργούν με αυτήν τη φωτογραφική μηχανή.

Σχετικά με τις κάρτες Eye-Fi

Δεν υπάρχει εγγύηση ότι αυτό το προϊόν θα υποστηρίζει τις λειτουργίες των καρτών Eye-Fi (συμπεριλαμβανομένης της ασύρματης μεταφοράς). Εάν προκύψει πρόβλημα με μια κάρτα Eye-Fi, συμβουλευτείτε τον κατασκευαστή της κάρτας.

Λάβετε επίσης υπόψη ότι σε πολλές χώρες ή περιοχές, η χρήση καρτών Eye-Fi απαιτεί έγκριση. Χωρίς έγκριση, η χρήση της κάρτας δεν επιτρέπεται. Εάν δεν γνωρίζετε εάν η χρήση της κάρτας έχει εγκριθεί σε μια συγκεκριμένη τοποθεσία, συμβουλευτείτε τον κατασκευαστή της κάρτας.

Προβολή εγχειριδίων

Ο συνοδευτικός δίσκος DIGITAL CAMERA Manuals Disk περιλαμβάνει τα ακόλουθα εγχειρίδια. Για να προβάλετε τα εγχειρίδια PDF, πρέπει να εγκαταστήσετε το πρόγραμμα Adobe Reader.

Εγχειρίδιο χρήσης κάμερας

Αυτό το εγχειρίδιο καλύπτει τα ακόλουθα θέματα.

Βασικές λειτουργίες της κάμερας από την προετοιμασία έως τη λήψη φωτογραφιών, προβολή, εγκατάσταση του παρεχόμενου λογισμικού και εισαγωγή εικόνων. Άλλες οδηγίες που αφορούν όλες τις λειτουργίες της κάμερας.

Εγχειρίδιο λογισμικού

Αυτό το εγχειρίδιο περιγράφει πώς να χρησιμοποιήσετε το παρεχόμενο λογισμικό.

Τοποθετήστε το δίσκο DIGITAL CAMERA Manuals Disk στη μονάδα CD-ROM του υπολογιστή. Ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται για να δείτε το εγχειρίδιο.

Αρχική προετοιμασία

Φόρτιση μπαταρίας

1 Αφαιρέστε το κάλυμμα της μπαταρίας και τοποθετήστε την μπαταρία στο φορτιστή.

Αφαιρέστε το κάλυμμα της μπαταρίας, ευθυγραμμίστε τα σημάδια της μπαταρίας και του φορτιστή και τοποθετήστε την μπαταρία, σπρώχνοντάς την μέσα (και προς τα κάτω).

2 Φορτίστε την μπαταρία.

Όταν συνδέσετε το καλώδιο ρεύματος στο φορτιστή και τοποθετήσετε το βύσμα στην πρίζα, θα ανάψει η πορτοκαλί ενδεικτική λυχνία. Όταν ολοκληρωθεί η φόρτιση, ανάβει η πράσινη λυχνία. Αφαιρέστε την μπαταρία.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το χρόνο φόρτισης και πόσες φωτογραφίες ή πόσο μεγάλο βίντεο μπορείτε να εγγράψετε με πλήρως φορτισμένη μπαταρία, ανατρέξτε στην ενότητα "Τεχνικά χαρακτηριστικά" του εγχειριδίου χρήσης της κάμερας.

Τοποθέτηση μπαταρίας και κάρτας μνήμης

Επαφές φορτιστή μπαταρίας

Ετικέτες

1 Ανοίξτε το κάλυμμα.

Σπρώξτε το κάλυμμα (①) και ανοίξτε το (②).

2 Τοποθετήστε την μπαταρία.

Πιέστε το μάνταλο της μπαταρίας προς την κατεύθυνση του βέλους και κρατήστε το, και στη συνέχεια τοποθετήστε την μπαταρία όπως φαίνεται, ώστε να ασφαλίσει με κλικ στη θέση της.

Για να αφαιρέσετε την μπαταρία, πιέστε το μάνταλο της μπαταρίας προς την κατεύθυνση του βέλους.

3 Ελέγξτε τον διακόπτη προστασίας εγγραφής της κάρτας και τοποθετήστε την κάρτα μνήμης.

Δεν είναι δυνατή η εγγραφή σε κάρτες μνήμης που έχουν διακόπτη προστασίας εγγραφής, εάν αυτός ο διακόπτης βρίσκεται στη θέση κλειδώματος (κάτω). Σύρετε τον διακόπτη προς τα πάνω μέχρι να ασφαλίσει με κλικ στη θέση ξεκλειδώματος.

Τοποθετήστε την κάρτα μνήμης στη θέση που φαίνεται, ώστε να ασφαλίσει με κλικ στη θέση της.

Εάν θέλετε να αφαιρέσετε την κάρτα μνήμης, πιέστε την μέχρι να αισθανθείτε ένα κλικ και στη συνέχεια αφήστε την αργά.

4 Κλείστε το κάλυμμα.

Χαμηλώστε το κάλυμμα (①) και, πιέζοντας ελαφρά, σπρώξτε το για να κλείσει με κλικ (②).

Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας

1 Ενεργοποιήστε την κάμερα.

Πατήστε το κουμπί ON/OFF. Εμφανίζεται η οθόνη [Date/Time/Datum/Laiks].

2 Ρυθμίστε την ημερομηνία και την ώρα.

Για να επιλέξετε μια επιλογή, πατήστε τα κουμπιά <><> . Για να ορίσετε την ημερομηνία και την ώρα, πατήστε τα κουμπιά <><> ή περιστρέψτε τον δίσκο <> . Όταν τελειώσετε, πατήστε το κουμπί.

3 Ρυθμίστε τη ζώνη ώρας της χώρας σας.

Για να επιλέξετε τη ζώνη ώρας της χώρας σας, πατήστε τα κουμπιά <><> ή περιστρέψτε τον δίσκο <> . Πατήστε το κουμπί <FUNC όταν τελειώσετε. Μετά την εμφάνιση του μηνύματος επιβεβαίωσης, η οθόνη ρυθμίσεων δεν εμφανίζεται πλέον. Για να απενεργοποιήσετε την κάμερα, πατήστε το κουμπί ON/OFF.

Αλλαγή ημερομηνίας και ώρας

Για να προσαρμόσετε την ημερομηνία και την ώρα, όταν έχουν ήδη ρυθμιστεί, εκτελέστε τις ακόλουθες ενέργειες.

1 Πατήστε το κουμπί . 2 Μετακινήστε τον μοχλό ζουμ για να επιλέξετε την καρτέλα [T]. 3 Πατήστε τα κουμπιά <><> ή περιστρέψτε τον δίσκο <> για να επιλέξετε [Date/Time/Datum/Laiks] και μετά πατήστε το κουμπί <> . 4 Εκτελέστε το βήμα 2 στην ενότητα "Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας" για να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις. 5 Πατήστε το κουμπί .

Γλώσσα οθόνης

Η γλώσσα οθόνης μπορεί να αλλάξει ανάλογα με τις ανάγκες.

1 Ρυθμίστε τη λειτουργία επίδειξης.

Πατήστε το κουμπί.

2 Αποκτήστε πρόσβαση στην οθόνη ρυθμίσεων.

Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί , και αμέσως μετά πατήστε το κουμπί .

Πατήστε τα κουμπιά < > < > < > < > ή περιστρέψτε τον δίσκο < > για να επιλέξετε τη γλώσσα και μετά πατήστε το κουμπί < > .

Δοκιμή κάμερας

Φωτογράφηση

Για να επιλέξετε αυτόματα τις βέλτιστες ρυθμίσεις για μια συγκεκριμένη κατάσταση, απλώς αφήστε την κάμερα να αναγνωρίσει το θέμα και τις συνθήκες φωτογράφησης.

1 Ενεργοποιήστε την κάμερα και ρυθμίστε τη λειτουργία.

Πατήστε το κουμπί ON/OFF. Περιστρέψτε τον επιλογέα λειτουργιών στη θέση .

2 Κάντε την καδράρισμα.

Για να μεγεθύνετε την εικόνα και να μεγαλώσετε το θέμα, κοιτάξτε στην οθόνη και μετακινήστε τον μοχλό ζουμ προς την κατεύθυνση του συμβόλου (τηλεφακός)· αντίστοιχα, μετακινήστε τον προς το σύμβολο (ευρυγώνιος) για να σμικρύνετε το θέμα.

3 Φωτογραφίστε.

Πατήστε ελαφρά το κουμπί κλείστρου ( ). Μετά την εστίαση, η κάμερα εκπέμπει δύο ηχητικά σήματα και εμφανίζονται πλαίσια αυτόματης εστίασης που υποδεικνύουν τα εστιασμένα σημεία της εικόνας. Πατήστε το κουμπί κλείστρου μέχρι τέρμα (2).

Βιντεοσκόπηση

Πατήστε το κουμπί εγγραφής βίντεο για να ξεκινήσετε την εγγραφή και πατήστε το ξανά για να τη σταματήσετε.

Προβολή

1 Ρυθμίστε τη λειτουργία προβολής.

Πατήστε το κουμπί.

2 Περιηγηθείτε στις φωτογραφίες σας.

Για να δείτε την προηγούμενη ή την επόμενη εικόνα, πατήστε τα κουμπιά < < > < > ή περιστρέψτε τον δίσκο Εικονίδιο]ένδειξη ταινίας.

Για να προβάλετε ταινίες, μεταβείτε στο βήμα 3.

3 Προβάλετε τις ταινίες.

Πατήστε το κουμπί < FUNC SET> για να αποκτήσετε πρόσβαση στον πίνακα ελέγχου ταινιών, επιλέξτε [ ] (πατήστε τα κουμπιά < > ή περιστρέψτε τον δίσκο >) και στη συνέχεια πατήστε ξανά το κουμπί < FUNC SET>.

Για να ρυθμίσετε την ένταση, πατήστε τα κουμπιά <><> . Ξεκινά η προβολή και μετά το τέλος της ταινίας εμφανίζεται το εικονίδιο [SET].

Διαγραφή εικόνων

Για να διαγράψετε την εικόνα που επιλέξατε κατά το βήμα 2, εκτελέστε τις ακόλουθες ενέργειες. Λάβετε υπόψη ότι οι διαγραμμένες εικόνες δεν μπορούν να επαναφερθούν.

1 Πατήστε το κουμπί<> 2 Όταν εμφανιστεί η επιλογή [Erase?/Διαγραφή;], πατήστε τα κουμπιά <▲> ή περιστρέψτε τον δίσκο <>, για να επιλέξετε [Erase/Διαγραφή] και στη συνέχεια πατήστε το κουμπί .

Προορίζεται μόνο για χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης (και ΕΟΧ).

Αυτά τα σύμβολα υποδεικνύουν ότι, σύμφωνα με την οδηγία της ΕΕ για τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (2002/96/ΕΚ), την οδηγία για τις μπαταρίες και τους συσσωρευτές (2006/66/ΕΚ) και τη λοιπή νομοθεσία, αυτό το προϊόν δεν πρέπει να απορρίπτεται μαζί με τα οικιακά απορρίμματα.

Εάν ένα χημικό σύμβολο είναι τυπωμένο κάτω από το σύμβολο που αναφέρεται παραπάνω, σύμφωνα με την οδηγία για τις μπαταρίες και τους

συσσωρευτές, αυτό σημαίνει ότι αυτές οι μπαταρίες ή οι συσσωρευτές περιέχουν βαρέα μέταλλα (Hg = υδράργυρος, Cd = κάδμιο, Pb = μόλυβδος) και ότι το επίπεδο συγκέντρωσής τους υπερβαίνει το ισχύον όριο που αναφέρεται στην οδηγία για τις μπαταρίες και τους συσσωρευτές.

Αυτό το προϊόν πρέπει να παραδίδεται σε κατάλληλο σημείο συλλογής, όπως εξουσιοδοτημένο κατάστημα όπου αγοράζετε παρόμοιο νέο προϊόν και αφήνετε το παλιό, ή σε εξουσιοδοτημένη υπηρεσία που ασχολείται με τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ΑΗΗΕ). Η ακατάλληλη διαχείριση αυτού του τύπου αποβλήτων μπορεί να θέσει σε κίνδυνο το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία λόγω δυνητικά επικίνδυνων ουσιών που συνήθως περιέχονται σε ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλισμό.

Επιπλέον, η σωστή απόρριψη αυτού του προϊόντος συμβάλλει στην ορθολογική χρήση των φυσικών πόρων. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα σημεία όπου μπορείτε να παραδώσετε τον μεταχειρισμένο εξοπλισμό για ανακύκλωση, επικοινωνήστε με τις τοπικές αρχές, την υπηρεσία διαχείρισης αποβλήτων, εξουσιοδοτημένο φορέα ΑΗΗΕ ή φορέα διαχείρισης οικιακών αποβλήτων ή επισκεφθείτε τον ιστότοπο www.canon-europe.com/environment. (Ευρωπαϊκός Οικονομικός Χώρος: Νορβηγία, Ισλανδία και Λιχτενστάιν).

ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ

Μην αποφορτίζετε ποτέ τις μπαταρίες με μη επιτρεπόμενο τρόπο. Λόγω του κινδύνου έκρηξης, απορρίψτε τις χρησιμοποιημένες μπαταρίες σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς.

CANON INC.

30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan

CANON EUROPA N.V.

Bovenkerkerweg 59-61, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands

© CANON INC. 2012 ΕΚΔΟΘΗΚΕ ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΝΩΣΗ

Περιεχόμενα συσκευασίας

Πριν από τη χρήση, βεβαιωθείτε ότι στη συσκευασία περιέχονται τα παρακάτω αντικείμενα. Εάν λείπει κάποιο αντικείμενο, επικοινωνήστε με τον πωλητή της φωτογραφικής μηχανής.

1 Για τη σύνδεση, ανατρέξτε στο [Camera User Guide/Οδηγός χρήσης φωτογραφικής μηχανής], που περιλαμβάνεται στο δίσκο «DIGITAL CAMERA Manuals Disk». 2 Περιλαμβάνονται οδηγίες (□β). *3 Περιλαμβάνεται λογισμικό. Για την εγκατάσταση, ανατρέξτε στο [Camera User Guide/Οδηγός χρήσης φωτογραφικής μηχανής], και για τη χρήση, ανατρέξτε στο [Software Guide/Οδηγός λογισμικού].

Συμβατές κάρτες μνήμης

Η κάρτα μνήμης δεν περιλαμβάνεται. Αγοράστε μία από τις αναφερόμενες κάρτες. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτές τις κάρτες ανεξάρτητα από τη χωρητικότητά τους. Πληροφορίες σχετικά με τον αριθμό καρέ και τη διάρκεια εγγραφής στην κάρτα μνήμης θα βρείτε στην ενότητα «Specifications/Τεχνικά χαρακτηριστικά» του [Camera User Guide/Οδηγού χρήσης φωτογραφικής μηχανής].

Κάρτες μνήμης SD* Κάρτες μνήμης SDXC Κάρτες μνήμης SDHC* Κάρτες μνήμης Eye-Fi

• Συμμορφώνονται με τα τεχνικά χαρακτηριστικά SD. Ωστόσο, δεν είναι επιβεβαιωμένο ότι όλες οι κάρτες μνήμης λειτουργούν με τη φωτογραφική μηχανή.

Σχετικά με τις κάρτες μνήμης Eye-Fi

Δεν παρέχεται εγγύηση ότι αυτό το προϊόν θα υποστηρίζει τις λειτουργίες των καρτών Eye-Fi (συμπεριλαμβανομένης της ασύρματης μεταφοράς). Εάν έχετε οποιαδήποτε απορία σχετικά με την κάρτα Eye-Fi, επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή της κάρτας.

Επίσης, σας επισημαίνουμε ότι σε πολλές χώρες ή περιοχές απαιτείται έγκριση για τη χρήση καρτών Eye-Fi. Χωρίς έγκριση, η χρήση των καρτών δεν επιτρέπεται. Εάν δεν είστε βέβαιοι αν η κάρτα έχει εγκριθεί για χρήση στην περιοχή σας, επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή της κάρτας.

Προβολή των οδηγιών

Οι παρακάτω οδηγίες περιέχονται στον συνοδευτικό δίσκο «DIGITAL CAMERA Manuals Disk». Για να διαβάσετε τις οδηγίες σε μορφή PDF, απαιτείται η εγκατάσταση του λογισμικού «Adobe Reader».

[Camera User Guide/Οδηγός χρήσης φωτογραφικής μηχανής]

Σε αυτόν τον οδηγό εξετάζονται τα ακόλουθα θέματα.

• Τα βασικά της φωτογραφικής μηχανής, από την προετοιμασία για λήψη, την αναπαραγωγή, την εγκατάσταση του παρεχόμενου λογισμικού και την εισαγωγή εικόνων. Άλλες οδηγίες για όλες τις λειτουργίες της μηχανής.

[Software Guide/Οδηγός λογισμικού]

Σε αυτόν τον οδηγό περιγράφεται ο τρόπος χρήσης του παρεχόμενου λογισμικού.

Τοποθετήστε τον δίσκο «DIGITAL CAMERA Manuals Disk» στη μονάδα δίσκου του υπολογιστή. Για να διαβάσετε τις οδηγίες, ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη.

Προκαταρκτικές ενέργειες

Φόρτιση της μπαταρίας

1 Αφαιρέστε το κάλυμμα της μπαταρίας και τοποθετήστε την μπαταρία στον φορτιστή.

Αφαιρέστε το κάλυμμα από την μπαταρία, ευθυγραμμίστε τα σημάδια ▲ στην μπαταρία και στον φορτιστή και τοποθετήστε την μπαταρία σπρώχνοντάς την (και πιέζοντάς την προς τα κάτω).

2 Φορτίστε την μπαταρία.

Όταν συνδέσετε το καλώδιο τροφοδοσίας στον φορτιστή και το συνδέσετε σε πρίζα, η λυχνία θα ανάψει πορτοκαλί. Όταν ολοκληρωθεί η φόρτιση, η λυχνία θα ανάψει πράσινη. Αφαιρέστε την μπαταρία.

Πληροφορίες σχετικά με τη διάρκεια φόρτισης και τον αριθμό καρέ ή τη διάρκεια εγγραφής με πλήρως φορτισμένη μπαταρία, βλ. ενότητα «Specifications/Τεχνικά χαρακτηριστικά» στο εγχειρίδιο [Camera User Guide/Οδηγίες χρήσης κάμερας].

Τοποθέτηση μπαταρίας και κάρτας μνήμης

Υποδοχές Μάνταλος μπαταρίας

Ετικέτα

1 Ανοίξτε το κάλυμμα.

Σύρετε το κάλυμμα ( ) και ανοίξτε το ( ).

2 Τοποθετήστε την μπαταρία.

Πιέζοντας το μάνταλο της μπαταρίας προς την κατεύθυνση του βέλους, τοποθετήστε την μπαταρία όπως φαίνεται και πιέστε μέχρι να ασφαλίσει. Για να αφαιρέσετε την μπαταρία, πιέστε το μάνταλο της μπαταρίας προς την κατεύθυνση του βέλους.

3 Ελέγξτε σε ποια θέση είναι ο διακόπτης προστασίας εγγραφής και τοποθετήστε την κάρτα μνήμης.

Εάν ο διακόπτης προστασίας εγγραφής της κάρτας μνήμης είναι στη θέση κλειδώματος (κάτω θέση), δεν είναι δυνατή η εγγραφή. Σύρετε το διακόπτη προς τα πάνω μέχρι να ασφαλίσει στη θέση που επιτρέπει την εγγραφή. Τοποθετήστε την κάρτα μνήμης όπως φαίνεται μέχρι να ασφαλίσει. Για να αφαιρέσετε την κάρτα μνήμης, πιέστε την μέχρι να ακούσετε ένα κλικ και στη συνέχεια αφήστε την αργά.

4 Κλείστε το κάλυμμα.

Χαμηλώστε το κάλυμμα ( ) και ενώ το κρατάτε χαμηλωμένο, σύρετέ το μέχρι να ασφαλίσει (②).

Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας

1 Ενεργοποιήστε την κάμερα.

Πατήστε το κουμπί ON/OFF. ▸ Εμφανίζεται η οθόνη [Date/Time/Ημερομηνία/Ώρα].

2 Ορίστε την ημερομηνία και την ώρα.

Πατώντας τα κουμπιά < < > < > επιλέξτε την επιλογή. Πατώντας τα κουμπιά < > < > ή περιστρέφοντας τον επιλογέα < 日 > ορίστε την ημερομηνία και την ώρα.

Όταν τελειώσετε, πατήστε το κουμπί < FUNC>.

3 Ορίστε τη ζώνη ώρας της περιοχής σας.

Πατώντας τα κουμπιά < < > < > ή περιστρέφοντας τον επιλογέα < < > επιλέξτε τη ζώνη ώρας της περιοχής σας.

Όταν τελειώσετε, πατήστε το κουμπί < FUNC>. Όταν εμφανιστεί η οθόνη επιβεβαίωσης, η οθόνη ρυθμίσεων δεν εμφανίζεται πλέον. Για να απενεργοποιήσετε τη συσκευή, πατήστε το κουμπί ON/OFF.

Αλλαγή ημερομηνίας και ώρας

Για να αλλάξετε την ημερομηνία και την ώρα που έχουν οριστεί, κάντε όπως περιγράφεται.

1 Πατήστε το κουμπί. 2 Με τον μοχλό ζουμ επιλέξτε την καρτέλα [Yt]. 3 Πατώντας τα κουμπιά <><> ή περιστρέφοντας τον επιλογέα <> επιλέξτε [Date/Time/Data/Laikas] και μετά πατήστε το κουμπί <>. 4 Ρυθμίστε τις ρυθμίσεις όπως αναφέρεται στο βήμα 2 της ενότητας «Ορισμός ημερομηνίας και ώρας». 5 Πατήστε το κουμπί.

Γλώσσα οθόνης

Εάν χρειάζεται, η γλώσσα οθόνης μπορεί να αλλάξει.

1 Ενεργοποιήστε τη λειτουργία αναπαραγωγής.

Πατήστε το κουμπί < >.

2 Μεταβείτε στην οθόνη ρυθμίσεων.

• Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί και μετά πατήστε αμέσως το κουμπί.

Πατώντας τα κουμπιά < > < > < > ή περιστρέφοντας τον επιλογέα < 日 > επιλέξτε τη γλώσσα και στη συνέχεια πατήστε το κουμπί < Func/SET>.

Δοκιμή της κάμερας

Φωτογράφηση

Αν θέλετε να επιλέγονται αυτόματα οι βέλτιστες παράμετροι λήψης για συγκεκριμένες σκηνές, απλώς αφήστε την κάμερα να αναγνωρίσει το θέμα και τις συνθήκες λήψης.

1 Ενεργοποιήστε την κάμερα και επιλέξτε τη λειτουργία.

• Πατήστε το κουμπί ON/OFF.
• Γυρίστε τον επιλογέα λειτουργιών στη θέση .

2 Συνθέστε το κάδρο.

Για να μεγεθύνετε το θέμα, κοιτάζοντας στην οθόνη, μετακινήστε το μοχλό ζουμ προς τα < 44 > (θέση τηλεφακού), ενώ για να σμικρύνετε το θέμα, μετακινήστε τον προς την αντίθετη κατεύθυνση (θέση ευρυγώνιου φακού).

3 Φωτογραφίστε.

Πατήστε ελαφρά το κουμπί κλείστρου ( ).

Αφού ρυθμιστεί η ευκρίνεια, η κάμερα εκπέμπει δύο μπιπ και εμφανίζονται οι κουκκίδες AF, που υποδεικνύουν τις περιοχές της εικόνας όπου έχει ρυθμιστεί η ευκρίνεια. Πατήστε το κουμπί κλείστρου μέχρι τέρμα (2).

Βιντεοσκόπηση.

Για να ξεκινήσετε την εγγραφή βίντεο, πατήστε το κουμπί εγγραφής βίντεο και για να σταματήσετε, πατήστε το κουμπί ξανά.

Προεπισκόπηση

1 Λειτουργία αναπαραγωγής.

Πατήστε το κουμπί <2>.

2 Περιηγηθείτε στις εικόνες.

• Για να δείτε μια μελλοντική ή προηγούμενη εικόνα, πατήστε τα κουμπιά <▲><▶> ή περιστρέψτε τον τροχό <◎>.

Εικονίδιο ταινιών [ ]. Για να αναπαράγετε ταινίες, προχωρήστε στο βήμα 3.

3 Αναπαραγωγή ταινιών.

• Πατήστε το κουμπί <FUNC.> για να αποκτήσετε πρόσβαση στον πίνακα ελέγχου της ταινίας, επιλέξτε [▶] (πατώντας τα κουμπιά <▲><▶> ή περιστρέφοντας τον τροχό <◎>), και στη συνέχεια πατήστε ξανά το κουμπί <FUNC.>.

Για να ρυθμίσετε την ένταση, πατήστε τα κουμπιά <><>. Τώρα ξεκινά η αναπαραγωγή· όταν τελειώσει η ταινία, εμφανίζεται το [SET].

Διαγραφή εικόνων

Για να διαγράψετε την εικόνα που επιλέξατε στο βήμα 2, ακολουθήστε τα παρακάτω. Λάβετε υπόψη ότι οι διαγραμμένες εικόνες δεν μπορούν να επαναφερθούν.

1 Πατήστε το κουμπί <口>. 2 Όταν εμφανιστεί στην οθόνη το [Erase?/Διαγραφή;], πατώντας τα κουμπιά <><> ή περιστρέφοντας τον τροχό <>, επιλέξτε [Erase/Διαγραφή] και στη συνέχεια πατήστε το κουμπί <>.

Μόνο για την Ευρωπαϊκή Ένωση (και τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο)

Αυτά τα σύμβολα υποδεικνύουν ότι αυτό το προϊόν δεν πρέπει να απορρίπτεται με τα οικιακά απορρίμματα, όπως απαιτείται από την Οδηγία WEEE (2002/96/ΕΚ) και την Οδηγία για τις Μπαταρίες (2006/66/ΕΚ) και/ή τους εθνικούς νόμους της χώρας σας που εφαρμόζουν αυτές τις Οδηγίες.

Εάν ένα χημικό σύμβολο εμφανίζεται κάτω από το σύμβολο που φαίνεται παραπάνω, σύμφωνα με την Οδηγία για τις Μπαταρίες, αυτό σημαίνει ότι η μπαταρία ή ο συσσωρευτής

περιέχει βαρέα μέταλλα (Hg=υδράργυρος, Cd=κάδμιο, Pb=μόλυβδος) σε συγκέντρωση που υπερβαίνει τα επιτρεπόμενα όρια που ορίζονται στην Οδηγία για τις Μπαταρίες.

Το προϊόν αυτό πρέπει να παραδίδεται σε ειδικό σημείο συλλογής, για παράδειγμα, με αντάλλαγμα όταν αγοράζετε ένα νέο παρόμοιο προϊόν ή σε ειδικό χώρο συλλογής που ανακυκλώνει απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού καθώς και χρησιμοποιημένες μπαταρίες και συσσωρευτές.

Λόγω της μη ορθής διαχείρισης αυτού του τύπου αποβλήτων, ενδέχεται να υποστεί βλάβη το περιβάλλον και να προκύψει κίνδυνος για την ανθρώπινη υγεία εξαιτίας δυνητικά επικίνδυνων ουσιών, που σχετίζονται κυρίως με τον ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλισμό.

Συνεργαζόμενοι για τη σωστή απόρριψη αυτών των προϊόντων, θα βοηθήσετε στην αποτελεσματική χρήση των φυσικών πόρων.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση του προϊόντος, μπορείτε να απευθυνθείτε στο τοπικό γραφείο, στην εταιρεία διαχείρισης αποβλήτων, σε πιστοποιημένους φορείς ή σε εταιρείες συλλογής οικιακών αποβλήτων. Επιπλέον, επισκεφθείτε τον ιστότοπο www.canon-europe.com/environment.

(Ευρωπαϊκός Οικονομικός Χώρος: Νορβηγία, Ισλανδία και Λιχτενστάιν)

ΠΡΟΣΟΧΗ

JEI AKUMULIATORIŲ PAKEISITE NETINKAMO TIPO AKUMULIATORIUMI, ATSIRANDA SPROGIMO RIZIKA. PANAUDOTĄ AKUMULIATORIŲ IŠMESKITE LAIKYDAMIESI JŪSŲ VIETOVĖJE GALIOJANČIŲ TAISYKLIŲ.

CANON INC.

30-2, Shimomaruco 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan

CANON EUROPA N.V.

Bovenkerwerweg 59-61, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands

© CANON INC. 2012 ΤΥΠΩΘΗΚΕ ΣΤΗΝ ΕΕ

Περιεχόμενα Συσκευασίας

Πριν τη χρήση, βεβαιωθείτε ότι στην ουσία περιλαμβάνονται τα ακόλουθα αντικείμενα. Εάν λείπει κάτι, επικοινωνήστε με το δημόσιο της μηχανής.

1 Οδηγίες σχετικά με τη σύνδεση, ανατρέξτε στο Εγχειρίδιο Χρήσης Φωτογραφικής Μηχανής στο δίσκο DIGITAL CAMERA Manuals Disk. 2 Περιέχει εγχειρίδια (3). *3 Περιέχει λογισμικό. Για πληροφορίες σχετικά με την εγκατάσταση, ανατρέξτε στο Εγχειρίδιο Χρήσης Φωτογραφικής Μηχανής, ενώ για πληροφορίες σχετικά με τη χρήση, ανατρέξτε στο Software Guide/Οδηγός Χρήσης Λογισμικού.

Συμβατές Κάρτες Μνήμης

Δεν περιλαμβάνεται κάρτα μνήμης. Προμηθευτείτε μία από τις παρακάτω κάρτες, σύμφωνα με τις ανάγκες σας. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις παρακάτω κάρτες μνήμης, ανεξάρτητα από την χωρητικότητά τους. Για λεπτομέρειες σχετικά με τον αριθμό λήψεων και τον χρόνο εγγραφής ανά κάρτα μνήμης, ανατρέξτε στην ενότητα "Προδιαγραφές" στο Εγχειρίδιο Χρήσης Φωτογραφικής Μηχανής.

Κάρτες μνήμης SD* Κάρτες μνήμης SDXC Κάρτες μνήμης SDHC* Κάρτες Eye-Fi

* Συμβουλευτείτε τις προδιαγραφές. Ωστόσο, δεν έχει πιστοποιηθεί η λειτουργία όλων των καρτών μνήμης με τη μηχανή.

Κάρτες Eye-Fi

Η υποστήριξη των λειτουργιών της κάρτας Eye-Fi σε αυτό το προϊόν δεν είναι εγγυημένη (συμπεριλαμβάνεται η ασύρματη μεταφορά). Στην περίπτωση εμφάνισης προβλήματος με την κάρτα Eye-Fi, επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή της κάρτας.

Σημειώστε επίσης ότι για τη χρήση καρτών Eye-Fi σε πολλές χώρες ή περιοχές απαιτείται έγκριση. Η χρήση της κάρτας χωρίς έγκριση απαγορεύεται. Στην περίπτωση κατά την οποία δεν είναι σαφές εάν η κάρτα έχει εγκριθεί για χρήση σε μία περιοχή, επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή της κάρτας.

Εμφάνιση των Εγχειριδίων

Τα παρακάτω εγχειρίδια περιέχονται στο δικό DIGITAL CAMERA Manuals Disk. Για την εμφάνιση των εγχειριδίων σε μορφή PDF απαιτείται η εφαρμογή Adobe Reader.

Εγχειρίδιο Χρήσης Φωτογραφικής Μηχανής

Το εγχειρίδιο αυτό καλύπτει τα παρακάτω θέματα.

Βασικές λειτουργίες της μηχανής που καλύπτουν τη φροντίδα για αυτήν, τη φόρτιση, την εγκατάσταση του παρεχόμενου λογισμικού και την εισαγωγή εικόνων

Αναλυτικές συμβουλές σχετικά με όλες τις λειτουργίες της μηχανής

Software Guide/Οδηγός Χρήσης Λογισμικού

Ο οδηγός αυτός περιγράφει τον τρόπο χρήσης του παρεχόμενου λογισμικού.

Εισαγωγή στο δίσκο CD-ROM του υπολογιστή.

Ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη για να βγάλετε το Εγχειρίδιο.

Αρχική Προετοιμασία

Φόρτιση της Μπαταρίας

1 Αφαιρέστε το κάλυμμα μπαταρίας και εισάγετε τη μπαταρία έτσι στο φορτιστή.

Αφαιρέστε το κάλυμμα από τη μπαταρία, ευθυγραμμίστε τα σύμβολα ▲ της μπαταρίας και του φορτιστή και εισάγετε τη μπαταρία πιέζοντάς την προς τα μέσα (1) και κάτω προς τα κάτω (2).

2 Φορτίστε τη μπαταρία.

Όταν συνδέσετε το καλώδιο στο φορτιστή και σε μια πρίζα, η λυχνία ανάβει με πορτοκαλί χρώμα. Όταν ολοκληρωθεί η φόρτιση, η λυχνία ανάβει πράσινο χρώμα. Αφαιρέστε τη μπαταρία.

Για λεπτομέρειες σχετικά με τον αριθμό των λήψεων και το διαθέσιμο χρόνο εγγραφής με μια πλήρως φορτισμένη μπαταρία, ανατρέξτε στην ενότητα "Προδιαγραφές" στο Εγχειρίδιο Χρήσης Φωτογραφικής Μηχανής.

Εισαγωγή της Μπαταρίας και της Κάρτας Μνήμης

1 Ανοίξτε το κάλυμμα.

Σύρετε το κάλυμμα (1) και ανοίξτε το (2).

2 Εισαγάγετε τη μπαταρία.

Ευθυγραμμίστε την κατεύθυνση της μπαταρίας όπως φαίνεται στην εικόνα και πιέστε την προς τα μέσα.

Για να αφαιρέσετε τη μπαταρία, πιέστε την ασφάλεια της μπαταρίας προς την κατεύθυνση του βέλους.

ΥΠΟΔΟΧΗ ΚΑΡΤΑΣ ΜΝΗΜΗΣ

ΕΤΙΚΕΤΑ

3 Ελέγξτε το κουμπί προστασίας από εγγραφή της κάρτας και εισάγετε την κάρτα μνήμης.

Η εγγραφή σε κάρτες μνήμης δεν είναι δυνατή όταν το κουμπί προστασίας από εγγραφή βρίσκεται στη θέση κλειδώματος (προς τα κάτω). Σύρετε το κουμπί προς τα επάνω μέχρι να ασφαλίσει στη θέση ξεκλειδώματος με ένα κλικ.

Εισάγετε την κάρτα μνήμης με την επάνω πλευρά όπως φαίνεται στην εικόνα μέχρι να ασφαλίσει στη θέση κλειδώματος με ένα κλικ.

Για να αφαιρέσετε την κάρτα μνήμης, πιέστε την προς τα μέσα μέχρι να ακούσετε ένα κλικ και κατόπιν ελευθερώστε την προσεκτικά.

4 Κλείστε το κάλυμμα.

Κατεβάστε το κάλυμμα (①) και σύρετέ το προς τα κάτω μέχρι να ασφαλίσει στη θέση κλεισίματος με ένα κλικ (②).

Ρύθμιση Ημερομηνίας και Ώρας

1 Ανάψτε τη μηχανή.

Πιέστε το πλήκτρο ON/OFF. Εμφανίζεται η οθόνη [Ημερομηνία/Ώρα].

2 Καθορίστε την ημερομηνία και την ώρα.

• Πατήστε τα πλήκτρα <▲><▼> για να επιλέξετε την επιθυμητή ρύθμιση. Πιέστε τα πλήκτρα <> ή περιστρέψτε τον επιλογέα για να καθορίσετε την ημερομηνία και την ώρα. Όταν ολοκληρώσετε, πατήστε το πλήκτρο SET.

3 Καθορίστε την τοπική ώρα.

Πιέστε τα πλήκτρα <> ή περιστρέψτε τον επιλογέα για να επιλέξετε την τοπική ζώνη ώρας. Όταν ολοκληρώσετε, πατήστε το πλήκτρο . Μετά από το μήνυμα επιβεβαίωσης, η οθόνη ρύθμισης δεν εμφανίζεται πλέον. Για να σβήσετε τη μηχανή, πατήστε το πλήκτρο ON/OFF.

Ημερομηνίας και Ώρας

Τίθεται στη διάθεση την περιουσία και την ώρα έτσι ώστε με τον καθορισμό τους, πραγματοποιήστε τις παρακάτω ενέργειες.

1 Πατήστε το πλήκτρο . 2 Μετακινήστε το μηχάνημα του ζουμ για να επιλέξετε την κατηγορία [Y]. 3 Πατήστε τα πλήκτρα <▲><▼> ή περιστρέψτε τον επιλογέα <○> για να επιλέξετε [Ημερομηνία/Ώρα] και κατόπιν πατήστε το πλήκτρο . 4 Ακολουθήστε το 2 στην ενότητα "Ρύθμιση Ημερομηνίας και Ώρας" για να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις. 5 Πιέστε το πλήκτρο .

Γλώσσα Οθόνης

Μην παραλείπετε να αλλάζετε εν καιρώ των ενδείξεων της οθόνης ούτε και να ελέγχετε τις αναγκαίες οδηγίες.

1 Θέστε τη μηχανή σε κατάσταση αναπαραγωγής.

Πιέστε το πλήκτρο <

2 Αποκτήστε πρόσβαση στην οθόνη ρυθμίσεων.

Κρατήστε το πλήκτρο πατημένο και κατόπιν πατήστε αέρος το πλήκτρο. Πιέστε τα πλήκτρα <>><>><> ή την περι- οπή του επιλογέα <> για να επιλέξετε μια γλώσσα και κατόπιν πιέστε το πλήκτρο.

Φωτογραφίας

Τα Τυποποιημένα Επίπεδα των Βελτιωτικών Ρυθμίσεων για Ειδικά Τοπία, αρνούνται απλά τη μηχανή να καθορίσει το έλα και τις συνθήκες λήψης.

1 Ανάψτε τη μηχανή και θέστε την σε κατάσταση <AUTO>.

Πατήστε το πλήκτρο ON/OFF. Τοποθετήστε τον επιλογέα κατάστασης στη θέση .

2 Σχηματίστε το επιθυμητό κάδρο.

Για να αυξήσετε το συντελεστή ευαισθησίας και να φωτίσετε το θέμα, μετακινήστε το μηχάνημα ζουμ προς την ένδειξη [4] (τηλεφακός) ενώ τραβάτε την οθόνη, ενώ για να "απομακρύνετε" το θέμα, μετακινήστε το μηχάνημα προς την ένδειξη (ευρυγώνιος).

3 Ανάλυση οθονών.

Πιέστε το κουμπί του κάδρου ( ). Η μηχανή φέρει δύο ενδεικτικά σήματα που ανάβουν ανάλογα με την εστίαση και εμφανίζονται ραδιοφωνικά από τις υποδοχές που δείχνουν τις εστιασμένες περιοχές της εικόνας. Πατήστε το κουμπί του κλείστρου μέχρι το τέλος της διαδρομής του (2).

Προβολή ταινίας.

• Πιέστε το πλήκτρο ταινίας για να ξεκινήσετε την εγγραφή και πατήστε ξανά το ίδιο πλήκτρο για να την τερματίσετε.

Προβολή

1 Θέστε τη μηχανή σε κατάσταση αναπαραγωγής.

Πιέστε το πλήκτρο <

2 Μετακινηθείτε μεταξύ των εικόνων σας.

Για να προβάλετε την προηγούμενη ή την επόμενη εικόνα, πατήστε τα πλήκτρα <><> ή περιστρέψτε τον επιλογέα <>. Οι εικόνες εμφανίζονται ενδεικτικά []. Στην αναπαραγωγή ταινίας, μεταβείτε στο βήμα 3.

3 Αναπαράγετε τις ταινίες σας.

Πιέστε το πλήκτρο για να αποκτήσετε πρόσβαση στον πίνακα ελέγχου ταινίας, επιλέξτε [ ] (πιέστε τα πλήκτρα <><> ή περιστρέψτε τον επιλογέα <>) και κατόπιν πατήστε ξανά το πλήκτρο για να ρυθμίσετε την ένταση του ήχου, πατήστε τα πλήκτρα <▲><▼>. Η προβολή ξεκινά και μετά το τέλος της ταινίας εμφανίζεται η ένδειξη [SET]

Διαγραφή εικόνων

Για να διαγράψετε την εικόνα που επιλέξατε στο βήμα 2, πραγματοποιήστε τις παρακάτω ενέργειες. Σημειώστε ότι οι εικόνες που διαγράφετε δεν μπορούν να ανακτηθούν.

1 Πιέστε το πλήκτρο < 2 Αφού εμφανιστεί το μήνυμα [διαγραφή], πατήστε τα πλήκτρα <> > ή περιστρέψτε τον επιλογέα <> για να επιλέξετε [διαγρ.] και κατόπιν πατήστε το πλήκτρο .

Ευρωπαϊκή Ένωση (και ΕΟΧ) μόνο.

Αυτά τα σύμβολα υποδεικνύουν ότι το προϊόν δεν πρέπει να απορρίπτεται μαζί με τα οικιακά απορρίμματα, σύμφωνα με την Οδηγία για τα Απόβλητα Ηλεκτρικού και Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού (ΑΗΗΕ) (2002/96/ΕΚ), την Οδηγία για τις Ηλεκτρικές Στήλες (2006/66/ΕΚ) ή/και την εθνική νομοθεσία που εφαρμόζει τις οδηγίες αυτές.

Εάν κάποιο προϊόν είναι τυλιγμένο κάτω από το σύμβολο

που φαίνεται παραπάνω, σύμφωνα με την Οδηγία για τις Ηλεκτρικές Στήλες, δηλώνει ότι κάποιο βαρύ μέταλλο (Hg = Υδράργυρος, Cd = Κάδμιο, Pb = Μόλυβδος) υπάρχει στην μπαταρία ή τους συσσωρευτές σε συγκέντρωση μεγαλύτερη από το όριο που καθορίζεται στην Οδηγία για τις Ηλεκτρικές Στήλες.

Αυτό το προϊόν πρέπει να παραδίδεται σε καθορισμένο σημείο συλλογής, π.χ. σε εξουσιοδοτημένη βάση ανταλλαγής, όταν αγοράζετε ένα νέο παρόμοιο προϊόν ή σε εξουσιοδοτημένο σημείο συλλογής για την ανακύκλωση των αποβλήτων ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ΑΗΗΕ) και ηλεκτρικών στηλών και συσσωρευτών. Ο ακατάλληλος χειρισμός αυτού του τύπου αποβλήτων μπορεί να έχει αρνητικό αντίκτυπο στο περιβάλλον και την υγεία του ανθρώπου, λόγω δυνητικά επικίνδυνων ουσιών που συνδέονται με τα ΑΗΗΕ.

Η συνεργασία σας για τη σωστή απόρριψη αυτού του προϊόντος θα συμβάλει στην αποτελεσματική χρήση των φυσικών πόρων.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση αυτού του προϊόντος, επικοινωνήστε με το τοπικό γραφείο της πόλης σας, την υπηρεσία απορριμμάτων, το εγκεκριμένο σχήμα ή την υπηρεσία απόρριψης οικιακών αποβλήτων ή επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.can-on-europe.com/environment.

(Ευρωπαϊκός Οικονομικός Χώρος: Νορβηγία, Ισλανδία και Λιχτενστάιν)

ΠΡΟΣΟΧΗ

ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΕΚΡΗΞΗΣ ΕΑΝ Η ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΓΙΝΕΙ ΜΕ ΛΑΝΘΑΣΜΕΝΟ ΤΥΠΟ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ.

ΑΠΟΡΡΙΨΤΕ ΤΙΣ ΜΕΤΑΧΕΙΡΙΣΜΕΝΕΣ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟΥΣ ΤΟΠΙΚΟΥΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥΣ

CANON INC.

30-2, Shimomaru 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan

CANON EUROPA N.V.

Bovenkerkerweg 59-61, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands