PowerShot SX500 IS - Fényképezőgép CANON - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Kompakt digitális fényképezőgép
Márka	Canon
Modell	PowerShot SX500 IS
Felbontás	16,0 megapixel
Optikai zoom	30x (24-720 mm megfelelő)
Kijelző	LCD 3,0 hüvelyk (kb. 461 000 képpont)
Képstabilizátor	Igen (lencseeltolás)
Tápellátás	NB-6L újratölthető lítium-ion akkumulátor
Töltő	CB-2LY / CB-2LYE
Akkumulátor élettartama	Körülbelül 210 kép (CIPA szabvány szerint)
Méretek (Hossz x Magasság x Mélység)	104,0 x 69,5 x 80,2 mm
Súly (akkumulátorral és kártyával)	Körülbelül 341 g
Tárhely	SD, SDHC, SDXC, Eye-Fi memóriakártya
Képformátumok	JPEG (Exif 2.3)
Videófelvétel	HD 720p (1280 x 720) 30 kép/s
Csatlakoztathatóság	USB 2.0 (Mini-B), AV kimenet
Fő funkciók	Arcfelismerés, automatikus jelenet módok, kreatív szűrő, A/S/M mód
Karbantartás és tisztítás	Használjon puha, száraz kendőt. Ne használjon oldószereket.
Biztonság	Ne szerelje szét, kerülje a vizet, csak a megadott akkumulátort használja.
Alkatrészek és javíthatóság	Lépjen kapcsolatba egy hivatalos Canon szervizközponttal. Az alkatrészeket nem árusítják közvetlenül.
Általános információk	Gyártja a Canon Inc., Japán. Forgalmazza a Canon Europa N.V.

Gyakran ismételt kérdések - PowerShot SX500 IS CANON

Hogyan töltsem fel a Canon PowerShot SX500 IS akkumulátorát?

Vegye le az akkumulátor fedelét, és helyezze be az NB-6L akkumulátort a CB-2LY/CB-2LYE töltőbe. Dugja be a töltőt egy hálózati aljzatba. A narancssárga jelzőfény jelzi a töltést; amikor zöldre vált, a töltés befejeződött. Vegye ki az akkumulátort.

Hogyan helyezzem be az akkumulátort és a memóriakártyát?

Nyissa ki a rekesz fedelét. Helyezze be az akkumulátort egy kattanásig, majd helyezze be a SD/SDHC/SDXC memóriakártyát a jelzett irányban egy kattanásig. Csúsztassa vissza a fedelet.

Hogyan állítsam be a dátumot és időt?

Kapcsolja be a készüléket a ON/OFF gombbal. Megjelenik a [Dátum/Idő] képernyő. Használja a navigációs gombokat vagy a tárcsát a dátum, idő és időzóna beállításához. Erősítse meg a SET gombbal.

Hogyan készítsek képet automatikus módban?

Forgassa a módválasztó tárcsát Auto (fényképezőgép ikon) állásba. Keretezze be a témát, használja a zoomot szükség esetén. Nyomja le félig az exponáló gombot az élességállításhoz (sípszó), majd nyomja le teljesen a kép elkészítéséhez.

Hogyan rögzítsek videót?

Felvételi módban nyomja meg a videó gombot (kamera ikon) a rögzítés elindításához. Nyomja meg újra a leállításhoz. A videók HD 720p formátumban készülnek.

Hogyan nézzem meg a fényképeimet és videóimat?

Nyomja meg a Lejátszás gombot (▶ ikon). Használja a bal/jobb gombokat vagy a tárcsát a képek görgetéséhez. Egy videó lejátszásához válassza ki, nyomja meg a SET gombot, majd válassza a ▶ lehetőséget.

Hogyan töröljek egy fényképet?

Lejátszási módban jelenítse meg a törlendő fényképet, és nyomja meg a Törlés gombot (kuka ikon). Erősítse meg a [Törlés] kiválasztásával a navigációs gombokkal, majd nyomja meg a SET gombot. Figyelem: a törlés végleges.

Hogyan változtassam meg a kijelző nyelvét?

Váltson lejátszási módba (▶ gomb). Tartsa lenyomva a FUNC/SET gombot, miközben megnyomja a MENU gombot. Használja a gombokat a kívánt nyelv kiválasztásához, majd erősítse meg a FUNC/SET gombbal.

Milyen típusú memóriakártyák kompatibilisek?

A készülék SD, SDHC, SDXC és Eye-Fi kártyákat fogad el. Győződjön meg arról, hogy az írásvédelmi kapcsoló fel van oldva (felső állás). Az Eye-Fi funkciókat a Canon nem garantálja.

Hogyan tisztítsam a lencsét és a kijelzőt?

Használjon puha, száraz kendőt (lehetőleg mikroszálas). A lencséhez használhat fúvókát a por eltávolításához. Soha ne használjon oldószereket vagy vegyi anyagokat. Kerülje a lencse ujjakkal való érintését.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PowerShot SX500 IS CANON

PowerShot SX500 IS

Kezdeti lépések HU

A csomag tartalma

Használat előtt győződjön meg arról, hogy a következő elemek a csomagban vannak. Ha bármi hiányzik, forduljon a fényképezőgép kereskedőjéhez.

Fényképezőgép

Akkumulátor NB-6L (csatlakozófedéllel)

Akkumulátortöltő CB-2LY/CB-2LYE

Interfészkábel IFC-400PCU

Nyakszíj NS-DC11*1

Objektívsapka (zsinórral)

Kezdeti lépések (ez az útmutató)

DIGITAL CAMERA Kézikönyvek lemez*2

DIGITAL CAMERA Megoldáslemez*3

Garanciafüzet

1 A rögzítési útmutatást lásd a DIGITAL CAMERA Kézikönyvek lemezen található Fényképezőgép felhasználói útmutatóban. 2 Kézikönyveket tartalmaz (□β). *3 Szoftvert tartalmaz. A telepítési útmutatást lásd a Fényképezőgép felhasználói útmutatóban, a használati útmutatást pedig a Szoftver útmutatóban.

Kompatibilis memóriakártyák

A készülékhez nem jár memóriakártya. Szükség szerint vásároljon az alábbi típusok valamelyikéből. Ezek a memóriakártyák kapacitástól függetlenül használhatók. Az egyes memóriakártyákra rögzíthető képek számáról és a felvételi időről a fényképezőgép használati útmutatójának „Műszaki adatok” című részében talál tájékoztatást.

SD memóriakártyák, SDXC memóriakártyák, SDHC memóriakártyák*, Eye-Fi kártyák

• Megfelel az SD specifikációknak. A fényképezőgép azonban nem minden memóriakártyával lett tesztelve.

Az Eye-Fi kártyákról

Ez a termék nem garantáltan támogatja az Eye-Fi kártya funkcióit (beleértve a vezeték nélküli átvitelt). Ha probléma merül fel az Eye-Fi kártyával, forduljon a kártya gyártójához.

Vegye figyelembe azt is, hogy az Eye-Fi kártyák használatához számos országban vagy régióban engedély szükséges. Engedély nélkül a kártya használata nem megengedett. Ha nem biztos abban, hogy a kártya rendelkezik-e a területre érvényes engedéllyel, forduljon a kártya gyártójához.

A kézikönyvek megtekintése

A következő kézikönyvek a mellékelt DIGITAL CAMERA Kézikönyvek lemezen találhatók. A PDF formátumú kézikönyvek megtekintéséhez Adobe Reader szükséges.

Fényképezőgép használati útmutató

Ez az útmutató a következő témákat tárgyalja.

• A fényképezőgép alapjai, a felkészüléstől a fényképezésig, a lejátszás, a mellékelt szoftver telepítése és a képek importálása

További utasítások a fényképezőgép összes funkciójáról

Szoftver útmutató

Ez az útmutató a mellékelt szoftver használatát írja le.

• Helyezze be a DIGITAL CAMERA Manuals lemezt a számítógép CD-ROM meghajtójába.
• Kövesse a megjelenő utasításokat a kézikönyv megtekintéséhez.

Kezdeti előkészületek

Az akkumulátor töltése

1 Távolítsa el az akkumulátorfedelet, és helyezze az akkumulátort a töltőbe.

• Távolítsa el az akkumulátor fedelét, igazítsa az akkumulátoron és a töltőn lévő jeleket, majd helyezze be az akkumulátort úgy, hogy befelé nyomja (1) és lefelé (2).

2 Töltse fel az akkumulátort.

Miután csatlakoztatta a tápkábelt a töltőhöz, és bedugta a kábelt egy fali aljzatba, a lámpa narancssárgán világít.

• Amikor a töltés befejeződött, a lámpa zöldre vált. Vegye ki az akkumulátort.

A töltési időre és a teljesen feltöltött akkumulátorral elérhető felvételek számára vagy felvételi időre vonatkozó részletekért lásd a „Műszaki adatok” című részt a Kamera Felhasználói Kézikönyvben.

Az akkumulátor és a memóriakártya behelyezése

1 Nyissa ki a fedelet.

Csúsztassa el a fedelet () és nyissa ki ( ).

2 Helyezze be az akkumulátort.

Az akkumulátorzárat a nyíl irányába nyomva helyezze be az akkumulátort az ábrán látható módon, és tolja be, amíg a reteszelt helyzetbe nem kattan.

Az akkumulátor eltávolításához nyomja az akkumulátorzárat a nyíl irányába.

3 Ellenőrizze a kártya írásvédő fülét, és helyezze be a memóriakártyát.

• Az írásvédő füllel ellátott memóriakártyákra nem lehet felvételt készíteni, ha a fül a zárt (lefelé mutató) helyzetben van. Csúsztassa a fület felfelé, amíg a nyitott helyzetbe nem kattan.

Helyezze be a memóriakártyát az ábrán látható irányban, amíg a reteszelt helyzetbe nem kattan.

A memóriakártya eltávolításához tolja be, amíg kattanást nem érez, majd lassan engedje el.

4 Csukja be a fedelet.

Engedje le a fedelet (), és tartsa lenyomva, miközben elcsúsztatja, amíg a zárt helyzetbe nem kattan (2).

A dátum és az idő beállítása

1 Kapcsolja be a fényképezőgépet.

Nyomja meg a BE/KI gombot. Megjelenik a [Dátum/Idő] képernyő.

2 Állítsa be a dátumot és az időt.

A <><> gombokkal válasszon egy opciót. A <><> gombokkal vagy a tárcsával adja meg a dátumot és az időt. Ha végzett, nyomja meg a <FUNC gombot.

3 Állítsa be az otthoni időzónát.

Nyomja meg a < >< > gombokat, vagy forgassa el a tárcsát az otthoni időzóna kiválasztásához. Nyomja meg a < FUNC/SET> gombot, ha végzett. A megerősítő üzenet után a beállítási képernyő többé nem jelenik meg.

A fényképezőgép kikapcsolásához nyomja meg az ON/OFF gombot.

A dátum és az idő módosítása

A dátum és az idő beállítása után a következőképpen módosíthatja azokat.

1 Nyomja meg a gombot. 2 Mozgassa a zoom kart a [Y] fül kiválasztásához. 3 Nyomja meg a <><> gombokat, vagy forgassa el a <> tárcsát a [Dátum/Idő] kiválasztásához, majd nyomja meg a <FUNC gombot. 4 Kövesse a "A dátum és az idő beállítása" 2. lépését a beállítások módosításához. 5 Nyomja meg a gombot.

Kijelzési nyelv

A kijelzési nyelv szükség szerint módosítható.

1 Lépjen lejátszási módba.

Nyomja meg a <> gombot.

2 Nyissa meg a beállítási képernyőt.

Tartsa lenyomva a <FUNC gombot, majd azonnal nyomja meg a gombot.

Nyomja meg a <><><><> gombokat, vagy forgassa el a <> tárcsát a nyelv kiválasztásához, majd nyomja meg a <FUNC gombot.

Fényképezés

A teljesen automatikus, adott jelenetekhez optimális beállításokhoz egyszerűen hagyja, hogy a fényképezőgép meghatározza a témát és a fényképezési körülményeket.

1 Kapcsolja be a fényképezőgépet, és lépjen módba.

Nyomja meg a BE/KI gombot. Állítsa a mód tárcsát <AUTO> állásba.

2 Állítsa be a képet.

A téma nagyításához és felnagyításához mozgassa a zoom kart a <[A] (telefotó) irányába, miközben a képernyőt nézi, és a témától való távolodáshoz mozgassa a (nagylátószög) irányába.

3 Készítsen állóképeket.

Nyomja meg finoman az exponáló gombot ( ).

A fókuszálás után a fényképezőgép kétszer sípol, és AF keretek jelennek meg az éles területek jelzésére. Nyomja meg az exponáló gombot teljesen (2).

Készítsen videókat.

Nyomja meg a videó gombot a felvétel indításához, és nyomja meg újra a leállításhoz.

Megtekintés

1 Lépjen lejátszási módba.

Nyomja meg a <> gombot.

2 Böngésszen a képek között.

Az előző vagy következő kép megtekintéséhez nyomja meg a <><> gombokat, vagy forgassa el a <> tárcsát.

A videókat egy ] ikon jelöli. A videók lejátszásához lépjen a 3. lépésre.

3 Videók lejátszása.

A filmvezérlő panel eléréséhez nyomja meg a <FUNC> gombot, válassza a [ ] lehetőséget (nyomja meg a <△><▷> gombokat vagy forgassa el a tárcsát), majd nyomja meg újra a <FUNC> gombot.

A hangerő beállításához nyomja meg a > gombokat.

A lejátszás ekkor megkezdődik, és a film befejezése után a [SET] jelenik meg.

A képek törlése

A 2. lépésben kiválasztott kép törléséhez tegye a következőket. Vegye figyelembe, hogy a törölt képek nem állíthatók vissza.

1 Nyomja meg a gombot. 2 A [Törlés?] megjelenése után válassza a [Törlés] lehetőséget a <△><▷> gombokkal vagy a tárcsa elforgatásával, majd nyomja meg a gombot.

Csak az Európai Unióban (és EGT-ben).

Ezek a szimbólumok azt jelzik, hogy ezt a terméket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt kidobni a WEEE-irányelv (2002/96/EK), az akkumulátor-irányelv (2006/66/EK) és/vagy az ezeket az irányelveket átültető nemzeti jogszabályok értelmében. Ha a fenti szimbólum alatt vegyjelet nyomtattak, az az akkumulátor-irányelvnek megfelelően azt jelzi, hogy nehézfém (Hg = higany, Cd = kadmium, Pb = ólom) van jelen ebben az akkumulátorban vagy telepben az akkumulátor-irányelvben meghatározott alkalmazandó küszöbérték feletti koncentrációban.

Ólom) van jelen ebben az akkumulátorban vagy telepben az akkumulátor-irányelvben meghatározott alkalmazandó küszöbérték feletti koncentrációban.

Ezt a terméket egy kijelölt gyűjtőhelyre kell leadni, például egy arra feljogosított, egy az egyért cserélő helyre, amikor új hasonló terméket vásárol, vagy egy arra feljogosított gyűjtőhelyre a hulladék elektromos és elektronikus berendezések (EEE) és akkumulátorok és telepek újrahasznosítása céljából. Az ilyen típusú hulladék nem megfelelő kezelése környezeti és emberi egészségre gyakorolt hatással lehet a potenciálisan veszélyes anyagok miatt, amelyek általában az EEE-hez kapcsolódnak.

Az Ön együttműködése a termék helyes ártalmatlanításában hozzájárul a természeti erőforrások hatékony felhasználásához.

A termék újrahasznosításával kapcsolatos további információkért forduljon a helyi önkormányzathoz, a hulladékkezelő hatósághoz, a jóváhagyott rendszerhez vagy a háztartási hulladékkezelő szolgáltatóhoz, vagy látogasson el a www.canon-europe.com/environment weboldalra.

(EGT: Norvégia, Izland és Liechtenstein)

FIGYELEM

ROBBANÁSVESZÉLY, HA AZ AKKUMULÁTORT NEM MEGFELELŐ TÍPUSRA CSERÉLIK.

A használt elemeket a helyi előírásoknak megfelelően ártalmatlanítsa.

CANON INC.

30-2, Shimomaruco 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan

CANON EUROPA N.V.

Bovenkerkerweg 59-61, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands

© CANON INC. 2012 AZ EU-BAN NYOMTATVA

A csomag tartalma

Ellenőrizze, hogy a következő alkatrészek a csomagban vannak-e. Ha valami hiányzik, forduljon a fényképezőgép-kereskedőhöz.

Fényképezőgép

NB-6L akkumulátor (érintkezővédővel)

CB-2LY/CB-2LYE akkumulátortöltő

IFC-400PCU interfész kábel

NS-DC11*1 vállpánt

Objektívsapka (zsinórral)

Kezdő lépések kézikönyv (ez a kézikönyv)

CD-ROM DIGITAL CAMERA Manuals Disk*2

CD-ROM DIGITAL CAMERA Solution Disk*3

Canon-Garantie-brossechure

1 Anweisungen zur Befestigung finden Sie im Kamera-Benutzerhandbuch auf der CD-ROM DIGITAL CAMERA Manuals Disk. 2 Enthält Handbücher (3). *3 Enthält Software. Anweisungen zur Installation finden Sie im Kamera-Benutzerhandbuch und Anweisungen zur Verwendung im Software-Handbuch.

Kompatible Speicherkarten

Eine Speicherkarte ist im Lieferumfang nicht enthalten. Erwerben Sie je nach Bedarf einen der folgenden Kartentypen. Diese Speicherkarten können unabhängig von der Kapazität verwendet werden. Einzelheiten zur Anzahl der Aufnahmen und zur Aufnahmedauer pro Speicherkarte finden Sie unter „Technische Daten" im Kamera-Benutzerhandbuch.

SD-Speicherkarten, SDXC-Speicherkarten, SDHC-Speicherkarten*, Eye-Fi-Karten

• Entspricht den SD-Spezifikationen. Die Kompatibilität aller Speicherkarten mit der Kamera kann nicht garantiert werden.

Informationen zu Eye-Fi-Karten

Für dieses Produkt wird nicht garantiert, dass die Funktionen der Eye-Fi-Karte (einschließlich drahtloser Übertragung) unterstützt werden. Wenn Sie ein Problem mit der Eye-Fi-Karte haben, wenden Sie sich bitte an den Kartenhersteller.

Bitte beachten Sie auch, dass zur Verwendung einer Eye-Fi-Karte in bestimmten Ländern oder Regionen eventuell eine Zulassung notwendig ist. Ohne Zulassung ist die Verwendung nicht gestattet. Bei Unklarheiten, ob die Karte zur Verwendung in bestimmten Ländern/Regionen zugelassen ist, informieren Sie sich bitte beim Kartenhersteller.

Anzeigen der Handbücher

Folgende Handbücher befinden sich auf der mitgelieferten CD-ROM DIGITAL CAMERA Manuals Disk. Zur Anzeige der Handbücher im PDF-Format ist Adobe Reader erforderlich.

Kamera-Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch behandelt die folgenden Themen.

• A kamera alapjai, a felvétel előkészítése, lejátszás, a mellékelt szoftver telepítése és képek importálása
• További útmutatók az összes kamerafunkcióhoz

Szoftver kézikönyv

Ez a kézikönyv utasításokat tartalmaz a mellékelt szoftver használatához.

• Helyezze a DIGITAL CAMERA. Manuals Disk CD-ROM-ot a számítógép CD-ROM meghajtójába. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat a kézikönyv megtekintéséhez.

Első előkészületek

Az akkumulátor feltöltése

1 Nyissa ki az akkumulátorfedél fedelét, és helyezze az akkumulátort a töltőbe.

Távolítsa el az akkumulátor fedelét, igazítsa egymáshoz a jelöléseket az akkumulátoron és a töltőn, majd helyezze be az akkumulátort, csúsztassa be (és nyomja lefelé)

2 Töltse fel az akkumulátort.

• Ha a hálózati kábelt a töltőhöz, majd a konnektorhoz csatlakoztatta, a lámpa narancssárgán világít.
• Amikor az akkumulátor teljesen feltöltődött, a lámpa zölden világít. Vegye ki az akkumulátort.

A töltési időre, a felvételek számára és a teljesen feltöltött akkumulátorral elérhető felvételi időre vonatkozó részleteket a kamera felhasználói kézikönyvének „Műszaki adatok” című részében találja.

Az akkumulátor és a memóriakártya behelyezése

Csatlakozók, akkumulátorzár

Feliratozás

1 Nyissa ki a fedelet.

Csúsztassa a fedelet a nyíl irányába (1), és nyissa ki (2).

2 Helyezze be az akkumulátort.

• Nyomja az akkumulátorreteszt a nyíl irányába, helyezze be az akkumulátort az ábrán látható módon, és tolja be, amíg hallhatóan a helyére nem kattan.

Az akkumulátor eltávolításához nyomja az akkumulátorreteszt a nyíl irányába.

3 Ellenőrizze a kártya írásvédő csúszkáját, és helyezze be a memóriakártyát.

• Ha a memóriakártya rendelkezik írásvédő csúszkával, és az írásvédő pozícióban (alul) van, akkor nem tud képeket készíteni. Csúsztassa a csúszkát felfelé, amíg az írásvédő nélküli pozícióba nem kattan.
• Helyezze be a memóriakártyát az ábrán látható módon, amíg hallhatóan a helyére nem kattan.

A memóriakártya eltávolításához nyomja be, amíg kattanást nem hall. Ezután lassan engedje el.

4 Csukja be a fedelet.

Hajtsa le a fedelet, és tartsa lenyomva, miközben a nyíl irányába csúsztatja, amíg hallhatóan a helyére nem kattan (

A dátum és az idő beállítása

1 Kapcsolja be a fényképezőgépet.

Nyomja meg az ON/OFF gombot.

Megjelenik a [Dátum/Idő] képernyő.

2 Állítsa be a dátumot és az időt.

• Nyomja meg a <><> gombokat egy opció kiválasztásához.
• Nyomja meg a <><> gombokat, vagy forgassa el a <> tárcsát a dátum és az idő beállításához.
• Ezután nyomja meg a gombot.

3 Állítsa be az alapértelmezett időzónát.

• Nyomja meg a <><> gombokat, vagy forgassa el a <°> tárcsát az alapértelmezett időzóna kiválasztásához.
• Ezután nyomja meg a <FUNC gombot. A megerősítő üzenet megjelenése után a beállítási képernyő többé nem jelenik meg.
• Nyomja meg az ON/OFF gombot a kamera kikapcsolásához.

A dátum és idő módosítása

Az alábbiak szerint járjon el, ha a dátumot és az időt módosítani szeretné, miután beállította azokat.

1 Nyomja meg a gombot. 2 Mozgassa a zoom kart a [Y] fül kiválasztásához. 3 Válassza ki a [Dátum/Idő] elemet a <><> gombokkal vagy a választókerék elforgatásával , majd nyomja meg a <FUNC_SET> gombot. 4 Kövesse a „Dátum és idő beállítása” 2. lépését a beállítások módosításához. 5 Nyomja meg a gombot.

Nyelvbeállítás

A megjelenítés nyelve tetszés szerint módosítható.

1 Váltson lejátszási módba.

• Nyomja meg a < 1 gombot.

2 Nyissa meg a beállítási képernyőt.

• Tartsa lenyomva a gombot, majd nyomja meg (azonnal) a gombot.
• Válasszon nyelvet a <><><><> gombokkal vagy a <> választókerék elforgatásával. Ezután nyomja meg a <PUNC gombot.

Felvétel

A teljesen automatikus, speciális jelenetekhez optimális beállítások kiválasztásához egyszerűen hagyja, hogy a kamera felismerje a témát és a felvételi körülményeket.

1 Kapcsolja be a fényképezőgépet, és állítsa be az üzemmódot.

• Nyomja meg a BE/KI gombot. Forgassa az üzemmódválasztó tárcsát a < AUTO> állásba.

2 Irányítsa a fényképezőgépet a kívánt képkivágásra.

A téma közelítéséhez és nagyításához a képernyő megtekintése közben mozgassa a zoom kart a <[]> (tele) irányba. A témától való távolodáshoz mozgassa a <[]> (nagylátószög) irányba.

3 Készítsen fényképeket.

• Nyomja meg enyhén az exponálógombot ( ). Az élességállítás után két hangjelzés hallatszik, és az élesre állított képterületeken AF-keretek jelennek meg. Nyomja meg az exponálógombot teljesen (2)

Videó felvétele.

• Nyomja meg a videó gombot a felvétel elindításához, és nyomja meg újra a felvétel leállításához.

Megjelenítés

1 Váltson lejátszási módba.

• Nyomja meg a < 1 gombot.

2 Böngésszen a képei között.

Az előző vagy következő kép megjelenítéséhez nyomja meg a < > < > gombokat, vagy forgassa el a tárcsát.

• A filmeket a [fgehennzeichnet] szimbólum jelöli. A filmek lejátszásához lépjen a 3. lépésre.

Játssza le ezt a filmet.

• Nyomja meg a <FUNC> gombot a filmvezérlés eléréséhez, válassza a [▶] lehetőséget (nyomja meg a <><> gombokat, vagy forgassa el a <FUNC> választógombot), majd nyomja meg újra a <FUNC> gombot.

A hangerő beállításához nyomja meg a <><> gombokat.

A lejátszás megkezdődik. Amikor a film véget ér, a [fangezeigt jelenik meg.

Képek törlése

A 2. lépésben kiválasztott kép törléséhez járjon el az alábbiak szerint. Vegye figyelembe, hogy a törölt képek nem állíthatók vissza.

1 Nyomja meg a gombot. 2 Amikor a [Törlés?] megjelenik, nyomja meg a <><> gombokat, vagy forgassa el a <° választógombot a [Törlés] kiválasztásához, majd nyomja meg a <FUNC_SET> gombot.

Csak az Európai Unió (és EGT)

Ezek a szimbólumok arra utalnak, hogy ezt a terméket a WEEE-irányelv (2002/96/EK) (az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló irányelv), az akkumulátorokról szóló irányelv (2006/66/EK) és/vagy az ezen irányelveket átültető nemzeti jogszabályok értelmében nem szabad a háztartási hulladékba dobni. Ha a fenti szimbólum alatt vegyi szimbólum található, az azt jelenti, hogy az akkumulátorokról szóló irányelv szerint

ebben az akkumulátorban vagy ebben az akkumulátorban nehézfém (Hg = higany, Cd = kadmium, Pb = ólom) van olyan koncentrációban, amely meghaladja az akkumulátorokról szóló irányelvben meghatározott vonatkozó küszöbértéket.

Ezt a terméket egy erre kijelölt gyűjtőhelyen kell leadni. Ez történhet például új, hasonló termék vásárlásakor történő visszaváltással, vagy elektromos és elektronikus berendezések hulladékai, valamint akkumulátorok és akkumulátorok újrafeldolgozására felhatalmazott gyűjtőhelyen történő leadással. A hulladékberendezésekkel való helytelen bánásmód a környezetre és az emberi egészségre gyakorolt negatív hatásokkal járhat, mivel az elektromos és elektronikus berendezések hulladékaiban korábban található potenciálisan veszélyes anyagok miatt.

A termék megfelelő ártalmatlanításában való közreműködésével hozzájárul a természeti erőforrások hatékony felhasználásához.

Ha további információra van szüksége a termék újrahasznosításával kapcsolatban, forduljon a városi önkormányzathoz, a közszolgáltatóhoz, az elektromos és elektronikus berendezések hulladékainak ártalmatlanítására felhatalmazott szervhez vagy a szemétszállítóhoz, vagy látogasson el a www.canon-europe.com/environment weboldalra.

(EGT: Norvégia, Izland és Liechtenstein)

VIGYÁZAT

ES BESTEHT DIE GEFAHR EINER EXPLOSION, WENN EIN FALSCHER AKKUTYP VERWENDET WIRD.

VERBRAUCHTE AKKUS SIND ENTSPRECHEND DEN ÖRTLICHEN BESTIMMUNGEN ZU ENTSORGEN.

CANON INC.

30-2, Shimomaruku 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan

CANON EUROPA N.V.

Bovenkerkerweg 59-61, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands

© CANON INC. 2012 GEDRUCKT IN DER EU

A doboz tartalma

A fényképezőgép használata előtt ellenőrizze, hogy a következő elemek a dobozban vannak-e.

Ha valamelyik elem hiányzik, forduljon a fényképezőgép forgalmazójához.

Fényképezőgép

NB-6L akkumulátor (érintkezővédővel)

CB-2LY/CB-2LYE akkumulátortöltő

IFC-400PCU interfész kábel

NS-DC11*1 szíj

A tárgy tokja (zsinórral)

Gyors üzembe helyezési útmutató (ez az útmutató)

DIGITAL CAMERA Manuals Disk CD-ROM*2

DIGITAL CAMERA Solution Disk CD-ROM*3

Canon garanciarendszer ismertető

1 A rögzítési útmutatást lásd a DIGITAL CAMERA Manuals Disk CD-ROM-on található fényképezőgép használati útmutatójában. 2 A kézikönyveket tartalmazza (13). *3 A szoftvereket tartalmazza. A telepítési útmutatást lásd a fényképezőgép használati útmutatójában, a használati útmutatást pedig a szoftverek használati útmutatójában.

Kompatibilis memóriakártyák

A készülékhez nem jár memóriakártya. Vásároljon az alábbi típusok valamelyikét az igényeknek megfelelően. Ezeket a memóriakártyákat kapacitástól függetlenül használhatja. A memóriakártyánkénti felvételszámról és rögzítési időtartamról a fényképezőgép használati útmutatójának „Jellemzők” című részében tájékozódhat.

SD memóriakártyák*

SDXC memóriakártyák*

SDHC memóriakártyák*

Eye-Fi kártyák

• Az SD specifikációknak megfelelőek. Azonban nem minden memóriakártya működését ellenőrizték a fényképezőgéppel.

Az Eye-Fi kártyákról

A termék kompatibilitása az Eye-Fi kártyák funkcióival (beleértve a vezeték nélküli átvitelt) nem garantált. Eye-Fi kártyával kapcsolatos probléma esetén forduljon a kártya gyártójához.

Vegye figyelembe azt is, hogy számos országban vagy régióban az Eye-Fi kártyák használata engedélyhez kötött. Engedély nélkül ezeknek a kártyáknak a használata nem engedélyezett. Ha bizonytalan a kártyák engedélyezettségét illetően egy adott helyen, forduljon a kártya gyártójához.

A kézikönyvek megtekintése

A mellékelt DIGITAL CAMERA Manuals Disk CD-ROM-on megtalálja a következő kézikönyveket. A kézikönyvek megtekintéséhez Adobe Reader szükséges.

A fényképezőgép használati útmutatója

Ez az útmutató a következő témákat fedi le:

• A fényképezőgép alapjai, a bekapcsolástól a fényképezésig, a lejátszás, a mellékelt szoftverek telepítése és a fényképek importálása

Egyéb utasítások a fényképezőgép összes funkciójáról

A szoftverek használati útmutatója

Ez az útmutató a mellékelt szoftverek használatát magyarázza el.

• Helyezze be a DIGITAL CAMERA Manuals Disk CD-ROM-ot a számítógép CD-ROM-meghajtójába.

A kézikönyv megtekintéséhez kövesse a megjelenő utasításokat.

Kezdeti előkészületek

Az akkumulátor töltése

1 Vegye le az akkumulátor rekeszének fedelét, és helyezze az akkumulátort a töltőbe.

• Vegye le az akkumulátor rekeszének fedelét, igazítsa az akkumulátor és a töltő jelzéseit egymáshoz, majd helyezze az akkumulátort a töltőbe (1), majd nyomja le ( ) ②

2 Töltse fel az akkumulátort.

• Amint csatlakoztatja a tápkábelt a töltőhöz, és a másik végét bedugja a hálózati aljzatba, a jelzőfény narancssárgán világít.

A töltés befejeztével a jelzőfény zöldre vált. Vegye ki az akkumulátort.

A töltési időről, valamint a teljesen feltöltött akkumulátorral készíthető felvételek számáról vagy a rögzítési időtartamról a fényképezőgép használati útmutatójának „Műszaki adatok” részében tájékozódhat.

Az akkumulátor és a memóriakártya behelyezése

Akkumulátorzár

Címke

1 Nyissa ki a fedelet.

• Csúsztassa el a fedelet ( ), majd nyissa ki (②).

2 Helyezze be az akkumulátort.

Az akkumulátorzárnak a nyíl irányába történő megnyomása közben helyezze be az akkumulátort az ábrán látható módon, és nyomja be, amíg kattanás nem jelzi, hogy rögzült.

Az akkumulátor eltávolításához nyomja meg az akkumulátorzár a nyíl irányába.

3 Ellenőrizze a memóriakártya írásvédő csúszkájának helyzetét, majd helyezze be a memóriakártyát.

Azokra a memóriakártyákra, amelyek írásvédő csúszkája zárolt (lefelé tolt) állásban van, nem lehet felvételt készíteni. Csúsztassa a csúszkát felfelé, amíg kattanás nem jelzi, hogy feloldotta a zárolást.

Helyezze be a memóriakártyát az ábrán látható irányban, amíg kattanás nem jelzi, hogy rögzült.

A memóriakártya eltávolításához nyomja meg, amíg kattanást nem érez, majd lassan engedje el.

4 Csukja le a fedelet.

• Engedje le a fedelet ( ), és tartsa lenyomva, miközben elcsúsztatja, amíg egy kattanás nem jelzi, hogy zárva van (②).

A dátum és az idő beállítása

1 Kapcsolja be a fényképezőgépet.

• Nyomja meg az ON/OFF gombot. Megjelenik a [Dátum/Idő] képernyő.

2 Állítsa be a dátumot és az időt.

• Nyomja meg a <><> gombokat egy opció kiválasztásához.
• Nyomja meg a <><> gombokat, vagy forgassa el a <> tárcsát a dátum és az idő beállításához. Ha végzett, nyomja meg a < _SET> gombot.

3 Állítsa be az otthoni időzónát.

• Nyomja meg a <><> gombokat, vagy forgassa el a <> tárcsát az otthoni időzóna kiválasztásához.
• Ha végzett, nyomja meg a gombot. A megerősítő üzenet megjelenése után a beállítási képernyő eltűnik. A fényképezőgép kikapcsolásához nyomja meg az ON/OFF gombot.

A dátum és az idő módosítása

A dátum és idő beállítása után a módosításhoz a következőképpen járjon el.

1 Nyomja meg a gombot. 2 Mozgassa a zoom vezérlőt a [Y] fül kiválasztásához. 3 Nyomja meg a < > < > gombokat, vagy forgassa el a < tárcsát a [Dátum/Idő] kiválasztásához, majd nyomja meg a < FUNC/SET> gombot. 4 Hajtsa végre a „Dátum és idő beállítása” című rész 2. lépését a beállítások elvégzéséhez. 5 Nyomja meg a gombot.

Kijelzési nyelv

A kijelzési nyelvet igényei szerint módosíthatja.

1 Aktiválja a lejátszási módot.

Nyomja meg a < 1 gombot.

2 Lépjen a beállítási képernyőre.

• Nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot, majd azonnal nyomja meg a gombot.

Nyomja meg a < > < > < > < > gombokat, vagy forgassa el a < 日 > tárcsát egy nyelv kiválasztásához, majd nyomja meg a < FUNC gombot.

A fényképezőgép tesztelése

Fényképezés

A teljesen automatikus beállítások kiválasztásához az adott jelenetekhez, hagyja, hogy a fényképezőgép határozza meg a téma és a felvétel körülményeit.

1 Kapcsolja be a fényképezőgépet, és váltson módba.

• Nyomja meg az ON/OFF gombot.
• Állítsa a módválasztó tárcsát a következőre: .

2 Állítsa be a képet.

A téma nagyításához és közelítéséhez mozgassa a zoom gombot a <[口] (teleobjektív) irányába, miközben a képernyőt nézi. A távolításához mozgassa a <[口] (nagylátószög) irányába.

3 Készítsen fényképeket.

Nyomja meg finoman a kioldógombot (1).

A fényképezőgép sípol a fókuszálás után, és AF-mezők jelennek meg, jelezve a kép fókuszban lévő területeit. Nyomja meg a kioldógombot teljesen (2).

Készítsen videókat.

• A videó gomb megnyomásával indítsa el a felvételt, és nyomja meg újra a leállításhoz.

Megjelenítés

1 Kapcsolja be a lejátszási módot.

Nyomja meg a < 2 gombot.

2 Böngésszen a fényképei között.

Az előző/következő fénykép megjelenítéséhez nyomja meg a < > < > gombokat, vagy forgassa el a tárcsát.

• A videókat egy [SET] ikon azonosítja. A videók lejátszásához lépjen a 3. pontra.

3 Játssza le a videókat.

• Nyomja meg a gombot a videó vezérlőpanel eléréséhez, válassza a [▶] lehetőséget (nyomja meg a <><> gombokat, vagy forgassa el a 心 tárcsát), majd nyomja meg újra a gombot.

A hangerő beállításához nyomja meg a < > < > gombokat.

A lejátszás megkezdődik, és a videó befejezése után a [SET] jelenik meg.

Fotók törlése

A fotó törléséhez a 2. objektumban a következőképpen járjon el. Vegye figyelembe, hogy a törölt fotók nem állíthatók vissza.

1 Nyomja meg a < 豹> gombot. 2 Amikor a [Törlés?] megjelenik, nyomja meg a <><> gombokat, vagy forgassa el a <>+ tárcsát a [Törlés] kiválasztásához, majd nyomja meg a <>+ gombot.

Union européen (et Espace économique européen) uniquement.

Ces symboles indiquent que ce produit ne doit pas être mis au rebut avec les ordures ménagères, comme le spécifique la Directive européen DEEE (2002/96/CE), la Directive européen relative à l'élimination des piles et des accumulateurs usages (2006/66/CE) et les lois en vigueur dans votre pays, appliquant ces directives.Si un symbole de toxicité chimique est imprimé sous le symbole illustré ci-dessus conformément à la Directive relative aux piles et aux accumulateurs, il indique la présence d'un métal lourd (Hg = mercury, Cd = cadmium, Pb = plomb) dans la pile ou l'accumulateur à une concentration supérieure au seuil applicable spécifique par la Directive.Ce produit doit être confié à un point de collecte désigné, par exemple, chaque fois que vous achetez un produit similaire neuf, ou à un point de collecte agréé pour le recyclage des équipements ELECTriques ou électroniques (EEE) et des piles et accumulateurs. Le traitement inapproprié de ce type de déchet risque d'avoir des répercussions sur l'environnement et la santé humaine, du fait de la présence de substances potentiellement dangereuses généralement associées aux équipements ELECTriques ou électroniques.Votre coopération envers la mise au rebut correcte de ce produit contribuera à l'utilisation efficace des ressources naturelles.Pour de plus amples informations sur le recyclage de ce produit, veuillez contacter vos services municipaux, votre éco-organisme ou les autorités locales. Vous pouvez également vous rendre sur le site www.canon-europe.com/environment.(Espace économique européen : Norvège, Islande et Liechtenstein)

FIGYELEM: ROBBANÁSVESZÉLY, HA NEM MEGFELELŐ AKKUMULÁTOROKAT HASZNÁL. A HASZNÁLT AKKUMULÁTOROK ELHELYEZÉSÉHEZ TARTSA BE A HELYI ELŐÍRÁSOKAT.

CANON INC.

30-2, Shimomaruho 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan CANON EUROPA N.V. Bovenkerwerweg 59-61, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands

© CANON INC. 2012 NYOMTATVA AZ EU-BAN

IFC-400PCU interfész kábel

NS-DC11*1 nyakpánt

Objektívfedél (kábellel)

Gyorsútmutató (ez az útmutató)

DIGITAL CAMERA Manuals Disk*2 lemez

DIGITAL CAMERA Solution Disk*3 lemez

Canon garanciarendszeréről szóló tájékoztató

*1 A mellékelt anyagokra vonatkozó utasításokért lásd a DIGITAL CAMERA Manuals Disk lemezen található CAMERA Felhasználói útmutatót. *2 Kézikönyveket tartalmaz (β). *3 Szoftvert tartalmaz. A telepítési utasításokért lásd a CAMERA Felhasználói útmutatóját, a használati utasításokért pedig a Szoftver útmutatót.

Kompatibilis memóriakártyák

A memóriakártya nem tartozék. A következő típusú kártyák egyikét kell beszerezni. Ezek a kártyák kapacitástól függetlenül használhatók. A memóriakártyánkénti felvételszámmal és felvételi idővel kapcsolatos további információkért lásd a kamera Felhasználói útmutatójának „Műszaki adatok” című részét.

SD memóriakártyák*

• SDXC memóriakártyák

• SDHC memóriakártyák* - Eye-Fi kártyák
• Megfelel az SD specifikációknak. Ennek ellenére nem ellenőrizték, hogy minden memóriakártya működik-e a fényképezőgéppel.

Az Eye-Fi kártyákról

Ez a termék nem garantáltan kompatibilis az Eye-Fi kártyák funkcióival (beleértve a vezeték nélküli átvitelt). Ha problémákat tapasztal Eye-Fi kártya használatakor, forduljon közvetlenül a kártya gyártójához.

Azt is figyelembe kell venni, hogy sok országban külön engedély szükséges az Eye-Fi kártyák használatához. Ilyen engedély nélkül ezek a kártyák nem használhatók. Ha nem biztos abban, hogy az adott helyen használhatók-e ezek a kártyák, kérjen felvilágosítást a kártya gyártójától.

A kézikönyvek megtekintése

A DIGITAL CAMERA Manuals Disk lemezen a következő kézikönyvek találhatók. A PDF formátumú kézikönyvek megtekintéséhez Adobe Reader szükséges.

A fényképezőgép felhasználói útmutatója

Ez az útmutató a következő témákat tárgyalja.

• A fényképezőgép alapjai, a bevezetéstől a fényképezésig, a lejátszásig, a mellékelt szoftver telepítéséig és a képek importálásáig.

További utasítások, információk a fényképezőgép összes funkciójáról.

Szoftver útmutató

Ez az útmutató a mellékelt szoftver használatát írja le.

• Helyezze be a DIGITAL CAMERA Manuals Disk lemezt a CD-ROM meghajtóba.
• Kövesse a kézikönyv megtekintéséhez megjelenő utasításokat.

Kezdeti előkészületek

Az akkumulátor töltése

1 Vegye le az akkumulátorfedelet, és helyezze az akkumulátort a töltőbe.

Vegye le az akkumulátorfedelet, igazítsa össze az akkumulátor és a töltő háromszög jelzéseit, majd tolja be az akkumulátort lefelé (1), majd lefelé (2).

2 Töltse fel az akkumulátort.

• Miután csatlakoztatta a tápkábelt a töltőhöz, és bedugta egy konnektorba, a lámpa narancssárgán világít.
• Amikor a töltés befejeződött, a lámpa zöldre vált. Vegye ki az akkumulátort.
• A teljesen feltöltött akkumulátorral elérhető töltési időről, felvételi számról vagy felvételi időről a KAMERA felhasználói útmutatójának "Műszaki adatok" részében tájékozódhat.

Az akkumulátor és a memóriakártya behelyezése

Érintkezők Az akkumulátor zárja

Címke

1 Nyissa ki a fedelet.

Csúsztassa el a fedelet () és nyissa ki ( ).

2 Helyezze be az akkumulátort.

• Az akkumulátor reteszét a nyíl irányába nyomva, helyezze be az akkumulátort az ábrán látható módon, és tolja be, amíg a rögzített helyzetbe nem kattan.

Az akkumulátor eltávolításához nyomja meg az akkumulátor reteszét a nyíl irányába.

3 Ellenőrizze a kártya írásvédő fülecskéjét, és helyezze be a memóriakártyát.

Az írásvédő fülecskével ellátott memóriakártyákra nem lehet felvételt készíteni, ha a fülecske zárolt helyzetben van (lefelé). Csúsztassa a fülecskét felfelé, amíg a nyitott helyzetbe nem kattan.

• Helyezze be a memóriakártyát az ábrán látható módon, amíg a rögzített helyzetbe nem kattan.

A memóriakártya eltávolításához nyomja meg, amíg egy "kattanást" nem érez, majd óvatosan engedje el.

4 Csukja be a fedelet.

Engedje le a fedelet (), és tartsa lenyomva, miközben elcsúsztatja, amíg a záró helyzetbe nem kattan (②).

A dátum és az idő beállítása

1 Kapcsolja be a fényképezőgépet.

Nyomja meg az ON/OFF gombot. Megjelenik a [Dátum/Idő] képernyő.

2 Állítsa be a dátumot és az időt.

• Nyomja meg a <><> gombokat egy opció kiválasztásához.
• Nyomja meg a < > < > gombokat, vagy forgassa el a < > tárcsát a dátum és idő beállításához. Ha végzett, nyomja meg a < FUNC/SET> gombot.

3 Állítsa be a helyi időzónát.

• Nyomja meg a <><> gombokat, vagy forgassa el a <> tárcsát a helyi időzóna kiválasztásához.
• Ha végzett, nyomja meg a > gombot. A megerősítő üzenet megjelenése után a beállítási képernyő eltűnik.
• A fényképezőgép kikapcsolásához nyomja meg az ON/OFF gombot.

A dátum és idő módosítása

A dátum és idő beállítása után a következőképpen módosíthatja azt.

1 Nyomja meg a gombot. 2 Mozgassa a zoom kart a [fT] fül kiválasztásához. 3 Nyomja meg a <><> gombokat, vagy forgassa el a <> tárcsát a [Dátum/Idő] kiválasztásához, majd nyomja meg a <FUNC gombot. 4 Kövesse a "Dátum és idő beállítása" 2. lépését a beállítás megnyitásához. 5 Nyomja meg a gombot.

A kijelző nyelve

A nyelv szükség szerint módosítható.

1 Lépjen a Lejátszás módba.

Nyomja meg a <▶> gombot.

2 Lépjen a beállítási képernyőre.

• Tartsa lenyomva a gombot, majd azonnal nyomja meg a gombot.
• Nyomja meg a <><><><> gombokat, vagy forgassa el a <> tárcsát a nyelv kiválasztásához, majd nyomja meg a <FUNC gombot.

Fényképezés

A konkrét jelenetek optimális beállításainak teljesen automatikus kiválasztásához hagyja, hogy a KAMERA határozza meg az alanyt és a fényképezési körülményeket.

1 Kapcsolja be a KAMERÁT, és lépjen < AUTO> módba.

Nyomja meg a BE/KI gombot. Állítsa a módválasztó tárcsát < AUTO> állásba.

2 Állítsa be a képet.

• A téma nagyításához mozgassa a zoom kart a <[山] > (telefotó) irányába a képernyőt nézve, a távolításához pedig a <[山] > (nagylátószög) irányába.

3 Fényképek készítése.

Nyomja meg enyhén a kioldó gombot ( ). A kamera kétszeres sípolást ad ki az élességállítás előtt, és AF keretek jelennek meg az élesre állított képterületek jelzésére. Nyomja meg a kioldó gombot ütközésig (2).

Videók rögzítése.

• A videók rögzítésének megkezdéséhez nyomja meg a videó gombot, a leállításhoz pedig nyomja meg újra.

Megjelenítés

1 Lépjen lejátszási módba.

Nyomja meg a <▶> gombot.

2 Vizsgálja meg a képeket.

Az előző vagy a következő kép megtekintéséhez nyomja meg a < < > < > gombokat, vagy forgassa el a tárcsát.

• A videókat [SET] ikon azonosítja. A videók lejátszásához lépjen a 3. esetre.

3 Videók lejátszása.

Nyomja meg a gombot a videó vezérlőpultjának megnyitásához, válassza a [▶] lehetőséget (nyomja meg a <▲><▶> gombokat, vagy forgassa el a tárcsát <▶>), majd nyomja meg újra a gombot.

• A hangerő beállításához nyomja meg a < Δ > < > gombokat.

A lejátszás elindul, és a videó végén megjelenik a ] jel.

Képek törlése

A 2. lépésben kiválasztott kép törléséhez hajtsa végre a következőket. Vegye figyelembe, hogy a törölt képek nem állíthatók vissza.

1 Nyomja meg a <面> gombot. 2 Amikor megjelenik a [Törlés?] kérdés, nyomja meg a <><> gombokat, vagy forgassa el a tárcsát <> a [Törlés] kiválasztásához, majd nyomja meg a <_SET> gombot.

Csak az Európai Unió (és az Európai Gazdasági Térség) számára.

Ezek a szimbólumok azt jelzik, hogy ezt a terméket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt kidobni a WEEE-irányelv (2002/96/EK) és az akkumulátorokról és elemekről szóló irányelv (2006/66/EK) és/vagy az ezeket átültető nemzeti jogszabályok értelmében.

Ha vegyészeti szimbólum jelenik meg e szimbólum alatt, az akkumulátorokról és elemekről szóló irányelv értelmében azt jelenti, hogy az

elem vagy akkumulátor nehézfémeket (Hg = higany, Cd = kadmium, Pb = ólom) tartalmaz az irányelvben meghatározott határérték feletti koncentrációban.

Ezt a terméket kijelölt gyűjtőhelyen kell leadni, például egy új, hasonló termék vásárlásakor az arra feljogosított üzletben, vagy az elektromos és elektronikus készülékek (WEEE), elemek és akkumulátorok gyűjtésére feljogosított központban. Az ilyen hulladék helytelen kezelése károsíthatja a környezetet és az emberi egészséget, mivel ezek a készülékek potenciálisan káros anyagokat tartalmaznak.

Az Ön együttműködése a termék helyes megsemmisítésében hozzájárul a természeti erőforrások megfelelő hasznosításához.

Ha további információra van szüksége a termék újrahasznosításáról, forduljon a helyi önkormányzathoz, a szolgáltatóhoz vagy a háztartási hulladék kezeléséért felelős szervhez, vagy látogasson el a www.canon-europe.com/environment weboldalra.

(Európai Gazdasági Térség: Norvégia, Izland és Liechtenstein)

VIGYÁZAT

ROBBANÁSVESZÉLY ÁLL FENN, HA AZ ELEMEKET NEM MEGFELELŐ TÍPUSÚRA cseréli.

A HASZNÁLT ELEMEKET A HELYI ELŐÍRÁSOK SZERINT GYŰJTSE.

CANON INC.

30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan

CANON EUROPA N.V.

Bovenkerkerweg 59-61, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands

A csomag tartalma

A fényképezőgép használata előtt győződjön meg arról, hogy a csomag tartalmazza az alábbi elemeket.

Hiányzó elemek esetén forduljon a fényképezőgép kereskedőjéhez.

1 A csatlakoztatással kapcsolatos utasításokért lásd a fényképezőgép felhasználói útmutatóját, amely a DIGITAL CAMERA Manuals Disk CD-n található. 2 Kézikönyveket tartalmaz (3). *3 Szoftvert tartalmaz. A telepítési utasításokért lásd a fényképezőgép felhasználói útmutatóját. A használati utasításokért lásd a Szoftver útmutatót.

Kompatibilis memóriakártyák

A csomag nem tartalmaz memóriakártyát. Vásároljon a következő típusok egyikét az igényeinek megfelelően. Ezek a memóriakártyák kapacitástól függetlenül használhatók. Az egyes memóriakártyákhoz tartozó felvételi számokról és felvételi időtartamokról további információkért lásd a fényképezőgép felhasználói útmutatójának „Műszaki adatok” című részét.

SD memóriakártyák* SDXC memóriakártyák

SDHC memóriakártyák* Eye-Fi kártyák

• Megfelel az SD specifikációknak. Azonban nem minden memóriakártya működését ellenőrizték ezzel a fényképezőgéppel.

Információk az Eye-Fi kártyákról

Nem garantáljuk ennek a terméknek az Eye-Fi kártya funkcióival (beleértve a vezeték nélküli átvitelt) való kompatibilitását. Az Eye-Fi kártyával kapcsolatos problémák esetén forduljon a kártya gyártójához.

Sok országban engedély szükséges az Eye-Fi kártya használatához. A fenti engedély nélkül a kártya nem használható. Ha kétségei vannak a kártya használatával kapcsolatban az adott területen, forduljon a kártya gyártójához.

A kézikönyvek megtekintése

Az alábbi kézikönyvek a mellékelt DIGITAL CAMERA Manuals Disk CD-n találhatók. A PDF formátumú kézikönyvek megtekintéséhez Adobe Reader szükséges.

A fényképezőgép felhasználói útmutatója

Ez az útmutató a következő témákat ismerteti.

• A fényképezőgép alapjai, a felvételre való felkészülés, a lejátszás, a mellékelt szoftver telepítése és a képek importálása
• További utasítások a fényképezőgép összes funkciójáról

Szoftver útmutató

Ez az útmutató a mellékelt szoftver használatát írja le.

• Helyezze a DIGITAL CAMERA Manual Disk CD-t a számítógép CD-ROM meghajtójába. Kövesse az utasításokat a kézikönyv megtekintéséhez.

Kezdeti műveletek

Az akkumulátor töltése

1 Távolítsa el az akkumulátor rekeszének fedelét, és helyezze az akkumulátort a töltőbe.

Távolítsa el az akkumulátor fedelét, igazítsa össze a szimbólumokat az akkumulátoron és a töltőn, majd helyezze be az akkumulátort, benyomva (és lefelé).

2 Töltse fel az akkumulátort.

• Miután csatlakoztatta a tápkábelt a töltőhöz és egy elektromos aljzathoz, a jelzőfény narancssárgán világít. A töltés végén a jelzőfény zöldre vált. Vegye ki az akkumulátort.

A töltési idővel, valamint az egyes feltöltött akkumulátorokkal elérhető felvételek számával vagy felvételi időtartamával kapcsolatos további információkért tekintse meg a fényképezőgép felhasználói útmutatójának „Műszaki adatok” című részét.

Az akkumulátor és a memóriakártya behelyezése

Érintkezők Az akkumulátor rögzítője

Címke

1 Nyissa ki a fedelet.

Csúsztassa el a fedelet ( ), és nyissa ki ( ).

2 Helyezze be az akkumulátort.

• Az akkumulátorreteszt a nyíl irányába nyomva tartva helyezze be az akkumulátort az ábrán látható módon, és tolja be, amíg a helyére nem kattan.

Az akkumulátor eltávolításához nyomja meg az akkumulátorreteszt a nyíl irányába.

3 Ellenőrizze a memóriakártya írásvédő csúszkáját, és helyezze be a memóriakártyát.

Ha az írásvédő csúszka zárolt állásban van (lefelé), nem lehet felvételeket készíteni a memóriakártyára. Csúsztassa a csúszkát felfelé, amíg a nyitott állásba nem kattan.

Helyezze be a memóriakártyát a mutatott irányba, és tolja be, amíg a helyére nem kattan.

A memóriakártya eltávolításához nyomja be, amíg kattan, majd engedje el lassan.

4 Csukja be az ajtót.

Engedje le az ajtót (1), és tartsa lenyomva, miközben csúsztatva zárja, amíg a zár helyére nem kattan (2).

Dátum és idő beállítása

1 Kapcsolja be a fényképezőgépet.

Nyomja meg az ON/OFF gombot. Megjelenik a [Dátum/Idő] képernyő.

2 Állítsa be a dátumot és az időt.

• A <><> gombokkal válasszon egy opciót.
• A <><> gombokkal vagy a <°> tárcsát elforgatva adja meg a dátumot és az időt.

Al termine, premere il pulsante < FUNC/SET> .

3 Impostare il fuso orario locale.

• Premere i pulsanti <><> o ruotare la ghiera <> per scegliere il fuso orario locale.

Al termine, premere il pulsante < FUNC/SET> . Dopo un messaggio di conferma, la schermata di impostazione non viene più visualizzata. Per spegnere la fotocamera, premere il pulsante ON/OFF.

Modifica della data e dell'ora

Per modificare la data e l'ora dopo averle impostate, attenersi alla seguente procedura.

1 Premere il pulsante . 2 Spostare la leva dello zoom per scegliere la scheda [Y]. 3 Premere i pulsanti < > < > oppure ruotare la ghiera < > per scegliere [Data/Ora], quindi premere il pulsante < FUNC/SET> . 4 Attenersi alle istruzioni del passo 2 in "Impostazione di data e ora" per regolare le impostazioni. 5 Premere il pulsante .

Lingua di visualizzazione

La lingua di visualizzazione può essere modificata in base alle esigenze.

1 Attivare la modalità di riproduzione.

Premere il pulsante.

2 Accedere alla schermata delle impostazioni.

Tenere premuto il pulsante <FUNC_SET> , quindi premere immediatamente il pulsante .

Premere i pulsanti < > < > < > < > oppure ruotare la ghiera < 心> per scegliere una lingua, quindi premere il pulsante < FNC . SET

Prove con la fotocamera

Scatto

A teljesen automatikus, adott jelenetekhez optimális beállítások kiválasztásához elegendő, ha a fényképezőgép meghatározza a téma és a felvétel körülményeit.

1 Kapcsolja be a fényképezőgépet, és aktiválja a módot.

Nyomja meg a BE/KI gombot. Állítsa a módválasztó tárcsát a következőre: .

2 Állítsa be a felvételt.

A zoomoláshoz és a téma nagyításához mozgassa a zoom kart a (tele) irányba, miközben a képernyőt nézi. A téma kicsinyítéséhez mozgassa a kart a (nagylátószög) irányba.

3 Készítsen fényképeket.

Nyomja meg enyhén az exponáló gombot (1). A fényképezőgép két hangjelzést ad a fókuszálás után, és AF keretek jelennek meg az éles területek jelzésére. Nyomja meg teljesen az exponáló gombot (2).

Videók rögzítése.

Nyomja meg a videó gombot a felvétel indításához, és nyomja meg újra a leállításhoz.

Megjelenítés

1 Aktiválja a lejátszási módot.

Nyomja meg a gombot.

2 Lapozzon a képek között.

Az előző vagy a következő kép megjelenítéséhez nyomja meg a < > < > gombokat, vagy forgassa el a tárcsát.

A filmeket a ikon azonosítja. A filmek lejátszásához lépjen a 3. lépésre.

3 Filmek lejátszása.

Nyomja meg a < < FUNC/SET> gombot a film vezérlőpultjának megnyitásához, válassza a [ ] lehetőséget (nyomja meg a < < > < > gombokat, vagy forgassa el a < < > tárcsát), majd nyomja meg ismét a < < FUNC/SET> gombot.

A hangerő beállításához nyomja meg a < Δ > < > gombokat.

A lejátszás megkezdődik, és a film végén megjelenik a [SET].

Képek törlése

A 2. lépésben kiválasztott kép törléséhez kövesse az alábbi eljárást. A törölt képek nem állíthatók vissza.

Nyomja meg a < 口> gombot. 2 Amikor megjelenik a [Törlés?], nyomja meg a <><> gombokat, vagy forgassa el a <><> tárcsát a [Törlés] kiválasztásához, majd nyomja meg a <><FUNC gombot.

Csak az Európai Unió és az Európai Gazdasági Térség számára.

Ezek a szimbólumok azt jelzik, hogy a termék nem dobható a háztartási hulladékba a WEEE-irányelv (2002/96/EK), az akkumulátorokról szóló irányelv (2006/66/EK) és/vagy az ezen irányelveket átültető nemzeti jogszabályok értelmében. Ha a fenti szimbólum alatt vegyjelek láthatók, az akkumulátorokról szóló irányelvnek megfelelően ez a jelölés nehézfém (Hg = higany, Cd = kadmium, Pb = ólom) jelenlétét jelzi az akkumulátorban vagy az akkumulátorban, amelynek koncentrációja meghaladja az akkumulátorokról szóló irányelvben meghatározott alkalmazandó küszöbértéket.

Higany, Cd = kadmium, Pb = ólom) az akkumulátorban vagy az akkumulátorban, amelynek koncentrációja meghaladja az akkumulátorokról szóló irányelvben meghatározott alkalmazandó küszöbértéket.

A terméket kijelölt gyűjtőhelyre kell leadni, például a kereskedőnél, ha új, hasonló terméket vásárol, vagy egy engedélyezett gyűjtőhelyre az elektromos és elektronikus berendezések hulladékának (WEEE), valamint az akkumulátorok és akkumulátorok újrahasznosítására. Az ilyen hulladék nem megfelelő kezelése negatív következményekkel járhat a környezetre és az emberi egészségre az ilyen hulladékban általában található potenciálisan káros anyagok miatt.

A felhasználó együttműködése a termék megfelelő ártalmatlanításában hozzájárul a természeti erőforrások hatékony felhasználásához, és elkerüli a közigazgatási szankciókat a 152/06. sz. törvényerejű rendelet 255. cikke és további cikkei értelmében.

A termék újrahasznosításával kapcsolatos további információkért forduljon a helyi hatóságokhoz, a hulladékgyűjtésért felelős szervhez, egy hivatalos kereskedőhöz vagy a háztartási hulladékgyűjtő szolgálathoz, vagy látogasson el a www.canon-europe.com/environment weboldalra.

(Európai Gazdasági Térség: Norvégia, Izland és Liechtenstein)

FIGYELEM

ROBBANÁSVESZÉLY, HA AZ AKKUMULÁTORT NEM MEGFELELŐ TÍPUSRA cseréli.

A HASZNÁLT AKKUMULÁTOROKAT A HATÁLYOS ELŐÍRÁSOK SZERINT KELL MEGSEMMISÍTENI.

CANON INC.

30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan CANON EUROPA N.V.

Bovenkerwerweg 59-61, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands

A csomagolás tartalma

A fényképezőgép használatba vétele előtt ellenőrizze, hogy a csomagolás tartalmazza-e az alábbi alkatrészeket.

Ha valami hiányzik, forduljon a forgalmazóhoz.

Fényképezőgép

NB-6L akkumulátor (sapkával)

CB-2LY/CB-2LYE akkumulátortöltő

IFC-400PCU interfész kábel

NS-DC11* nyakpánt

Objektívsapka (zsinórral)

Bevezető kézikönyv (ez a kézikönyv)

DIGITAL CAMERA Manuals Disk CD*2

DIGITAL CAMERA Solution Disk CD

Canon garanciális rendszer füzet

1 A rögzítési eszközökkel kapcsolatban lásd a DIGITAL CAMERA Manuals Disk CD-n található Felhasználói kézikönyvet. 2 Kézikönyveket tartalmaz (13). *3 Szoftvert tartalmaz. A telepítési utasításokhoz lásd a Felhasználói kézikönyvet, a használati utasításokhoz pedig a Szoftver kézikönyvet.

Kompatibilis memóriakártyák

Memóriakártya nem jár a készülékhez. Igény szerint vásároljon a következő kártyatípusok egyikét. Ezek a memóriakártyák kapacitástól függetlenül használhatók. A memóriakártyánkénti felvételek számáról és a felvételi időtartamról a Felhasználói kézikönyv „Műszaki adatok” című részében talál további információt.

SD memóriakártyák, SDXC memóriakártyák, SDHC memóriakártyák*, Eye-Fi kártyák

• Megfelel az SD specifikációknak. Nem minden memóriakártya működését ellenőrizték ebben a fényképezőgépben.

Az Eye-Fi kártyákról

Nem garantáljuk, hogy ez a termék támogatja az Eye-Fi kártya funkciókat (beleértve a vezeték nélküli átvitelt). Ha problémája van egy Eye-Fi kártyával, vegye fel a kapcsolatot a kártya gyártójával. Ne feledje azt is, hogy sok országban vagy területen engedély szükséges az Eye-Fi kártyák használatához. Engedély nélkül a kártya használata nem megengedett. Ha nem biztos abban, hogy a kártya használható-e egy adott területen, forduljon a kártya gyártójához.

A kézikönyvek megtekintése

A következő kézikönyvek a mellékelt DIGITAL CAMERA Manuals Disk CD-n találhatók. A PDF kézikönyvek megnyitásához Adobe Reader szükséges.

Felhasználói kézikönyv

Ez a kézikönyv a következő témákat tárgyalja.

• A kamera alapműveletei, az előkészítéstől a felvételek elkészítéséig, a lejátszás, a mellékelt szoftver telepítése és a képek importálása. További utasítások a kamera összes funkciójához.

Szoftverhasználati útmutató

Ebben az útmutatóban leírjuk, hogyan használja a mellékelt szoftvert.

• Helyezze a DIGITAL CAMERA Manuals Disk CD-t a számítógép CD-ROM meghajtójába.
• Kövesse a megjelenő utasításokat az útmutató megnyitásához.

A kezdés előtt

Az akkumulátor feltöltése

1 Távolítsa el az akkumulátorfedelet, és helyezze az akkumulátort a töltőbe.

Távolítsa el az akkumulátor fedelét, ügyeljen arra, hogy az akkumulátoron lévő jelölések egyezzenek a töltőn lévőkkel, és helyezze be az akkumulátort úgy, hogy befelé (1) és lefelé () nyomja.

2 Töltse fel az akkumulátort.

Amint a hálózati kábelt csatlakoztatta a kompakt tápegységhez, és a másik végét bedugta egy konnektorba, a lámpa narancssárgán világít. - Ha a töltés befejeződött, a lámpa zöldre vált. Vegye ki az akkumulátort.

A töltési időre és a teljesen feltöltött akkumulátorral elérhető felvételek számára vagy felvételi időtartamára vonatkozó információkért lásd a Felhasználói útmutató "Specifikációk" című részét.

Az akkumulátor és a memóriakártya behelyezése

1 Nyissa ki a fedelet.

Csúsztassa a fedelet kifelé () és felfelé (a kinyitáshoz).

2 A telep behelyezése.

Nyomja a telepreteszt a nyíl irányába, és helyezze be a telepet a mutatott irányban, amíg az be nem kattan és rögzül.

• A telep eltávolításához nyissa ki a fedelet, és nyomja a telepreteszt a nyíl irányába.

3 Ellenőrizze a kártya írásvédő csúszkáját, és helyezze be a memóriakártyát.

Az írásvédő csúszkával ellátott memóriakártyáknál nem készíthet felvételeket, ha a csúszka zárolt (lefelé) állásban van. Tolja felfelé a csúszkát, amíg az nem zárolt állásba nem kerül.

• Helyezze be a memóriakártyát a mutatott irányban, amíg az be nem kattan és rögzül.
• A memóriakártya eltávolításához nyomja befelé, amíg kattanást nem érez, majd ENGEDJE EL LASSAN A KÁRTYÁT.

4 Csukja be a fedelet.

Csukja be a fedelet ( ), és nyomja meg enyhén, miközben becsúsztatja, amíg be nem kattan (2).

A dátum és idő beállítása

1 Kapcsolja be a fényképezőgépet.

Nyomja meg a BE/KI gombot. Megjelenik a [Dátum/Idő] képernyő.

2 Állítsa be a dátumot és az időt.

Nyomja meg a < < > < > gombokat egy opció kiválasztásához. Nyomja meg a < > < > gombokat, vagy forgassa el a < 心 > gombot a dátum és idő beállításához. - Ha elkészült, nyomja meg a gombot

3 Időzóna (otthon).

Nyomja meg a < < > < > gombokat, vagy forgassa el a < 心 > gombot az otthoni időzóna kiválasztásához.

Ha elkészült, nyomja meg a gombot. A megerősítő üzenet megjelenése után a beállítási képernyő többé nem jelenik meg. Nyomja meg a BE/KI gombot a kamera kikapcsolásához.

A dátum és idő módosítása

Ha a beállítás után módosítani szeretné a dátumot és az időt, tegye a következőket:

1 Nyomja meg a gombot. 2 Mozgassa a zoom gombot a [Y] fül kiválasztásához. 3 Nyomja meg a <><> gombokat, vagy forgassa el a <> gombot a [Dátum/Idő] kiválasztásához. Ezután nyomja meg a <_SET> gombot. 4 Kövesse a „A dátum és idő beállítása” 2. lépését a beállítások módosításához. 5 Nyomja meg a gombot.

Megjelenítési nyelv

Igény szerint módosíthatja a megjelenítési nyelvet.

1 Nyissa meg a lejátszási módot.

Nyomja meg a < 2 gombot

2 Nyissa meg a beállítási képernyőt.

Tartsa lenyomva a gombot, és azonnal nyomja meg a gombot.

Nyomja meg a < > < > < > < > gombokat, vagy forgassa el a < 心 > gombot egy nyelv kiválasztásához. Ezután nyomja meg a < FUNC/SET> gombot

A kamera tesztelése

Hagyja, hogy a kamera határozza meg az alanyt és a felvételi körülményeket a legoptimálisabb beállítások teljesen automatikus kiválasztásához az adott kompozíciókhoz.

1 Kapcsolja be a kamerát, és nyissa meg a módot.

Nyomja meg a BE/KI gombot. Állítsa a programtárcsát <AUTO> állásba.

2 Válassza ki a kompozíciót.

• A nagyításhoz és az alany nagyításához nyomja meg a zoom gombot (tele), a kicsinyítéshez pedig a (nagylátószög) gombot.

3 Készítsen fényképeket.

Nyomja meg az exponálógombot félig ( ). A kamera kétszer sípol, miután élességet állított, és AF-keretek jelennek meg, jelezve, hogy mely képterületekre állította be az élességet. Nyomja meg az exponálógombot teljesen (2).

Készítsen filmfelvételeket.

Nyomja meg a film gombot a felvétel elindításához, és nyomja meg újra a film gombot a leállításhoz.

Megtekintés

1 Nyissa meg a lejátszási módot.

Nyomja meg a gombot.

2 Lapozzon a képei között.

Az előző vagy következő kép megtekintéséhez nyomja meg a <><> gombokat, vagy forgassa el a < gombot.

A filmeket a [SET] ikonról ismeri fel. Ha filmeket szeretne lejátszani, lépjen a 3. lépésre.

3 Filmek lejátszása.

Nyomja meg a < FUNC> gombot a filmkezelő panel megnyitásához. Válassza a [▶] lehetőséget (nyomja meg a <><> gombokat, vagy forgassa el a gombot), majd nyomja meg a gombot. - A hangerő beállításához nyomja meg a <><> gombokat. A lejátszás megkezdődik, és a film után megjelenik a [SET].

Képek törlése

A 2. lépésben kiválasztott kép törléséhez tegye a következőket.

A törölt képek nem állíthatók vissza.

1 Nyomja meg a < > gombot. 2 Amikor megjelenik a [Törlés?] üzenet, nyomja meg a <><> gombokat, vagy forgassa el a <> gombot a [Törlés] kiválasztásához, majd nyomja meg a <> gombot.

Kizárólag az Európai Unió (és az EGT) számára.

Ezek a szimbólumok azt jelzik, hogy ezt a terméket a WEEE-irányelv (2002/96/EK), az elemekre és akkumulátorokra vonatkozó 2006/66/EK irányelv és/vagy az ezeket az irányelveket átültető helyi jogszabályok értelmében nem szabad a háztartási hulladékba dobni.

Ha a fenti szimbólum alatt vegyi

jelölés látható, az az elemekre és akkumulátorokra vonatkozó irányelvnek megfelelően azt jelzi, hogy az elem vagy akkumulátor nehézfémet tartalmaz (Hg = higany, Cd = kadmium, Pb = ólom), amelynek koncentrációja meghaladja az említett irányelvben meghatározott küszöbértéket.

Ezt a terméket egy kijelölt gyűjtőhelyen kell leadni, például egy hasonló termék vásárlásakor egy erre feljogosított kereskedőnél, vagy egy hivatalos gyűjtőszolgálatnál az elektromos és elektronikus berendezések (WEEE) és elemek/akkumulátorok újrahasznosítására. A WEEE-vel általában együtt járó potenciálisan veszélyes anyagok miatt az ilyen típusú hulladék helytelen kezelése káros hatással lehet a környezetre és az emberi egészségre.

Az Ön együttműködése a termék megfelelő ártalmatlanításában hozzájárul a természeti erőforrások hatékony felhasználásához.

A termék újrahasznosításával kapcsolatos további információkért forduljon a helyi önkormányzathoz, a hulladékkezelő szolgálathoz, a hivatalos háztartási veszélyes hulladékgyűjtő szolgálathoz vagy a hulladéklerakóhoz, vagy látogasson el a www.canon-europe.com/environment weboldalra.

(EER: Norvégia, Izland és Liechtenstein)

VIGYÁZAT

ROBBANÁSVESZÉLY, HA AZ AKKUMULÁTOROKAT NEM MEGFELELŐ TÍPUSRA CSERÉLIK.

A HASZNÁLT AKKUMULÁTOROK ELDOBÁSAKOR TARTSA BE A HELYI ELŐÍRÁSOKAT.

CANON INC.

30-2, Shimomaruku 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japán

CANON EUROPA N.V.

Bovenkerwerweg 59-61, 1185 XB Amstelveen, Hollandia

A csomagolás tartalma

A fényképezőgép használata előtt győződjön meg arról, hogy a csomagolás tartalmazza a következő elemeket.

Ha bármelyik elem hiányzik, forduljon a fényképezőgép kereskedőjéhez.

Fényképezőgép

NB-6L akkumulátor (terminálfedéllel)

CB-2LY/CB-2LYE akkumulátortöltő

IFC-400PCU interfész kábel

Objektívtető (zsineggel)

Gyorsindítási útmutató (ez a kézikönyv)

DIGITAL CAMERA Manuals Disk*2 lemez

DIGITAL CAMERA Solution Disk*3 lemez

Canon Garancia Rendszer brosúra

1 A felszerelési útmutatást lásd a fényképezőgép felhasználói kézikönyvében a DIGITAL CAMERA Manuals Disk lemezen. 2 Kézikönyveket tartalmaz (3). *3 Szoftvert tartalmaz. A telepítési útmutatást lásd a fényképezőgép felhasználói kézikönyvében, a használati útmutatást pedig a Szoftver útmutatóban.

Kompatibilis memóriakártyák

Nem jár memóriakártya a készülékhez. Szükség szerint vásároljon a következő kártyatípusok egyikét. Ezek a memóriakártyák kapacitástól függetlenül használhatók. A memóriakártyánkénti felvételi számról és felvételi időről részletesen lásd a fényképezőgép felhasználói kézikönyvének „Műszaki adatok” című részét.

• SD memóriakártyák SDXC memóriakártyák
• SDHC memóriakártyák* Eye-Fi kártyák

• Megfelelnek az SD előírásoknak. Azonban nem ellenőrizték, hogy minden memóriakártya kompatibilis-e a fényképezőgéppel.

Az Eye-Fi kártyákról

Nem garantált, hogy ez a termék támogatja az Eye-Fi kártya funkcióit (beleértve a vezeték nélküli átvitelt). Eye-Fi kártyával kapcsolatos probléma esetén forduljon a kártya gyártójához.

Vegye figyelembe azt is, hogy sok országban és régióban engedély szükséges az Eye-Fi kártyák használatához. Engedély nélkül a kártyák használata nem engedélyezett. Ha nem biztos abban, hogy a kártya használata engedélyezett az Ön területén, forduljon a kártya gyártójához.

A kézikönyvek megtekintése

A következő kézikönyvek a mellékelt DIGITAL CAMERA Manuals Disk lemezen találhatók. A PDF formátumú kézikönyvek megtekintéséhez Adobe Reader szükséges.

A fényképezőgép felhasználói kézikönyve

Ez a kézikönyv a következő témákat tárgyalja.

• A fényképezőgép alapjai, az előkészítéstől a felvételig, a lejátszás, a mellékelt szoftver telepítése és a képek importálása
• További utasítások a fényképezőgép összes funkciójáról

Szoftver útmutató

Ez a kézikönyv a mellékelt szoftver használatát írja le.

Helyezze a DIGITAL CAMERA Manuals Disk lemezt a számítógép CD-ROM meghajtójába.

• Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat a kézikönyv megnyitásához.

Kezdeti előkészítés

Az akkumulátor feltöltése

1 Vegye le az akkumulátorfedelet, és helyezze az akkumulátort a töltőbe.

Vegye le az akkumulátorfedelet, igazítsa a jeleket az akkumulátoron és a töltőn, majd helyezze be az akkumulátort, nyomja befelé (és lefelé ()

2 Töltse fel az akkumulátort.

• Miután csatlakoztatta a töltőkábel a töltőhöz, és a másik végét bedugta egy fali aljzatba, a lámpa narancssárgán világít.
• Amikor a töltés befejeződött, a lámpa zöldre vált. Vegye ki az akkumulátort.

A töltési időre, valamint a teljesen feltöltött akkumulátorral elérhető felvételi számra vagy felvételi időre vonatkozó részletes információkért lásd a kamera használati útmutatójának „Műszaki adatok” című részét.

Az akkumulátor és a memóriakártya behelyezése

Érintkezők Akkumulátorfül

Címke

1 Nyissa ki a fedelet.

Csúsztassa el a fedelet ( ), majd nyissa ki ( ).

2 Helyezze be az akkumulátort.

Az akkumulátorfület a nyíl irányába nyomva helyezze be az akkumulátort a jelzett módon, és tolja be, amíg a rögzítő helyzetbe nem kattan. Az akkumulátor eltávolításához nyomja meg az akkumulátorfület a nyíl irányába.

3 Ellenőrizze a memóriakártya írásvédő fülecskéjét, és helyezze be a memóriakártyát.

• Ha az írásvédő fül le van zárva (lefelé mutat), nem lehet felvételeket készíteni a memóriakártyára. Csúsztassa a fülecskét felfelé, amíg a nyitott helyzetbe nem kattan. Helyezze be a memóriakártyát a jelzett módon, amíg a rögzítő helyzetbe nem kattan. A memóriakártya eltávolításához nyomja meg a kártyát, amíg kattanást nem hall, majd lassan engedje el.

4 Zárja le a fedelet.

Csukja le a fedelet (), és tartsa lenyomva, miközben az a zárt helyzetébe csúszik (2).

A dátum és az idő beállítása

1 Kapcsolja be a fényképezőgépet.

• Nyomja meg az ON/OFF gombot. Megjelenik a [Dátum/Idő] képernyő.

2 Állítsa be a dátumot és az időt.

• Nyomja meg a <▲><▶> gombokat egy opció kiválasztásához.
• Nyomja meg a <▲> <▼> gombokat, vagy forgassa el a <○> tárcsát a dátum és az idő megadásához.

Amikor végzett, nyomja meg a gombot.

3 Állítsa be a helyi időzónát.

• Nyomja meg a <▲> gombot, vagy forgassa el a <○> tárcsát a helyi időzóna kiválasztásához.
• Nyomja meg a gombot, amikor végzett. A megerősítő üzenet után a beállítási képernyő eltűnik.
• A fényképezőgép kikapcsolásához nyomja meg az ON/OFF gombot.

A dátum és az idő módosítása

A dátum és az idő beállítása után a következőképpen módosíthatja azokat.

1 Nyomja meg a gombot. 2 Mozgassa a zoom gombot a [f] elválasztó kiválasztásához. 3 Nyomja meg a <▲><▼> gombokat, vagy forgassa el a <○> tárcsát a [Dátum/Idő] kiválasztásához, majd nyomja meg a gombot. 4 Kövesse a "Dátum és idő beállítása" 2. lépését a beállítások elvégzéséhez. 5 Nyomja meg a gombot.

Kijelzési nyelv

A kijelzési nyelv szükség szerint módosítható.

1 Lépjen lejátszási módba.

• Nyomja meg a <▶> gombot.

2 Lépjen a beállítások menüjébe.

Tartsa lenyomva a gombot, majd azonnal nyomja meg a gombot.

• Nyomja meg a <▲> <▼> <▲> <▶> gombokat, vagy forgassa el a <◎> tárcsát a nyelv kiválasztásához, majd nyomja meg a gombot.

A fényképezőgép kipróbálása

Fényképezés

Az ideális beállítások automatikus kiválasztásához hagyja, hogy a fényképezőgép meghatározza a témát és a fényképezési körülményeket.

1 Kapcsolja be a fényképezőgépet, és lépjen módba.

• Nyomja meg az ON/OFF gombot. Forgassa el a mód tárcsát a beállításhoz.

2 Állítsa be a képkivágást.

A zoom használatához és a téma nagyításához mozgassa a zoom gombot <[A]>(teleobjektív) állásba, amikor a képernyőt nézi, a téma kicsinyítéséhez pedig mozgassa <[A]>(nagylátószög) állásba.

3 Készítsen fényképeket.

• Nyomja meg kissé az exponálógombot (①). A fényképezőgép két hangjelzést ad a fókuszálás után, és az AF-keretek megjelennek az élesre állított képterületek jelzésére. Nyomja meg teljesen az exponálógombot (②).

Filmfelvétel készítése.

• Nyomja meg a film gombot a felvétel elindításához, és nyomja meg újra a leállításhoz.

Megtekintés

1 Lépjen lejátszási módba.

• Nyomja meg a <▶> gombot.

2 Navigáljon a képek között.

Az előző vagy következő kép megtekintéséhez nyomja meg a < > < > gombokat, vagy forgassa el a tárcsát.

A filmeket a [SET] ikon azonosítja. A lejátszáshoz lépjen a 3. lépésre.

3 Filmek lejátszása.

• Nyomja meg a gombot a film vezérlőpultjának megnyitásához, válassza a [ ] lehetőséget (nyomja meg a <><> gombokat vagy forgassa el a tárcsát <>), majd nyomja meg újra a gombot.

A hangerő beállításához nyomja meg a < Δ > < > gombokat.

A lejátszás elindul, és a film végén megjelenik a [SET].

Képek törlése

A 2. lépésben kiválasztott kép törléséhez hajtsa végre a következőket. Vegye figyelembe, hogy a törölt képek nem állíthatók vissza.

1 Nyomja meg a <> gombot 2 A [Törlés?] megjelenése után nyomja meg a <><> gombokat, vagy forgassa el a <> tárcsát a [Törlés] kiválasztásához, majd nyomja meg a gombot.

Csak az Európai Unió (és EGT) számára

Ezek a szimbólumok azt jelzik, hogy ezt a terméket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt kidobni a 2002/96/EK WEEE-irányelv, az akkumulátorokról szóló irányelv (2006/66/EK) és/vagy az ezeket átültető nemzeti jogszabályok értelmében.

Ha az alábbiak szerint vegyjelek vannak nyomtatva, az akkumulátorokról szóló irányelv értelmében ez azt jelzi, hogy

nehézfém (Hg = higany, Cd = kadmium, Pb = ólom) van jelen ebben az elemben vagy akkumulátorban, az irányelvben meghatározott alkalmazandó határérték feletti koncentrációban.

Ezt a terméket kijelölt gyűjtőhelyen kell leadni, például engedélyezett cserehelyen, amikor új, azonos típusú berendezést vásárol, vagy engedélyezett gyűjtőhelyen az életciklusa végén lévő elektromos és elektronikus berendezések (EEE), valamint elemek és akkumulátorok újrahasznosítására. Az ilyen típusú hulladék nem megfelelő kezelése negatív hatással lehet a környezetre és az emberi egészségre, az EEE típusú berendezésekhez kapcsolódó potenciálisan veszélyes anyagok miatt.

Az Ön együttműködése e termékek megfelelő kezelésében hozzájárul a természeti erőforrások hatékonyabb felhasználásához.

Ha többet szeretne megtudni a termék újrahasznosításáról, forduljon a helyi illetékes hatóságokhoz, az elemek és akkumulátorok jóváhagyott gyűjtőszolgálatához, vagy a települési szilárdhulladék-gyűjtő szolgálathoz, vagy látogasson el a www.canon-europe.com/environment weboldalra.

(EGT: Norvégia, Izland és Liechtenstein)

FIGYELEM

ROBBANÁSVESZÉLY, HA AZ ELEMET NEM MEGFELELŐ TÍPUSRA cserélik.

A HASZNÁLT ELEMEKET A HELYI JOGSZABÁLYOKNAK MEGFELELŐEN ÁRTALMATLANÍTSA.

CANON INC.

30-2, Shimomaruco 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan

CANON EUROPA N.V.

Bovenkerkerweg 59-61, 1185 XB Amstelveen, Holland

© CANON INC. 2012 NYOMTATVA AZ EU-BAN

A doboz tartalma

Használat előtt ellenőrizze, hogy a doboz tartalmazza-e a következő alkatrészeket.

Ha bármi hiányzik, forduljon a fényképezőgép-kereskedőhöz.

Fényképezőgép

NB-6L akkumulátorcsomag (csatlakozófedéllel)

CB-2LY/CB-2LYE akkumulátortöltő

IFC-400PCU interfészkábel

NS-DC11* nyakpánt

Objektívsapka (zsinórral)

Gyorsútmutató (ez az útmutató)

CD-ROM DIGITAL CAMERA Manuals Disk*2 Solution Disk*3

CD-ROM DIGITAL CAMERA Solution Disk*3

A füzet: Canongarantia-nyilatkozat

1 A fényképezőgép használati útmutatója mellett a DIGITAL CAMERA Manuals Disk CD-ROM-on található egy összeszerelési útmutató is. 2 Útmutatókat tartalmaz (13). *3 Szoftvert tartalmaz. A telepítési útmutatóért lásd a fényképezőgép használati útmutatóját, a használati útmutatóért pedig a szoftver útmutatóját.

Kompatibilis memóriakártyák

A készülékhez nem tartozik memóriakártya. Vásároljon a következő típusú kártyák közül az igényeinek megfelelően. Ezek a memóriakártyák kapacitástól függetlenül használhatók. A képek számáról és a felvételi időről memóriakártyánként a fényképezőgép használati útmutatójának "Műszaki adatok" című részében talál információt.

SD memóriakártya*

SDXC memóriakártya

SDHC memóriakártya*

Eye-Fi kártya

• Megfelel az SD specifikációknak. Azonban nem minden memóriakártya lett jóváhagyva a fényképezőgéppel való használatra.

Az Eye-Fi kártyákról

Nem garantált, hogy ez a termék támogatja az Eye-Fi kártya funkcióit (beleértve a vezeték nélküli átvitelt). Ha kérdése van az Eye-Fi kártyával kapcsolatban, forduljon a kártya gyártójához.

Vegye figyelembe, hogy az Eye-Fi kártya használata sok országban vagy régióban engedélyhez kötött. Engedély nélkül nem használható a kártya. Ha nem világos, hogy a kártya használható-e az adott területen, forduljon a kártya gyártójához.

Az útmutatók megtekintése

A mellékelt DIGITAL CAMERA Manuals Disk CD-ROM a következő útmutatókat tartalmazza. A PDF-útmutatók megtekintéséhez Adobe Reader szükséges.

Fényképezőgép használati útmutató

Ez az útmutató a következő témákat tárgyalja.

• A fényképezőgép alapvető kezelése, beleértve az első lépéseket, a fényképezést, a képek megtekintését, a mellékelt szoftver telepítését és a képek importálását. Egyéb útmutatók a fényképezőgép összes funkciójáról.

Szoftveres útmutató

Ez az útmutató a mellékelt szoftver használatát írja le.

Helyezze a DIGITAL CAMERA Manuals Disk CD-ROM-ot a számítógép CD-ROM meghajtójába. Kövesse a megjelenő utasításokat az útmutató megtekintéséhez.

Első előkészítés

Az akkumulátor feltöltése

1 Távolítsa el az akkumulátorfedelet, és helyezze az akkumulátort a töltőbe.

• Vegye le az akkumulátor fedelét, helyezze az akkumulátoron és a töltőn lévő ▲ jeleket egymással szemben, majd tolja be az akkumulátort (①) és nyomja le (②).

2 Töltse fel az akkumulátort.

A jelzőfény narancssárgán világít, amikor a hálózati adaptert a töltőhöz csatlakoztatta, és a vezetéket a konnektorba dugta. A jelzőfény zölden világít, amikor a töltés befejeződött. Vegye ki az akkumulátort.

A töltési időről és a teljesen feltöltött akkumulátorral elérhető képek számáról a „Műszaki adatok” részben talál információt a fényképezőgép használati útmutatójában.

Az akkumulátor és a memóriakártya behelyezése

Érintkező Akkumulátorzár

1 Nyissa ki a fedelet.

Csúsztassa oldalra a fedelet (), és nyissa ki ().

2 Helyezze be az akkumulátort.

Csúsztassa az akkumulátorzár reteszt a nyíl irányába, helyezze be az akkumulátort az ábrán látható módon, és nyomja addig, amíg a LOCK állásban a helyére nem kattan.

Az akkumulátor eltávolításához csúsztassa az akkumulátorzár reteszt a nyíl irányába.

Címke

3 Ellenőrizze a memóriakártya írásvédő csúszkáját, és helyezze be a kártyát.

Ha az írásvédő csúszka LOCK állásban van (lefelé), a memóriakártyára nem lehet felvételt készíteni. Csúsztassa felfelé a csúszkát, amíg az UNLOCK állásba nem kattan.

Helyezze be a memóriakártyát az ábrán látható módon, amíg az a LOCK állásban a helyére nem kattan.

A memóriakártya eltávolításához nyomja meg, amíg kattanást nem érez, majd lassan engedje el.

4 Zárja le a fedelet.

Zárja le a fedelet (), és tartsa lenyomva, miközben oldalra csúsztatja, amíg a zárt állásban a helyére nem kattan (2).

A dátum és idő beállítása

1 Kapcsolja be a fényképezőgépet.

Nyomja meg az ON/OFF gombot.

Megjelenik a [Dátum/Idő] képernyő.

2 Adja meg a dátumot és az időt.

Nyomja meg a < < > < > gombokat a beállítás kiválasztásához. Nyomja meg a <><> gombokat, vagy forgassa el a <> választót a dátum és idő beállításához.

Nyomja meg a <FUNC_SET> gombot, ha végzett.

3 Állítsa be a saját időzónáját.

Nyomja meg a <><> gombokat, vagy forgassa el a <> választót a saját időzóna kiválasztásához.

Nyomja meg a <FUNC gombot, ha végzett. Megjelenik egy megerősítő üzenet, majd a beállítási képernyő/DD. (Nem tovább.) Nyomja meg az ON/OFF gombot a fényképezőgép kikapcsolásához.

A dátum és idő módosítása

Ha a beállítás után módosítani szeretné a dátumot és az időt, tegye a következőket:

1 Nyomja meg a gombot. 2 Tolja el a zoom gombot a [Y] fül kiválasztásához. 3 Nyomja meg a <><> gombokat, vagy forgassa el a <> választót a [Dátum/Idő] kiválasztásához, majd nyomja meg a <FUNC gombot. 4 Hajtsa végre a "A dátum és idő beállítása" rész 2. lépését a beállítások módosításához. 5 Nyomja meg a gombot.

Képernyőnyelv

A képernyő nyelve igény szerint módosítható.

1 Váltson lejátszási módba.

Nyomja meg a gombot.

2 Nyissa meg a beállítási képernyőt.

Nyomja meg és tartsa lenyomva a <FUNC gombot, majd azonnal nyomja meg a gombot. Nyomja meg a <><><><> gombokat, vagy forgassa el a <> választót a nyelv kiválasztásához, majd nyomja meg a <FUNC gombot.

Felvétel

Ha teljesen automatikusan szeretné kiválasztani az optimális beállításokat bizonyos témákhoz, hagyja, hogy a fényképezőgép határozza meg a témát és a felvételi körülményeket.

1 Kapcsolja be a fényképezőgépet, és aktiválja a módot.

Nyomja meg az ON/OFF gombot. Állítsa a programválasztót <AUTO> állásba.

2 Állítsa be a képet.

A zoomgombbal nagyíthat vagy kicsinyíthet a témán: a zoom gombot a < [4] (tele) irányba tolva közelíthet, a (nagylátószög) irányba tolva pedig távolíthat, miközben a képernyőt nézi.

3 Készítsen állóképeket.

Nyomja meg finoman az exponálógombot ( ).

A fényképezőgép kétszer sípol az élességállítás után, és AF-keretek jelennek meg, amelyek a fókuszban lévő képterületeket jelölik. Nyomja meg az exponálógombot teljesen (2).

Filmfelvétel.

A filmfelvétel elindításához nyomja meg a filmgombot, a leállításhoz pedig nyomja meg újra a gombot.

Megjelenítés

1 Váltson lejátszási módra.

Nyomja meg a gombot.

2 Nézze át a képeket.

Az előző vagy következő kép megjelenítéséhez nyomja meg a < > < > gombokat, vagy forgassa el a <-választót.

A filmeket a [ ] ikonról ismerheti fel. A film lejátszásához lépjen a 3. lépésre.

3 Film lejátszása.

Nyomja meg a gombot a filmvezérlő panel megjelenítéséhez, válassza a [ ] lehetőséget (nyomja meg a <▲><▶> gombokat, vagy forgassa el a <▶>-választót), majd nyomja meg újra a gombot.

A hangerő beállításához nyomja meg a > gombot.

A lejátszás elindul, és a film végén a [SET] jelenik meg.

Képek törlése

Ha törölni szeretné a 2. lépésben kiválasztott képet, tegye a következőket. Vegye figyelembe, hogy a törölt képek nem állíthatók vissza.

1 Nyomja meg a <]. gombot. 2 Amikor megjelenik a [Törlés?] üzenet, válassza a [Törlés] lehetőséget a <▲> <▶> gombokkal vagy a <○> -választó elforgatásával, majd nyomja meg a gombot.

Csak az EU-ban (és az EGT-ben) érvényes.

Ezek a szimbólumok azt jelentik, hogy a terméket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt kidobni a WEEE-irányelv (2002/96/EK), az akkumulátor-irányelv (2006/66/EK) és/vagy az ezeket átültető helyi jogszabályok értelmében. Ha az akkumulátor-irányelvnek megfelelően a fenti szimbólum alatt vegyi jelölés is látható, az azt jelenti, hogy az akkumulátor vagy a telep nehézfémeket tartalmaz

(Hg = higany, Cd = kadmium, Pb = ólom) olyan koncentrációban, amely meghaladja az akkumulátor-irányelvben meghatározott határértékeket.

A terméket egy kijelölt gyűjtőhelyen kell leadni, például egy jóváhagyott egy-az-egyhez eljárás keretében, amikor új, hasonló terméket vásárol, vagy egy kijelölt, elektromos és elektronikus berendezésekből származó újrahasznosítható hulladék, valamint elemek és akkumulátorok gyűjtőhelyén. Az ilyen típusú hulladék nem megfelelő kezelése negatív következményekkel járhat a környezetre és az emberi egészségre, mivel az elektromos és elektronikus berendezésekhez általában társított, potenciálisan egészségkárosító anyagokat tartalmaz.

A termék megfelelő ártalmatlanításával hozzájárul a természeti erőforrások hatékony felhasználásához is.

A termék újrahasznosításával kapcsolatos további információkért forduljon a helyi önkormányzathoz, a helyi hulladékgazdálkodási hatósághoz, egy jóváhagyott hulladékkezelő szolgáltatóhoz vagy a helyi hulladéklerakóhoz, vagy látogasson el a www.canon-europe.com/environment weboldalra.

(EOK: Norvégia, Izland és Liechtenstein)

FIGYELEM

FENNÁLL A ROBBANÁS VESZÉLYE, HA NEM MEGFELELŐ TÍPUSÚ AKKUMULÁTORT HASZNÁL.

A HASZNÁLT AKKUMULÁTOROKAT A HELYI ELŐÍRÁSOKNAK MEGFELELŐEN DOBJA KI.

CANON INC.

30-2, Shimomaruco 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japán

CANON EUROPA N.V.

Bovenkerkerweg 59-61, 1185 XB Amstelveen, Hollandia

© CANON INC. 2012 AZ EU-BAN NYOMTATVA

A csomagolás tartalma

Ellenőrizze, hogy a következő elemek a csomagolásban vannak-e.

Ha valami hiányzik, forduljon ahhoz a viszonteladóhoz, akitől a fényképezőgépet vásárolta.

Fényképezőgép

NB-6L akkumulátor (érintkezővédővel)

CB-2LY/CB-2LYE akkumulátortöltő

Gränssnittskabel IFC-400PCU

Kamerarem NS-DC11*1

Linsskydd (med snodd)

Starthandbok (den här handboken)

CD-skiva: DIGITAL CAMERA Manuals Disk*2

CD-skiva: DIGITAL CAMERA Solution Disk*3

Häfte om Canons garantisystem

1 Instruktioner om hur du fäster kameraremen finns i Användarhandbok för kameran på CD-skivan DIGITAL CAMERA Manuals Disk. 2 Innehåller användarhandböcker (13). *3 Innehåller programvaror. Information om hur du installerar programvarorna finns i Användarhandbok för kameran. Instruktioner för användning av programvarorna finns i Programvaruhandbok.

Kompatibla minneskort

Inget minneskort medföljer. Köp ett minneskort av någon av följande typ vid behov. Följande minneskort kan användas, oavsett kapacitet. Information om antalet bilder som kan lagras och den totala inspelningstiden vid användning av minneskort med olika kapaciteter finns i Tekniska data i Användarhandbok för kameran.

SD-minneskort, SDXC-minneskort, SDHC-minneskort*, Eye-Fi-kort

• Följer specifikationerna för SD-standarden. Vi kan dock inte garantera att kameran kan användas med samtliga minneskort på marknaden.

Om Eye-Fi-kort

Det är inte säkert att den här produkten stöder Eye-Fi-kortfunktioner (inklusive trådlös överföring). Om det skulle uppstå något problem med ett Eye-Fi-kort, kontakta korttillverkaren.

I många länder och regioner måste du dessutom ha ett godkännande för att använda Eye-Fi-kort. Utan godkännande är användning av kortet inte tillåten. Om det är oklart ifall kortet är godkänt för användning i regionen ska du kontakta korttillverkaren.

A mellékelt CD-n a következő kézikönyvek találhatók: DIGITAL CAMERA Manuals Disk. A PDF-kézikönyvek megtekintéséhez Adobe Reader szükséges.

A fényképezőgép használati útmutatója

Ez a kézikönyv a következő részeket tartalmazza.

• Alapvető fényképezőgép-funkciók, útmutatások a fényképezőgép használatának megkezdéséhez és a fényképezéshez, a mellékelt szoftverek telepítése és képek importálása. Egyéb útmutatások a fényképezőgép összes funkciójához.

Szoftverkézikönyv

Ez a kézikönyv a mellékelt szoftver használatát írja le.

Helyezze a DIGITAL CAMERA Manuals Disk CD-t a számítógép CD-ROM-meghajtójába. A kézikönyv megtekintéséhez kövesse a megjelenő utasításokat.

Előkészületek

Az akkumulátor feltöltése

1 Távolítsa el az akkumulátorfedelet, és helyezze az akkumulátort a töltőbe.

Távolítsa el az akkumulátor védőburkolatát, igazítsa az akkumulátor és a töltő jelzéseit egymáshoz, majd nyomja be az akkumulátort (lefelé ()②).

2 Töltse fel az akkumulátort.

Amikor a hálózati kábelt a töltőhöz csatlakoztatja, és a dugót a konnektorba dugja, a lámpa narancssárgán világít. - A lámpa zöldre vált, amikor az akkumulátor teljesen feltöltődött. Vegye ki az akkumulátort.

A töltési időre, valamint a teljesen feltöltött akkumulátorral készíthető képek számára és a felvételi időre vonatkozó további információkat a fényképezőgép használati útmutatójának Műszaki adatok című részében találja.

Az akkumulátor és a memóriakártya behelyezése

Kontakter, akkumulátorajtó

Címke

1 Nyissa ki a fedelet.

Csúsztassa a fedelet oldalra () és nyissa ki (

2 Helyezze be az akkumulátort.

• Csúsztassa az akkumulátorzárat a nyíl irányába, és helyezze be az akkumulátort az ábrának megfelelően. Ezután nyomja az akkumulátort befelé, amíg kattanással rögzül.

Csúsztassa az akkumulátorzárat a nyíl irányába, amikor ki szeretné venni az akkumulátort a fényképezőgépből.

3 Ellenőrizze a memóriakártya írásvédő csúszkáját, és helyezze be a memóriakártyát.

• Ha a memóriakártya írásvédő csúszkával rendelkezik, és a csúszka a kártya zárolási pozíciójában van (alsó pozíció), akkor nem készíthet képeket. Csúsztassa az írásvédő csúszkát felfelé, amíg a feloldási pozícióban rögzül.

Helyezze be a memóriakártyát az ábrának megfelelően, és nyomja befelé, amíg kattanással rögzül.

A memóriakártyát úgy veheti ki, hogy befelé nyomja a fényképezőgépbe, amíg kattanást nem hall. Ezután óvatosan engedje el a memóriakártyát.

4 Zárja be a fedelet.

Zárja be a fedelet (), és nyomja lefelé, miközben oldalra csúsztatja, amíg kattanással rögzül (

A dátum és idő beállítása

1 Kapcsolja be a fényképezőgépet.

Nyomja meg az ON/OFF gombot. Megjelenik a [Dátum/idő] képernyő.

2 Állítsa be a dátumot és az időt.

Válasszon egy lehetőséget a < > < > gombok segítségével. Állítsa be a dátumot és az időt a <><> gombokkal vagy a <> tárcsával. Nyomja meg a <-gombot, ha kész.

3 Állítsa be az otthoni időzónát.

• Adja meg az otthoni időzónát a < > < > gombokkal vagy a < > tárcsával. Nyomja meg a < -gombot, ha kész. Egy megerősítő üzenet jelenik meg, mielőtt a beállítási képernyő bezárul.
• Ha megnyomja az ON/OFF gombot, a kamera kikapcsol.

Dátum és idő módosítása

Miután beállította az időt és a dátumot, később a következőképpen módosíthatja a beállításokat:

1 Nyomja meg a -gombot. 2 Válassza a [Y] fület a zoom kapcsolóval. 3 Válassza a [Dátum/idő] lehetőséget a <▲><▼> gombokkal vagy a <○> tárcsával, majd nyomja meg a -gombot. 4 Kövesse a „Dátum és idő beállítása” 2. lépését a beállítások módosításához. 5 Nyomja meg a -gombot.

Kijelzési nyelv

Kiválaszthatja, hogy melyik nyelv jelenjen meg a kamerán.

1 Lépjen a megjelenítési módba.

Nyomja meg a <-gombot.

2 Lépjen a beállítási képernyőre.

Tartsa lenyomva a -gombot, majd azonnal nyomja meg a -gombot.

Válasszon nyelvet a <><><><> gombokkal vagy a <> tárcsával, majd nyomja meg a <> gombot.

Tesztelje a kamera funkcióit

Fényképezés

Ebben az üzemmódban a kamera felismeri a témát és a fényképezési körülményeket, és automatikusan kiválasztja a legjobb beállításokat.

1 Kapcsolja be a kamerát, és válassza a .

Nyomja meg az ON/OFF gombot. Állítsa a beállító tárcsát <AUTO> állásba.

A zoom karral a <[+]> (tele) irányba tolva nagyít, a <[+]> (nagy látószög) irányba tolva pedig kicsinyít.

3 Készítsen fényképeket.

Nyomja meg finoman az exponálógombot (). A kamera kétszer sípol, amikor fókuszált, és autofókusz keretek jelennek meg, jelezve, hogy a kép mely részei élesek. Nyomja meg teljesen az exponálógombot (2

Videofelvétel készítése.

A film gomb megnyomásával indíthatja a felvételt. A felvétel befejezéséhez nyomja meg újra a film gombot.

Megtekintés

1 Lépjen a megtekintési üzemmódba.

Nyomja meg a < 2 > gombot.

2 Lapozzon a képek között.

Használja a < > < > gombokat vagy a < > tárcsát a képek közötti lapozáshoz.

• A videójeleneteket a [PEG] ikon jelöli. A 3. lépésben, ha videójeleneteket szeretne lejátszani.

3 Videójelenetek lejátszása.

Nyomja meg a <- gombot a videójelenetek vezérlőpaneljének megnyitásához, válassza a [ ] lehetőséget a < < > < > gombokkal vagy a < < 心> tárcsával, majd nyomja meg a <- gombot.

A hangerőt a < > < > gombokkal állíthatja be.

A lejátszás elindul. Amikor a videójelenet lejátszása befejeződött, a [SET] jelenik meg.

Képek törlése

A 2. lépésben kiválasztott képet a következőképpen törölheti. Vegye figyelembe, hogy a törölt képek nem állíthatók vissza.

1 Nyomja meg a <> gombot. 2 Amikor megjelenik a [Törlés?] kérdés, válassza a [Törlés] lehetőséget a <▲> gombokkal vagy a <> tárcsával. Ezután nyomja meg a gombot.

Csak az EU (és EGT) számára.

Ezek a szimbólumok azt jelzik, hogy a terméket a WEEE-irányelv (2002/96/EK), az akkumulátor-irányelv (2006/66/EK) és/vagy az ezeket az irányelveket átültető nemzeti jogszabályok értelmében nem szabad a háztartási hulladékba dobni.

Ha a fenti szimbólum alatt kémiai szimbólum található, az az akkumulátor-irányelv szerint azt jelenti, hogy a nehézfém (Hg = higany C_d = kadmium, Pb = ólom) található

az akkumulátorban vagy az akkumulátorban olyan koncentrációban, amely meghaladja az akkumulátor-irányelvben meghatározott alkalmazható határértéket.

A terméket a kijelölt gyűjtőhelyen kell leadni, például azoknál a kereskedőknél, akik jogosultak hasonló termékek visszaváltására (egy az egyben), vagy egy olyan újrahasznosító állomáson, amely jogosult elektromos és elektronikus berendezések (EE-berendezések), valamint akkumulátorok és akkumulátorok kezelésére. Az ilyen típusú hulladék nem megfelelő kezelése negatív hatással lehet a környezetre és az emberi egészségre az elektromos és elektronikus berendezésekben általában megtalálható potenciálisan veszélyes anyagok miatt. A termék helyes hulladékkezelésében való részvétele hozzájárul a természeti erőforrások hatékony felhasználásához.

Ha további információra van szüksége arról, hogy hol adhatja le ezt a terméket, forduljon a helyi önkormányzathoz, az illetékes hatósághoz vagy a hulladékkezelő vállalathoz, vagy látogasson el a www.canon-europe.com/environment weboldalra.

(EGT: Norvégia, Izland és Liechtenstein)

AKTA

ROBBANÁSVESZÉLY ÁLL FENN, HA NEM MEGFELELŐ TÍPUSÚ ELEMET HASZNÁL. A HASZNÁLT ELEMEKET A HELYI ELŐÍRÁSOK SZERINT KELL MEGSEMMISÍTENI.

CANON INC.

30-2, Shimomaruco 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japán

CANON EUROPA N.V.

Bovenkerkerweg 59-61, 1185 XB Amstelveen, Hollandia

© CANON INC. 2012 AZ EU-BAN NYOMTATVA

A csomag tartalma

A fényképezőgép használata előtt ellenőrizze, hogy a csomag tartalmazza-e a következő alkatrészeket. Ha bármelyik alkatrész hiányzik, forduljon a fényképezőgép forgalmazójához.

Fényképezőgép

NB-6L akkumulátor (és a csatlakozó fedél)

CB-2LY/CB-2LYE töltő

IFC-400PCU csatlakozókábel

NS-DC11*1 nyakszíj

Objektiivisuojus (johdolla)

Aloitusopas (tämä opas)

DIGITAL CAMERA Manuals Disk -levy*2

DIGITAL CAMERA Solution Disk -levy*3

Canonin takuujärjestelmä -kirjanen

1 Kiinnitysohjeet ovat DIGITAL CAMERA Manuals Disk -levyllä olevassa Kameran käyttöoppaassa. *2 Sisältää oppaat (13). *3 Sisältää ohjelmiston. Asennusohjeet ovat kameran käyttöoppaassa ja käyttöohjeet ohjelmisto-oppaissa.

Yhteensopivat muistikortit

Muistikortti ei sisälly toimitukseen. Hanki jokin seuraavista muistikorttityypeistä tarpeen mukaan. Näitä muistikortteja voi käyttää niiden tallennuskapasiteetista riippumatta. Lisätietoja muistikorttikohtaisesta kuvien määrästä ja tallennusajasta on Kameran käyttöoppaan kohdassa Tekniset tiedot.

SD-muistikortit*

SDXC-muistikortit

SDHC-muistikortit* Eye-Fi-kortit

• SD-määritysten mukainen. Kaikkien muistikorttien toimintaa kameran kanssa ei kuitenkaan ole voitu varmistaa.

Tietoja Eye-Fi-korteista

Eye-Fi-korttitoimintojen (kuten langattoman siirron) tukemista tässä tuotteessa ei taata. Jos Eye-Fi-kortin käytössä on ongelmia, ota yhteys kortin valmistajaan.

Lisäksi on huomattava, että monissa maissa ja monilla alueilla Eye-Fi-korttien käyttämiseen vaaditaan hyväksyntä. Kortin käyttäminen ilman hyväksyntää ei ole sallittua. Jos et tiedä, onko kortin käyttäminen alueellasi hyväksyttyä, ota yhteys kortin valmistajaan.

Oppaiden tarkasteleminen

Seuraavat oppaat ovat DIGITAL CAMERA Manuals Disk -levyllä. PDF-oppaiden katseluun tarvitaan Adobe Reader.

Kameran käyttöopas

Tässä oppaassa käsitellään seuraavia aiheita.

Kameran perusteet, valmistelut ja kuvaaminen, toisto, mukana toimitetun ohjelmiston asennus ja kuvien tuominen tietokoneeseen

Ohjeet kaikista muista kameran ominaisuuksista

Ohjelmisto-opas

Tämä opas kertoo, miten mukana toimitettua ohjelmistoa käytetään.

• Aseta DIGITAL CAMERA Manuals Disk -levy tietokoneen CD-asemaan.

Lue opasta toimimalla näyttöön tulevien ohjeiden mukaan.

Alkuvalmistelut

Akun lataaminen

1 Irrota akkutilan kansi ja aseta akku latauslaitteeseen.

• Irrota kansi akusta, kohdista akun sekä latauslaitteen -merkit ja asenna akku työntämällä se kameraan (1) ja painamalla sitä alaspäin (2).

2 Lataa akku.

Kun olet liittänyt virtajohdon laturiin ja pistorasiaan, merkkivalo palaa oranssina. Kun lataaminen on päättynyt, merkkivalo palaa vihreänä. Poista akku.

Lisätietoja latausajasta ja täyteen ladatulla akulla otettavien kuvien määrästä tai tallennusajasta on Kameran käyttöoppaan kohdassa Tekniset tiedot.

Akun ja muistikortin asettaminen

Liitännät Akun lukitus

1 Avaa kansi.

Työnnä kantta () ja avaa se ()

2 Aseta akku.

Paina akun lukitusta nuolen suuntaan ja työnnä sitten akku paikalleen kuvan osoittamalla tavalla, kunnes se lukkiutuu napsahtaen paikalleen.

Voit poistaa akun painamalla akun lukitusta nuolen suuntaan.

Etiketti

3 Tarkista kortin kirjoitussuojaliuska ja aseta muistikortti paikalleen.

Jos muistikortissa on kirjoitussuojausliuska, et voi tallentaa kuvia, kun liuska on lukitusasennossa (alhaalla). Työnnä liuskaa ylöspäin, kunnes se napsahtaa avattuun asentoon.

Aseta muistikortti kuvassa osoitetulla tavalla ja paina sitä, kunnes se napsahtaa paikalleen lukittuun asentoon.

Voit irrottaa muistikortin työntämällä sitä sisään, kunnes tunnet napsahduksen, ja vapauttamalla sen sitten hitaasti.

4 Sulje kansi.

Sulje kansi () ja liu'uta sitä painaen samalla, kunnes se napsahtaa lukittuun asentoon (2).

Päiväyksen ja kellonajan asettaminen

1 Kytke kameraan virta.

Paina ON/OFF-painiketta. Näkyviin tulee [Päiväys/Aika]-näyttö.

2 Valitse päivämäärä ja aika.

• Valitse haluamasi vaihtoehto painamalla <▲><►>-painikkeita.

Paina <▲><▼>-painikkeita tai käännä <●>-säädinvalitsinta ja valitse päivämäärä ja kellonaika.

Kun olet valmis, paina <FUNC/SET>-painiketta.

3 Aseta Koti-aikavyöhyke.

• Valitse Koti-aikavyöhyke painamalla <▲>-painikkeita tai kääntämällä <●>-säädinalitsinta. Kun olet valmis, paina <SET>-painiketta. Asetusnäyttö näytetään, kun vahvistusviesti on näytetty. Voit sammuttaa kameran painamalla ON/OFF-painiketta.

Päiväyksen ja kellonajan muuttaminen

Voit säätää päiväystä ja aikaa niiden määrittämisen jälkeen seuraavasti.

1 Paina <MENU>-painiketta. 2 Siirrä zoomausvipua ja valitse [Y]-välilehti. 3 Paina <▲><▼>-painikkeita tai käännä <●>-säädinalitsinta ja valitse [Päiväys/Aika]. Paina sen jälkeen <FUNC/SET>-painiketta. 4 Toimi kohdan "Päiväyksen ja kellonajan asettaminen" ohjeiden vaiheen 2 mukaisesti ja säädä asetuksia. 5 Paina <MENU>-painiketta.

Näytön kieli

Näytön kieliasetusta voi vaihtaa tarvittaessa.

1 Siirry toistotilaan.

Paina < -painiketta.

2 Käytä asetusnäyttöä.

Pidä < -painiketta painettuna ja paina heti < -painiketta.

Paina < ▲ > < ▼ > < ▲ > < ▶ > -painikkeita ja käännä < 日 > -säädinvalitsinta ja valitse kieli. Paina sen jälkeen < FUNC/SET > -painiketta.

Kameran käyttäminen

Kuvaaminen

Jos haluat valita parhaat asetukset tiettyjä kuvaustoimintoja varten, anna kameran valita kohde ja kuvausolosuhteet.

1 Kytke virta kameraan ja siirry -tilaan.

Paina ON/OFF-painiketta. Käännä valintakiekko asentoon .

2 Sommittele kuva.

Voit zoomata ja suurentaa kohdetta siirtämällä zoomausvipua kohti asetusta < [4] > (telekuvaus) näyttöä katsoessasi tai zoomata loitommas kohteesta siirtämällä vipua kohti asetusta < [4] > (laajakulma).

3 Stillkuvien kuvaaminen.

Paina laukaisinta kevyesti ( ).

Kamerasta kuuluu kaksi äänimerkkiä tarkennuksen jälkeen, ja tarkennusalueet tulevat näyttöön tarkennettujen kuvualueiden merkiksi. Paina laukaisin kokonaan alas (2).

Videoiden kuvaaminen.

Aloita videon kuvaaminen painamalla videopainiketta ja pysäytä kuvaaminen painamalla painiketta uudelleen.

Katseleminen

1 Siirry toistotilaan.

Paina <-painiketta.

2 Selaa kuvia.

• Jos haluat katsella edellistä tai seuraavaa kuvaa, paina < > -painikkeita tai käännä < > -säädinvalitsinta.

Videot näytetään ] -kuvakkeella. Voit toistaa videoita siirtymällä vaiheeseen 3.

3 Toista videot.

Siirry videon ohjauspaneeliin painamalla <FUNC> -painiketta, valitse [ ] (joko painamalla < > -painikkeita tai kääntämällä < > -säädinvalitsinta) ja paina sitten <FNC> -painiketta uudelleen.

Voit säätää äänenvoimakkuutta painamalla < > -painikkeita.

Toisto alkaa, ja kun video on lopussa, [SET] näkyy näytössä.

Kuvien poistaminen

Voit poistaa vaiheessa 2 valitsemasi kuvan seuraavasti. Huomaa, että poistettuja kuvia ei voi palauttaa.

1 Paina <-painiketta. 2 Kun [Poista?] näkyy näytössä, valitse [Poista] painamalla < > -painikkeita tai kääntämällä < > -valitsinta ja paina sitten <FUNC/SET> -painiketta.

Vain EU- ja ETA-alueelle.

Nämä tunnukset osoittavat, että sähkö- ja elektroniikkalaiteromua koskeva direktiivi (WEEE-direktiivi, 2002/96/EY), paristoista ja akuista annettu direktiivi (2006/66/EY) sekä kansallinen lainsäädäntö kieltävät tuotteen hävittämisen talousjätteen mukana. Jos yllä näkyvän symbolin alapuolelle on paristodirektiivin mukaisesti painettu kemiallisen aineen tunnus, kyseinen

paristo tai akku sisältää raskasmetalleja (Hg = elohopea, Cd = kadmium, Pb = lyijy) enemmän kuin paristodirektiivin salliman määrän.

Tuote on vietävä asianmukaiseen keräyspisteeseen, esimerkiksi kodinkoneliikkeeseen uutta vastaavaa tuotetta ostettaessa, tai viralliseen sähkö- ja elektroniikkalaiteromun tai paristojen ja akkujen keräyspisteeseen. Sähkö- ja elektroniikkalaiteromun virheellinen käsittely voi vahingoittaa ympäristöä ja ihmisten terveyttä, koska laitteet saattavat sisältää ympäristölle ja terveydelle haitallisia aineita.

Tuotteen asianmukainen hävittäminen säästää luonnonvaroja.

Jos haluat lisätietoja tämän tuotteen kierrätyksestä, ota yhteys kunnan jätehuoltoviranomaisiin tai käyttämääsi jätehuoltoyhtiöön tai käy osoitteessa www.canon-europe.com/environment.

(ETA-maat: Norja, Islanti ja Liechtenstein)

HUOMIO

RÄJÄHDYSVAARA KÄYTETTÄESSÄ VÄÄRÄNTYYPPISIÄ AKKUJA.

HÄVITÄ KÄYTETYT AKUT PAIKALLISTEN MÄÄRÄYSTEN MUKAISESTI.

CANON INC.

30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan

CANON EUROPA N.V.

Bovenkerkerweg 59-61, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands

© CANON INC. 2012 PAINETTU EU:SSA

A csomag tartalma

A fényképezőgép használata előtt ellenőrizze, hogy a csomag tartalmazza-e a következő elemeket. Ha bármelyik elem hiányzik, forduljon a fényképezőgép eladójához.

Fényképezőgép

NB-6L akkumulátor (érintkezővédővel)

CB-2LY/CB-2LYE akkumulátortöltő

IFC-400PCU interfészkábel

NS-DC11*1 nyakpánt

Objektívsapka (zsinórral)

Kezdő útmutató (ez az útmutató)

DIGITAL CAMERA Manuals Disk CD-ROM*2

DIGITAL CAMERA Solution Disk CD-ROM*3

Canon garanciális füzet

*1 A rögzítéssel kapcsolatos információkat a DIGITAL CAMERA Manuals Disk CD-ROM-on található Felhasználói kézikönyvben találja. *2 Kézikönyveket tartalmaz (3). *3 Szoftvert tartalmaz. A telepítési útmutatót a Felhasználói kézikönyvben, a használati útmutatót pedig a Szoftverkézikönyvben találja.

Kompatibilis memóriakártyák

A memóriakártya nem tartozéka a csomagnak. Szükség szerint vásároljon a következő típusú memóriakártyát. A fényképezőgépben az alábbi memóriakártyák használhatók (kapacitástól függetlenül). A különböző memóriakártyákhoz tartozó képkockaszámokról és felvételi időkről a Felhasználói kézikönyv „Műszaki adatok” részében talál részleteket.

SD* memóriakártyák

SDXC memóriakártyák

SDHC* memóriakártyák, Eye-Fi kártyák

• Ezek megfelelnek az SD specifikációnak. A fényképezőgépben azonban nem minden típusú memóriakártya működését ellenőriztük.

Eye-Fi kártyák

Ez a termék nem garantálja az Eye-Fi kártyák funkcióinak támogatását (beleértve a vezeték nélküli adatátvitelt). Ha problémát tapasztal az Eye-Fi kártyával, forduljon a kártya gyártójához.

Ne feledje, hogy az Eye-Fi kártyák használata sok országban és régióban megfelelő engedélyt igényel. Megfelelő engedély nélkül ezek a kártyák nem használhatók. Ha nem biztos abban, hogy az adott területen engedélyezett-e a kártyák használata, forduljon a kártya gyártójához.

A kézikönyvek megtekintése

A DIGITAL CAMERA Manuals Disk CD-ROM-on a következő kézikönyvek találhatók. A PDF formátumú kézikönyvek megtekintéséhez telepíteni kell az Adobe Reader programot.

Fényképezőgép felhasználói kézikönyve

Ez a kézikönyv a következő témákat tartalmazza.

A fényképezőgép alapjai a fényképezés előkészítésétől a lejátszáson át a mellékelt szoftver telepítéséig és a képek importálásáig. A fényképezőgép összes funkciójára vonatkozó további tudnivalók.

Szoftver kézikönyv

Ez a kézikönyv a mellékelt szoftver használatát írja le.

Helyezze a DIGITAL CAMERA Manuals Disk CD-ROM-ot a számítógép CD-ROM meghajtójába. - Nyissa meg a kézikönyvet a képernyőn megjelenő utasítások szerint.

Alapvető előkészületek

Az akkumulátor feltöltése

1

Vegye le az akkumulátortér fedelét, és helyezze az akkumulátort a töltőbe.

Vegye le az akkumulátor védőkupakját, igazítsa egymáshoz a ▲ jeleket az akkumulátoron és a töltőn, helyezze az akkumulátort a töltőbe (①), majd nyomja lefelé (②).

2

Töltse fel az akkumulátort.

Amint a töltőhöz csatlakoztatja a tápkábelt és bedugja egy elektromos aljzatba, a jelzőfény narancssárgán világít. - A töltés befejezése után a jelzőfény színe zöldre vált. Vegye ki az akkumulátort.

• A töltési időre és a teljesen feltöltött akkumulátorral készíthető felvételek számára vagy a felvételi időtartamra vonatkozó részleteket a fényképezőgép használati útmutatójának „Műszaki adatok” című részében találja.

Az akkumulátor és a memóriakártya behelyezése

Csatlakozók Az akkumulátor retesze

Címke

1 Nyissa ki a fedelet.

Csúsztassa el a fedelet () és nyissa ki ()

2 Helyezze be az akkumulátort.

Nyomja meg az akkumulátorreteszt a nyíl irányába, és helyezze be az akkumulátort a készülékbe az ábrán látható módon, amíg az a rögzített helyzetbe nem kattan.

Az akkumulátor eltávolításához nyomja meg az akkumulátorreteszt a nyíl irányába.

3 Ellenőrizze az írásvédő kapcsolót, és helyezze be a memóriakártyát.

• Ha a kártya írásvédő kapcsolóval rendelkezik, akkor ha a kapcsoló zárt (alsó) állásban van, nem lehet adatokat rögzíteni. Csúsztassa a kapcsolót felfelé, amíg az a nyitott állásba nem kattan.

Helyezze be a memóriakártyát a készülékbe az ábrán látható módon, amíg az a rögzített helyzetbe nem kattan.

A memóriakártya eltávolításához nyomja meg, amíg kattanást nem érez, majd húzza ki lassan.

4 Csukja be a fedelet.

Hajtsa le a fedelet (), és csúsztassa befelé, amíg a zárt helyzetbe nem kattan (2).

Dátum és idő beállítása

1 Kapcsolja be a fényképezőgépet.

Nyomja meg az ON/OFF gombot. Megjelenik a [Dátum/Idő] képernyő.

2 Állítsa be a dátumot és az időt.

• A <><> gombokkal válassza ki a kívánt opciót. A <><> gombokkal vagy a <心> vezérlő elforgatásával adja meg a dátum és idő értékeit.
• A beállítás befejezése után nyomja meg a gombot

3 Állítsa be az otthoni időzónát.

A < < □ > < □ > > gombok megnyomásával vagy a < < □ > > vezérlő elforgatásával válassza ki az otthoni időzónát.

• A beállítás befejezése után nyomja meg a gombot. A megerősítő üzenet megjelenése után a beállítási képernyő eltűnik.
• A fényképezőgépet az ON/OFF gomb megnyomásával kapcsolja ki.

A dátum és idő módosítása

A dátum és idő beállítása után ezek az adatok a következő lépésekkel módosíthatók.

1 Nyomja meg a gombot. 2 A zoom kar elmozdításával válassza ki a [f] fület. 3 A <△><▷> gombok megnyomásával vagy a <○> vezérlő elforgatásával válassza a [Dátum/idő] elemet, majd nyomja meg a <○> gombot. 4 Kövesse a „Dátum és idő beállítása” rész 2. lépésében leírtakat. 5 Nyomja meg a gombot.

Megjelenítési nyelv

A megjelenítési nyelv szükség szerint módosítható.

1 Lépjen lejátszási módba.

Nyomja meg a <▶> gombot.

2 Jelenítse meg a beállítási képernyőt.

Tartsa lenyomva a gombot, majd azonnal nyomja meg a gombot. A < △ > < ▽ > < △ > < ▷ > gombok megnyomásával vagy a < □ > vezérlő elforgatásával válassza ki a nyelvet, majd nyomja meg a <FUNC/SET> gombot.

A fényképezőgép működésének megismerése

Ha teljesen automatikus, az adott témához optimális beállításokat szeretné használni, egyszerűen hagyja, hogy a fényképezőgép határozza meg a fényképezett objektumot és a felvételi körülményeket.

1 Kapcsolja be a fényképezőgépet, és lépjen a módba.

Nyomja meg az ON/OFF gombot. Állítsa az üzemmódválasztót a állásba.

2 Állítsa be a képkockát.

Ha közelíteni szeretné a fényképezett objektumot, a monitoron figyelve a képet, mozgassa a zoom kart a <[+]> (teleobjektív) jel felé; ha távolítani és szélesebb képet szeretne, mozgassa a zoom kart a <[+]> (nagylátószögű objektív) jel felé.

3 Készítsen állóképeket.

Nyomja meg finoman az exponálógombot ( ).

• A fényképezőgép élességállítás után kétszer sípol, és megjeleníti az AF keretet, amely az élesre állított területet jelöli. Nyomja meg az exponálógombot ütközésig (2).

Videófelvétel készítése.

A felvételt a film gomb megnyomásával kezdi, a gomb újbóli megnyomásával fejezi be a felvételt.

Lejátszás

1 Lépjen lejátszási módba.

Nyomja meg a <▶> gombot.

2 Lapozzon a képek között.

• Az előző vagy következő kép megjelenítéséhez használja a <><> gombokat, vagy forgassa el a <> vezérlőt.

A filmeket ikon jelöli. A filmek lejátszásához folytassa a 3. lépéssel.

3 Filmek lejátszása.

Nyomja meg a gombot a filmlejátszás vezérlőpultjának megjelenítéséhez, válassza ki a [ ] elemet (a < < > < > gombokkal vagy a < < > vezérlő elforgatásával), majd nyomja meg újra a gombot.

A hangerő beállításához használja a < > < > gombokat.

A film lejátszása elindul, és a befejezése után megjelenik a [SET] ikon.

Képek törlése

A 2. lépésben kiválasztott kép törléséhez járjon el a következőképpen. Ne feledje, hogy a törölt képek nem állíthatók vissza.

1 Nyomja meg a <血> gombot. 2 A [Törlés?] üzenet megjelenése után válassza a [Törlés] lehetőséget a <><> gombokkal vagy a <> vezérlő elforgatásával, majd nyomja meg a <_SET^FUNC> gombot.

Tento symbol znamená,Že podle směrnice OEEZ (2002/96/ES),směrnice o bateriích (2006/66/ES)a/nebo podle vnitrostátráncích právních provaděcích prědpisùk těmtó směrnicím nemá být tento vyrobek likvidován s opadem z domácnosti. Je-li v souladu s požadavky směrnice o bateriích vytišťena pod vyše uvedeným symbolem chemická značka,udává, že tato baterie nebo akumulátor obsahuje těžké kovy (Hg = rtut, Cd = kadmium,Pb = olovo) v koncentraci vyší,než je príslužná hodnota prědepsaná směrnici. Tento vyrobek má být vrácen do určeného sběrného mista,např. v rámci autorizovaného systému odběru Jednoho vyrobku za jedem nově prodaný podobný vyrobek,nebo do autorizovaného sběrného mista pro recyklaci opadních elektrických a elektronicích zařizení(OEEZ),bateri a akumulátorú.Nevchodné nakladání s tímtó druhem opadu by mohlo mít negativné dopad naživotné prostředí a lidské zdravi, protoze elektrická a elektronicá zařizení zpravidla obsahuji potenciálné nebezpečné látky. Vase społupráce na správné likvidaci tohoto vyrobku napomůze efektivnímu vyuziványí prirodnich zdrojú. Chcete-li získat podrobné informace týkajíci se recyklace tohoto vyrobku,obratté se prosim na místné ulad,organ pro nakladání s opdady,schvaleny systém nakladání s opdady ā společnost zajišťujíci likvidaci domovniho opdady,nebo navstíte webové strányk www.canon-europe.com/environment. (EHP: Norsko,Island a Lichteněstejnsko)

FIGYELEM

ROBBANÁSVESZÉLY, HA AZ AKKUMULÁTORT NEM MEGFELELŐ TÍPUSRA cseréli.

A HASZNÁLT AKKUMULÁTOROKAT A HELYI ELŐÍRÁSOK SZERINT SELEJTEZZE.

CANON INC.

30-2, Shimomaruho 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan CANON EUROPA N.V.

Bovenkerkerweg 59-61, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands

A csomag tartalma

Használat előtt ellenőrizze, hogy a fényképezőgép doboza tartalmazza-e a következő elemeket.

Ha valamelyik hiányzik, vegye fel a kapcsolatot a fényképezőgép-kereskedővel.

Fényképezőgép

Akkumulátoregység, NB-6L (csatlakozófedéllel)

Akkumulátortöltő, CB-2LY/CB-2LYE

Interfészkábel, IFC-400PCU

Nyakba akasztható szíj, NS-DC11*1

Objektívsapka (zsinórral)

Kezdeti lépések (ez az útmutató)

DIGITAL CAMERA Manuals Disk CD-ROM*2

DIGITAL CAMERA Solution Disk CD-ROM*3

Canon jótállási jegy

*1 A felszerelésről a DIGITAL CAMERA Manuals Disk CD-ROM lemezen található Fényképezőgép használati útmutató kézikönyvben olvashat. *2 A kézikönyveket tartalmazza. *3 A szoftvereket tartalmazza. A telepítésről a Fényképezőgép használati útmutató, a használatról pedig a Szoftver használati útmutató kézikönyvben olvashat.

Kompatibilis memóriakártyák

Memóriakártya nincs mellékelve. A következő kártyákat vásárolja meg szükség szerint. Ezek a memóriakártyák használhatók, függetlenül a méretüktől. Az egy memóriakártyára rögzíthető felvételek számával, illetve a felvételi idővel kapcsolatban tekintse meg a Fényképezőgép használati útmutató „Műszaki adatok” című szakaszát.

SD memóriakártyák*

SDXC memóriakártyák

SDHC memóriakártyák* Eye-Fi kártyák

• Az SD specifikációknak megfelelő. Nem minden egyes memóriakártya működését ellenőrizték a fényképezőgéppel.

Az Eye-Fi kártyák

Nem garantált, hogy a termék támogatja az Eye-Fi kártya funkcióit (beleértve a vezeték nélküli átvitelt). Ha probléma merül fel az Eye-Fi kártyával, vegye fel a kapcsolatot a kártya gyártójával.

Érdemes tudnia, hogy sok országban/régióban engedély szükséges az Eye-Fi kártyák használatához. Engedély hiányában a kártya nem használható. Ha nem tudja, hogy a kártyát engedélyezték-e egy adott területen, vegye fel a kapcsolatot a kártya gyártójával.

A kézikönyvek megtekintése

A mellékelt DIGITAL CAMERA Manuals Disk CD-ROM a következő kézikönyveket tartalmazza. A PDF formátumú útmutatók megtekintéséhez Adobe Reader program szükséges.

Fényképezőgép használati útmutató

Ez az útmutató a következő témaköröket öleli fel.

A fényképezőgéppel kapcsolatos alapok a fényképezésre való előkészületektől a képek megtekintéséig, a mellékelt szoftver telepítése és a képek importálása

További utasítások a fényképezőgép összes funkciójához

Szoftver használati útmutató

Ez az útmutató a mellékelt szoftver használatával kapcsolatos tájékoztatást tartalmazza.

Helyezze a DIGITAL CAMERA Manuals Disk CD-ROM lemezt a számítógép CD-meghajtójába.

Kövesse a megjelenő utasításokat a kézikönyv megjelenítéséhez.

Előkészületek

Az akkumulátor feltöltése

1 Vegye le az akkumulátor fedelét, majd helyezze az akkumulátort a töltőbe.

Vegye le az akkumulátor fedelét, igazítsa az akkumulátor ▲ jelét a töltő hasonló jeléhez, és tolja befelé (1), majd lefelé (2) az akkumulátort.

2 Töltse fel az akkumulátort.

Amint a tápkábelt csatlakoztatja a töltőhöz, majd pedig a konnektorhoz, a jelzőfény narancssárgán kezd világítani.

Amikor a töltés befejeződik, a jelzőfény zöldre vált. Vegye ki az akkumulátort.

A töltési idővel, valamint az akkumulátor egy feltöltésével rögzíthető felvételek számával, illetve a felvételi idővel kapcsolatban tekintse meg a Fényképezőgép használati útmutató „Műszaki adatok” című szakaszát.

Az akkumulátor és a memóriakártya behelyezése

Csatlakozók Akkumulátor zárja

Címke

1 Nyissa ki a fedelet.

Csúsztassa el a fedelet ( ), majd nyissa fel ( ②).

2 Helyezze be az akkumulátort.

Nyomja az akkumulátor zárját a nyíl irányába, helyezze be az akkumulátort az ábrán látható módon, és nyomja be kattanásig.

Az akkumulátor kivételéhez nyomja az akkumulátor zárját a nyíl irányába.

3 Ellenőrizze a kártya írásvédelmi kapcsolóját, majd helyezze be a memóriakártyát.

Ha van írásvédelmi kapcsoló a memóriakártyán és zárolt helyzetben áll (lefelé van tolva), akkor nem lehetséges a felvételkészítés. Csúsztassa felfelé a kapcsolót, amíg a zárolás nélküli helyzetben nem kattan.

Helyezze a készülékbe a memóriakártyát a bemutatott módon, és nyomja be kattanásig.

A memóriakártyát az eltávolításhoz nyomja be kattanásig, majd lassan engedje fel.

4 Csukja be a fedelet.

Hajtsa be a fedelet ( ), majd nyomja lefelé, és közben kattanásig csúsztassa vissza a zárt helyzetébe (2).

A dátum és idő beállítása

1 Kapcsolja be a fényképezőgépet.

Nyomja meg az ON/OFF gombot. Megjelenik a [Dátum/idő] képernyő.

2 Állítsa be a dátumot és az időt.

Válassza ki a kívánt beállítást a <><> gombokkal.

Adja meg a dátumot és az időt a <><> gombokkal vagy a <> tárcsa elfordításával. Amikor elkészült, nyomja meg a <FUNC> gombot.

3 Állítsa be az otthoni időzónát.

Válassza ki az otthoni időzónát a <><> gombokkal vagy a <> tárcsa elfordításával. - Nyomja meg a gombot, amikor elkészült. A megerősítést kérő képernyő bezárása után a beállítási képernyő bezárul. A fényképezőgép kikapcsolásához nyomja meg az ON/OFF gombot.

A dátum és idő MÓDOSÍTÁSA

A kezdeti beállítás után a dátum és az idő módosításához tegye a következőket.

1 Nyomja meg a gombot. 2 A zoom karral válassza ki a [Y] lapot. 3 Válassza ki a [Dátum/idő] menüt a <><> gombokkal vagy a tárcsa elfordításával, majd nyomja meg a <FUNC/SET> gombot. 4 Végezze el a beállításokat „A dátum és idő beállítása" 2. lépése szerint. 5 Nyomja meg a gombot.

A kijelző nyelve

A kijelző nyelvét szükség esetén a következőképpen módosíthatja.

1 Váltson lejátszás üzemmódba.

Nyomja meg a < gombot.

2 Jelenítse meg a beállítási képernyőt.

• Nyomja le és tartsa lenyomva a gombot, majd rögtön nyomja meg a gombot.

Válassza ki a kívánt nyelvet a <><><><> gombokkal vagy a <><tárcsa elfordításával, majd nyomja meg a<FUNC> gombot.

Felvétel készítése

A témáknak leginkább megfelelő beállítások automatikus kiválasztásához hagyhatja, hogy a fényképezőgép ismerje fel a témát és a felvételi körülményeket.

1 Kapcsolja be a fényképezőgépet, és váltson üzemmódba.

Nyomja meg az ON/OFF gombot. - Állítsa a módválasztó tárcsát állásba.

2 Állítsa be a kompozíciót.

A téma közelítéséhez és nagyításához a kijelzőt figyelve tolja a zoom kart a (teleobjektív) irányába, a téma távolításához pedig tolja a (nagylátószög) irányába.

3 Készítsen állóképeket.

• Nyomja le enyhén a zárkioldó gombot (1). A fényképezőgép két hangjelzést ad az élesség beállítása után, és a megjelenő AF keretek jelzik az éles képterületeket. Nyomja le teljesen a zárkioldó gombot (2).

Készítsen videofelvételeket.

A felvétel elkezdéséhez nyomja meg a videó gombot, majd a leállításához nyomja meg ismét.

Megjelenítés

1 Váltson lejátszás üzemmódba.

Nyomja meg a < gombot.

2 Lapozza át a fényképeket.

Az előző vagy a következő kép megtekintéséhez nyomja meg a < > < > gombot, vagy fordítsa el a < 心 tárcsát.

A videókat ] ikon jelzi. A videók lejátszásához kövesse a 3. lépésben leírtakat.

3 Játssza le a videókat.

• Nyomja meg a gombot a videók vezérlőpultjának megjelenítéséhez, válassza a [▶] lehetőséget (a <▲><►> gombokkal vagy a <○> tárcsa elfordításával), majd nyomja meg újból a gombot.

A hangerőt a <▲><►> gombokkal módosíthatja.

Elkezdődik a lejátszás, és a videó befejeződése után megjelenik a [SET] ikon.

Képek törlése

A 2. lépésben választott kép törléséhez tegye a következőket. Vegye figyelembe, hogy a törölt képek nem állíthatók vissza.

1 Nyomja meg a <W> gombot. 2 A [Törli?] kérdés megjelenése után a <▲> gombokkal vagy a <○> tárcsa elfordításával válassza a [Törlés] lehetőséget, és nyomja meg a gombot.

Kizárólag az Európai Unió (valamint az EEA) részére.

Ezek a szimbólumok azt jelzik, hogy a termék hulladékkezelése a háztartási hulladéktól különválasztva, az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól (WEEE) szóló (2002/96/EK) irányelvnek és az elemekről és akkumulátorokról, valamint a hulladékelemekről és -akkumulátorokról szóló (2006/66/EK) irányelvnek megfelelően és/vagy ezen irányelveknek megfelelő helyi előírások szerint történik.

Amennyiben a fent feltüntetett szimbólum alatt egy vegyjel is feltüntetésre kerül, az elemekről és akkumulátorokról szóló irányelvben foglaltak értelmében ez azt jelzi, hogy az elem vagy az akkumulátor az irányelvben meghatározott határértéknél nagyobb mennyiségben tartalmaz nehézfémet (Hg = higany, Cd = kadmium, Pb = ólom).

E terméket az arra kijelölt gyűjtőhelyre kell juttatni - pl. hasonló termék vásárlásakor a régi becserélésére vonatkozó hivatalos program keretében, vagy az elektromos és elektronikus berendezések (EEE) hulladékainak gyűjtésére, valamint a hulladékelemek és hulladékakkumulátorok gyűjtésére kijelölt hivatalos gyűjtőhelyre. Az ilyen jellegű hulladékok nem előírásszerű kezelése az elektromos és elektronikus berendezésekhez (EEE) általánosan kapcsolható potenciálisan veszélyes anyagok révén hatással lehet a környezetre és az egészségre.

E termék megfelelő módon történő eltávolításával Ön is hozzájárul a természeti források hatékony használatához.

A termék újrahasznosítását illetően informálódjon a helyi polgármesteri hivatalnál, a helyi közterület-fenntartó vállalatnál, a hivatalos hulladéklerakó telephelyen vagy a háztartási hulladék begyűjtését végző szolgáltatónál, illetve látogasson el a www.canon-europe.com/environment internetes oldalra.

(EEA: Norvégia, Izland és Liechtenstein)

ÓVINTÉZKEDÉSEK

ROBBANÁSVESZÉLY LÉPHET FEL, HA NEM MEGFELELŐ TÍPUSÚ AKKUMULÁTORT HASZNÁL.

A HASZNÁLT AKKUMULÁTOROKAT A HELYI ELŐÍRÁSOKNAK MEGFELELŐEN DOBJA KI.

CANON INC.

30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan

CANON EUROPA N.V.

Bovenkerkerweg 59-61, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands

© CANON INC. 2012 NYOMTATVA AZ EU-BAN

A csomag tartalma

A fényképezőgép használata előtt ellenőrizze, hogy a csomagban minden elem megvan-e.

Ha hiányzik valamelyik elem, forduljon a fényképezőgép eladójához.

Fényképezőgép

NB-6L akkumulátor (érintkezővédővel)

CB-2LY/CB-2LYE töltő

IFC-400PCU interfész kábel

NS-DC11*1 nyakpánt

Objektívfedél (zsinórral)

Első lépések (ez a kézikönyv)

„DIGITAL CAMERA Manuals Disk” lemez*2

„DIGITAL CAMERA Solution Disk” lemez**3

A Canon garanciális rendszerét bemutató brosúra

1 A rögzítési útmutató a „DIGITAL CAMERA Manuals Disk” lemezen található Használati útmutatóban található. 2 Tartalmazza az útmutatókat (3). *3 Tartalmazza a szoftvert. A telepítési leírást a Használati útmutatóban, a használati útmutatót pedig a Szoftverkézikönyvben találja.

Kompatibilis memóriakártyák

A készlet nem tartalmaz memóriakártyát. Szükség esetén vásároljon memóriakártyát az alábbi típusok egyikéből. Az alábbi memóriakártyák kapacitástól függetlenül használhatók. A memóriakártyán tárolható képek számáról és a videók hosszáról részletesen a Használati útmutató „Műszaki adatok” című részében olvashat.

SD memóriakártyák*

SDXC memóriakártyák

SDHC memóriakártyák* Eye-Fi kártyák

• Megfelelnek az SD kártyák specifikációinak. Azonban nem minden memóriakártya lett ellenőrizve a fényképezőgéppel való együttműködés szempontjából.

Eye-Fi kártyák – tudnivalók

Ehhez a termékhez nem garantált az Eye-Fi kártyák funkcióinak támogatása (beleértve a vezeték nélküli kommunikációt). Ha problémája van az Eye-Fi kártyával, forduljon a gyártójához.

Ne feledje, hogy egyes országokban és régiókban az Eye-Fi kártyák használatához engedély szükséges. Enélkül az ilyen kártyák használata tilos. Ha nem biztos abban, hogy a kártya engedélyezett-e az adott területen, kérdezze meg a gyártóját.

A kézikönyvek megjelenítése

A készlethez mellékelt „DIGITAL CAMERA Manuals Disk” lemezen a következő kézikönyvek találhatók. A PDF formátumú kézikönyvek megtekintéséhez Adobe Reader program szükséges.

Használati útmutató

Ez az útmutató a következő témákat tartalmazza.

• A fényképezőgép alapvető kezelése: felkészítés a fényképezésre és a képek megjelenítésére, a készlethez mellékelt szoftver telepítése, valamint a képek importálása.
• További utasítások a fényképezőgép összes funkciójához.

Szoftveres kézikönyv

A készlethez mellékelt szoftver kezelését ismerteti.

Helyezze a „DIGITAL CAMERA Manuals Disk” lemezt a számítógép CD-ROM meghajtójába.

Egy adott kézikönyv megtekintéséhez kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

Kezdeti előkészületek

Az akkumulátor töltése

1 Vegye le az akkumulátorfedelet, és helyezze az akkumulátort a töltőbe.

Vegye le az akkumulátor védőburkolatát, igazítsa össze a jelöléseket az akkumulátoron és a töltőn, majd helyezze be az akkumulátort, befelé (és lefelé) tolva.

2 Töltse fel az akkumulátort.

Miután csatlakoztatta a tápkábelt a töltőhöz és a hálózati aljzathoz, a jelzőlámpa narancssárgára vált.

• A töltés befejeztével a jelzőlámpa zöldre vált. Vegye ki az akkumulátort.

A töltési időre, valamint a teljesen feltöltött akkumulátorral készíthető fényképek számára és videók hosszára vonatkozó részletes információkat a használati útmutató „Műszaki adatok” című részében találja.

Az akkumulátor és a memóriakártya behelyezése

Érintkezők Az akkumulátor reteszelő kapcsolója

Címke

1 Nyissa ki a fedelet.

Csúsztassa el a fedelet () és nyissa ki ().

2 Helyezze be az akkumulátort.

Az akkumulátor reteszelő kapcsolóját a nyíl irányába nyomva helyezze be az akkumulátort az ábrának megfelelően, és nyomja addig, amíg a helyére nem kattan.

• Az akkumulátor kivételéhez nyomja meg az akkumulátor reteszelő kapcsolóját a nyíl irányába.

3 Ellenőrizze a memóriakártyán lévő írásvédő kapcsoló állását, majd helyezze be a kártyát.

• Nem lehet adatokat írni az olyan memóriakártyára, amelynek írásvédő kapcsolója zárolt (alsó) állásban van. Tolja el a kapcsolót, amíg a kártya a feloldott állásba nem kerül.

Helyezze be a memóriakártyát az ábrának megfelelően, amíg a helyére nem kattan.

• A memóriakártya eltávolításához nyomja be, amíg jellegzetes kattanást nem hall, majd lassan engedje el.

4 Csukja be a fedelet.

Nyomja le a fedelet (), és közben nyomja addig, amíg a retesz a zárási helyzetbe nem pattan (②).

Dátum és idő beállítása

1 Kapcsolja be a fényképezőgépet.

Nyomja meg az ON/OFF gombot. Megjelenik a [Dátum/idő] képernyő.

2 Állítsa be a dátumot és az időt.

Válasszon egy opciót a < < > < > gombokkal. Állítsa be a dátumot és az időt a < > < > gombokkal vagy a tárcsával.

Végül nyomja meg a gombot.

3 Állítsa be az otthoni időzónát.

Válassza ki az otthoni időzónát a < < > < > gombokkal vagy a tárcsával.

Végül nyomja meg a gombot. A megerősítő üzenet megjelenése után a beállítási képernyő eltűnik.

• A fényképezőgép kikapcsolásához nyomja meg az ON/OFF gombot.

A dátum és az idő módosítása

A dátum és az idő beállítás utáni módosításához hajtsa végre a következő műveleteket:

1 Nyomja meg a gombot. 2 A nagyítási kar segítségével válassza ki a [T] lapot. 3 A <▲><▼> gombokkal vagy a <○> tárcsával válassza a [Dátum/idő] opciót, majd nyomja meg a gombot. 4 Állítsa be a beállításokat a „Dátum és idő beállítása” rész 2. pontjában leírtak szerint. 5 Nyomja meg a gombot.

Kijelző nyelve

A kijelző nyelve szabadon változtatható.

1 Lépjen a megjelenítési módba.

Nyomja meg a < gombot.

2 Lépjen a beállítási képernyőre.

Nyomja meg és tartsa lenyomva a <FUNC> gombot, majd röviden nyomja meg a gombot.

A <▲><▼><△><▶> gombokkal vagy a <○> tárcsával válassza ki a kívánt nyelvet, majd nyomja meg a gombot.

Fotózás

A teljesen automatikus, optimális beállítások kiválasztásához bizonyos jelenetekhez elegendő, ha a fényképezőgépre bízza a fényképezett objektum és a fényképezési körülmények felismerését.

1 Kapcsolja be a fényképezőgépet, és válassza a módot.

Nyomja meg az ON/OFF gombot. Állítsa a módválasztó tárcsát a < \text{ATO} > állásba.

2 Állítsa be a képet.

• A téma nagyításához és kicsinyítéséhez a képernyőt nézve húzza a nagyítási kart a <[4]> (nagyítás) szimbólum felé, a kicsinyítéshez pedig a <[4]> (kicsinyítés) szimbólum felé.

3 Készítse el a fényképet.

Nyomja meg enyhén az exponálógombot ( ). Az élesség beállítása után a fényképezőgép két hangjelzést ad, és azok a képterületek, amelyekre az élesség beállítódott, AF-keretekkel lesznek jelölve. Nyomja meg teljesen az exponálógombot (2).

Videók rögzítése.

• A rögzítés elindításához nyomja meg a videó gombot, a rögzítés leállításához pedig nyomja meg újra.

Megjelenítés

1 Lépjen megjelenítési módba.

Nyomja meg a gombot.

2 Nézze át a fényképeit.

• Az előző vagy következő fénykép megjelenítéséhez nyomja meg a <><▶> gombokat, vagy forgassa el a tárcsát <>.

A videók ikonnal [. vannak jelölve. A lejátszáshoz lépjen a 3. pontra.

3 Videók lejátszása.

Nyomja meg a <FUNC/SET> gombot a videólejátszási panel eléréséhez, válassza ki a [ ] ikont (a < < > < > > gombokkal vagy a < < > > tárcsával), majd nyomja meg újra a <FUNC/SET> gombot.

A lejátszás elindul, és a videó végén megjelenik a [SET] ikon.

Fényképek törlése

A 2. pontban kiválasztott fénykép törléséhez hajtsa végre a következő műveleteket. Ne feledje, hogy a törölt fényképek nem állíthatók vissza.

Nyomja meg a gombot. 2 Amikor megjelenik a [Törlés?] kérdés, válassza a [Törlés] opciót a <▲><▶> gombokkal vagy a tárcsával <>, majd nyomja meg a gombot.

Csak az Európai Unió (és az Európai Gazdasági Térség) országai számára.

Ez a szimbólum azt jelzi, hogy a terméket a háztartási hulladéktól elkülönítve kell kidobni, a WEEE-irányelvnek (2002/96/EK) vagy az akkumulátorokról szóló irányelvnek (2006/66/EK) megfelelően, illetve az ezeket átültető nemzeti jogszabályok szerint. A használt elektromos és elektronikus berendezéseket (EEE) gyűjtőpontra kell vinni, új készülék vásárlása esetén pedig

hasonló típusú termék vásárlásakor leadható.

Az akkumulátorok és elemek a fenti szimbólum alatt vegyjelekkel is jelölhetők, az akkumulátorokról szóló irányelvnek megfelelően. Ez azt jelenti, hogy az elem vagy akkumulátor nehézfémet (Hg = higany, Cd = kadmium, Pb = ólom) tartalmaz az akkumulátorokról szóló irányelvben meghatározott határérték felett. Az elemek és akkumulátorok felhasználóinak lehetőségük van az elemek és akkumulátorok visszavételére, újrahasznosítására és ártalmatlanítására szolgáló programok igénybevételére.

Az ilyen hulladék nem megfelelő kezelése károsíthatja a környezetet és az emberi egészséget, mivel potenciálisan veszélyes anyagokat tartalmaz, amelyek általában a használt elektromos és elektronikus berendezésekhez kapcsolódnak.

A termék megfelelő ártalmatlanításában való együttműködés hozzájárul a természeti erőforrások hatékony felhasználásához.

A termék újrahasznosításával kapcsolatos információkért forduljon a helyi hatóságokhoz vagy a kommunális hulladékkezelő üzemhez, vagy látogasson el a www.canon-europe.com/environment weboldalra.

(Európai Gazdasági Térség: Norvégia, Izland és Liechtenstein)

FIGYELEM

A NEM MEGFELELŐ TÍPUSÚ AKKUMULÁTORRA VALÓ CSERÉJE ROBBANÁSVESZÉLYT OKOZHAT.

A HASZNÁLT AKKUMULÁTORT A HELYI ELŐÍRÁSOKNAK MEGFELELŐEN KELL MEGSEMMISÍTENI.

CANON INC.

30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan

CANON EUROPA N.V.

Bovenkerkerweg 59-61, 1185 XB Amstelveen, Holland

A csomag tartalma

Az első használat előtt ellenőrizze, hogy a csomagban a következő elemek megtalálhatók-e.

Ha bármelyik hiányzik, forduljon a fényképezőgép eladójához.

Fényképezőgép

Akkumulátor NB-6L (csatlakozóvédővel)

Töltő CB-2LY/CB-2LYE

Interfész kábel IFC-400PCU

Nyakszíj NS-DC11*

Objektívsapka (zsinórral)

Bevezető útmutató (ez a kézikönyv)

CD-ROM DIGITAL CAMERA Manuals Disk*2

CD-ROM DIGITAL CAMERA Solution Disk*3

Canon garanciarendszer brosúra

1 A felszerelési útmutatót a DIGITAL CAMERA Manuals Disk CD-ROM-on található fényképezőgép használati útmutatójában találja. *2 Kézikönyveket tartalmaz (β). *3 Szoftvert tartalmaz. A telepítési útmutatót a fényképezőgép használati útmutatójában, a használati útmutatót pedig a szoftver kézikönyvében találja.

Kompatibilis memóriakártyák

A fényképezőgéphez nem jár memóriakártya. Szükség szerint vásároljon egyet a következő típusok valamelyikéből. Ezek a memóriakártyák kapacitásuktól függetlenül használhatók. A memóriakártyán tárolható képek számáról és a felvételi időről részletes információt a Fényképezőgép Felhasználói kézikönyvének „Műszaki adatok” című részében talál.

SD memóriakártyák SDHC memóriakártyák

SDXC memóriakártyák

Eye-Fi kártyák

• Megfelelnek az SD formátum műszaki előírásainak. Egyes memóriakártyák azonban előfordulhat, hogy nem működnek a fényképezőgéppel.

Tudnivalók az Eye-Fi kártyákról

Nem garantálható, hogy ez a termék támogatni fogja az Eye-Fi kártyák funkcióit (beleértve a vezeték nélküli átvitelt). Ha bármilyen problémája adódik az Eye-Fi kártyával, forduljon a gyártójához. Sok országban vagy régióban az Eye-Fi kártyák használatát engedélyezni kell. Engedély nélkül a kártya használata nem megengedett. Ha nem biztos abban, hogy a kártya használata az adott területen engedélyezett-e, forduljon a gyártójához.

A kézikönyvek megtekintése

A mellékelt DIGITAL CAMERA Manuals Disk CD-ROM-on a következő kézikönyvek találhatók. A PDF formátumú kézikönyvek megtekintéséhez Adobe Reader program szükséges.

Fényképezőgép Felhasználói kézikönyve

Ez a rész a következő témákkal foglalkozik.

A fényképezőgép alapvető kezelése, az előkészítéstől a felvételig, a lejátszásig, a mellékelt szoftver telepítéséig és a képek importálásáig. A fényképezőgép összes funkciójára vonatkozó további utasítások.

Szoftveres kézikönyv

Ez a kézikönyv információkat tartalmaz a mellékelt szoftver használatáról.

A DIGITAL CAMERA Manuals Disk CD-ROM lemezt helyezze a számítógép CD-ROM meghajtójába. A kézikönyvet a megjelenő utasítások szerint tekintheti meg.

Előkészületek

Az akkumulátor töltése

1 Vegye le az akkumulátorfedelet, és helyezze az akkumulátort a töltőbe.

Vegye le az akkumulátorfedelet, igazítsa össze az akkumulátoron és a töltőn lévő jelöléseket, majd nyomja az akkumulátort befelé (1) és lefelé (2).

2 Töltse fel az akkumulátort.

• A tápkábel csatlakoztatása után a töltőt az elektromos aljzatba dugva a jelzőfény narancssárgán világít.
• A töltés befejezése után a jelzőfény zölden világít. Vegye ki az akkumulátort.
• A töltési időre, a felvett képek számára vagy a teljesen feltöltött akkumulátorral rögzíthető időtartamra vonatkozó részletes információkat a fényképezőgép használati útmutatójának „Műszaki adatok” című részében találja.

Az akkumulátor és a memóriakártya behelyezése

Csatlakozók Az akkumulátor rögzítőfüle

Címke

1 Nyissa ki a fedelet.

Nyissa ki a fedelet ().

2 Helyezze be az elemet.

Az elemreteszelőt a nyíl irányába tolva helyezze be az elemet az ábrán látható módon. Ezután nyomja addig, amíg a reteszelt helyzetben be nem kattan.

Az elem kivételéhez tolja az elemreteszelőt a nyíl irányába.

3 Ellenőrizze az írásvédő csúszkát a memóriakártyán, és helyezze be a kártyát.

Az írásvédő csúszkával ellátott memóriakártyákra nem lehet adatokat rögzíteni, amíg a csúszka reteszelt helyzetben van (lefelé tolva). Tolja felfelé a csúszkát, amíg a nyitott helyzetben be nem kattan.

Helyezze be a memóriakártyát az ábrán látható módon, amíg a reteszelt helyzetben be nem kattan.

A memóriakártya kivételéhez nyomja meg, amíg kattan egyet, majd lassan engedje el.

4 Csukja be a fedelet.

Hajtsa le a fedelet (), és nyomva tartva csúsztassa, amíg be nem zárul és be nem kattan (2).

A dátum és idő beállítása

1 Kapcsolja be a fényképezőgépet.

Nyomja meg az ON/OFF gombot. Megjelenik a [Date/Time/Dátum és idő] képernyő.

2 Állítsa be a dátumot és az időt.

• A <><> gombokkal válassza ki a kívánt opciót.
• Pomocou tlačidiel <▲><▼> alebo otáčaním ovládača <○> zadajte dátum a čas.
• Po dokončení stlačte tlačidlo .

3 Nastavte domáce časové pásmo.

• Pomocou tlačidiel <▲> alebo otáčaním ovládača <○> vyberte domáce časové pásmo.
• Po dokončení stlačte tlačidlo. Po zobrazení hlásenia s potvrdením sa už obrazovka nastavenia nebude zobrazovať.
• Ak chcete tento aparát vypnúť, stlačte tlačidlo ON/OFF.

Zmena dátumu a času

Ha az aktuális dátum és idő beállítását szeretné elvégezni, járjon el a következő módon.

1 Nyomja meg a gombot. 2 A zoomkapcsoló elforgatásával válassza ki a [Y] lapot. 3 A < > < > gombokkal vagy a < > kapcsoló elforgatásával válassza ki a [Dátum/idő] elemet, majd nyomja meg a < > gombot. 4 A „Dátum és idő beállítása” rész 2. lépése szerint módosítsa a beállításokat. 5 Nyomja meg a gombot.

Kijelzés nyelve

A kijelzés nyelvét szükség esetén módosíthatja.

1 Lépjen lejátszási módba.

Nyomja meg a <▶> gombot.

2 Lépjen a beállítási képernyőre.

• Tartsa lenyomva a gombot, és azonnal nyomja meg a gombot.
• A <><><><> gombokkal vagy a <><> vezérlő elforgatásával válassza ki a kívánt nyelvet, majd nyomja meg a <FUNC gombot.

A fényképezőgép tesztelése

Fényképezés

Ha azt szeretné, hogy a fényképezőgép automatikusan válassza ki az optimális beállításokat az adott témákhoz, hagyja a fényképezőgépre az objektum és a felvételi körülmények meghatározását.

1 Kapcsolja be a fényképezőgépet, és lépjen a módba.

Nyomja meg az ON/OFF gombot. Az üzemmódválasztót állítsa a megfelelő pozícióba.

2 Állítsa be a képet.

Ha közelíteni szeretne, a kijelző figyelése közben tolja a zoom kart a [4] (teleobjektív) irányába. Ha távolítani szeretne, tolja a zoom kart a [4] (nagylátószög) irányába.

3 Készítse el a fényképet.

Nyomja meg finoman az exponáló gombot ( ).

• Az élességállítás után a fényképezőgép kétszer sípol, és megjelennek az AF keretek, amelyek az élesre állított területeket jelölik. Nyomja meg teljesen az exponáló gombot (2).

Készítsen videofelvételeket.

A videofelvétel gomb megnyomásával indítsa el a felvételt, és ismételt megnyomásával állítsa le.

Megtekintés

1 Lépjen lejátszási módba.

Nyomja meg a <▶> gombot.

2 Lapozzon a képek között.

Az előző vagy következő kép megjelenítéséhez nyomja meg a < < > < > gombokat, vagy forgassa el a vezérlőt.

A videókat a [SET] ikon azonosítja. A videók lejátszásához lépjen a 3. lépésre.

3 Videók lejátszása.

A < FUNC> gomb megnyomásával jelenítse meg a videó vezérlőpultját, válassza a [ ] lehetőséget (a <▲><▶> gombokkal vagy a <▶> vezérlő elforgatásával), majd nyomja meg újra a < FUNC> gombot.

• A hangerő beállításához nyomja meg a < > < > gombokat.

A lejátszás elindul, és a videó végén megjelenik a [SET] ikon.

Képek törlése

A 2. lépésben kiválasztott kép törléséhez járjon el a következőképpen. A törölt képek nem állíthatók vissza.

1 Nyomja meg a < 血> gombot. 2 Az [Erase?/Törlés?] üzenet megjelenése után válassza az [Erase/Törlés] lehetőséget a <><> gombokkal vagy a <> vezérlő elforgatásával, majd nyomja meg a <> gombot.

Csak az Európai Unió (és az EGT)

Ezek a szimbólumok azt jelzik, hogy az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló irányelv (WEEE) szerint

2002/96/ES, smernice o batériách (2006/66/ES) és/vagy a nemzeti jogszabályok szerint, amelyek ezeket az irányelveket átültetik, ezt a terméket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt ártalmatlanítani.

Ha a batériákról szóló irányelvnek megfelelően vegyjel

a fenti szimbólum alatt van nyomtatva, az azt jelenti, hogy ez az elem vagy akkumulátor nehézfémet (Hg = higany, Cd = kadmium, Pb = ólom) tartalmaz az irányelvben meghatározott megfelelő határértéknél nagyobb koncentrációban.

Ezt a terméket egy kijelölt gyűjtőhelyre kell leadni, például új hasonló termék vásárlásakor történő cserével, vagy egy engedélyezett gyűjtőhelyre az elektromos és elektronikus berendezések (EEE) és elemek, akkumulátorok hulladékának újrahasznosítása céljából. Az ilyen típusú hulladékkal való helytelen bánásmód negatív hatással lehet a környezetre és az emberi egészségre, mivel az elektromos és elektronikus berendezések potenciálisan veszélyes anyagokat tartalmaznak.

A termék megfelelő ártalmatlanításában való együttműködésével hozzájárul a természeti erőforrások hatékony felhasználásához.

A termék újrahasznosításával kapcsolatos további információkért forduljon a helyi önkormányzathoz, a hulladékkezelésért felelős hivatalhoz, a WEEE jóváhagyott tervéhez vagy a háztartási hulladék ártalmatlanítását végző céghez, illetve látogasson el a www.canon-europe.com/environment weboldalra.

(EGT: Norvégia, Izland és Liechtenstein)

FIGYELEM

HA AZ AKKUMULÁTORT NEM MEGFELELŐ TÍPUSRA CSERÉLI, ROBBANÁSVESZÉLY ÁLL FENN.

A HASZNÁLT AKKUMULÁTOROKAT A HELYI ELŐÍRÁSOKNAK MEGFELELŐEN SELEJTEZZE.

CANON INC.

30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan

CANON EUROPA N.V.

Bovenkerwerweg 59-61, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands

© CANON INC. 2012 AZ EU-BAN NYOMTATVA

Pakendi sisu

Enne kasutamist kontrollige, et pakendis oleksid järgmised esemed. Kui midagi on puudu, siis võtke ühendust kaamera müüjaga.

Kaamera

Aku NB-6L (kontaktikaanega)

Akulaadija CB-2LY/CB-2LYE

Liidesekaabel IFC-400PCU

Kaelarihm NS-DC11*1

Objektiivi kork (nööriga)

Alustamine (käesolev juhend)

DIGITAL CAMERA Manuals Disk plaat*2

DIGITAL CAMERA Solution Disk plaat*3

Garantiisüsteemi brošüür

1 Kinnitamise juhiste saamiseks vaadake DIGITAL CAMERA Manuals Disk plaadil olevat juhendit [Camera User Guide/Kaamera kasutusjuhend]. 2 Sisaldab juhendeid (3). *3 Sisaldab tarkvara. Installimise juhised leiate juhendist [Camera User Guide/Kaamera kasutusjuhend] ning kasutusjuhised juhendist [Software Guide/Tarkvara juhend].

Ühilduvad mälukaardid

Mälukaarti ei ole komplektis kaasas. Vajalik on üks järgmistest kaartidest. Sõltumata mälumahust saab kasutada järgmisi mälukaarte. Lisateavet mälukaartidele mahtuvate piltide arvu ja salvestusaegade kohta leiate juhendi [Camera User Guide/Kaamera kasutusjuhend] lõigust "Specifications/Tehnilised andmed".

SD-mälukaardid, SDXC-mälukaardid

SDHC-mälukaardid*, Eye-Fi-mälukaardid

• Vastab SD-spetsifikatsioonidele. Kuid siiski ei ole kõiki mälukaarte testitud kaameraga kasutamiseks.

Teave Eye-Fi mälukaartide kohta

See toode ei pruugi toetada kõiki Eye-Fi mälukaartide funktsioone (sh. juhtmevaba andmete ülekandmine). Probleemide korral Eye-Fi mälukaardiga võtke ühendust kaardi tootjaga.

Palun arvestage ka, et paljudes riikides ja piirkondades on Eye-Fi kaardi kasutamiseks vaja luba. Ilma nõusolekuta pole kaardi kasutamine lubatud. Kui pole selge, kas antud piirkonnas on kaardi kasutamine lubatud, palun kontrollige selle kohta kaardi tootjalt.

Juhendite vaatamine

Kaasasoleval DIGITAL CAMERA Manuals Disk plaadil on järgmised juhendid. PDF-juhendite vaatamiseks peab arvutisse olema installitud programm Adobe Reader.

[Camera User Guide/Kaamera kasutusjuhend]

Selles juhendis käsitletakse järgmisi teemasid.

Kaamera põhifunktsioonid alates ettevalmistustest taasesituseni, kaasasoleva tarkvara installimiseni ja piltide importimiseni. Muud juhised kaamera kõikide funktsioonide kohta.

[Software Guide/Tarkvara juhend]

Selles juhendis õpetatakse kasutama kaasasolevat tarkvara.

• Asetage DIGITAL CAMERA Manuals Displaat arvuti CD-kettaseadmesse. Juhendi vaatamiseks järgige kuvatavaid juhiseid.

Ettevalmistused

Aku laadimine

1 Eemaldage akukaas ning sisestage aku laadjasse.

Eemaldage kaas akult, seadke tahised (kolmnurgamärgid) akul ja laadjal kohakuti, seejärel sisestage aku laadjasse (1) ja vajutage alla (2).

2 Laadige aku täis.

Pärast toitejuhtme ühendamist laadjaga ning seinapistikupesaga süttib laadimise signaaltuli oranžilt. Pärast laadimise lõpetamist süttib signaaltuli roheliselt. Eemaldage aku.

Lisateavet laadimisaegade kohta ning võimalike võtete arvu ja salvestusaja kohta täislaetud akuga leiate juhendi [Camera User Guide/Kaamera kasutusjuhend] jaotisest "Specifications/Tehnilised andmed".

Aku ja mälukaardi sisestamine

Kontaktid Aku lukk

1 Avage kaas.

Nihutage kaant (1) ja avage see (2).

2 Sisestage aku.

Vajutage akulukku noole suunas ning sisestage aku näidatud viisil – lükake seda sisse, kuni see sulgub klõpsatusega oma kohale.

Aku eemaldamiseks vajutage akulukku noole suunas.

Etikett

3 Kontrollige kaardi kirjutuskaitselüliti asendit ning sisestage mälukaart.

Salvestamine ei ole võimalik mälukaartidele, mille kirjutuskaitselüliti on lukustatud (alumises) asendis. Nihutage lülitit, kuni see klõpsatab avatud asendisse.

Sisestage mälukaart näidatud viisil, kuni see lukustub klõpsatusega.

Eemaldamiseks vajutage mälukaardile, kuni kuulete klõpsatust, ning seejärel vabastage see aeglaselt.

4 Sulgege kaas.

Laske kaas alla () ning hoidke seda nihutamisel all, kuni see sulgub klõpsatusega (2).

Kuupäeva ja kellaaja määramine

1 Lülitage kaamera sisse.

Vajutage nuppu ON/OFF. Ekraanile ilmub menüü [Date/Time/Kuupäev/Kellaaeg].

2 Määrake kuupäev ja kellaaeg.

Kasutage valiku tegemiseks nuppe < < Δ > < >

Kasutage kuupäeva ja kellaaja määramiseks nuppe <><> või keerake ketast <> .

Pärast lõpetamist vajutage nupule

3 Määrake kohalik ajavöönd.

Kasutage kohaliku ajavööndi määramiseks nuppe <><> või keerake ketast <> . Lõpetamiseks vajutage nuppu < FUNC> Pärast kinnitusteadet ei kuvata enam seadistamise menüüd. Vajutage kaamera väljalülitamiseks nuppu ON/OFF.

Kuupäeva ja kellaaja muutmine

A dátum/idő módosításához kövesse az alábbi utasításokat.

1 Nyomja meg a gombot. 2 A zoom karral válassza ki a [Y] fület. 3 A [Dátum/Idő] kiválasztásához használja a <><> gombokat, vagy forgassa el a tárcsát <> , majd nyomja meg a <_SET> gombot. 4 A beállítások módosításához kövesse a "Dátum és idő beállítása" című rész 2. pontjában leírt utasításokat. 5 Nyomja meg a gombot.

A képernyőn megjelenő üzenetek nyelve

Igény szerint módosíthatja a képernyőn megjelenő üzenetek nyelvét.

1 Válassza a lejátszási módot.

Nyomja meg a gombot.

2 Jelenítse meg a beállítások menüjét.

Tartsa lenyomva a < UNC_SET> gombot, majd azonnal nyomja meg a gombot.

A nyelv kiválasztásához használja a < > < > < > < > gombokat, vagy forgassa el a tárcsát, majd nyomja meg a gombot.

A fényképezőgép használata

Fényképezés

Az optimális felvételi beállítások teljesen automatikus kiválasztásához az adott felvételi körülményeknek megfelelően hagyja, hogy a fényképezőgép meghatározza a felvételi objektumot és a felvételi körülményeket.

1 Kapcsolja be a fényképezőgépet, és válassza a módot.

Nyomja meg az ON/OFF gombot.

Állítsa a módválasztó kapcsolót a(z) állásba.

2 Kaderige võte.

Sisse suumimiseks ja võtteobjekti suurendamiseks liigutage suumi hooba < [口 ]> -suunas (telekaader); objektilt välja suumimiseks liigutage seda < 山 -suunas (lainurk-kaader).

3 Pildistage.

Vajutage kergelt päästikunupule ( ). Kaamera annab pärast teravustamist kaks helisignaali ning ekraanil kuvatakse teravustatud kujutisealade tähistamiseks iseteravustamise raamid. Vajutage päästikunupp lõpuni alla (2).

Filmige.

Vajutage salvestamise alustamiseks videonupule, peatamiseks vajutage uuesti.

Vaatamine

1 Valige taasesituse režiim.

Vajutage nuppu.

2 Sirvige kujutisi.

Eelmise või järgmise kujutise kuvamiseks vajutage nuppe < < > või keerake ketast < < 心

Video on tähistatud ikooniga. Videote esitamiseks vaadake juhiseid punktist 3.

3 Esitage videoid.

Video juhtpaneeli kuvamiseks vajutage nuppu < FUNC/SET> ,valige [ ] (vajutage kas nuppudele < > < > või keerake ketast ), seejärel vajutage uuesti nupule < FUNC/SET>

• Helitugevuse reguleerimiseks vajutage nuppe < > < > .

A prezentáció elindul, és a videó lejátszásának befejezése után megjelenik a [SET].

Képek törlése

A 2. pontban kiválasztott kép törléséhez kövesse az alábbi utasításokat. Ne feledje, hogy a törölt képek nem állíthatók vissza.

1 Nyomja meg a <> gombot. 2 Ha a képernyőn megjelenik az [Erase?/Törlés?], akkor a <><> gombokkal vagy a <> tárcsával válassza ki a képernyőn a [Erase/Törlés] opciót, majd nyomja meg a <FUNC_SET> gombot.

Kizárólag az Európai Unió (és az Európai Gazdasági Térség).

A szimbólumok arra utalnak, hogy a WEEE-irányelv (2002/96/EK), az akkumulátor-irányelv (2006/66/EK) és/vagy az említett irányelveket átültető nemzeti jogszabályok értelmében ezt a terméket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt kidobni. Ha a fenti szimbólum alatt vegyjelet nyomtattak, az az akkumulátor-irányelvnek megfelelően arra utal, hogy az adott elemben vagy akkumulátorban található nehézfém (Hg = higany,

Cd = kadmium, Pb = ólom) koncentrációja magasabb, mint az akkumulátor-irányelvben meghatározott határérték.

Ezt a terméket a megfelelő gyűjtőhelyre kell leadni, pl. egy az egy ellenében, ha új, hasonló terméket vásárol, vagy az elektromos és elektronikus berendezések hulladékainak, valamint az elemek és akkumulátorok újrahasznosítására szolgáló gyűjtőhelyre. Az ilyen jellegű hulladék helytelen kezelése károsíthatja a környezetet és az emberi egészséget az elektromos és elektronikus hulladékokban általában előforduló potenciálisan veszélyes anyagok miatt. A termék előírásszerű ártalmatlanításával hatékonyan segíti a természeti erőforrások felhasználását.

A termék ártalmatlanításával kapcsolatos további információkért forduljon a helyi önkormányzathoz, a hulladékkezelőhöz, a hulladékkezelő szervezethez vagy a háztartási hulladéklerakó szolgáltatáshoz, vagy látogasson el a www.canon-europe.com/environment weboldalra.

(Európai Gazdasági Térség: Norvégia, Izland és Liechtenstein)

VIGYÁZAT

HA AZ AKKUMULÁTORT NEM MEGFELELŐ TÍPUSRA CSERÉLI, ROBBANÁSVESZÉLY ÁLL FENN. A HASZNÁLT AKKUMULÁTOROKAT A HELYI ELŐÍRÁSOKNAK MEGFELELŐEN ÁRTALMATLANÍTSA.

CANON INC.

30-2, Shimomaruku 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan

CANON EUROPA N.V.

Bovenkerwerweg 59-61, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands

© CANON INC. 2012 AZ EURÓPAI UNIÓBAN NYOMTATVA

A csomag tartalma

Használat előtt ellenőrizze, hogy a csomag tartalmazza-e az itt felsorolt elemeket. Ha valami hiányzik, forduljon a fényképezőgép eladójához.

*1 A pánt felszerelésére vonatkozó utasításokat lásd a [Pykoēodcmeo noJIb30aeména KaMepbɪ/Kamera használati útmutató] című útmutatóban a DIGITAL CAMERA Manuals Disk lemezen.

*2 Az útmutatót (3) tartalmazza.

*3 Tartalmazza a szoftvert. A telepítési utasításokat lásd a [Pykoobcmeo noJIb30aeme NaMepb/Kamera használati útmutató] című útmutatóban, a használati utasításokat pedig a [Pykoobcmeo no npoaspamHomy obecneyu/Szoftver használati útmutató] című útmutatóban.

Kompatibilis memóriakártyák

A csomag nem tartalmaz memóriakártyát. Szükség szerint vásároljon az alábbi típusok valamelyikéből. Ezek a memóriakártyák kapacitástól függetlenül használhatók. Arról, hogy hány képkocka és milyen hosszú videó rögzíthető az egyes memóriakártyákra, lásd a [Pykoʊbɒcmθo nòlbʒɔbæmèŋ kameþi/Kamera használati útmutató] című útmutató „Texnuečné xapakterpunctι/Műszaki adatok” című részét.

SD memóriakártyák* SDXC memóriakártyák SDHC memóriakártyák* Eye-Fi kártyák

• Megfelel az SD kártyákra vonatkozó műszaki követelményeknek. Nem garantálható azonban, hogy minden memóriakártya működik ezzel a fényképezőgéppel.

Az Eye-Fi kártyákról

Nincs garancia arra, hogy ez a termék támogatja az Eye-Fi kártyák funkcióit (beleértve a vezeték nélküli átvitelt). Ha probléma merül fel az Eye-Fi kártyával, forduljon a kártya gyártójához.

Vegye figyelembe azt is, hogy sok országban vagy régióban az Eye-Fi kártyák használatához engedély szükséges. Engedély nélkül a kártya használata nem megengedett. Ha nem tudja, hogy az adott helyen engedélyezett-e a kártya használata, forduljon a kártya gyártójához.

Az útmutatók megtekintése

A készletben található DIGITAL CAMERA Manuals Disk lemez tartalmazza az alábbi útmutatókat. A PDF kézikönyvek megtekintéséhez telepítse az Adobe Reader programot.

Kamera használati útmutató

Ez az útmutató az alábbi témákkal foglalkozik.

A kamera alapműveletei az előkészítéstől a fényképezésig, bemutató, a mellékelt szoftver telepítése és a képek importálása. Egyéb, a kamera összes funkciójára vonatkozó utasítások.

Szoftver útmutató

Ez az útmutató a mellékelt szoftver használatát írja le.

Helyezze a DIGITAL CAMERA Manuals Disk lemezt a számítógép CD-ROM meghajtójába. Kövesse a megjelenő utasításokat az útmutató megtekintéséhez.

Kezdeti előkészítés

Az akkumulátor feltöltése

1 Vegye le az akkumulátor fedelét, és helyezze az akkumulátort a töltőbe.

Vegye le az akkumulátor fedelét, igazítsa össze az akkumulátor és a töltő jelöléseit (), majd helyezze be az akkumulátort, benyomva (és lefelé ()

2 Töltse fel az akkumulátort.

Amikor csatlakoztatta a hálózati adaptert a töltőhöz, és a hálózati csatlakozódugót a hálózati aljzatba dugta, a narancssárga jelzőfény kigyullad. Amikor a töltés befejeződött, a zöld jelzőfény világít. Vegye ki az akkumulátort.

A töltési időről, valamint arról, hogy hány képkocka vagy milyen hosszú videofelvétel rögzíthető teljesen feltöltött akkumulátorral, lásd a Kamera használati útmutató „Műszaki adatok” című részét.

Az akkumulátor és a memóriakártya behelyezése

Akumulátor és kártya behelyezése

Címkék

1 Nyissa ki a fedelet.

Csúsztassa a fedelet () és nyissa ki ()

2 Helyezze be az akkumulátort.

Nyomja meg az akkumulátor rögzítőjét a nyíl irányába, és tartsa lenyomva, majd helyezze be az akkumulátort az ábrán látható módon, amíg kattanással a helyére nem rögzül.

Az akkumulátor eltávolításához nyomja meg az akkumulátor rögzítőjét a nyíl irányába.

3 Ellenőrizze a memóriakártya írásvédelmi csúszkáját, és helyezze be a memóriakártyát.

Nem lehet felvételt készíteni olyan memóriakártyára, amelynek írásvédelmi csúszkája zárolt (alsó) állásban van. Csúsztassa a csúszkát felfelé, amíg kattanással feloldott állásba nem kerül.

Helyezze be a memóriakártyát az ábrán látható állásban, amíg kattanással a helyére nem rögzül.

Ha el kívánja távolítani a memóriakártyát, nyomja meg, amíg kattanást nem érez, majd lassan engedje el a kártyát.

4 Zárja be a fedelet.

Engedje le a fedelet (), és enyhén megnyomva csúsztassa be, amíg kattanással be nem zárul (②).

Dátum és idő beállítása

1 Kapcsolja be a fényképezőgépet.

Nyomja meg az ON/OFF gombot. Megjelenik a [Date/Time/Dátum Idő] képernyő.

2 Állítsa be a dátumot és az időt.

A lehetőségek közötti választáshoz nyomja meg a <><> gombokat. A dátum és idő beállításához nyomja meg a <><> gombokat, vagy forgassa el a <> tárcsát. Ha végzett, nyomja meg a gombot.

3 Állítsa be az otthoni időzónát.

Az otthoni időzóna kiválasztásához nyomja meg a <><> gombokat, vagy forgassa el a <> tárcsát. Ha végzett, nyomja meg a <FUNC gombot. A megerősítő üzenet megjelenése után a beállítási képernyő többé nem jelenik meg. A kamera kikapcsolásához nyomja meg az ON/OFF gombot.

Dátum és idő módosítása

A dátum és idő módosításához, ha már be van állítva, hajtsa végre a következő műveleteket.

1 Nyomja meg a gombot. 2 Mozgassa a zoom kart, hogy a [T] fület válassza. 3 Nyomja meg a <><> gombokat, vagy forgassa el a <> tárcsát a [Date/Time/Dátum/Idő] kiválasztásához, majd nyomja meg a <> gombot. 4 Hajtsa végre a „Dátum és idő beállítása” rész 2. lépését a beállítások módosításához. 5 Nyomja meg a gombot.

Kijelző nyelve

A kijelző nyelve szükség szerint módosítható.

1 Állítsa be a bemutató módot.

Nyomja meg a gombot.

2 Nyissa meg a beállítási képernyőt.

Tartsa lenyomva a gombot, majd azonnal nyomja meg a gombot.

A nyelv kiválasztásához nyomja meg a < > < > < > < > gombokat, vagy forgassa el a < > tárcsát, majd nyomja meg a < > gombot.

Kamera kipróbálása

Fényképezés

A fényképezőgép automatikusan kiválasztja az optimális beállításokat az adott helyzethez, így egyszerűen hagyja, hogy a gép felismerje a témát és a fényképezési körülményeket.

1 Kapcsolja be a fényképezőgépet, és állítsa be a módot.

Nyomja meg az ON/OFF gombot. Forgassa el a módválasztó tárcsát a kívánt állásba.

2 Keretezzen.

A kép nagyításához és a téma közelebb hozásához nézzen a kijelzőre, és mozgassa a zoom kart a (telefotó) jelzés irányába; a téma távolításához pedig mozgassa a (nagylátószög) jelzés irányába.

3 Fényképezzen.

Nyomja meg félig az exponáló gombot ( ). Az élességállítás után a fényképezőgép két hangjelzést ad, és megjelennek az AF-keretek, amelyek jelzik a kép élesre állított részeit. Nyomja meg az exponáló gombot teljesen (2).

Videózzon.

Nyomja meg a videó gombot a felvétel indításához, és nyomja meg újra a felvétel leállításához.

Megtekintés

1 Állítsa be a lejátszási módot.

Nyomja meg a gombot.

2 Böngésszen a képei között.

Az előző vagy következő kép megtekintéséhez nyomja meg a < < > < > gombokat, vagy forgassa el a tárcsát Ikon]apzimefilmas.

A filmek lejátszásához lépjen a 3. lépésre.

3 Filmek lejátszása.

Nyomja meg a < FUNC SET> gombot a filmvezérlő panel eléréséhez, válassza a [ ] lehetőséget (nyomja meg a < > gombokat vagy forgassa el a tárcsát >), majd nyomja meg újra a < FUNC SET> gombot.

A hangerő szabályozásához nyomja meg a <><> gombokat. A lejátszás elindul, és a film végén megjelenik a [SET] ikon.

Képek törlése

A 2. lépésben kiválasztott kép törléséhez hajtsa végre a következő műveleteket. Vegye figyelembe, hogy a törölt képek nem állíthatók vissza.

1 Nyomja meg a <> gombot. 2 Amikor megjelenik a [Erase?/Törlés?] lehetőség, nyomja meg a <▲> gombokat vagy forgassa el a tárcsát <>, hogy kiválassza a [Erase/Törlés] opciót, majd nyomja meg a gombot.

Kizárólag az Európai Unió tagállamai számára (és az EGT).

Ezek a szimbólumok azt jelzik, hogy az EU az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2002/96/EK irányelvének, az elemekről és akkumulátorokról szóló 2006/66/EK irányelvének és egyéb jogszabályoknak megfelelően ezt a terméket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt kidobni.

Ha a fenti szimbólum alatt vegyi szimbólum van nyomtatva, az elemekről és akkumulátorokról szóló irányelv szerint

azt jelenti, hogy ez az elem vagy akkumulátor nehézfémeket tartalmaz (Hg = higany, Cd = kadmium, Pb = ólom), és ezek koncentrációja meghaladja az elemekről és akkumulátorokról szóló irányelvben meghatározott alkalmazandó küszöbértéket.

Ezt a terméket megfelelő gyűjtőhelyen kell leadni, például egy hivatalos üzletben, ahol hasonló új terméket vásárol, és a régit ott hagyja, vagy egy hivatalos szervizben, amely az elektromos és elektronikus berendezések hulladékával (WEEE) foglalkozik. Az ilyen típusú hulladék nem megfelelő kezelése veszélyeztetheti a környezetet és az emberi egészséget a benne lévő potenciálisan veszélyes anyagok miatt, amelyek általában az elektromos és elektronikus berendezésekben használt alkatrészekben találhatók.

Ezenkívül a termék megfelelő ártalmatlanítása elősegíti a természeti erőforrások ésszerű felhasználását. Ha bővebb információra van szüksége a hulladék leadásának helyeiről, forduljon a helyi önkormányzathoz, a hulladékgyűjtésért felelős szolgáltatóhoz, a felhatalmazott WEEE-szervezethez vagy a háztartási hulladék ártalmatlanítását végző intézményhez, vagy látogasson el a www.canon-europe.com/environment weboldalra. (Európai Gazdasági Térség: Norvégia, Izland és Liechtenstein).

ÓVINTÉZKEDÉSEK

NE HASZNÁLJON NEM MEGFELELŐ TÍPUSÚ AKKUMULÁTOROKAT, MERT ROBBANÁSVESZÉLYES! A HASZNÁLT AKKUMULÁTOROKAT A HELYI ELŐÍRÁSOKNAK MEGFELELŐEN SELEJTEZZE KI.

CANON INC.

30-2, Shimomaruco 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan

CANON EUROPA N.V.

Bovenkerkerweg 59-61, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands

© CANON INC. 2012 AZ EURÓPAI UNIÓBAN NYOMTATVA

A csomag tartalma

Használat előtt győződjön meg arról, hogy a csomag tartalmazza az alábbi tételeket. Ha bármelyik tétel hiányzik, forduljon a fényképezőgép eladójához.

1 Csatlakoztatás: lásd a [Camera User Guide/Fényképezőgép használati útmutató] című dokumentumot, amely a „DIGITAL CAMERA Manuals Disk" lemezen található. 2 Használati útmutató (□β). *3 Szoftver tartozék. Telepítés: lásd a [Camera User Guide/Fényképezőgép használati útmutató] című dokumentumot, használat: lásd a [Software Guide/Szoftver útmutató] című dokumentumot.

Kompatibilis memóriakártyák

Memóriakártya nem tartozék. Vásároljon a megadott típusok egyikének megfelelő kártyát. A kapacitástól függetlenül a következő kártyák használhatók. A memóriakártyán tárolható képek számáról és a felvételi időről a [Camera User Guide/Fényképezőgép használati útmutató] „Specifications/Műszaki adatok" című részében tájékozódhat.

SD memóriakártyák* SDXC memóriakártyák SDHC memóriakártyák* „Eye-Fi" memóriakártyák

• Megfelel az SD műszaki előírásoknak. Azonban nem garantált, hogy minden memóriakártya működik a fényképezőgéppel.

Az „Eye-Fi" memóriakártyákról

Nem garantált, hogy ez a termék támogatja az „Eye-Fi" kártyák funkcióit (beleértve a vezeték nélküli átvitelt). Ha kérdése van az „Eye-Fi" kártyával kapcsolatban, forduljon a kártya gyártójához.

Arra is felhívjuk a figyelmet, hogy sok országban vagy régióban engedély szükséges az Eye-Fi kártyák használatához. Engedély nélkül a kártyák nem használhatók. Ha nem biztos abban, hogy a kártya engedélyezett-e az adott régióban, forduljon a kártya gyártójához.

Az útmutatók megtekintése

Az alábbi útmutatók a mellékelt „DIGITAL CAMERA Manuals Disk” kompaktlemezen találhatók. A PDF-útmutatók olvasásához telepíteni kell az Adobe Reader szoftvert.

[Camera User Guide / A fényképezőgép felhasználói útmutatója]

Ez az útmutató a következő témákat tárgyalja.

• A fényképezőgép alapjai, kezdve a fényképezésre való felkészüléstől, a visszajátszáson át a mellékelt szoftver telepítéséig és a képek importálásáig. Egyéb utasítások a fényképezőgép összes funkciójához.

[Software Guide / Szoftver-útmutató]

Ez az útmutató a mellékelt szoftver használatát írja le.

Helyezze be a „DIGITAL CAMERA Manuals Disk” kompaktlemezt a számítógép optikai meghajtójába. Az útmutató olvasásához kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

Előkészületek

Az akkumulátor feltöltése

1 Vegye le az akkumulátortartó fedelét, és helyezze az akkumulátort a töltőbe.

Vegye le az akkumulátor fedelét, igazítsa össze az akkumulátoron és a töltőn lévő háromszög jelzéseket, majd csúsztassa be az akkumulátort (és nyomja lefelé).

2 Töltse fel az akkumulátort.

Ha a tápkábelt a töltőhöz csatlakoztatja, és a kábelt a hálózati aljzatba dugja, a jelzőlámpa narancssárgán kezd világítani. A töltés befejeztével a lámpa zölden világít. Vegye ki az akkumulátort.

A teljes feltöltött akkumulátorral elérhető felvételi időtartamról és a képkockák számáról, illetve a felvételi időről a „Specifications/Műszaki adatok” részben talál információt a [Camera User Guide/Fényképezőgép használati útmutató] című útmutatóban.

Az akkumulátor és a memóriakártya behelyezése

Nyílások Akkumulátor-rögzítő

Címke

1 Nyissa ki a fedelet.

Csúsztassa el a fedelet ( ) és nyissa ki ( ).

2 Helyezze be az akkumulátort.

Az akkumulátor-rögzítőt a nyíl irányába nyomva helyezze be az akkumulátort az ábrán látható módon, és nyomja addig, amíg a helyére nem kattan. Az akkumulátor eltávolításához nyomja meg az akkumulátor-rögzítőt a nyíl irányába.

3 Ellenőrizze, hogy az írásvédő kapcsoló milyen állásban van, és helyezze be a memóriakártyát.

Ha a memóriakártya írásvédő kapcsolója zárolt állásban van (alsó állás), nem lehet felvételt készíteni. Csúsztassa a kapcsolót felfelé, amíg a felvételt engedélyező állásba nem kattan. A memóriakártyát az ábrán látható módon helyezze be, amíg a helyére nem kattan. A memóriakártya eltávolításához nyomja meg, amíg kattanást nem érez, majd lassan engedje el.

4 Csukja be a fedelet.

Engedje le a fedelet ( ), és tartsa lenyomva, miközben csúsztatja, amíg a helyére nem kattan (②).

A dátum és az idő beállítása

1 Kapcsolja be a fényképezőgépet.

Nyomja meg az ON/OFF gombot. Megjelenik a [Date/Time/Dátum/Idő] képernyő.

2 Nustatykite datą ir laiką.

Spausdami < < > < > mygtukus pasirinkite parinktį. Spausdami < > < > mygtukus arba sukdami < 日 > ratuką nurodykite datą ir laiką.

Baigę, paspauskite < FUNC> mygtuką.

3 Nustatykite vietos laiko juostą.

Spausdami < < > < > mygtukus arba sukdami < < > ratuką pasirinkite savo vietos laiko juostą.

Baigę, paspauskite < FUNC> mygtuką. Kai pasirodys patvirtinimo ekranas, nustatymo ekranas neberodomas. Norėdami išjungti įtaisą, paspauskite ON/OFF mygtuką.

Datas ir laiko keitimas

Norėdami pakeisti nustatytą datą ir laiką, darykite kaip aprašyta.

1 Paspauskite mygtuką. 2 Artinimo svirtelę pasirinkite [Yt] skirtuką. 3 Spausdami <><> mygtukus arba sukdami <> ratuką pasirinkite [Date/Time/Data/Laikas], po to paspauskite <> mygtuką. 4 Nustatymus reguliuokite kaip nurodyta skyriaus „Datas ir laiko nustatymas“ 2 žingsnyje. 5 Paspauskite mygtuką.

Rodinio kalba

Jei reikia, rodinio kalbą galima pakeisti.

1 junkite atkūrimo režimą.

Paspauskite < > mygtuką.

2 Pasiekite nustatymo ekraną.

• Paspauskite ir laikykite paspaustą mygtuką, po to iškart paspauskite mygtuką.

Spausdami < > < > < > mygtukus arba sukdami < 日 > ratuką pasirinkite kalbą, po to paspauskite < Func/SET> mygtuką.

Pabandymas dirbti su fotoaparatu

Fotografavimas

Jei norite, kad būtų automatiškai parenkami optimalūs konkrečių scenų fotografavimo parametrai, tiesiog leiskite fotoaparatui nustatyti objektą ir fotografavimo sąlygas.

1 Įjunkite fotoaparatą ir įjunkite režimą.

• Paspauskite ON/OFF mygtuką.
• Režimų ratuką perjunkite į padėtį .

2 Sukomponuokite kadrą.

Norėdami priartinti vaizdą ir padidinti objektą, žiūrėdami į ekraną paslinkite artinimo svirtelę link < [A]>(teleobjektyvo padėtis), o norėdami atitolinti objektą, paslinkite link < 44 > (plačiakampio objektyvo padėtis).

3 Fotografuokite.

Siek tiek įspauskite užrakto mygtuką ( ).

Nustatę ryškumą, fotoaparatas du kartus pypsi ir rodomi AF rėmeliai, nurodantys vaizdo zonas, kuriose nustatytas ryškumas. Paspauskite užrakto mygtuką iki galo (2).

Filmuokite.

Norėdami pradėti filmuoti, paspauskite filmavimo mygtuką, o norėdami nutraukti filmavimą, paspauskite mygtuką dar kartą.

Peržiūra

1 Junkite atkūrimo režimą.

Paspauskite <2> mygtuką.

2 Naršykite vaizdus.

• Jei norite pamatyti būsimą ar buvusį vaizdą, spauskite <▲><▶> mygtukus arba sukite <◎> ratuką.

Filmus [ ] piktograma. Norėdami atkurti filmus, pereikite prie 3 žingsnio.

3 Atkurkite filmus.

• Paspauskite <FUNC.> mygtuką, kad pasiektumėte filmo valdymo skydelį, pasirinkite [▶] (arba spausdami <▲><▶> mygtukus, arba sukdami <ratuką>), po to dar kartą paspauskite <FUNC.> mygtuką.

Jei norite sureguliuoti garsumą, spauskite <▲><▶> mygtukus. Dabar prasideda atkūrimas, filmui pasibaigus, rodoma [SET].

Vaizdų trynimas

Norėdami ištrinti 2 žingsnyje pasirinktą vaizdą, elkitės kaip aprašyta. Prašome atkreipti dėmesį, kad negalima atstatyti ištrintų vaizdų.

1 Paspauskite <□> mygtuką. 2 Kai ekrane atsiras [Erase?/Ištrinti?], spausdami <◀><▶> mygtukus arba sukdami <◎> ratuką pasirinkite [Erase/Ištrinti], po to paspauskite <◎> mygtuką.

Tik Europos Sąjungai (ir Europos Ekonominei Zonai)

Šie simboliai reiškia, kad šio gaminio negalima išmesti į buitines atliekas, kaip reikalauja WEEE Direktyva (2002/96/EB) ir Baterijų Direktyva (2006/66/EB) ir (ar) jūsų šalies nacionaliniai įstatymai, kuriais šios Direktyvos yra įgyvendinamos.

Jei cheminis simbolis yra po žemiau parodytu simboliu, pagal Baterijų Direktyvą tai reiškia, kad baterijos ar akumuliatoriaus

sudėtyje yra sunkiųjų metalų (Hg=gyvsidabrio, Cd=kadmio, Pb=švino), kurių koncentracija viršija Baterijų Direktyvoje nurodytas leistinas ribas.

Ezt a terméket külön gyűjtőhelyre kell leadni, például hasonló új termék vásárlásakor, vagy olyan speciális gyűjtőhelyre, amely elektromos és elektronikus berendezések hulladékait, valamint használt elemeket és akkumulátorokat dolgoz fel.

A hulladék nem megfelelő kezelése károsíthatja a környezetet, és veszélyt jelenthet az emberi egészségre az elektromos és elektronikus berendezésekhez kapcsolódó potenciálisan veszélyes anyagok miatt.

Ha Ön együttműködik e termékek helyes újrahasznosításában, segít a természeti erőforrások hatékony felhasználásában.

A termék újrahasznosításával kapcsolatos további információkért forduljon a helyi hivatalhoz, a hulladékkezelő céghez, a tanúsított szervekhez vagy a háztartási hulladékgyűjtő vállalatokhoz. Ezenkívül látogassa meg a www.canon-europe.com/environment weboldalt.

(Európai Gazdasági Térség: Norvégia, Izland és Liechtenstein)

VIGYÁZAT

HA AZ AKKUMULÁTORT NEM MEGFELELŐ TÍPUSÚ AKKUMULÁTORRA CSERÉLI, ROBBANÁSVESZÉLY ÁLL FENN. A HASZNÁLT AKKUMULÁTORT A HELYI ELŐÍRÁSOKNAK MEGFELELŐEN DOBJA KI.

CANON INC.

30-2, Shimomaruco 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan

CANON EUROPA N.V.

Bovenkerwerweg 59-61, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands

© CANON INC. 2012 AZ EU-BAN NYOMTATVA

Kompatibilis memóriakártyák

A készülékhez a következő kártyák használhatók, az Ön igényeitől függően. A kártyákat kapacitásuktól függetlenül használhatja. Az egyes kártyatípusok írási sebességével és felvételi idejével kapcsolatos részletekért lásd a fényképezőgép használati útmutatójának „Műszaki adatok” részét.

SD memóriakártyák* SDXC memóriakártyák SDHC memóriakártyák* Eye-Fi kártyák

* A fényképezőgép műszaki adataiban szerepel. Előfordulhat, hogy nem minden kártya működik a készülékkel.

Eye-Fi kártyák

Az Eye-Fi kártyák funkcióinak támogatása ezen a terméken nem garantált (a vezeték nélküli átvitel nem garantált). Ha probléma merül fel az Eye-Fi kártyával, forduljon a kártya gyártójához.

Vegye figyelembe, hogy az Eye-Fi kártyák használata sok országban vagy régióban engedélyhez kötött. A kártya engedély nélküli használata tilos. Ha nem világos, hogy a kártya engedélyezett-e az adott régióban, forduljon a kártya gyártójához.

A kézikönyvek megjelenítése

A következő kézikönyvek a mellékelt DIGITAL CAMERA Manuals Disk lemezen találhatók. A PDF formátumú kézikönyvek megtekintéséhez Adobe Reader szükséges.

Fényképezőgép használati útmutató

Ez a kézikönyv az alábbiakat ismerteti.

A fényképezőgép alapvető műveletei, beleértve a felvételt, a lejátszást, a mellékelt szoftver telepítését és a képek importálását.

Hasznos tanácsok a fényképezőgép összes funkciójához.

Szoftver útmutató / Szoftver használati útmutató

Ez az útmutató a mellékelt szoftver használatát írja le.

EioayeTo δiKO DIGITAL CAMERA Manuals Disk στή μονάδα CD-ROM του υπολογιστή.

Ακούστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη για να βρείτε το Εγχειρίδιο.

Αρχική Προετοιμασία

Φόρτιση της Μπαταρίας

1 Αφαιρέστε το κάλυμμα μπαταρίας και εισάγετε τη μπαταρία έτσι στο φορτιστή.

Αφαιρέστε το κάλυμμα από τη μπαταρία, ευθυγραμμίστε τα σύμβολα ▲ της μπαταρίας και του φορτιστή και εισάγετε τη μπαταρία πιέζοντας την προς τα μέσα (1) και κάτω προς τα κάτω (2).

2 Φορτίστε τη μπαταρία.

Όταν συνδέσετε το καλώδιο στο φορτιστή και σε μια πρίζα, η λυχνία ανάβει με πορτοκαλί χρώμα. Όταν ολοκληρωθεί η φόρτιση, η λυχνία ανάβει πράσινο χρώμα. Αφαιρέστε τη μπαταρία.

Για λεπτομέρειες σχετικά με τον χρόνο εγγραφής με μια πλήρως φορτισμένη μπαταρία, ανατρέξτε στην ενότητα "Εγγραφή" στο Εγχειρίδιο Χρήσης Φωτογραφικής Μηχανής.

Εισαγωγή της Μπαταρίας και της Κάρτας Μνήμης

1 Ανοίξτε το κάλυμμα.

Σύρετε το κάλυμμα (1) και ανοίξτε το (2).

2 Εισαγάγετε τη μπαταρία.

Ευθυγραμμίστε την κατεύθυνση της μπαταρίας όπως φαίνεται στην εικόνα και πιέστε την προς τα μέσα.

Για να αφαιρέσετε τη μπαταρία, πιέστε την ασφάλεια της μπαταρίας προς την κατεύθυνση του βέλους.

CÍMKE

3 Ellenőrizze a kártya írásvédő kapcsolóját, és helyezze be a memóriakártyát.

A memóriakártyára történő írás nem lehetséges, ha az írásvédő kapcsoló zárolt állásban van (a nyíl felé). Tolja a kapcsolót felfelé, amíg egy kattanással a nyitott állásba nem rögzül.

Helyezze be a memóriakártyát a felső oldalával, ahogy az ábrán látható, amíg egy kattanással a helyére nem rögzül.

A memóriakártya eltávolításához nyomja befelé, amíg egy kattanást nem hall, majd engedje el a kártyát.

4 Csukja le a fedelet.

Nyomja le a fedelet (①), és tolja lefelé, amíg egy kattanással a zárt állásba nem rögzül (②).

Dátum és idő beállítása

1 Kapcsolja be a készüléket.

Nyomja meg az ON/OFF gombot. Megjelenik a [Dátum/Idő] képernyő.

2 Állítsa be az évet és az időt.

• Nyomja meg a <▲><▼> gombokat a kívánt beállítás kiválasztásához. Nyomja meg a <> gombokat vagy forgassa el a tárcsát az év és az idő beállításához. Ha végzett, nyomja meg a SET gombot.

3 Állítsa be az időzónát.

Nyomja meg a <> gombokat vagy forgassa el a tárcsát az időzóna kiválasztásához. Ha végzett, nyomja meg a gombot. A megerősítő üzenet után a beállítási képernyő többé nem jelenik meg. A készülék kikapcsolásához nyomja meg az ON/OFF gombot.

A dátum és idő beállítása

A dátum és idő beállításához a készüléken, hajtsa végre a következő műveleteket.

1 Nyomja meg a gombot. 2 Mozgassa a zoom kart a [Y] kategória kiválasztásához. 3 Nyomja meg a <▲><▼> gombokat vagy forgassa el a <○> tárcsát a [Dátum/Idő] kiválasztásához, majd nyomja meg a gombot. 4 Ismételje meg a 2. lépést a "Dátum és idő beállítása" részben a beállítások elvégzéséhez. 5 Nyomja meg a gombot.

Kijelző nyelve

A kijelzőn megjelenő üzenetek nyelvét az igényeinek megfelelően módosíthatja.

1 Kapcsolja a fényképezőgépet lejátszási módba.

Nyomja meg a < gombot.

2 Lépjen a beállítások menübe.

Tartsa lenyomva a gombot, majd nyomja meg a gombot. Nyomja meg a <>><>><> > gombokat vagy forgassa el a <> tárcsát egy nyelv kiválasztásához, majd nyomja meg a gombot.

Fényképezés

A fényképezési beállítások automatikus kiválasztásához speciális helyzetekben, egyszerűen hagyja, hogy a fényképezőgép meghatározza a témát és a felvételi körülményeket.

1 Kapcsolja be a fényképezőgépet, és állítsa <AUTO> módba.

Nyomja meg az ON/OFF gombot. Helyezze az üzemmód tárcsát a állásba.

2 Állítsa be a kívánt képet.

A zoom arány növeléséhez és a téma közelebb hozásához, mozgassa a zoom kart a [4] (tele) jelzés felé, miközben a fényképezőgépet a téma felé irányítja, míg a "széles" beállításhoz mozgassa a zoom kart a (széles) jelzés felé.

Nyomja meg a lezáró gombot ( ). A gép két különböző jelzést ad, amelyek a lezárás befejezését jelzik, és a képernyőn látható területek villognak. Nyomja meg a lezáró gombot a lezárási folyamat végéig (2).

Filmfelvétel készítése.

Nyomja meg a felvétel gombot a felvétel elindításához, és nyomja meg újra ugyanazt a gombot a leállításhoz.

Lejátszás

1 Állítsa a gépet lejátszási módba.

Nyomja meg a < gombot.

2 Navigáljon a képei között.

Az előző vagy a következő kép megjelenítéséhez nyomja meg a < > gombokat, vagy forgassa el a választógombot. A kijelölt képek kiemelve jelennek meg []. A filmek lejátszásához lépjen a 3. lépésre.

3 Játssza le a filmjeit.

Nyomja meg a gombot a lejátszás szüneteltetéséhez a vezérlőpanelen. Válassza a [ ] lehetőséget (nyomja meg a < > gombokat vagy forgassa el a választógombot), majd nyomja meg ugyanazt a gombot a hangerő beállításához. A hangerő beállításához nyomja meg a <▲><▼> gombokat. A lejátszás a film végén is elindul, és a [SET] jelzés jelenik meg.

Képek törlése

A 2. lépésben kiválasztott kép törléséhez hajtsa végre a következő műveleteket. Vegye figyelembe, hogy a törölt képek nem állíthatók vissza.

1 Nyomja meg a < gombot. 2 Amikor megjelenik a [törlés] üzenet, nyomja meg a < > gombokat vagy forgassa el a választógombot a [törl.] kiválasztásához, majd nyomja meg a gombot.

Európai unió (és csak EU) verzió.

Ez a szimbólum azt jelzi, hogy a terméket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt kidobni. Kérjük, hogy az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2002/96/EK irányelvnek, az elemekről és akkumulátorokról szóló 2006/66/EK irányelvnek és/vagy az ezeket az irányelveket átültető nemzeti jogszabályoknak megfelelően kezelje.

Ha a termék alatt áthúzott szemeteskuka látható, az azt jelenti, hogy a termék az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló irányelv hatálya alá tartozik.

Az alábbi szimbólum, amely az elemeken és akkumulátorokon látható, azt jelzi, hogy a termékben vagy az akkumulátorban higany (Hg), kadmium (Cd) vagy ólom (Pb) található, amelyek koncentrációja meghaladja az elemekről és akkumulátorokról szóló irányelvben meghatározott határértékeket.

Ezt a terméket kijelölt gyűjtőhelyen kell leadni, például egy engedélyezett újrahasznosító ponton, amikor új terméket vásárol, vagy egy engedélyezett gyűjtőhelyen az elektromos és elektronikus berendezések (EEE) és az elemek és akkumulátorok hulladékainak újrahasznosítására. Az ilyen típusú hulladék nem megfelelő kezelése káros hatással lehet a környezetre és az emberi egészségre, mivel az EEE-ben található veszélyes anyagok miatt.

Az Ön együttműködése a termék helyes ártalmatlanításában hozzájárul a természeti erőforrások hatékony felhasználásához.

További információkért a termék újrahasznosításáról forduljon a helyi önkormányzathoz, a hulladékkezelő szolgálathoz, a vásárlás helyéhez vagy a www.can-on-europe.com/environment weboldalhoz.

(Európai Gazdasági Térség: Norvégia, Izland és Liechtenstein)

FIGYELEM

ROBBANÁSVESZÉLY, HA AZ AKKUMULÁTORT NEM MEGFELELŐ TÍPUSÚRA CSERÉLI.

A HASZNÁLT AKKUMULÁTOROKAT A HELYI ELŐÍRÁSOKNAK MEGFELELŐEN ÁRTALMATLANÍTSA.

CANON INC.

30-2, Shimomaru 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japán

CANON EUROPA N.V.

Bovenkerkerweg 59-61, 1185 XB Amstelveen, Hollandia