PowerShot SX500 IS - Fotoaparatas CANON - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Skaitmeninis kompaktinis fotoaparatas
Prekės ženklas	Canon
Modelis	PowerShot SX500 IS
Rezoliucija	16,0 megapikselių
Optiminis priartinimas	30x (atitinka 24-720 mm)
Ekranas	LCD 3,0 coliai (apie 461 000 taškų)
Vaizdo stabilizavimas	Taip (lęšio poslinkis)
Maitinimas	Įkraunama ličio jonų baterija NB-6L
Įkroviklis	CB-2LY / CB-2LYE
Baterijos tarnavimo laikas	Apie 210 nuotraukų (pagal CIPA standartą)
Matmenys (I x A x G)	104,0 x 69,5 x 80,2 mm
Svoris (su baterija ir kortele)	Apie 341 g
Laikmenos tipas	SD, SDHC, SDXC, Eye-Fi atminties kortelė
Vaizdo formatai	JPEG (Exif 2.3)
Vaizdo įrašymas	HD 720p (1280 x 720) esant 30 kadrų/s
Ryšiai	USB 2.0 (Mini-B), AV išvestis
Pagrindinės funkcijos	Veidų aptikimas, automatiniai scenos režimai, kūrybinis filtras, A/S/M režimas
Priežiūra ir valymas	Naudokite minkštą, sausą šluostę. Nenaudokite tirpiklių.
Saugumas	Neišardykite, venkite vandens, naudokite tik nurodytą bateriją.
Atsarginės dalys ir remontas	Kreipkitės į įgaliotą Canon aptarnavimo centrą. Atsarginės dalys tiesiogiai neparduodamos.
Bendra informacija	Pagaminta Canon Inc., Japonija. Platina Canon Europa N.V.

Dažnai užduodami klausimai - PowerShot SX500 IS CANON

Kaip įkrauti mano Canon PowerShot SX500 IS bateriją?

Nuimkite baterijos dangtelį ir įdėkite NB-6L bateriją į CB-2LY/CB-2LYE įkroviklį. Prijunkite įkroviklį prie elektros lizdo. Oranžinis indikatorius rodo įkrovimą; kai tampa žalias, įkrovimas baigtas. Išimkite bateriją.

Kaip įdėti bateriją ir atminties kortelę?

Atidarykite skyrelio dangtelį. Įkiškite bateriją, kol pasigirs spragtelėjimas, tada įkiškite SD/SDHC/SDXC atminties kortelę nurodyta kryptimi, kol užsifiksuos. Uždarykite dangtelį jį pastumdami.

Kaip nustatyti datą ir laiką?

Įjunkite prietaisą mygtuku ON/OFF. Atsiras [Data/Laikas] ekranas. Naudodami krypties mygtukus arba ratuką nustatykite datą, laiką ir laiko juostą. Patvirtinkite mygtuku SET.

Kaip fotografuoti automatiniu režimu?

Pasukite režimų ratuką į Auto (fotoaparato piktograma). Suimkite objektą, prireikus naudokite priartinimą. Puspuse nuspauskite užraktą fokusavimui (pyptelėjimas), tada nuspauskite iki galo, kad padarytumėte nuotrauką.

Kaip įrašyti vaizdo įrašą?

Fotografavimo režimu paspauskite vaizdo mygtuką (kameros piktograma) norėdami pradėti įrašymą. Dar kartą paspauskite, kad sustabdytumėte. Vaizdo įrašai įrašomi HD 720p raiška.

Kaip peržiūrėti mano nuotraukas ir vaizdo įrašus?

Paspauskite mygtuką Peržiūra (▶ piktograma). Naudodami kairės/dešinės krypties mygtukus arba ratuką peržiūrėkite paveikslėlius. Norėdami paleisti vaizdo įrašą, pasirinkite jį ir paspauskite SET, tada pasirinkite ▶.

Kaip ištrinti nuotrauką?

Peržiūros režime parodykite nuotrauką, kurią norite ištrinti, ir paspauskite mygtuką Trinti (šiukšliadėžės piktograma). Patvirtinkite pasirinkdami [Trinti] krypties mygtukais ir paspauskite SET. Dėmesio: ištrynimas yra negrįžtamas.

Kaip pakeisti ekrano kalbą?

Pereikite į peržiūros režimą (mygtukas ▶). Laikykite nuspaudę mygtuką FUNC/SET, tuo pačiu paspausdami mygtuką MENU. Naudodami mygtukus pasirinkite norimą kalbą, tada patvirtinkite FUNC/SET.

Kokios atminties kortelių rūšys yra suderinamos?

Prietaisas priima SD, SDHC, SDXC ir Eye-Fi korteles. Įsitikinkite, kad rašymo apsaugos skirtukas yra atrakintas (viršutinė padėtis). „Canon“ negarantuoja „Eye-Fi“ funkcijų.

Kaip išvalyti objektyvą ir ekraną?

Naudokite minkštą, sausą šluostę (geriausia mikropluošto). Objektyvui dulkes galite pašalinti pūstuvu. Nenaudokite tirpiklių ar cheminių medžiagų. Venkite liesti objektyvą pirštais.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA PowerShot SX500 IS CANON

PowerShot SX500 IS

Darbo pradžia EN Handbuch Erste Schritte DE Guide de mise en route FR Guía de inicio ES Guida introduttiva IT Introductiehandleiding NL Guía de Iniciação PT Startvejledning DA Starthandbok SV Aloitusopas FI Příručka Začínáme CS Kezdeti lépések HU Pierwsze kroki PL Úvodná príručka SK Alustamine ET Darba uzsākšana LV Įrengimo darbui instrukcija LT Βασικές Οδηγίες Χρήσης EL

Paketos turinys

Prieš naudodami įsitikinkite, kad pakuotėje yra šie elementai. Jei ko nors trūksta, kreipkitės į savo fotoaparato pardavėją.

Fotoaparatas

Baterijų blokas NB-6L (su gnybtų dangteliu)

Baterijų įkroviklis CB-2LY/CB-2LYE

Sąsajos kabelis IFC-400PCU

Kaklo dirželis NS-DC11*1

Objektyvo dangtelis (su virvele)

Darbo pradžia (šis vadovas)

DIGITAL CAMERA Vadovų diskas*2

DIGITAL CAMERA Sprendimų diskas*3

Garantijos sistemos knygelė

1 Dėl pritvirtinimo instrukcijų žr. fotoaparato vartotojo vadovą, esantį DIGITAL CAMERA vadovų diske. 2 Sudėtyje yra vadovai (□β). *3 Sudėtyje yra programinė įranga. Dėl diegimo instrukcijų žr. fotoaparato vartotojo vadovą, o dėl naudojimo instrukcijų – programinės įrangos vadovą.

Suderinamos atminties kortelės

Atminties kortelė į komplektą neįeina. Įsigykite vieną iš šių kortelių tipų pagal poreikį. Šios atminties kortelės gali būti naudojamos nepriklausomai nuo talpos. Informacijos apie kadrų skaičių ir įrašymo trukmę, tenkančią vienai atminties kortelei, rasite fotoaparato vartotojo vadovo skyriuje „Specifikacijos“.

SD atminties kortelės, SDXC atminties kortelės, SDHC atminties kortelės*, Eye-Fi kortelės

• Atitinka SD specifikacijas. Tačiau ne visos atminties kortelės buvo patikrintos, ar veikia su šiuo fotoaparatu.

Apie Eye-Fi korteles

Šis gaminys negarantuoja Eye-Fi kortelių funkcijų (įskaitant belaidį perdavimą) palaikymo. Jei kyla problemų su Eye-Fi kortele, kreipkitės į kortelės gamintoją.

Taip pat atkreipkite dėmesį, kad daugelyje šalių ar regionų Eye-Fi kortelėms naudoti reikalingas leidimas. Be leidimo kortelės naudoti negalima. Jei neaišku, ar kortelė turi leidimą naudoti šioje vietovėje, kreipkitės į kortelės gamintoją.

Vartotojo vadovų peržiūra

Toliau pateikti vadovai yra pridėtame diske „DIGITAL CAMERA Manuals Disk“. PDF vadovams peržiūrėti reikalinga programa „Adobe Reader“.

Fotoaparato vartotojo vadovas

Šiame vadove aptariamos šios temos.

• Pagrindiniai fotoaparato veiksmai – nuo pasiruošimo fotografuoti, fotografavimo, peržiūros, pridėtos programinės įrangos diegimo ir vaizdų importavimo.

Kitos instrukcijos apie visas fotoaparato funkcijas.

Programinės įrangos vadovas

Šiame vadove aprašoma, kaip naudotis pridėta programine įranga.

• Įdėkite skaitmeninio fotoaparato vadovų diską į kompiuterio CD-ROM įrenginį.
• Vykdykite ekrane rodomas instrukcijas, kad peržiūrėtumėte vadovą.

Pradinis paruošimas

Baterijos įkrovimas

1 Nuimkite baterijos dangtelį ir įdėkite bateriją į įkroviklį.

• Nuimkite baterijos dangtelį, sulygiuokite žymes ant baterijos ir įkroviklio, ir įdėkite bateriją stumdami ją (1) ir žemyn (2).

2 Įkraukite bateriją.

Kai prijungsite maitinimo laidą prie įkroviklio ir įjungsite jį į elektros lizdą, lemputė užsidegs oranžine spalva.

• Kai įkrovimas baigtas, lemputė tampa žalia. Išimkite bateriją.

Dėl įkrovimo trukmės ir nuotraukų skaičiaus arba įrašymo trukmės su visiškai įkrauta baterija, žr. „Specifikacijos“ fotoaparato vartotojo vadove.

Baterijos ir atminties kortelės įdėjimas

1 Atidarykite dangtelį.

Pastumkite dangtelį () ir atidarykite jį ( ).

2 Įdėkite bateriją.

Laikydami baterijos fiksatorių rodyklės kryptimi, įdėkite bateriją kaip parodyta ir stumkite, kol ji užsifiksuos.

Norėdami išimti bateriją, spauskite baterijos fiksatorių rodyklės kryptimi.

3 Patikrinkite kortelės rašymo apsaugos skirtuką ir įdėkite atminties kortelę.

• Įrašyti negalima, jei atminties kortelės rašymo apsaugos skirtukas yra užrakintoje (žemyn) padėtyje. Pastumkite skirtuką aukštyn, kol jis užsifiksuos atrakintoje padėtyje.

Įdėkite atminties kortelę kaip parodyta, kol ji užsifiksuos.

Norėdami išimti atminties kortelę, stumkite ją, kol pajusite spragtelėjimą, tada lėtai atleiskite.

4 Uždarykite dangtelį.

Nuleiskite dangtelį () ir laikydami jį stumkite, kol jis užsifiksuos uždarytoje padėtyje (2).

Datos ir laiko nustatymas

1 Įjunkite fotoaparatą.

Paspauskite ON/OFF mygtuką. Ekrane rodomas [Data/Laikas] langas.

2 Nustatykite datą ir laiką.

Paspauskite <><> mygtukus, kad pasirinktumėte parinktį. Paspauskite <><> mygtukus arba pasukite ratuką, kad nustatytumėte datą ir laiką. Baigę paspauskite <FUNC mygtuką.

3 Nustatykite namų laiko juostą.

Paspauskite <><> mygtukus arba pasukite ratuką, kad pasirinktumėte savo namų laiko juostą. Paspauskite <FUNC/SET> mygtuką, kai baigsite. Po patvirtinimo pranešimo nustatymo ekranas nebebus rodomas.

Norėdami išjungti fotoaparatą, paspauskite ON/OFF mygtuką.

Datos ir laiko keitimas

Norėdami pakoreguoti datą ir laiką po to, kai juos nustatėte, atlikite šiuos veiksmus.

1 Paspauskite mygtuką. 2 Perkelkite priartinimo svirtelę, kad pasirinktumėte [Y] skirtuką. 3 Paspauskite <><> mygtukus arba pasukite <> ratuką, kad pasirinktumėte [Date/Time], tada paspauskite <FUNC mygtuką. 4 Atlikite 2 veiksmą iš "Datos ir laiko nustatymas", kad pakoreguotumėte nustatymus. 5 Paspauskite mygtuką.

Ekrano kalba

Ekrano kalbą galima pakeisti pagal poreikį.

1 Įjunkite atkūrimo režimą.

Paspauskite <> mygtuką.

2 Atidarykite nustatymų ekraną.

Paspauskite ir palaikykite <FUNC mygtuką, tada iškart paspauskite mygtuką.

Paspauskite <><><><> mygtukus arba pasukite <> ratuką, kad pasirinktumėte kalbą, tada paspauskite <FUNC mygtuką.

Fotografavimas

Kad fotoaparatas automatiškai parinktų optimalius nustatymus konkrečioms scenoms, tiesiog leiskite jam nustatyti objektą ir fotografavimo sąlygas.

1 Įjunkite fotoaparatą ir įeikite į režimą.

Paspauskite ON/OFF mygtuką. Nustatykite režimo ratuką į <AUTO> .

2 Sudėkite kadrą.

Norėdami priartinti ir padidinti objektą, stumkite priartinimo svirtelę link <[A] (teleobjektyvas) žiūrėdami į ekraną, o norėdami atitolinti nuo objekto, stumkite ją link (plačiu kampu).

3 Fotografuokite.

Švelniai paspauskite užrakto mygtuką ( ).

Fotoaparatas du kartus pypteli po fokusavimo, o AF rėmeliai rodomi, kad nurodytų vaizdo sritis, kurios yra fokusuotos. Paspauskite užrakto mygtuką iki galo (2).

Filmavimas.

Paspauskite filmavimo mygtuką, kad pradėtumėte filmuoti, ir paspauskite jį dar kartą, kad sustabdytumėte.

Peržiūra

1 Įeikite į peržiūros režimą.

Paspauskite <> mygtuką.

2 Naršykite per savo nuotraukas.

Norėdami peržiūrėti ankstesnį arba kitą vaizdą, paspauskite <><> mygtukus arba pasukite <> ratuką.

Filmai žymimi ] piktograma. Norėdami paleisti filmus, eikite į 3 veiksmą.

3 Paleiskite filmus.

Paspauskite <FUNC> mygtuką, kad atidarytumėte filmo valdymo skydelį, pasirinkite [ ] (arba paspauskite <△><▷> mygtukus, arba pasukite ratuką), tada dar kartą paspauskite <FUNC> mygtuką.

Norėdami reguliuoti garsumą, paspauskite > mygtukus.

Prasideda atkūrimas, o kai filmas baigiasi, rodoma [SET].

Vaizdų trynimas

Norėdami ištrinti vaizdą, kurį pasirinkote 2 veiksme, atlikite šiuos veiksmus. Atkreipkite dėmesį, kad ištrintų vaizdų atkurti negalima.

1 Paspauskite mygtuką. 2 Kai rodoma [Erase?], paspauskite <△><▷> mygtukus arba pasukite ratuką, kad pasirinktumėte [Erase], tada paspauskite mygtuką.

Tik Europos Sąjungai (ir EEE).

Šie simboliai rodo, kad šio gaminio negalima išmesti kartu su buitinėmis atliekomis pagal WEEE direktyvą (2002/96/EB), Baterijų direktyvą (2006/66/EB) ir (arba) nacionalinius įstatymus, įgyvendinančius šias direktyvas. Jei po aukščiau pavaizduotu simboliu yra atspausdintas cheminis simbolis, pagal Baterijų direktyvą tai rodo, kad šioje baterijoje arba akumuliatoriuje yra sunkiųjų metalų (Hg = gyvsidabris, Cd = kadmis, Pb =

švinas), kurių koncentracija viršija Baterijų direktyvoje nurodytą taikomą ribą.

Šis gaminys turi būti perduotas į paskirtą surinkimo punktą, pvz., įgaliotam vienas prieš vieną, kai perkate naują panašų produktą, arba į įgaliotą surinkimo vietą, skirtą elektros ir elektroninės įrangos (EEE) bei baterijų ir akumuliatorių atliekų perdirbimui. Netinkamas tokio tipo atliekų tvarkymas gali turėti neigiamą poveikį aplinkai ir žmonių sveikatai dėl potencialiai pavojingų medžiagų, paprastai susijusių su EEE.

Jūsų bendradarbiavimas teisingai šalinant šį produktą prisidės prie efektyvaus gamtos išteklių naudojimo.

Daugiau informacijos apie šio produkto perdirbimą rasite savo vietos miesto įstaigoje, atliekų tvarkymo tarnyboje, patvirtintoje schemoje arba buitinių atliekų šalinimo tarnyboje arba apsilankykite www.canon-europe.com/environment.

(EEE: Norvegija, Islandija ir Lichtenšteinas)

ĮSPĖJIMAS

SPROGIMO PAVOJUS, JEI BATERIJA PAKEIČIAMA NETINKAMU TIPU.

Išnaudotas baterijas išmeskite vadovaudamiesi vietiniais teisės aktais.

CANON INC.

30-2, Shimomaruco 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japonija

CANON EUROPA N.V.

Bovenkerkerweg 59-61, 1185 XB Amstelveen, Nyderlandai

© CANON INC. 2012 SPAUSDINTA ES

Komplektacijos turinys

Patikrinkite, ar komplektacijoje yra šios dalys. Jei ko nors trūksta, kreipkitės į fotoaparato pardavėją.

Fotoaparatas

Akumuliatorius NB-6L (su kontaktų apsauga)

Akumuliatoriaus įkroviklis CB-2LY/CB-2LYE

Sąsajos kabelis IFC-400PCU

Nešiojimo dirželis NS-DC11*1

Objektyvo dangtelis (su virvele)

Vadovas „Pirmieji žingsniai“ (šis vadovas)

CD-ROM DIGITAL CAMERA Manuals Disk*2

CD-ROM DIGITAL CAMERA Solution Disk*3

Canon garantijos brošiūra

1 Tvirtinimo instrukcijas rasite fotoaparato vartotojo vadove, esančiame CD-ROM DIGITAL CAMERA Manuals Disk. *2 Sudėtyje yra vadovai (3). *3 Sudėtyje yra programinė įranga. Diegimo instrukcijas rasite fotoaparato vartotojo vadove, o naudojimo instrukcijas – programinės įrangos vadove.

Suderinamos atminties kortelės

Atminties kortelė į komplektą neįeina. Įsigykite vieną iš šių kortelių tipų pagal poreikį. Šios atminties kortelės gali būti naudojamos nepriklausomai nuo talpos. Išsamią informaciją apie nuotraukų skaičių ir įrašymo trukmę vienai kortelei rasite fotoaparato vartotojo vadovo skyriuje „Techniniai duomenys“.

SD atminties kortelės, SDXC atminties kortelės, SDHC atminties kortelės*, Eye-Fi kortelės

• Atitinka SD specifikacijas. Negalima garantuoti, kad visos atminties kortelės bus suderinamos su fotoaparatu.

Informacija apie Eye-Fi korteles

Šiam gaminiui negarantuojama, kad Eye-Fi kortelės funkcijos (įskaitant belaidį perdavimą) bus palaikomos. Jei kyla problemų su Eye-Fi kortele, kreipkitės į kortelės gamintoją.

Taip pat atkreipkite dėmesį, kad norint naudoti Eye-Fi kortelę tam tikrose šalyse ar regionuose gali reikėti leidimo. Be leidimo naudoti negalima. Jei kyla abejonių, ar kortelė leidžiama naudoti tam tikrose šalyse / regionuose, kreipkitės į kortelės gamintoją.

Vadovų peržiūra

Šie vadovai yra pateiktoje CD-ROM DIGITAL CAMERA Manuals Disk. Norint peržiūrėti PDF formato vadovus, reikalinga Adobe Reader programa.

Fotoaparato vartotojo vadovas

Šiame vadove aptariamos šios temos.

• Kameros pagrindai, fotografavimo paruošimas, peržiūra, komplekte esančios programinės įrangos diegimas ir vaizdų importavimas
• Išsamesnės instrukcijos apie visas kameros funkcijas

Programinės įrangos vadovas

Šiame vadove pateikiamos instrukcijos, kaip naudotis komplekte esančia programine įranga.

• Įdėkite kompaktinį diską DIGITAL CAMERA. Manuals Disk į kompiuterio CD-ROM įrenginį. Vadovaudamiesi ekrane pateikiamomis instrukcijomis peržiūrėkite vadovą.

Pradinis paruošimas

Akumuliatoriaus įkrovimas

1 Atidarykite akumuliatoriaus dangtelį ir įdėkite akumuliatorių į įkroviklį.

Nuimkite akumuliatoriaus dangtelį, sulygiuokite žymes ant akumuliatoriaus ir įkroviklio, tada įstatykite akumuliatorių, stumdami jį į vidų (ir spausdami žemyn).

2 Įkraukite akumuliatorių.

• Kai prijungsite maitinimo laidą prie įkroviklio ir į elektros lizdą, užsidegs oranžinė lemputė.
• Kai akumuliatorius visiškai įkraunamas, lemputė užsidega žaliai. Išimkite akumuliatorių.

Išsamią informaciją apie įkrovimo laiką, nuotraukų skaičių ir įrašymo laiką su visiškai įkrautu akumuliatoriumi rasite kameros vartotojo vadovo skyriuje „Techniniai duomenys".

Akumuliatoriaus ir atminties kortelės įdėjimas

Akumuliatoriaus fiksavimo jungtys

Ženklinimas

1 Atidarykite dangtelį.

Pastumkite dangtelį rodyklės kryptimi (1) ir atidarykite jį (2).

2 Įdėkite akumuliatorių.

• Paspauskite akumuliatoriaus fiksatorių rodyklės kryptimi, įdėkite akumuliatorių kaip parodyta ir stumkite jį, kol išgirsite spragtelėjimą.

Norėdami išimti akumuliatorių, paspauskite akumuliatoriaus fiksatorių rodyklės kryptimi.

3 Patikrinkite kortelės rašymo apsaugos slankiklį ir įdėkite atminties kortelę.

• Jei atminties kortelė turi rašymo apsaugos slankiklį ir jis yra rašymo apsaugos padėtyje (apačioje), negalėsite fotografuoti. Pastumkite slankiklį į viršų, kol jis užsifiksuos padėtyje be rašymo apsaugos.
• Įdėkite atminties kortelę kaip parodyta, kol išgirsite spragtelėjimą.

Norėdami išimti atminties kortelę, pastumkite ją į vidų, kol išgirsite spragtelėjimą. Tada lėtai atleiskite.

4 Uždarykite dangtelį.

Užlenkite dangtelį žemyn ir laikydami jį paspauskite, stumkite rodyklės kryptimi, kol išgirsite spragtelėjimą (

Datos ir laiko nustatymas

1 Įjunkite fotoaparatą.

Paspauskite ON/OFF mygtuką.

Ekrane rodomas [Data/Laikas] langas.

2 Nustatykite datą ir laiką.

• Paspauskite mygtukus <><> , kad pasirinktumėte parinktį.
• Paspauskite mygtukus <><> arba pasukite ratuką <> , kad nustatytumėte datą ir laiką.
• Tada paspauskite mygtuką.

3 Nustatykite standartinę laiko juostą.

• Paspauskite mygtukus <><> arba pasukite ratuką <°> , kad pasirinktumėte standartinę laiko juostą.
• Tada paspauskite mygtuką <FUNC . Po patvirtinimo pranešimo rodymo nustatymų ekranas nebebus rodomas.
• Paspauskite ON/OFF mygtuką, kad išjungtumėte kamerą.

Datos ir laiko keitimas

Atlikite šiuos veiksmus, jei norite pakeisti datą ir laiką po to, kai juos nustatėte.

1 Paspauskite mygtuką . 2 Perkelkite priartinimo svirtį, kad pasirinktumėte skirtuką [Y]. 3 Mygtukais <▲><▼> arba sukdami ratuką <◉> pasirinkite [Data/Laikas] ir paspauskite mygtuką <FUNC/SET>. 4 Atlikite 2 veiksmą iš „Datos ir laiko nustatymas“, kad pakeistumėte nustatymus. 5 Paspauskite mygtuką .

Kalbos nustatymas

Ekrano kalbą galima pakeisti pagal pageidavimą.

1 Įjunkite peržiūros režimą.

• Paspauskite mygtuką <□>.

2 Atidarykite nustatymų ekraną.

• Laikykite nuspaudę mygtuką ir nedelsdami paspauskite mygtuką .
• Mygtukais <▲><▼><◀><▶> arba sukdami ratuką <◉> pasirinkite kalbą. Tada paspauskite mygtuką <FUNC>.

Įrašymas

Kad būtų visiškai automatiškai parinkti optimalūs nustatymai specialioms scenoms, galite leisti fotoaparatui paprasčiausiai nustatyti objektą ir fotografavimo sąlygas.

1 Įjunkite fotoaparatą ir nustatykite režimą.

• Paspauskite ON/OFF mygtuką. Pasukite režimų ratuką į padėtį < AUTO>.

2 Nukreipkite fotoaparatą į norimą kadrą.

Norėdami priartinti ir padidinti objektą, žiūrėdami į ekraną stumkite priartinimo svirtelę link <[]> (teleobjektyvas). Norėdami atitolinti, stumkite link <[]> (plačiakampis).

3 Fotografuokite.

• Švelniai paspauskite užrakto mygtuką ( ). Po fokusavimo pasigirs du signalai, o aplink sufokusuotas sritis bus rodomi AF rėmeliai. Paspauskite užrakto mygtuką iki galo (2).

Filmavimas.

• Paspauskite filmavimo mygtuką, kad pradėtumėte įrašą, ir paspauskite jį dar kartą, kad sustabdytumėte įrašą.

Peržiūra

1 Įjunkite peržiūros režimą.

• Paspauskite mygtuką < 1.

2 Naršykite savo nuotraukas.

Norėdami peržiūrėti ankstesnį arba kitą vaizdą, paspauskite mygtukus < > < > arba pasukite ratuką.

• Filmai žymimi piktograma [fgehennzeichnet]. Norėdami atkurti filmus, pereikite prie 3 veiksmo.

3 Atkurkite šį filmą.

• Paspauskite mygtuką <FUNC> , kad pasiektumėte filmo valdymą, pasirinkite [▶] (paspauskite mygtukus <><> arba pasukite ratuką <FUNC> ), tada dar kartą paspauskite mygtuką <FUNC> .

Norėdami reguliuoti garsumą, paspauskite mygtukus <><> .

Prasideda atkūrimas. Kai filmas baigiasi, rodomas [fangezeigt.

Vaizdų trynimas

Atlikite šiuos veiksmus, kad ištrintumėte 2 veiksme pasirinktą vaizdą. Atminkite, kad kartą ištrinti vaizdai negali būti atkurti.

1 Paspauskite mygtuką. 2 Kai rodomas [Löschen?], paspauskite mygtukus <><> arba pasukite ratuką <° , kad pasirinktumėte [Löschen], tada paspauskite mygtuką <FUNC_SET> .

Tik Europos Sąjunga (ir EEE)

Šie simboliai rodo, kad šis produktas pagal WEEE direktyvą 2002/96/EB (Elektros ir elektroninės įrangos atliekų direktyvą), Baterijų direktyvą (2006/66/EB) ir (arba) nacionalinius įstatymus, įgyvendinančius šias direktyvas, negali būti šalinamas kartu su buitinėmis atliekomis. Jei po aukščiau pavaizduotu simboliu yra cheminis simbolis, tai pagal Baterijų direktyvą reiškia,

kad šioje baterijoje arba šiame akumuliatoriuje yra sunkiųjų metalų (Hg = gyvsidabris, Cd = kadmis, Pb = švinas) koncentracija, viršijanti Baterijų direktyvoje nurodytą taikomą ribinę vertę.

Šis produktas turi būti pristatytas į tam skirtą surinkimo vietą. Tai galima padaryti, pavyzdžiui, grąžinant jį perkant naują panašų produktą arba pristatant į įgaliotą elektros ir elektroninės įrangos atliekų bei baterijų ir akumuliatorių perdirbimo surinkimo vietą. Netinkamas elgesys su senais prietaisais gali turėti neigiamą poveikį aplinkai ir žmonių sveikatai dėl potencialiai pavojingų medžiagų, kurios anksčiau buvo elektros ir elektroninės įrangos atliekose.

Tinkamai šalindami šį produktą, prisidedate prie efektyvaus gamtos išteklių naudojimo.

Norėdami gauti daugiau informacijos apie šio produkto perdirbimą, kreipkitės į savo miesto savivaldybę, viešųjų atliekų tvarkymo įmonę, įgaliotą elektros ir elektroninės įrangos atliekų šalinimo įstaigą arba savo atliekų išvežimo tarnybą arba apsilankykite www.canon-europe.com/environment.

(EEE: Norvegija, Islandija ir Lichtenšteinas)

ATSARGIAI

NETEISINGO AKUMULIATORIAUS TIPO NAUDOJIMAS GALI SUKELTI SPROGIMĄ.

PANAUDOTUS AKUMULIATORIUS IŠMESKITE LAIKYDAMIESI VIETINIŲ TAISYKLIŲ.

CANON INC.

30-2, Shimomaruku 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japonija

CANON EUROPA N.V.

Bovenkerkerweg 59-61, 1185 XB Amstelveen, Nyderlandai

© CANON INC. 2012 SPAUSDINTA ES

Komplekto turinys

Prieš naudodami fotoaparatą patikrinkite, ar komplekte yra šie elementai.

Jei trūksta kurio nors elemento, kreipkitės į fotoaparato pardavėją.

Fotoaparatas

Baterija NB-6L (su gnybtų dangteliu)

Baterijos įkroviklis CB-2LY/CB-2LYE

Sąsajos kabelis IFC-400PCU

Dirželis NS-DC11*1

Objekto dangtelis (su virvele)

Greitos pradžios vadovas (šis vadovas)

CD-ROM DIGITAL CAMERA Manuals Disk*2

CD-ROM DIGITAL CAMERA Solution Disk*3

Canon garantinės sistemos brošiūra

1 Norėdami gauti instrukcijas dėl tvirtinimo, žr. fotoaparato naudojimo vadovą CD-ROM DIGITAL CAMERA Manuals Disk. 2 Sudėtyje yra vadovai (13). *3 Sudėtyje yra programinė įranga. Norėdami gauti diegimo instrukcijas, žr. fotoaparato naudojimo vadovą, o dėl naudojimo instrukcijų – programinės įrangos naudojimo vadovą.

Suderinamos atminties kortelės

Atminties kortelė nėra pridedama. Įsigykite vieną iš šių kortelių tipų pagal poreikį. Galite naudoti šias atminties korteles, nepriklausomai nuo jų talpos. Norėdami sužinoti daugiau apie nuotraukų skaičių ir įrašymo trukmę vienoje atminties kortelėje, žr. skyrių „Charakteristikos“ fotoaparato naudojimo vadove.

SD atminties kortelės*

SDXC atminties kortelės*

SDHC atminties kortelės*

Eye-Fi kortelės

• Atitinka SD specifikacijas. Tačiau ne visų atminties kortelių veikimas su šiuo fotoaparatu buvo patikrintas.

Apie Eye-Fi korteles

Šio gaminio suderinamumas su Eye-Fi kortelių funkcijomis (įskaitant belaidį perdavimą) nėra garantuojamas. Jei kyla problemų su Eye-Fi kortele, kreipkitės į kortelės gamintoją.

Taip pat atkreipkite dėmesį, kad daugelyje šalių ar regionų „Eye-Fi“ kortelių naudojimui reikalingas leidimas. Be leidimo šių kortelių naudoti negalima. Jei nesate tikri dėl leidimo konkrečioje vietoje, kreipkitės į kortelės gamintoją.

Vadovų peržiūra

Pateiktame kompaktiniame diske „DIGITAL CAMERA Manuals Disk“ rasite šiuos vadovus. Norėdami peržiūrėti vadovus, turite įdiegti „Adobe Reader“ programą.

Fotoaparato naudojimo vadovas

Šiame vadove aptariamos šios temos:

• Pagrindiniai fotoaparato veiksmai – nuo įjungimo iki fotografavimo, peržiūros, pateiktos programinės įrangos diegimo ir nuotraukų importavimo.

• Kitos instrukcijos apie visas fotoaparato funkcijas.

Programinės įrangos naudojimo vadovas

Šiame vadove paaiškinama, kaip naudotis pateikta programine įranga.

• Įdėkite kompaktinį diską „DIGITAL CAMERA Manuals Disk“ į kompiuterio kompaktinių diskų skaitytuvą.

Vykdykite ekrane pateikiamas instrukcijas, kad peržiūrėtumėte vadovą.

Pradinis paruošimas

Baterijos įkrovimas

1. Nuimkite baterijos skyriaus dangtelį ir įdėkite bateriją į įkroviklį.

• Nuimkite baterijos skyriaus dangtelį, sulygiuokite baterijos ir įkroviklio trikampio simbolius (△) ir įstatykite bateriją, stumdami ją žemyn (1), o tada nuleisdami (2).

Įkraukite akumuliatorių.

• Kai prijungsite maitinimo laidą prie įkroviklio ir įkišite kitą galą į elektros lizdą, užsidegs oranžinė lemputė.

Kai įkrovimas bus baigtas, lemputė taps žalia. Išimkite akumuliatorių.

Daugiau informacijos apie įkrovimo trukmę ir lizdų skaičių arba įrašymo trukmę, kai akumuliatorius visiškai įkrautas, rasite fotoaparato naudojimo vadovo skyriuje „Charakteristikos“.

Akumuliatoriaus ir atminties kortelės įdėjimas

Akumuliatoriaus fiksatorius

Etiketė

1 Atidarykite dangtelį.

• Pastumkite dangtelį ( ) ir atidarykite (②).

2 Įdėkite akumuliatorių.

Laikydami akumuliatoriaus fiksatorių rodyklės kryptimi, įdėkite akumuliatorių kaip parodyta ir stumkite jį, kol pasigirs spragtelėjimas, rodantis, kad jis užfiksuotas.

Norėdami išimti akumuliatorių, paspauskite akumuliatoriaus fiksatorių rodyklės kryptimi.

3 Patikrinkite atminties kortelės rašymo apsaugos skirtuko padėtį, tada įdėkite atminties kortelę.

Įrašyti negalima, jei atminties kortelės rašymo apsaugos skirtukas yra užrakintas (nuleistas). Pastumkite skirtuką aukštyn, kol pasigirs spragtelėjimas, rodantis, kad jis atrakintas.

Įdėkite atminties kortelę nurodyta kryptimi, kol pasigirs spragtelėjimas, rodantis, kad ji užfiksuota.

Norėdami išimti atminties kortelę, paspauskite ją, kol pajusite spragtelėjimą, tada lėtai atleiskite.

4 Uždarykite dangtelį.

• Nuleiskite dangtelį ( ) ir laikydami jį paspauskite, stumkite, kol spragtelėjimas parodys, kad jis uždarytas (②).

Datos ir laiko nustatymas

1 Įjunkite fotoaparatą.

• Paspauskite ON/OFF mygtuką. Ekrane pasirodys [Data/Laikas].

2 Nustatykite datą ir laiką.

• Paspauskite mygtukus <><> norėdami pasirinkti parinktį.
• Paspauskite mygtukus <><> arba pasukite ratuką <> norėdami nustatyti datą ir laiką. Baigę paspauskite mygtuką < _SET> .

3 Nustatykite savo namų laiko juostą.

• Paspauskite mygtukus <><> arba pasukite ratuką <> norėdami pasirinkti savo namų laiko juostą.
• Baigę paspauskite mygtuką. Po patvirtinimo pranešimo ekrane nustatymo langas išnyks. Norėdami išjungti fotoaparatą, paspauskite ON/OFF mygtuką.

Datos ir laiko keitimas

Kai data ir laikas jau nustatyti, juos galite pakeisti taip.

1 Paspauskite mygtuką . 2 Perkelkite priartinimo valdiklį, kad pasirinktumėte skirtuką [Y]. 3 Paspauskite mygtukus < > < > arba pasukite ratuką < , kad pasirinktumėte [Data/Laikas], tada paspauskite mygtuką < FUNC/SET> 4 Atlikite 2 veiksmą iš skyriaus „Datos ir laiko nustatymas“, kad atliktumėte nustatymus. 5 Paspauskite mygtuką .

Ekrano kalba

Ekrano kalbą galite pakeisti pagal savo poreikius.

1 Įjunkite skaitymo režimą.

Paspauskite mygtuką < 1

2 Atidarykite nustatymų ekraną.

• Paspauskite ir palaikykite mygtuką , tada nedelsdami paspauskite mygtuką .

Paspauskite mygtukus < > < > < > < > arba pasukite ratuką < 日 > , kad pasirinktumėte kalbą, tada paspauskite mygtuką < FUNC .

Fotoaparato testas

Fotografavimas

Kad visiškai automatiškai pasirinktumėte optimalius nustatymus konkrečioms scenoms, leiskite fotoaparatui nustatyti objekto ir fotografavimo sąlygas.

1 Įjunkite fotoaparatą ir perjunkite į režimą .

• Paspauskite ON/OFF mygtuką.
• Nustatykite režimų ratuką į .

2 Sudėkite vaizdą.

Norėdami priartinti ir padidinti objektą, stebėdami ekraną perkelkite priartinimo valdiklį į <[口] (teleobjektyvas). Norėdami nutolinti, perkelkite jį į <[口] (plačiakampis).

3 Fotografuokite.

Švelniai paspauskite užrakto mygtuką (1).

Po fokusavimo fotoaparatas pypsi, o AF zonos rodomos, nurodant vaizdo sritis, į kurias sufokusuota. Paspauskite užrakto mygtuką iki galo (2).

Kurkite vaizdo įrašus.

• Paspauskite vaizdo įrašo mygtuką, kad pradėtumėte įrašymą, ir dar kartą paspauskite, kad sustabdytumėte.

Peržiūra

1 Įjunkite peržiūros režimą.

Paspauskite mygtuką < 2

2 Naršykite nuotraukas.

Norėdami peržiūrėti ankstesnę / kitą nuotrauką, paspauskite mygtukus < > < > arba pasukite ratuką.

• Vaizdo įrašai žymimi piktograma [SET]. Norėdami peržiūrėti vaizdo įrašus, eikite prie 3 punkto.

3 Peržiūrėkite vaizdo įrašus.

• Paspauskite mygtuką, kad atidarytumėte vaizdo įrašų valdymo skydelį, pasirinkite [▶] (paspauskite mygtukus <><> arba pasukite ratuką 心 ), tada dar kartą paspauskite mygtuką

Norėdami nustatyti garsumą, spauskite mygtukus < > < >.

Prasideda atkūrimas, o kai vaizdo įrašas baigiasi, rodomas [SET].

Nuotraukų trynimas

Norėdami ištrinti nuotrauką, pasirinktą 2 objektu, atlikite šiuos veiksmus. Atkreipkite dėmesį, kad ištrintų nuotraukų atkurti neįmanoma.

1 Paspauskite mygtuką < 豹> 2 Kai rodomas [Ištrinti?], spauskite mygtukus <><> arba sukite ratuką <>+, kad pasirinktumėte [Ištrinti], tada paspauskite mygtuką <>+.

Union européen (et Espace économique européen) uniquement.

Ces symboles indiquent que ce produit ne doit pas être mis au rebut avec les ordures ménagères, comme le spécifique la Directive européen DEEE (2002/96/CE), la Directive européen relative à l'élimination des piles et des accumulateurs usages (2006/66/CE) et les lois en vigueur dans votre pays, appliquant ces directives.Si un symbole de toxicité chimique est imprimé sous le symbole illustré ci-dessus conformément à la Directive relative aux piles et aux accumulateurs, il indique la présence d'un métal lourd (Hg = mercury, Cd = cadmium, Pb = plomb) dans la pile ou l'accumulateur à une concentration supérieure au seuil applicable spécifique par la Directive.Ce produit doit être confié à un point de collecte désigné, par exemple, chaque fois que vous achetez un produit similaire neuf, ou à un point de collecte agréé pour le recyclage des équipements ELECTriques ou électroniques (EEE) et des piles et accumulateurs. Le traitement inapproprié de ce type de déchet risque d'avoir des répercussions sur l'environnement et la santé humaine, du fait de la présence de substances potentiellement dangereuses généralement associées aux équipements ELECTriques ou électroniques.Votre coopération envers la mise au rebut correcte de ce produit contribuera à l'utilisation efficace des ressources naturelles.Pour de plus amples informations sur le recyclage de ce produit, veuillez contacter vos services municipaux, votre éco-organisme ou les autorités locales. Vous pouvez également vous rendre sur le site www.canon-europe.com/environment.(Espace économique européen : Norvège, Islande et Liechtenstein)

DĖMESIO: SPROGIMO PAVOJUS, JEI NAUDOJAMOS NETINKAMOS BATERIJOS. VADOVAUJANTIS VIETINIAIS REGLAMENTAIS, IŠMESTI PANAUDOTAS BATERIJAS.

CANON INC.

30-2, Shimomaruho 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan CANON EUROPA N.V. Bovenkerwerweg 59-61, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands

© CANON INC. 2012 SPAUSDINTA ES

Pakuotės turinys

Prieš naudodami įsitikinkite, kad pakuotėje yra šie elementai.

Jei ko nors trūksta, susisiekite su fotoaparato platintoju.

Fotoaparatas

Baterija NB-6L (su gnybtų dangteliu)

Baterijos įkroviklis CB-2LY/CB-2LYE

Cable sąsajos IFC-400PCU

Kaklo dirželis NS-DC11*1

Objektyvo dangtelis (su laidu)

Pradžios vadovas (šis vadovas)

Diskas „DIGITAL CAMERA Manuals Disk“*2

Diskas „DIGITAL CAMERA Solution Disk“*3

Vokas apie „Canon“ garantijos sistemą

*1 Norėdami gauti instrukcijas apie komplekte esančią medžiagą, žr. fotoaparato vartotojo vadovą, esantį diske „DIGITAL CAMERA Manuals Disk“. *2 Sudėtyje yra vadovai (β). *3 Sudėtyje yra programinė įranga. Diegimo instrukcijas rasite fotoaparato vartotojo vadove, o naudojimo instrukcijas – programinės įrangos vadove.

Suderinamos atminties kortelės

Atminties kortelė į komplektą neįeina. Būtina įsigyti vieną iš šių tipų kortelių. Šias korteles galima naudoti nepriklausomai nuo talpos. Norėdami gauti daugiau informacijos apie kadrų skaičių ir įrašymo laiką pagal atminties kortelę, žr. fotoaparato vadovo skyrių „Specifikacijos“.

SD atminties kortelės*

• SDXC atminties kortelės

• SDHC atminties kortelės* - Eye-Fi kortelės
• Atitinka SD specifikacijas. Tačiau nepatikrinta, ar visos atminties kortelės veikia su šiuo fotoaparatu.

Apie Eye-Fi korteles

Šio gaminio suderinamumas su Eye-Fi kortelių funkcijomis (įskaitant belaidį perdavimą) negarantuojamas. Jei kyla problemų naudojant Eye-Fi kortelę, kreipkitės tiesiogiai į kortelės gamintoją.

Taip pat turėkite omenyje, kad daugelyje šalių reikalingas specialus leidimas naudoti Eye-Fi korteles. Be tokio leidimo šių kortelių naudoti negalima. Jei nesate tikri, ar šias korteles galima naudoti ten, kur esate, kreipkitės informacijos į kortelių gamintoją.

Vartotojo vadovų peržiūra

DIGITAL CAMERA Manuals Disk diske yra šie vadovai. Norint peržiūrėti PDF vadovus, reikia Adobe Reader.

Fotoaparato vartotojo vadovas

Šiame vadove aptariamos šios temos.

• Pagrindinės fotoaparato sąvokos – nuo įvado iki fotografavimo, atkūrimo, pridedamos programinės įrangos diegimo ir vaizdų importavimo.

Kitos instrukcijos, informacija apie visas fotoaparato funkcijas.

Programinės įrangos vadovas

Šiame vadove aprašoma, kaip naudoti pridedamą programinę įrangą.

• Įdėkite DIGITAL CAMERA Manuals Disk diską į CD-ROM įrenginį.
• Vykdykite ekrane rodomas instrukcijas, kad peržiūrėtumėte vadovą.

Pradinis paruošimas

Baterijos įkrovimas

1 Nuimkite baterijos dangtelį ir įdėkite bateriją į įkroviklį.

Nuimkite baterijos dangtelį, sulygiuokite baterijos ir įkroviklio žymes ir įstatykite bateriją stumdami žemyn (1) ir žemyn (2).

2 Įkraukite bateriją.

• Kai prijungsite maitinimo laidą prie įkroviklio ir įjungsite jį į elektros lizdą, lemputė užsidegs oranžine spalva.
• Kai įkrovimas baigsis, lemputė taps žalia. Išimkite bateriją.
• Informacijos apie įkrovimo laiką ir kadrų skaičių arba įrašymo trukmę su visiškai įkrauta baterija rasite fotoaparato vartotojo vadovo skyriuje "Specifikacijos".

Baterijos ir atminties kortelės įdėjimas

Baterijos gnybtai

Etiketė

1 Atidarykite dangtelį.

Pastumkite dangtelį () ir atidarykite jį ( ).

2 Įdėkite bateriją.

• Laikydami baterijos fiksatorių rodyklės kryptimi, įstatykite bateriją kaip parodyta ir stumkite, kol ji užsifiksuos.

Norėdami išimti bateriją, spauskite baterijos fiksatorių rodyklės kryptimi.

3 Patikrinkite kortelės rašymo apsaugos skirtuką ir įdėkite atminties kortelę.

Negalima įrašyti į atminties korteles, kurių rašymo apsaugos skirtukas yra užrakintoje padėtyje (žemyn). Pastumkite skirtuką aukštyn, kol jis užsifiksuos atrakintoje padėtyje.

• Įdėkite atminties kortelę kaip parodyta, kol ji užsifiksuos.

Norėdami išimti atminties kortelę, stumkite ją, kol išgirsite spragtelėjimą, ir švelniai atleiskite.

4 Uždarykite dangtelį.

Nuleiskite dangtelį () ir, laikydami jį, stumkite, kol jis užsifiksuos uždarytoje padėtyje (②).

Datos ir laiko nustatymas

1 Įjunkite kamerą.

Paspauskite ON/OFF mygtuką. Pasirodo [Data/Laikas] ekranas.

2 Nustatykite datą ir laiką.

• Paspauskite mygtukus <><> norėdami pasirinkti parinktį.
• Paspauskite mygtukus < > < > arba pasukite ratuką < > norėdami nustatyti datą ir laiką. Baigę paspauskite mygtuką < FUNC/SET>

3 Nustatykite vietinę laiko juostą.

• Paspauskite mygtukus <><> arba pasukite ratuką <> norėdami pasirinkti vietinę laiko juostą.
• Baigę paspauskite mygtuką >. Gavę patvirtinimo pranešimą, nustatymų ekranas neberodomas.
• Norėdami išjungti kamerą, paspauskite ON/OFF mygtuką.

Datos ir laiko keitimas

Norėdami pakeisti datą ir laiką po to, kai juos nustatėte, atlikite šiuos veiksmus.

1 Paspauskite mygtuką . 2 Perkelkite priartinimo svirtį, kad pasirinktumėte skirtuką [fT]. 3 Paspauskite mygtukus <><> arba pasukite ratuką <> norėdami pasirinkti [Data/Laikas] ir tada paspauskite mygtuką <FUNC . 4 Atlikite 2 veiksmą iš "Datos ir laiko nustatymas" norėdami atidaryti nustatymus. 5 Paspauskite mygtuką .

Ekrano kalba

Kalba gali būti keičiama pagal poreikį.

1 Įeikite į atkūrimo režimą.

Paspauskite mygtuką <▶>.

2 Įeikite į nustatymų ekraną.

• Laikykite nuspaudę mygtuką ir tada iškart paspauskite mygtuką .
• Paspauskite mygtukus <><><><> arba pasukite ratuką <>, kad pasirinktumėte kalbą, tada paspauskite mygtuką <FUNC .

Fotografavimas

Kad būtų visiškai automatiškai parinkti optimalūs nustatymai konkrečioms scenoms, leiskite CAMERA nustatyti objektą ir fotografavimo sąlygas.

1 Įjunkite CAMERA ir įeikite į < AUTO> režimą.

Paspauskite ON/OFF mygtuką. Nustatykite režimų ratuką į < AUTO>

2 Komponuokite kadrą.

• Norėdami priartinti objektą, stumkite priartinimo svirtelę link <[山] >(teleobjektyvas) žiūrėdami į ekraną, o norėdami nutolinti objektą, stumkite ją link <[山] >(plačiakampis).

3 Fotografuokite.

Švelniai paspauskite fotografavimo mygtuką ( ). Kamera du kartus pypteli prieš fokusuodama, ir atsiranda AF rėmeliai, rodantys fokusuotas vaizdo sritis. Paspauskite fotografavimo mygtuką iki galo (2).

Filmavimas.

• Paspauskite vaizdo įrašymo mygtuką, kad pradėtumėte įrašyti, ir paspauskite jį dar kartą, kad sustabdytumėte.

Peržiūra

1 Įeikite į Atkūrimo režimą.

Paspauskite mygtuką <▶>.

2 Apžiūrėkite vaizdus.

Norėdami peržiūrėti ankstesnį vaizdą arba visų vaizdų rodinį, spauskite mygtukus <◀> <▶> arba sukite ratuką.

• Vaizdo įrašai žymimi piktograma [SET]. Norėdami atkurti vaizdo įrašus, pereikite prie 3 veiksmo.

3 Vaizdo įrašų atkūrimas.

Paspauskite mygtuką, kad atidarytumėte vaizdo įrašų valdymo skydelį, pasirinkite [▶] (spauskite mygtukus <▲><▶> arba sukite ratuką <▶>) ir dar kartą paspauskite mygtuką.

• Norėdami reguliuoti garsumą, spauskite mygtukus <▲> <▼>.

Pradedamas atkūrimas ir pasirodo [ ] indikatorius, kai vaizdo įrašas baigiamas.

Vaizdų trynimas

Norėdami ištrinti vaizdą, pasirinktą 2 veiksme, atlikite toliau nurodytus veiksmus. Atminkite, kad ištrintų vaizdų atkurti negalima.

1 Paspauskite mygtuką <MENU>. 2 Kai pasirodo [Ištrinti?], spauskite mygtukus <◀><▶> arba sukite ratuką <●>, kad pasirinktumėte [Ištrinti], tada paspauskite mygtuką <SET>.

Tik Europos Sąjungai (ir Europos ekonominei erdvei).

Šie simboliai rodo, kad šis produktas neturi būti išmetamas kartu su buitinėmis atliekomis pagal EEĮ atliekų direktyvą (2002/96/EB) ir Baterijų bei akumuliatorių direktyvą (2006/66/EB) ir (arba) nacionalinius įstatymus, įgyvendinančius šias direktyvas.

Jei po šiuo simboliu yra cheminis simbolis, pagal Baterijų ir akumuliatorių direktyvą tai reiškia, kad

baterijoje arba akumuliatoriuje yra sunkiųjų metalų (Hg = gyvsidabris, Cd = kadmis, Pb = švinas), kurių koncentracija viršija direktyvoje nustatytą ribą.

Šis produktas turi būti atiduotas į tam skirtą surinkimo punktą, pavyzdžiui, į įgaliotą parduotuvę, kai perkate naują panašų produktą, arba į įgaliotą elektros ir elektroninės įrangos atliekų (EEĮA), baterijų ir akumuliatorių surinkimo centrą. Netinkamas tokių atliekų tvarkymas gali pakenkti aplinkai ir žmonių sveikatai dėl potencialiai kenksmingų medžiagų, kurios paprastai yra šiuose prietaisuose.

Jūsų bendradarbiavimas teisingai šalinant šį produktą padės tinkamai išnaudoti gamtos išteklius.

Jei norite gauti daugiau informacijos apie šio produkto perdirbimą, susisiekite su savivaldybės, paslaugų ar atliekų tvarkymo įstaiga arba apsilankykite www.canon-europe.com/environment.

(Europos ekonominė erdvė: Norvegija, Islandija ir Lichtenšteinas)

ATSARGIAI

YRA SPROGIMO PAVOJUS, JEI BATERIJOS PAKEIČIAMOS NETINKAMO TIPO BATERIJOMIS.

PANAUDOTAS BATERIJAS IŠMESKITE PAGAL VIETINES TAISYKLES.

CANON INC.

30-2, Shimomaruco 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan

CANON EUROPA N.V.

Bovenkerkerweg 59-61, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands

Pakuotės turinys

Prieš naudodami fotoaparatą įsitikinkite, kad pakuotėje yra toliau išvardyti elementai.

Jei trūksta elementų, kreipkitės į fotoaparato pardavėją.

1. Dėl prijungimo instrukcijų žr. skaitmeninio fotoaparato vartotojo vadovą, esantį kompaktiniame diske DIGITAL CAMERA Manuals Disk. 2. Yra vadovai (3). *3 Yra programinė įranga. Dėl diegimo instrukcijų žr. skaitmeninio fotoaparato vartotojo vadovą. Dėl naudojimo instrukcijų žr. programinės įrangos vadovą.

Suderinamos atminties kortelės

Atminties kortelė nėra įtraukta. Įsigykite vieną iš šių tipų kortelių pagal poreikį. Šias atminties korteles galima naudoti nepriklausomai nuo talpos. Dėl išsamesnės informacijos apie nuotraukų skaičių ir įrašymo trukmę kiekvienai atminties kortelei žr. skyrių „Specifikacijos“ fotoaparato vartotojo vadove.

SD atminties kortelės* SDXC atminties kortelės

SDHC atminties kortelės* Eye-Fi kortelės

• Atitinka SD specifikacijas. Tačiau ne visų atminties kortelių veikimas su šiuo fotoaparatu buvo patikrintas.

Informacija apie Eye-Fi korteles

Šio gaminio suderinamumas su Eye-Fi kortelių funkcijomis (įskaitant belaidį perdavimą) negarantuojamas. Jei kyla problemų su Eye-Fi kortele, kreipkitės į kortelės gamintoją.

Daugelyje šalių reikalingas patvirtinimas naudoti Eye-Fi kortelę. Be minėto patvirtinimo kortelė negali būti naudojama. Jei kyla abejonių dėl kortelės naudojimo dominančiose srityse, kreipkitės į kortelės gamintoją.

Vadovų peržiūra

Toliau išvardyti vadovai pateikiami pridėtame kompaktiniame diske DIGITAL CAMERA Manuals Disk. Norėdami peržiūrėti PDF formato vadovus, turite turėti Adobe Reader.

Skaitmeninio fotoaparato vartotojo vadovas

Šiame vadove aprašomos šios temos.

• Pagrindinės fotoaparato funkcijos, pasiruošimas fotografuoti, peržiūra, įtrauktos programinės įrangos diegimas ir vaizdų importavimas
• Kitos instrukcijos apie visas fotoaparato funkcijas

Programinės įrangos vadovas

Šiame vadove aprašoma, kaip naudotis pridėta programine įranga.

• Įdėkite kompaktinį diską „DIGITAL CAMERA Manual Disk“ į kompiuterio CD-ROM įrenginį. Vykdykite instrukcijas, kad pamatytumėte vadovą.

Pradinės operacijos

Baterijos įkrovimas

1 Išimkite baterijos skyriaus dangtelį ir įdėkite bateriją į įkroviklį.

Nuimkite baterijos dangtelį, sulygiuokite simbolius ant baterijos ir įkroviklio, tada įstumkite bateriją (žemyn).

2 Įkraukite bateriją.

• Prijungę maitinimo laidą prie įkroviklio ir elektros lizdo, užsidegs oranžinė lemputė. Kai įkrovimas baigiamas, lemputė tampa žalia. Išimkite bateriją.

Daugiau informacijos apie įkrovimo trukmę ir nuotraukų skaičių arba įrašymo trukmę su kiekviena įkrauta baterija rasite fotokameros vartotojo vadovo skyriuje „Specifikacijos“.

Baterijos ir atminties kortelės įdėjimas

Kontaktai Baterijos fiksatorius

Etiketė

1 Atidarykite dangtelį.

Pastumkite dangtelį ( ) ir atidarykite ( ).

2 Įdėkite bateriją.

• Laikydami nuspaudę baterijos fiksatorių rodyklės nurodyta kryptimi, įstatykite bateriją, kaip parodyta, ir stumkite, kol ji užsifiksuos.

Norėdami išimti bateriją, paspauskite baterijos fiksatorių rodyklės nurodyta kryptimi.

3 Patikrinkite atminties kortelės rašymo apsaugos skirtuką ir įdėkite atminties kortelę.

Jei rašymo apsaugos skirtukas yra užrakintoje padėtyje (žemyn), negalėsite įrašyti į atminties kortelę. Pastumkite skirtuką aukštyn, kol jis užsifiksuos atrakintoje padėtyje.

Įdėkite atminties kortelę nurodyta kryptimi ir stumkite, kol ji užsifiksuos.

Norėdami išimti atminties kortelę, stumkite ją, kol ji užsifiksuos, tada lėtai atleiskite.

4 Uždarykite dangtelį.

Nuleiskite dangtelį (1) ir laikydami jį žemyn, stumkite, kol jis užsifiksuos uždarytoje padėtyje (2).

Datos ir laiko nustatymas

1 Įjunkite fotoaparatą.

Paspauskite ON/OFF mygtuką. Ekrane pasirodys [Data/Laikas].

2 Nustatykite datą ir laiką.

• Paspauskite mygtukus <><> norėdami pasirinkti parinktį.
• Paspauskite mygtukus <><> arba sukite ratuką <°> norėdami nustatyti datą ir laiką.

Pabaigoje paspauskite mygtuką < FUNC/SET> .

3 Nustatykite vietinę laiko juostą.

• Paspauskite mygtukus <><> arba pasukite ratuką <> , kad pasirinktumėte vietinę laiko juostą.

Pabaigoje paspauskite mygtuką < _FUC^FNC> Po patvirtinimo pranešimo nustatymų ekranas nebebus rodomas. Norėdami išjungti fotoaparatą, paspauskite ON/OFF mygtuką.

Datos ir laiko keitimas

Norėdami pakeisti datą ir laiką po jų nustatymo, atlikite šią procedūrą.

Paspauskite mygtuką . 2 Perstumkite priartinimo svirtelę, kad pasirinktumėte skirtuką [Y]. 3 Paspauskite mygtukus < > < > arba pasukite ratuką < > , kad pasirinktumėte [Data/Ora], tada paspauskite mygtuką < FUNC/SET> 4 Vadovaukitės 2 žingsnio instrukcijomis skiltyje "Datos ir laiko nustatymas", kad sureguliuotumėte nustatymus. 5 Paspauskite mygtuką .

Ekrano kalba

Ekrano kalbą galima pakeisti pagal poreikius.

1 Įjunkite peržiūros režimą.

Paspauskite mygtuką.

2 Atidarykite nustatymų ekraną.

Laikykite nuspaudę mygtuką <FUNC_SET> , tada iškart paspauskite mygtuką .

Paspauskite mygtukus < > < > < > < > arba pasukite ratuką < 心> , kad pasirinktumėte kalbą, tada paspauskite mygtuką < FNC . SET

Fotoaparato išbandymas

Scatto

Norėdami automatiškai pasirinkti optimalius nustatymus konkrečioms scenoms, tiesiog leiskite fotoaparatui nustatyti objekto ir fotografavimo sąlygas.

1 Įjunkite fotoaparatą ir įjunkite režimą .

Paspauskite ON/OFF mygtuką. Nustatykite režimų ratuką į .

2 Komponuokite kadrą.

Norėdami priartinti objektą, pastumkite priartinimo svirtelę link 口 ] (teleobjektyvas) žiūrėdami į ekraną. Norėdami nutolinti objektą, pastumkite svirtelę link 口 ] (plačiakampis).

3 Fotografuokite.

Švelniai paspauskite užrakto mygtuką (1). Po fokusavimo fotoaparatas du kartus pypteli ir rodomi AF rėmeliai, rodantys fokusuotas vaizdo sritis. Paspauskite užrakto mygtuką iki galo (2).

Filmavimas.

Paspauskite filmavimo mygtuką, kad pradėtumėte įrašymą, ir paspauskite jį dar kartą, kad sustabdytumėte.

Peržiūra

1 Įjunkite atkūrimo režimą.

Paspauskite mygtuką.

2 Slinkite per vaizdus.

Norėdami peržiūrėti ankstesnį arba kitą vaizdą, paspauskite mygtukus < > < > arba pasukite ratuką.

Filmuotus failus nurodo piktograma. Norėdami atkurti filmuotus failus, eikite į 3 veiksmą.

3 Filmuotų failų atkūrimas.

Paspauskite mygtuką < < FUNC/SET> , kad atidarytumėte filmuoto failo valdymo skydelį, pasirinkite [ ] (paspauskite mygtukus < < > < > arba pasukite ratuką < < > ), tada dar kartą paspauskite mygtuką < < FUNC/SET>.

Norėdami reguliuoti garsumą, paspauskite mygtukus < Δ > < >.

Atkūrimas prasideda, o filmuotam failui pasibaigus rodomas [SET].

Vaizdų trynimas

Norėdami ištrinti 2 veiksme pasirinktą vaizdą, atlikite toliau nurodytą procedūrą. Ištrintų vaizdų atkurti negalima.

Paspauskite mygtuką < 口> 2 Kai rodomas [Elimina?], paspauskite mygtukus <><> arba pasukite ratuką <><>, kad pasirinktumėte [Elimina], tada paspauskite mygtuką <><FUNC.

Tik Europos Sąjungai ir Europos ekonominės erdvės šalims.

Šie simboliai rodo, kad gaminys negali būti išmetamas kartu su buitinėmis atliekomis, kaip nustatyta EEĮ atliekų direktyvoje (2002/96/EB), Baterijų direktyvoje (2006/66/EB) ir (arba) nacionaliniuose įstatymuose, įgyvendinančiuose šias direktyvas. Jei aukščiau parodytas simbolis yra su cheminiu simboliu, pagal Baterijų direktyvą šis simbolis rodo, kad baterijoje arba akumuliatoriuje yra sunkusis metalas (Hg =

gyvsidabris, Cd = kadmis, Pb = švinas), kurio koncentracija viršija Baterijų direktyvoje nurodytą taikomą ribą.

Gaminys turi būti pristatytas į tam skirtą surinkimo punktą, pavyzdžiui, pardavėjui, kai perkate naują panašų gaminį, arba į įgaliotą surinkimo centrą, skirtą elektros ir elektroninės įrangos atliekų (EEĮ) bei baterijų ir akumuliatorių perdirbimui. Netinkamas tokių atliekų tvarkymas gali turėti neigiamą poveikį aplinkai ir žmonių sveikatai dėl potencialiai kenksmingų medžiagų, paprastai esančių tokiose atliekose.

Vartotojo bendradarbiavimas tinkamai šalinant šį gaminį padės efektyviai naudoti gamtos išteklius ir išvengti administracinių nuobaudų pagal Įstatymo dėl atliekų 255 straipsnį ir vėlesnius straipsnius.

Daugiau informacijos apie šio gaminio perdirbimą teiraukitės vietos valdžios institucijų, atliekų surinkimo įmonės, įgalioto pardavėjo arba buitinių atliekų surinkimo tarnybos arba apsilankykite svetainėje www.canon-europe.com/environment.

(Europos ekonominė erdvė: Norvegija, Islandija ir Lichtenšteinas)

DĖMESIO

SPROGIMO PAVOJUS, JEI BATERIJA PAKEIČIAMA NETINKAMO TIPO BATERIJA.

PANAUDOTAS BATERIJAS IŠMESKITE LAIKYDAMIESI GALIOJANČIŲ TAISYKLIŲ.

CANON INC.

30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan CANON EUROPA N.V.

Bovenkerkerweg 59-61, 1185 XB Amstelveen, Nyderlandai

Pakuotės turinys

Prieš pradėdami naudoti fotoaparatą, patikrinkite, ar pakuotėje yra toliau išvardytos dalys.

Jei ko nors trūksta, susisiekite su savo pardavėju.

Fotoaparatas

Baterija NB-6L (su dangteliu)

Baterijos įkroviklis CB-2LY/CB-2LYE

Sąsajos kabelis IFC-400PCU

Nešiojimo dirželis NS-DC11*

Objektyvo dangtelis (su virvele)

Įvadinis vadovas (šis vadovas)

Cd DIGITAL CAMERA Manuals Disk*2

Cd DIGITAL CAMERA Solution Disk

„Canon“ garantijos knygelė

1 Dėl montavimo instrukcijų žr. vartotojo vadovą kompaktiniame diske DIGITAL CAMERA Manuals Disk. 2 Sudėtyje yra vadovai (13). *3 Sudėtyje yra programinė įranga. Dėl diegimo instrukcijų žr. vartotojo vadovą, o dėl naudojimo instrukcijų – programinės įrangos vadovą.

Suderinamos atminties kortelės

Atminties kortelė nėra pridedama. Jei reikia, įsigykite vieną iš šių kortelių tipų. Šios atminties kortelės gali būti naudojamos nepriklausomai nuo talpos. Daugiau informacijos apie nuotraukų skaičių ir įrašymo trukmę vienoje atminties kortelėje rasite vartotojo vadovo skyriuje „Specifikacijos“.

SD atminties kortelės, SDXC atminties kortelės, SDHC atminties kortelės*, Eye-Fi kortelės

• Atitinka SD specifikacijas. Ne visos atminties kortelės buvo patikrintos, ar veikia su šia kamera.

Apie Eye-Fi korteles

Negarantuojama, kad šis gaminys palaiko Eye-Fi kortelių funkcijas (įskaitant belaidį perdavimą). Jei kyla problemų su Eye-Fi kortele, kreipkitės į kortelės gamintoją. Taip pat atminkite, kad daugelyje šalių ar regionų reikia leidimo naudoti Eye-Fi korteles. Be leidimo naudoti kortelę draudžiama. Jei nesate tikri, ar kortelę galima naudoti tam tikroje vietovėje, kreipkitės į kortelės gamintoją.

Vadovų peržiūra

Šie vadovai yra pridėtame kompaktiniame diske DIGITAL CAMERA Manuals Disk. Norėdami atidaryti PDF vadovus, jums reikia „Adobe Reader“.

Vartotojo vadovas

Šiame vadove aptariamos šios temos.

• Pagrindinės fotoaparato operacijos – nuo paruošimo iki fotografavimo, peržiūros, pateiktos programinės įrangos diegimo ir vaizdų importavimo. Papildomos instrukcijos apie visas fotoaparato funkcijas.

Programinės įrangos vadovas

Šiame vadove aprašoma, kaip naudotis pateikta programine įranga.

• Įdėkite kompaktinį diską „DIGITAL CAMERA Manuals Disk“ į kompiuterio CD-ROM įrenginį.
• Vykdykite rodomas instrukcijas, kad atidarytumėte vadovą.

Prieš pradėdami

Baterijos įkrovimas

1. Nuimkite baterijos dangtelį ir įdėkite bateriją į įkroviklį.

Nuimkite baterijos dangtelį, įsitikinkite, kad baterijos žymės sutampa su įkroviklio žymėmis, ir įdėkite bateriją spausdami ją žemyn (1) ir į vidų (2).

2. Įkraukite bateriją.

Kai prijungsite maitinimo laidą prie kompaktiško maitinimo adapterio, o kitą galą įkišite į elektros lizdą, užsidegs oranžinė lemputė. Kai įkrovimas baigtas, lemputė tampa žalia. Išimkite bateriją.

Informacijos apie įkrovimo laiką ir galimų nuotraukų skaičių arba įrašymo trukmę su visiškai įkrauta baterija rasite vartotojo vadovo skyriuje „Specifikacijos“.

Baterijos ir atminties kortelės įdėjimas

1. Atidarykite dangtelį.

Pastumkite dangtelį į išorę (1) ir aukštyn (2), kad jį atidarytumėte.

2 Įdėkite bateriją.

Stumkite baterijos fiksatorių rodyklės kryptimi ir įdėkite bateriją nurodyta kryptimi, kol ji užsifiksuos ir bus užrakinta.

• Norėdami išimti bateriją, atidarykite dangtelį ir paspauskite baterijos fiksatorių rodyklės kryptimi.

3 Patikrinkite atminties kortelės rašymo apsaugos slankiklį ir įdėkite atminties kortelę.

Jei atminties kortelė turi rašymo apsaugos slankiklį, negalėsite daryti nuotraukų, jei slankiklis nustatytas į užrakintą (žemyn). Pastumkite slankiklį aukštyn, kol jis bus nustatytas į neužrakintą.

• Įdėkite atminties kortelę nurodyta kryptimi, kol ji užsifiksuos ir bus užrakinta.
• Norėdami išimti atminties kortelę, stumkite ją į vidų, kol pajusite spragtelėjimą, ir LĖTAI ATLEISKITE KORTELĘ.

4 Uždarykite dangtelį.

Uždarykite dangtelį ( ) ir lengvai paspauskite, stumdami jį į vidų, kol jis užsifiksuos (2).

Datos ir laiko nustatymas

1 Įjunkite fotoaparatą.

Paspauskite ON/OFF mygtuką. Pasirodys [Data/Laikas] ekranas.

2 Nustatykite datą ir laiką.

Paspauskite mygtukus < < > < >, kad pasirinktumėte parinktį. Paspauskite mygtukus < > < > arba sukite rankenėlę < 心 >, kad nustatytumėte datą ir laiką. - Kai baigsite, paspauskite mygtuką

3 Namų laiko juosta.

Paspauskite mygtukus < < > < > arba sukite rankenėlę < < 心 >, kad pasirinktumėte namų laiko juostą.

Kai baigsite, paspauskite mygtuką. . Kai pasirodys patvirtinimo pranešimas, nustatymų ekranas nebebus rodomas. Paspauskite ON/OFF mygtuką, kad išjungtumėte fotoaparatą.

Datos ir laiko keitimas

Jei norite pakeisti datą ir laiką po to, kai juos nustatėte, atlikite šiuos veiksmus:

1 Paspauskite mygtuką . 2 Judinkite priartinimo svirtį, kad pasirinktumėte skirtuką [Y]. 3 Paspauskite mygtukus <><> arba sukite rankenėlę <>, kad pasirinktumėte [Data/Laikas]. Tada paspauskite mygtuką <_SET> . 4 Vykdykite 2 veiksmą iš "Datos ir laiko nustatymas", kad pakeistumėte nustatymus. 5 Paspauskite mygtuką .

Ekrano kalba

Jei norite, galite pakeisti ekrano kalbą.

1 Įjunkite atkūrimo režimą.

Paspauskite mygtuką < 2

2 Atidarykite nustatymų ekraną.

Laikykite nuspaudę mygtuką ir iškart paspauskite mygtuką .

Paspauskite mygtukus < > < > < > < > arba sukite rankenėlę < 心 >, kad pasirinktumėte kalbą. Tada paspauskite mygtuką < FUNC/SET>

Fotoaparato testavimas

Leiskite kamerai nustatyti objektą ir fotografavimo sąlygas, kad būtų visiškai automatiškai parinkti optimalūs nustatymai konkrečioms kompozicijoms.

1 Įjunkite kamerą ir atidarykite režimą .

Paspauskite ON/OFF mygtuką. Nustatykite programos ratuką į < AUTO>.

2 Pasirinkite kompoziciją.

• Norėdami priartinti ir padidinti objektą, stumkite priartinimo mygtuką (teleobjektyvas), o norėdami nutolinti, stumkite mygtuką (plačiakampis).

3 Fotografuokite.

Paspauskite užrakto mygtuką iki pusės ( ). Kamera pypteli du kartus, kai sufokusuoja, ir rodomi AF rėmeliai, nurodantys, į kurias vaizdo sritis sufokusuota. Paspauskite užrakto mygtuką iki galo (2).

Filmavimas.

Paspauskite filmavimo mygtuką, kad pradėtumėte įrašymą, ir dar kartą paspauskite filmavimo mygtuką, kad sustabdytumėte.

Peržiūra

1 Atidarykite peržiūros režimą.

Paspauskite mygtuką.

2 Slinkite per savo nuotraukas.

Jei norite peržiūrėti ankstesnį ar kitą vaizdą, paspauskite mygtukus <><> arba pasukite rankenėlę <

Filmus atpažinsite pagal piktogramą [SET]. Jei norite leisti filmus, atlikite 3 veiksmą.

3 Leiskite filmus.

Paspauskite mygtuką < FUNC>, kad atidarytumėte filmų paslaugų skydelį. Pasirinkite [▶] (paspauskite mygtukus <><> arba pasukite rankenėlę ) ir tada paspauskite mygtuką . - Norėdami reguliuoti garsumą, paspauskite mygtukus <><> . Atkūrimas prasidės, o po filmo pasirodys [SET].

Vaizdų trynimas

Atlikite šiuos veiksmus, kad ištrintumėte vaizdą, kurį pasirinkote 2 veiksme.

Ištrinti vaizdai negali būti atkurti.

1 Paspauskite mygtuką < > 2 Kai pasirodo [Trinti?], paspauskite mygtukus <><> arba pasukite rankenėlę <> , kad pasirinktumėte [Trinti], ir tada paspauskite mygtuką <> .

Skirta tik Europos Sąjungai (ir EEE).

Šie simboliai nurodo, kad šis produktas pagal EEĮ atliekų direktyvą (2002/96/EB), Baterijų ir akumuliatorių direktyvą 2006/66/EB ir (arba) vietinius įstatymus, įgyvendinančius šias direktyvas, negali būti išmetamas kartu su įprastomis buitinėmis atliekomis.

Jei po aukščiau pavaizduotu simboliu yra cheminis

simbolis, tai pagal Baterijų ir akumuliatorių direktyvą nurodo, kad šioje baterijoje ar akumuliatoriuje yra sunkusis metalas (Hg = gyvsidabris, Cd = kadmis, Pb = švinas), kurio koncentracija viršija taikomą ribinę vertę pagal minėtą direktyvą.

Šis produktas turi būti pristatytas į tam skirtą surinkimo punktą, pvz., grąžinant jį į pripažintą pardavimo vietą perkant panašų produktą arba į oficialią surinkimo tarnybą, skirtą elektros ir elektroninės įrangos (EEĮ) bei baterijų ir akumuliatorių perdirbimui. Dėl potencialiai pavojingų medžiagų, paprastai susijusių su EEĮ, netinkamas šių atliekų tvarkymas gali turėti neigiamą poveikį aplinkai ir žmonių sveikatai.

Jūsų bendradarbiavimas tinkamai išmetant šį produktą prisideda prie efektyvaus gamtos išteklių naudojimo.

Daugiau informacijos apie šio produkto perdirbimą galite gauti susisiekę su savo vietos savivaldybe, atliekų tvarkymo tarnyba, oficialia smulkių cheminių atliekų tarnyba arba atliekų sąvartynu, arba apsilankę www.canon-europe.com/environment.

(EER: Norvegija, Islandija ir Lichtenšteinas)

ATSARGIAI

SPROGIMO PAVOJUS, JEI BATERIJOS PAKEIČIAMOS NETINKAMO TIPO BATERIJOMIS.

IŠMESTI NAUDOTAS BATERIJAS LAIKYKITĖS VIETINIŲ TAISYKLIŲ.

CANON INC.

30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokijas 146-8501, Japonija

CANON EUROPA N.V.

Bovenkerkerweg 59-61, 1185 XB Amstelveen, Nyderlandai

Pakuotės turinys

Prieš naudodami fotoaparatą, įsitikinkite, kad pakuotėje yra šie elementai.

Jei trūksta elemento, kreipkitės į fotoaparato pardavėją.

Fotoaparatas

Baterija NB-6L (su gnybtų dangteliu)

Baterijų įkroviklis CB-2LY/CB-2LYE

Sąsajos kabelis IFC-400PCU

Tampa da Objectiva (com fio)

Guia de Iniciação (este manual)

Disco DIGITAL CAMERA Manuals Disk*2

Disco DIGITAL CAMERA Solution Disk*3

Brochura do Sistema de Garantia Canon

1 Para obter instruções de montagem, consulte o Manual do Utilizador da Câmara no Disco DIGITAL CAMERA Manuals Disk. 2 Contém manuais (3). *3 Contém software. Para obter instruções de instalação, consulte o Manual do Utilizador da Câmara e para obter instruções de utilização, consulte o Guia do Software.

Cartões de Memória Compatíveis

Nenhum cartão de memória incluído. Adquira um dos seguintes tipos de cartão, conforme necessário. É possível utilizar estes cartões de memória, independentemente da capacidade. Para obter informações detalhadas sobre o número de disparos e tempo de gravação por cartão de memória, consulte "Especificações" no Manual do Utilizador da Câmara.

• Cartões de memória SD Cartões de memória SDXC
• Cartões de memória SDHC* Cartões Eye-Fi

• Em conformidade com as especificações SD. No entanto, não foi verificado se todos os cartões de memória são compatíveis com a câmara.

Acerca dos Cartões Eye-Fi

Não se garante que este produto suporte funções de cartão Eye-Fi (incluindo a transferência sem fios). Em caso de problemas com um cartão Eye-Fi, contacte o fabricante do cartão.

Tenha também em atenção que, em muitos países e regiões, é necessária uma autorização para utilizar cartões Eye-Fi. Sem autorização, a utilização dos cartões não é permitida. Se não tiver a certeza de que o cartão foi aprovado para utilização na área, consulte o fabricante do cartão.

Ver os Manuais

Toliau pateikiami vadovai yra pateikiami pridėtame DIGITAL CAMERA Manuals Disk diske. Norint peržiūrėti PDF vadovus, reikalinga Adobe Reader programa.

Fotoaparato vartotojo vadovas

Šis vadovas apima šias temas.

• Pagrindinės žinios apie fotoaparatą – nuo paruošimo iki fotografavimo, peržiūros, pridėtos programinės įrangos diegimo ir vaizdų importavimo.
• Kitos instrukcijos apie visas fotoaparato funkcijas.

Programinės įrangos vadovas

Šiame vadove aprašoma, kaip naudoti pridėtą programinę įrangą.

Įdėkite DIGITAL CAMERA Manuals Disk diską į kompiuterio CD-ROM įrenginį.

• Vykdykite ekrane pateikiamas instrukcijas, kad peržiūrėtumėte vadovus.

Pradinis paruošimas

Baterijos įkrovimas

1 Išimkite baterijos dangtelį ir įdėkite bateriją į įkroviklį.

Išimkite baterijos dangtelį, sulygiuokite žymes ant baterijos ir įkroviklio bei įdėkite bateriją, stumdami ją į vidų (ir žemyn ().

2 Įkraukite akumuliatorių.

• Prijungus maitinimo laidą prie įkroviklio ir įkišus kitą jo galą į elektros lizdą, užsidega oranžinė lemputė.
• Kai įkrovimas baigiamas, lemputė tampa žalia. Išimkite akumuliatorių.

Norėdami gauti išsamią informaciją apie įkrovimo laiką ir kadrų skaičių arba įrašymo trukmę su visiškai įkrautu akumuliatoriumi, žr. fotoaparato vartotojo vadovo skyrių „Specifikacijos“.

Akumuliatoriaus ir atminties kortelės įdėjimas

Gnybtai Akumuliatoriaus fiksavimo skirtukas

Etiketė

1 Atidarykite dangtelį.

Pastumkite dangtelį ( ) ir atidarykite jį ( ).

2 Įdėkite akumuliatorių.

Laikydami nuspaudę akumuliatoriaus fiksavimo skirtuką rodyklės kryptimi, įdėkite akumuliatorių taip, kaip parodyta, ir stumkite jį, kol jis užsifiksuos. Norėdami išimti akumuliatorių, paspauskite fiksavimo skirtuką rodyklės kryptimi.

3 Patikrinkite atminties kortelės apsaugos nuo įrašymo skirtuką ir įdėkite atminties kortelę.

• Negalima įrašyti į atminties korteles su apsaugos nuo įrašymo skirtuku, kai skirtukas yra užrakintoje padėtyje (nukreiptas žemyn). Pastumkite skirtuką aukštyn, kol jis užsifiksuos atrakintoje padėtyje. Įdėkite atminties kortelę taip, kaip parodyta, kol ji užsifiksuos. Norėdami išimti atminties kortelę, stumkite ją, kol išgirsite spragtelėjimą, tada lėtai atleiskite.

Uždarykite dangtelį.

Nuleiskite dangtelį () ir laikykite jį nuspaustą, kol jis nuslys į uždarytą padėtį (2).

Nustatyti datą ir laiką

1 Įjunkite kamerą.

• Paspauskite ON/OFF mygtuką. Ekrane pasirodys [Data/Laikas].

2 Nustatykite datą ir laiką.

• Paspauskite <▲><▶> mygtukus, kad pasirinktumėte parinktį.
• Paspauskite <▲> <▼> mygtukus arba pasukite diską <○>, kad nustatytumėte datą ir laiką.

Baigę paspauskite mygtuką

3 Nustatykite vietinę laiko juostą.

• Paspauskite <▲> mygtukus arba pasukite diską <○>, kad pasirinktumėte vietinę laiko juostą.
• Baigę paspauskite mygtuką. Po patvirtinimo pranešimo nustatymų ekranas nebebus rodomas.
• Norėdami išjungti kamerą, paspauskite ON/OFF mygtuką.

Pakeisti datą ir laiką

Norėdami pakoreguoti datą ir laiką po jų nustatymo, atlikite šiuos veiksmus.

1 Paspauskite mygtuką . 2 Perkelkite priartinimo mygtuką, kad pasirinktumėte skirtuką [f]. 3 Paspauskite mygtukus <▲><▼> arba pasukite ratuką <○>, kad pasirinktumėte [Data/Laikas], tada paspauskite mygtuką . 4 Atlikite 2 veiksmą iš "Datos ir laiko nustatymas", kad atliktumėte nustatymus. 5 Paspauskite mygtuką .

Ekrano kalba

Ekrano kalbą galima pakeisti pagal poreikį.

1 Įeikite į atkūrimo režimą.

• Paspauskite mygtuką <▶>.

2 Eikite į nustatymų meniu.

Laikykite nuspaudę mygtuką ir iškart paspauskite mygtuką .

• Paspauskite mygtukus <▲> <▼> <▲> <▶> arba pasukite ratuką <◎>, kad pasirinktumėte kalbą, tada paspauskite mygtuką .

Fotoaparato išbandymas

Fotografavimas

Kad būtų automatiškai parinkti idealūs scenos nustatymai, leiskite fotoaparatui nustatyti objektą ir fotografavimo sąlygas.

1 Įjunkite fotoaparatą ir įeikite į režimą .

• Paspauskite ON/OFF mygtuką. Pasukite režimų ratuką į .

2 Sudėkite kadrą.

Norėdami priartinti objektą, perkelkite priartinimo mygtuką į <[A]>(teleobjektyvas), kai matote ekraną, o norėdami atitolinti objektą, perkelkite jį į <[A]>(plačiakampis).

3 Darykite nuotraukas.

• Švelniai paspauskite užrakto mygtuką (①). Fotoaparatas po fokusavimo skleidžia du garso signalus, o AF rėmeliai rodomi, nurodant sufokusuotas vaizdo sritis. Paspauskite užrakto mygtuką iki galo (2).

Filmavimas.

• Paspauskite filmavimo mygtuką, kad pradėtumėte įrašymą, ir dar kartą, kad sustabdytumėte.

Peržiūra

1 Įeikite į atkūrimo režimą.

• Paspauskite mygtuką <▶>.

2 Naršykite vaizdus.

Norėdami peržiūrėti ankstesnį ar kitą vaizdą, paspauskite mygtukus <◀> <▶> arba pasukite ratuką.

Filmai žymimi piktograma [SET]. Norėdami juos atkurti, pereikite prie 3 veiksmo.

3 Atkurkite filmus.

• Paspauskite mygtuką, kad atidarytumėte filmo valdymo skydelį, pasirinkite [ ] (paspauskite mygtukus <><> arba pasukite ratuką <>), tada dar kartą paspauskite mygtuką.

Norėdami reguliuoti garsumą, paspauskite mygtukus <▲> <▼>.

Atkūrimas prasideda, o kai filmas baigiasi, rodoma [SET].

Vaizdų ištrynimas

Norėdami ištrinti 2 veiksme pasirinktą vaizdą, atlikite toliau nurodytus veiksmus. Atkreipkite dėmesį, kad ištrintų vaizdų atkurti negalima.

1 Paspauskite mygtuką <>. 2 Kai pasirodys [Ištrinti?], paspauskite mygtukus <><> arba pasukite diską <>, kad pasirinktumėte [Ištrinti], tada paspauskite mygtuką .

Tik Europos Sąjungai (ir EEE)

Šie simboliai rodo, kad šis gaminys neturi būti išmetamas kartu su buitinėmis atliekomis, vadovaujantis EEĮ atliekų direktyva 2002/96/EB, Baterijų direktyva (2006/66/EB) ir (arba) nacionaliniais įstatymais, perkeliančiais šias direktyvas.

Jei yra atspausdintas cheminis simbolis, kaip nurodyta žemiau, pagal Baterijų direktyvą tai reiškia, kad

šioje baterijoje ar akumuliatoriuje yra sunkusis metalas (Hg = gyvsidabris, Cd = kadmis, Pb = švinas), kurio koncentracija viršija direktyvoje nurodytą taikomą ribą.

Šis gaminys turi būti pristatytas į tam skirtą surinkimo punktą, pavyzdžiui, į įgaliotą mainų vietą, kai perkate naują identišką įrangą, arba į įgaliotą surinkimo vietą, skirtą elektros ir elektroninės įrangos (EEĮ) atliekų bei baterijų ir akumuliatorių perdirbimui. Netinkamas tokių atliekų tvarkymas gali turėti neigiamą poveikį aplinkai ir žmonių sveikatai dėl potencialiai pavojingų medžiagų, susijusių su EEĮ tipo įranga.

Jūsų bendradarbiavimas tinkamai tvarkant šį gaminį padės efektyviau naudoti gamtos išteklius.

Norėdami gauti daugiau informacijos apie šio gaminio perdirbimą, susisiekite su vietos valdžios institucijomis, atsakingomis už atliekų tvarkymą, patvirtinta baterijų ir akumuliatorių surinkimo tarnyba arba savivaldybės buitinių atliekų surinkimo tarnyba, arba apsilankykite www.canon-europe.com/environment.

(EEE: Norvegija, Islandija ir Lichtenšteinas)

DĖMESIO

SPROGIMO PAVOJUS, JEI BATERIJA PAKEIČIAMA NETINKAMO TIPO BATERIJA.

PANAUDOTAS BATERIJAS IŠMESKITE PAGAL VIETINĮ TEISĖS AKTUS.

CANON INC.

30-2, Shimomaruco 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan

CANON EUROPA N.V.

Bovenkerkerweg 59-61, 1185 XB Amstelveen, Nyderlandai

© CANON INC. 2012 SPAUSDINTA ES

Dėžutės turinys

Prieš naudodami patikrinkite, ar dėžutėje yra šios dalys.

Jei ko nors trūksta, kreipkitės į fotoaparato pardavėją.

Fotoaparatas

Baterijų blokas NB-6L (su dangteliu)

Baterijų įkroviklis CB-2LY/CB-2LYE

Sąsajos kabelis IFC-400PCU

Dirželis NS-DC11*

Objektyvo dangtelis (su virvele)

Greitasis vadovas (šis vadovas)

Kompiuterio diskas DIGITAL CAMERA Manuals Disk*2 Solution Disk*3

Kompiuterio diskas DIGITAL CAMERA Solution Disk*3

Prisegta gamintojo garantija

1. Montavimo instrukcija yra skaitmeninio fotoaparato vartotojo vadove, esančiame kompaktiniame diske DIGITAL CAMERA Manuals Disk. 2. Sudėtyje yra vadovai (13). *3. Sudėtyje yra programinė įranga. Jei norite įdiegimo instrukcijos, žr. skaitmeninio fotoaparato vartotojo vadovą, o jei norite naudojimo instrukcijos, žr. programinės įrangos vadovą.

Suderinamos atminties kortelės

Pridedama atminties kortelė nėra. Įsigykite vieną iš šių tipų kortelių pagal poreikį. Šios atminties kortelės gali būti naudojamos nepriklausomai nuo talpos. Jei norite sužinoti nuotraukų skaičių ir įrašymo trukmę vienai atminties kortelei, žr. „Specifikacijos“ skaitmeninio fotoaparato vartotojo vadove.

SD atminties kortelė*

SDXC atminties kortelė

SDHC atminties kortelė*

Eye-Fi kortelė

• Atitinka SD specifikacijas. Tačiau ne visos atminties kortelės yra patvirtintos naudoti su šiuo fotoaparatu.

Apie Eye-Fi korteles

Negarantuojama, kad šis gaminys palaiko Eye-Fi kortelių funkcijas (įskaitant belaidį perdavimą). Jei kyla klausimų dėl Eye-Fi kortelės, kreipkitės į kortelės gamintoją.

Taip pat atkreipkite dėmesį, kad naudoti Eye-Fi korteles daugelyje šalių ar regionų reikia leidimo. Nenaudokite kortelės be leidimo. Jei neaišku, ar kortelė leidžiama naudoti jūsų regione, kreipkitės į kortelės gamintoją.

Vadovų peržiūra

Pridedamame kompaktiniame diske DIGITAL CAMERA Manuals Disk yra šie vadovai. PDF vadovams peržiūrėti reikia Adobe Reader.

Skaitmeninio fotoaparato vartotojo vadovas

Šiame vadove aprašomos šios temos.

• Pagrindinis fotoaparato valdymas, įskaitant tai, kaip pradėti, fotografuoti, peržiūrėti vaizdus, įdiegti pridedamą programinę įrangą ir importuoti vaizdus. Kiti vadovai apie visas fotoaparato funkcijas.

Programinės įrangos vadovas

Šiame vadove aprašoma, kaip naudotis pridedama programine įranga.

Įdėkite kompaktinį diską „DIGITAL CAMERA Manuals Disk“ į kompiuterio CD-ROM įrenginį. Vykdykite ekrane pateikiamas instrukcijas, kad pamatytumėte vadovą.

Pirmasis paruošimas

Baterijos įkrovimas

1 Nuimkite baterijos dangtelį ir įdėkite bateriją į įkroviklį.

• Nuimkite baterijos dangtelį, sulygiuokite ▲ ženklą ant baterijos ir įkroviklio, tada įstatykite bateriją stumdami ją į vidų (①) ir žemyn (②).

2 Įkraukite bateriją.

Indikatorius šviečia oranžine spalva, kai prijungiate maitinimo laidą prie įkroviklio ir įdedate kištuką į elektros lizdą. Kai įkrovimas baigtas, indikatorius šviečia žaliai. Išimkite bateriją.

Informacijos apie įkrovimo laiką ir nuotraukų, kurias galima padaryti su visiškai įkrauta baterija, skaičių rasite skyriuje „Specifikacijos“ fotoaparato vartotojo vadove.

Baterijos ir atminties kortelės įdėjimas

Kontaktas Baterijos fiksatorius

1 Atidarykite dangtelį.

Skub dækslet til siden (), ir at åbne det ().

2 Įdėkite bateriją.

Pastumkite baterijos fiksatorių rodyklės kryptimi, įdėkite bateriją kaip parodyta, ir spauskite ją, kol ji užsifiksuos LAST padėtyje.

Pastumkite baterijos fiksatorių rodyklės kryptimi, kad išimtumėte bateriją.

Etiketė

3 Patikrinkite atminties kortelės rašymo apsaugos skirtuką ir įdėkite kortelę.

Įrašymas negalimas atminties kortelėje su rašymo apsaugos skirtuku, jei skirtukas yra LAST padėtyje (žemyn). Pastumkite skirtuką aukštyn, kol jis užsifiksuos atrakintoje padėtyje.

Įdėkite atminties kortelę kaip parodyta, kol ji užsifiksuos LAST padėtyje.

Norėdami išimti atminties kortelę, spauskite ją, kol pajusite spragtelėjimą, tada lėtai atleiskite.

4 Uždarykite dėklą.

Uždarykite dėklą (), ir laikydami jį nuspaudę, stumkite į šoną, kol jis užsifiksuos uždarytoje padėtyje (2).

Datos ir laiko nustatymas

1 Įjunkite fotoaparatą.

Paspauskite ON/OFF mygtuką.

Ekrane rodomas [Data/Laikas] langas.

2 Nustatykite datą ir laiką.

Paspauskite mygtukus < < > < >, kad pasirinktumėte nustatymą. Paspauskite mygtukus <><> arba pasukite <> parinkiklį, kad nustatytumėte datą ir laiką.

Baigę paspauskite mygtuką <FUNC_SET>.

3 Nustatykite savo laiko juostą.

Paspauskite mygtukus <><> arba pasukite <> parinkiklį, kad pasirinktumėte savo laiko juostą.

Baigę paspauskite mygtuką <FUNC. Pasirodys patvirtinimo pranešimas, tada bus rodomas nustatymų ekranas. (nebėra.) Paspauskite ON/OFF mygtuką, kad išjungtumėte fotoaparatą.

Datos ir laiko keitimas

Jei norite pakoreguoti datą ir laiką po nustatymo, atlikite šiuos veiksmus.

1 Paspauskite mygtuką . 2 Pastumkite priartinimo mygtuką, kad pasirinktumėte skirtuką [Y]. 3 Paspauskite mygtukus <><> arba pasukite <> parinkiklį, kad pasirinktumėte [Data/Laikas], tada paspauskite mygtuką <FUNC. 4 Atlikite 2 veiksmą, nurodytą „Datos ir laiko nustatymas“, kad pakoreguotumėte nustatymus. 5 Paspauskite mygtuką .

Ekrano kalba

Ekrano kalbą galima pakeisti pagal poreikį.

1 Perjunkite į atkūrimo režimą.

Paspauskite mygtuką.

2 Atidarykite nustatymų ekraną.

Paspauskite ir palaikykite mygtuką <FUNC, tada nedelsdami paspauskite mygtuką . Paspauskite mygtukus <><><><> arba pasukite <> parinkiklį, kad pasirinktumėte kalbą, tada paspauskite mygtuką <FUNC>.

Įrašymas

Jei norite naudoti visiškai automatinį optimalių nustatymų pasirinkimą tam tikriems objektams, leiskite fotoaparatui nustatyti objektą ir fotografavimo sąlygas.

1 Įjunkite fotoaparatą ir įjunkite režimą.

Paspauskite ON/OFF mygtuką. Nustatykite režimo parinkiklį į <AUTO>

2 Komponuokite kadrą.

Galite priartinti objektą stumdami priartinimo mygtuką link < [4] (teleobjektyvas), žiūrėdami į ekraną, ir nutolinti objektą stumdami mygtuką link (plačiakampis).

3 Fotografuokite.

Švelniai paspauskite užrakto mygtuką ( ).

Fotoaparatas pypteli du kartus po fokusavimo, ir rodomi AF rėmeliai, nurodantys kadro sritis, kurios yra fokusuotos. Paspauskite užrakto mygtuką iki galo (2).

Filmuokite.

Paspauskite filmavimo mygtuką, kad pradėtumėte įrašymą, ir paspauskite mygtuką dar kartą, kad sustabdytumėte įrašymą.

Peržiūra

1 Perjunkite į atkūrimo režimą.

Paspauskite mygtuką.

2 Peržiūrėkite nuotraukas.

Galima peržiūrėti ankstesnį arba kitą vaizdą paspaudus mygtukus < > < > arba pasukant <○> parinkiklį.

Filmus galima atpažinti pagal piktogramą.]. Eikite į 3 veiksmą, kad paleistumėte filmą.

3 Paleiskite filmą.

Paspauskite mygtuką, kad būtų parodytas filmo valdymo skydelis, pasirinkite [ ] (paspauskite mygtukus <▲><▶> arba pasukite <▶> parinkiklį), tada dar kartą paspauskite mygtuką.

Paspauskite mygtuką > garsui reguliuoti.

Paleidimas prasideda, o kai filmas baigiasi, rodoma [SET].

Vaizdų trynimas

Atlikite šiuos veiksmus, jei norite ištrinti vaizdą, kurį pasirinkote 2 veiksme. Atminkite, kad ištrintų vaizdų atkurti negalima.

1 Paspauskite mygtuką <]. 2 Kai rodoma [Slet?], paspauskite mygtukus <▲> <▶> arba pasukite <○> parinkiklį, kad pasirinktumėte [Slet], tada paspauskite mygtuką .

Taikoma tik ES (ir EEE).

Šie simboliai reiškia, kad gaminys neturi būti šalinamas kartu su buitinėmis atliekomis pagal EEĮ direktyvą (2002/96/EB), baterijų direktyvą (2006/66/EB) ir (arba) vietinius įstatymus, kuriais šios direktyvos įgyvendinamos. Jei pagal baterijų direktyvą po aukščiau pavaizduotu simboliu yra atspausdintas cheminis simbolis, tai reiškia, kad baterijoje arba akumuliatoriuje yra sunkiųjų metalų

(Hg = gyvsidabris, Cd = kadmis, Pb = švinas), kurių koncentracija viršija baterijų direktyvoje nustatytas ribines vertes.

Gaminį reikia pristatyti į patvirtintą surinkimo vietą, pvz., pagal patvirtintą „vienas į vieną“ procedūrą, kai perkate naują panašų gaminį, arba į patvirtintą elektros ir elektroninės įrangos bei baterijų ir akumuliatorių perdirbimo atliekų surinkimo vietą. Netinkamas tokio pobūdžio atliekų tvarkymas gali turėti neigiamų pasekmių aplinkai ir žmonių sveikatai dėl potencialiai kenksmingų medžiagų, paprastai siejamų su elektros ir elektronine įranga.

Tinkamai šalindami gaminį, prisidedate prie efektyvaus gamtos išteklių naudojimo.

Kreipkitės į savo SAVIVALDYBĘ, vietos atliekų tvarkymo instituciją, patvirtintos atliekų tvarkymo sistemos administratorius arba vietos atliekų tvarkymo įmonę arba apsilankykite www.canon-europe.com/environment, kad gautumėte daugiau informacijos apie šio gaminio perdirbimą.

(EØS: Norvegija, Islandija ir Lichtenšteinas)

DĖMESIO

YRA PAVOJUS, KAD BATERIJA SPROGS, JEI NAUDOJAMAS NETINKAMAS BATERIJOS TIPAS.

PANAUDOTAS BATERIJAS IŠMESKITE PAGAL VIETINIUS ĮSTATYMUS.

CANON INC.

30-2, Shimomaruco 3-chome, Ohta-ku, Tokijas 146-8501, Japonija

CANON EUROPA N.V.

Bovenkerkerweg 59-61, 1185 XB Amstelveen, Nyderlandai

© CANON INC. 2012 SPAUSDINTA ES

Pakuotės turinys

Patikrinkite, ar pakuotėje yra šie daiktai.

Jei ko nors trūksta, kreipkitės į pardavėją, iš kurio įsigijote fotoaparatą.

Fotoaparatas

Baterija NB-6L (su kontaktų apsauga)

Baterijos įkroviklis CB-2LY/CB-2LYE

Sąsajos kabelis IFC-400PCU

Fotoaparato dirželis NS-DC11*1

Objektyvo dangtelis (su virvele)

Greitos pradžios vadovas (šis vadovas)

Diskas „DIGITAL CAMERA Manuals Disk“*2

Diskas „DIGITAL CAMERA Solution Disk“*3

Brošiūra apie „Canon“ garantijos sistemą

*1 Instrukcijos, kaip pritvirtinti fotoaparato dirželį, pateiktos fotoaparato vartotojo vadove, esančiame diske „DIGITAL CAMERA Manuals Disk“. *2 Sudėtyje yra vartotojo vadovai (13). *3 Sudėtyje yra programinė įranga. Informacijos, kaip įdiegti programinę įrangą, rasite fotoaparato vartotojo vadove. Programinės įrangos naudojimo instrukcijos pateiktos programinės įrangos vadove.

Suderinamos atminties kortelės

Atminties kortelė nėra pridedama. Jei reikia, įsigykite vieną iš šių tipų atminties kortelių. Galima naudoti šias atminties korteles, nepriklausomai nuo jų talpos. Informacijos apie tai, kiek nuotraukų galima įrašyti ir kokia bendra įrašymo trukmė naudojant skirtingos talpos atminties korteles, rasite fotoaparato vartotojo vadovo techniniuose duomenyse.

SD atminties kortelės, SDXC atminties kortelės, SDHC atminties kortelės*, Eye-Fi kortelės

• Atitinka SD standarto specifikacijas. Tačiau negalime garantuoti, kad fotoaparatas veiks su visomis rinkoje esančiomis atminties kortelėmis.

Apie Eye-Fi korteles

Negarantuojama, kad šis gaminys palaiko Eye-Fi kortelių funkcijas (įskaitant belaidį duomenų perdavimą). Jei kiltų problemų su Eye-Fi kortele, kreipkitės į kortelės gamintoją.

Daugelyje šalių ir regionų, norint naudoti Eye-Fi korteles, reikia gauti leidimą. Be leidimo naudoti kortelę draudžiama. Jei neaišku, ar kortelė leidžiama naudoti jūsų regione, kreipkitės į kortelės gamintoją.

Šios instrukcijos pateiktos pridedamame kompaktiniame diske DIGITAL CAMERA Manuals Disk. Norėdami peržiūrėti PDF instrukcijas, jums reikės Adobe Reader programos.

Kameros vartotojo vadovas

Šis vadovas apima šias dalis.

• Pagrindinės kameros funkcijos, instrukcijos, kaip pradėti naudotis kamera ir fotografuoti, pridedamos programinės įrangos diegimas ir vaizdų importavimas. Kitos instrukcijos apie visas kameros funkcijas.

Programinės įrangos vadovas

Šiame vadove aprašoma, kaip naudotis pridedama programine įranga.

Įdėkite kompaktinį diską DIGITAL CAMERA Manuals Disk į kompiuterio CD-ROM įrenginį. Norėdami peržiūrėti vadovą, vykdykite rodomas instrukcijas.

Parengiamieji veiksmai

Įkraukite akumuliatorių

1 Nuimkite akumuliatoriaus dangtelį ir įdėkite akumuliatorių į įkroviklį.

Nuimkite apsaugą nuo akumuliatoriaus, sulygiuokite žymes ant akumuliatoriaus ir įkroviklio, tada įstatykite akumuliatorių spausdami jį žemyn (①) ir į vidų (②).

2 Įkraukite akumuliatorių.

Kai prijungsite maitinimo laidą prie įkroviklio ir įkišite kištuką į elektros lizdą, užsidegs oranžinė lemputė. Kai akumuliatorius visiškai įkrautas, lemputė pasikeičia į žalią. Išimkite akumuliatorių.

Daugiau informacijos apie įkrovimo laiką, taip pat apie nuotraukų, kurias galima padaryti, skaičių ir įrašymo trukmę su visiškai įkrautu akumuliatoriumi rasite skyriuje „Techniniai duomenys“ kameros vartotojo vadove.

Įdėkite akumuliatorių ir atminties kortelę

Baterijos dangtelio kontaktai

Etiketė

1 Atidarykite dangtelį.

Pastumkite dangtelį į šoną () ir atidarykite jį (

2 Įdėkite bateriją.

• Pastumkite baterijos fiksatorių rodyklės kryptimi ir įdėkite bateriją, kaip parodyta paveikslėlyje. Tada spauskite bateriją į vidų, kol ji užsifiksuos spragtelėjimu.

Kai norite išimti bateriją iš fotoaparato, pastumkite baterijos fiksatorių rodyklės kryptimi.

3 Patikrinkite atminties kortelės rašymo apsaugos skirtuką ir įdėkite atminties kortelę.

• Jei atminties kortelėje yra rašymo apsaugos skirtukas ir jis yra kortelės užrakinimo padėtyje (apatinėje padėtyje), negalėsite daryti nuotraukų. Pastumkite rašymo apsaugos skirtuką aukštyn, kol jis užsifiksuos atrakinimo padėtyje.

Įdėkite atminties kortelę, kaip parodyta paveikslėlyje, ir spauskite ją į vidų, kol ji užsifiksuos spragtelėjimu.

Išimkite atminties kortelę spausdami ją į fotoaparato vidų, kol išgirsite spragtelėjimą. Tada atsargiai atleiskite kortelę.

4 Uždarykite dangtelį.

Uždarykite dangtelį () ir spauskite jį žemyn, tuo pačiu metu stumdami į šoną, kol jis užsifiksuos spragtelėjimu (

Datos ir laiko nustatymas

1 Įjunkite fotoaparatą.

Paspauskite ON/OFF mygtuką. Ekrane rodomas [Data/laikas].

2 Nustatykite datą ir laiką.

Pasirinkite parinktį naudodami < > < > mygtukus. Nustatykite datą ir laiką naudodami <><> mygtukus arba <> ratuką. Paspauskite <-mygtuką, kai baigsite.

3 Nustatykite namų laiko juostą.

• Nustatykite namų laiko juostą naudodami < > < > mygtukus arba < > ratuką. Paspauskite < -mygtuką, kai baigsite. Prieš uždarant nustatymų ekraną, rodomas patvirtinimo pranešimas.
• Jei paspausite ON/OFF mygtuką, fotoaparatas išsijungs.

Datos ir laiko keitimas

Kai nustatėte laiką ir datą, vėliau galite pakeisti nustatymus atlikdami šiuos veiksmus:

1 Paspauskite -mygtuką. 2 Pasirinkite skirtuką [Y] naudodami priartinimo svirtelę. 3 Pasirinkite [Data/laikas] naudodami <▲><▼> mygtukus arba <○> ratuką ir paspauskite -mygtuką. 4 Atlikite 2 veiksmą, kaip nurodyta „Datos ir laiko nustatymas“, kad pakeistumėte nustatymus. 5 Paspauskite -mygtuką.

Ekrano kalba

Galite pasirinkti, kokia kalba bus rodoma fotoaparate.

1 Eikite į peržiūros režimą.

Paspauskite <-> mygtuką.

2 Eikite į nustatymų ekraną.

Laikykite nuspaudę -mygtuką ir nedelsdami paspauskite -mygtuką.

Pasirinkite kalbą naudodami <><><><> mygtukus arba <> ratuką, tada paspauskite <> mygtuką.

Išbandykite fotoaparato funkcijas

Fotografavimas

Šiuo režimu fotoaparatas atpažįsta objektą ir fotografavimo sąlygas bei automatiškai parenka geriausius nustatymus.

1 Įjunkite fotoaparatą ir pasirinkite .

Paspauskite ON/OFF mygtuką. Nustatymų ratuką pasukite į < AUTO>.

Priartinate ir padidinate objektą spausdami priartinimo svirtelę link <[+]> (teleobjektyvo režimas), o atitolinate ir sumažinate objektą spausdami priartinimo svirtelę link <[+]> (plačiakampio režimas).

3 Fotografuokite.

Švelniai paspauskite užrakto mygtuką (). Kai fotoaparatas sufokusuoja, jis pypteli du kartus, o fokusavimo rėmeliai parodo, kurios vaizdo dalys yra fokusuotos. Tada iki galo nuspauskite užrakto mygtuką (2

Įrašykite vaizdo įrašą.

Paspauskite filmavimo mygtuką, kad pradėtumėte įrašymą. Baikite įrašymą vėl paspausdami filmavimo mygtuką.

Peržiūra

1 Eikite į peržiūros režimą.

Paspauskite < 2 > mygtuką.

2 Slinkite per savo nuotraukas.

Naudokite < > < > mygtukus arba < > ratuką, kad naršytumėte tarp vaizdų.

• Vaizdo scenos pažymėtos piktograma [PEG]. Atlikite 3 veiksmą, jei norite paleisti vaizdo scenas.

3 Paleiskite vaizdo scenas.

Paspauskite <- mygtuką, kad atidarytumėte vaizdo scenų valdymo skydelį, pasirinkite [su < < > < > mygtukais arba < < 心> ratuku] ir tada paspauskite <- mygtuką.

Garsumą galite reguliuoti < > < > mygtukais.

Paleidimas prasideda. Kai vaizdo scenos atkūrimas baigiamas, rodoma [SET].

Vaizdų trynimas

Ištrinate vaizdą, kurį pasirinkote 2 veiksme, atlikdami šiuos veiksmus. Atminkite, kad ištrintų vaizdų atkurti negalima.

1 Paspauskite <> mygtuką. 2 Kai rodoma [Ištrinti?], pasirinkite [Ištrinti] naudodami <▲> mygtukus arba <> ratuką. Tada paspauskite mygtuką.

Skirta tik ES (ir EEE).

Šie simboliai rodo, kad gaminys neturi būti išmetamas su buitinėmis atliekomis pagal WEEE direktyvą (2002/96/EB), baterijų direktyvą (2006/66/EB) ir (arba) nacionalinius įstatymus, įgyvendinančius šias direktyvas.

Jei po pirmiau nurodytu simboliu yra cheminis simbolis, pagal Baterijų direktyvą tai reiškia, kad sunkiojo metalo (Hg = gyvsidabris C_d = kadmis, Pb = švinas) yra

baterijoje arba akumuliatoriuje, kurio koncentracija viršija Baterijų direktyvoje nurodytą taikomą ribą.

Gaminys turi būti pristatytas į tam skirtą surinkimo vietą, pvz., pas prekiautoją, kuris yra įgaliotas priimti senus gaminius, kai perkamas naujas panašus gaminys (vienas į vieną), arba į perdirbimo aikštelę, įgaliotą tvarkyti elektros ir elektroninės įrangos (EE įranga) bei baterijas ir akumuliatorius. Netinkamas tokio tipo atliekų tvarkymas gali turėti neigiamą poveikį aplinkai ir žmonių sveikatai dėl potencialiai pavojingų medžiagų, paprastai randamų elektros ir elektroninėje įrangoje. Jūsų dalyvavimas tinkamai tvarkant gaminio atliekas prisideda prie efektyvaus gamtos išteklių naudojimo.

Jei norite gauti daugiau informacijos apie tai, kur galite pristatyti šį gaminį, susisiekite su vietos savivaldybe, atsakinga institucija ar atliekų tvarkymo įmone arba apsilankykite www.canon-europe.com/environment.

(EEA: Norvegija, Islandija ir Lichtenšteinas)

AKTA

YRA SPROGIMO PAVOJUS, JEI NAUDOJAMAS NETINKAMAS BATERIJŲ TIPAS. IŠMESKITE PANAUDOTAS BATERIJAS PAGAL VIETINES TAISYKLES.

CANON INC.

30-2, Shimomaruco 3-chome, Ohta-ku, Tokijas 146-8501, Japonija

CANON EUROPA N.V.

Bovenkerkerweg 59-61, 1185 XB Amstelveen, Nyderlandai

© CANON INC. 2012 SPAUSDINTA ES

Pakuotės turinys

Prieš naudodami patikrinkite, ar fotoaparato pakuotėje yra šios dalys. Jei trūksta kurios nors dalies, kreipkitės į fotoaparato pardavėją.

Fotoaparatas

Baterija NB-6L (su dangteliu)

Įkroviklis CB-2LY/CB-2LYE

Jungiamasis kabelis IFC-400PCU

Dirželis NS-DC11*1

Objektiivisuojus (johdolla)

Aloitusopas (tämä opas)

DIGITAL CAMERA Manuals Disk -levy*2

DIGITAL CAMERA Solution Disk -levy*3

Canonin takuujärjestelmä-kirjanen

1 Kiinnitysohjeet ovat DIGITAL CAMERA Manuals Disk -levyllä olevassa Kameran käyttöoppaassa. 2 Sisältää oppaat (13). *3 Sisältää ohjelmiston. Asennusohjeet ovat kameran käyttöoppaassa ja käyttöohjeet ohjelmisto-oppaissa.

Yhteensopivat muistikortit

Muistikortti ei sisälly toimitukseen. Hanki jokin seuraavista muistikorttityypeistä tarpeen mukaan. Näitä muistikortteja voi käyttää niiden tallennuskapasiteetista riippumatta. Lisätietoja muistikorttikohtaisesta kuvien määrästä ja tallennusajasta on Kameran käyttöoppaan kohdassa Tekniset tiedot.

SD-muistikortit*

SDXC-muistikortit

SDHC-muistikortit* Eye-Fi-kortit

• SD-määritysten mukainen. Kaikkien muistikorttien toimintaa kameran kanssa ei kuitenkaan ole voitu varmistaa.

Tietoja Eye-Fi-korteista

Eye-Fi-korttitoimintojen (kuten langattoman siirron) tukemista tässä tuotteessa ei taata. Jos Eye-Fi-kortin käytössä on ongelmia, ota yhteys kortin valmistajaan.

Lisäksi on huomattava, että monissa maissa ja monilla alueilla Eye-Fi-korttien käyttämiseen vaaditaan hyväksyntä. Kortin käyttäminen ilman hyväksyntää ei ole sallittua. Jos et tiedä, onko kortin käyttäminen alueellasi hyväksyttyä, ota yhteys kortin valmistajaan.

Vadovų peržiūra

Šie vadovai yra DIGITAL CAMERA Manuals Disk diske. PDF vadovams peržiūrėti reikia Adobe Reader.

Fotoaparato naudojimo vadovas

Šiame vadove aptariamos šios temos.

Pagrindiniai fotoaparato veiksmai, paruošimas ir fotografavimas, peržiūra, pateiktos programinės įrangos diegimas ir nuotraukų importavimas į kompiuterį

Instrukcijos apie visas kitas fotoaparato funkcijas

Programinės įrangos vadovas

Šis vadovas paaiškina, kaip naudotis pateikta programine įranga.

• Įdėkite DIGITAL CAMERA Manuals Disk diską į kompiuterio CD-ROM įrenginį.

Skaitykite vadovą vadovaudamiesi ekrane pateikiamomis instrukcijomis.

Pradinis paruošimas

Akumuliatoriaus įkrovimas

1 Atidarykite akumuliatoriaus skyriaus dangtelį ir įdėkite akumuliatorių į įkroviklį.

• Nuimkite dangtelį nuo akumuliatoriaus, sulygiuokite akumuliatoriaus ir įkroviklio ženklus ir įstatykite akumuliatorių, stumdami jį į kamerą (1) ir spausdami žemyn (2).

2 Įkraukite akumuliatorių.

Kai prijungėte maitinimo laidą prie įkroviklio ir elektros lizdo, indikatoriaus lemputė dega oranžine spalva. Kai įkrovimas baigiamas, indikatoriaus lemputė dega žalia spalva. Išimkite akumuliatorių.

Daugiau informacijos apie įkrovimo laiką ir nuotraukų, padarytų su visiškai įkrautu akumuliatoriumi, skaičių arba įrašymo laiką rasite fotoaparato naudojimo vadovo skyriuje „Techniniai duomenys“.

Akumuliatoriaus ir atminties kortelės įdėjimas

Jungtys Akumuliatoriaus fiksatorius

1 Atidarykite dangtelį.

Pastumkite svirtelę () ir atidarykite2se ()

2 Įdėkite akumuliatorių.

Paspauskite akumuliatoriaus fiksatorių rodyklės kryptimi ir įstumkite akumuliatorių, kaip parodyta paveikslėlyje, kol jis užsifiksuos spragtelėdamas.

Norėdami išimti akumuliatorių, paspauskite akumuliatoriaus fiksatorių rodyklės kryptimi.

Etiketė

3 Patikrinkite kortelės rašymo apsaugos slankiklį ir įdėkite atminties kortelę.

Jei atminties kortelėje yra rašymo apsaugos slankiklis, negalėsite įrašyti vaizdų, kai slankiklis yra užrakintoje padėtyje (apačioje). Pastumkite slankiklį aukštyn, kol jis spragtelėdamas atsidarys.

Įdėkite atminties kortelę, kaip parodyta paveikslėlyje, ir spauskite ją, kol ji spragtelėdama užsifiksuos.

Norėdami išimti atminties kortelę, stumkite ją į vidų, kol pajusite spragtelėjimą, tada lėtai atleiskite.

4 Uždarykite dangtelį.

Sulje kansi () ja liu'uta sitä painaen samalla, kunnes se napsahtaa lukittuun asentoon (2).

Päiväyksen ja kellonajan asettaminen

1 Kytke kameraan virta.

Paina ON/OFF-painiketta. Näkyviin tulee [Päiväys/Aika]-näyttö.

2 Valitse päivämäärä ja aika.

• Valitse haluamasi vaihtoehto painamalla <▲><►>-painikkeita.

Paina <▲><▼>-painikkeita tai käännä <⊙>-säädinvalitsinta ja valitse päivämäärä ja kellonaika.

Kun olet valmis, paina <FUNC/SET>-painiketta.

3 Aseta Koti-aikavyöhyke.

• Valitse Koti-aikavyöhyke painamalla <▲>-painikkeita tai kääntämällä <○>-säädinvalitsinta. Kun olet valmis, paina <SET>-painiketta. Asetusnäyttö näytetään, kun vahvistusviesti on näytetty. Voit sammuttaa kameran painamalla ON/OFF-painiketta.

Päiväyksen ja kellonajan muuttaminen

Voit säätää päiväystä ja aikaa niiden määrittämisen jälkeen seuraavasti.

1 Paina <MENU>-painiketta. 2 Siirrä zoomausvipua ja valitse [Y]-välilehti. 3 Paina <▲><▼>-painikkeita tai käännä <○>-säädinvalitsinta ja valitse [Päiväys/Aika]. Paina sen jälkeen <FUNC/SET>-painiketta. 4 Toimi kohdan "Päiväyksen ja kellonajan asettaminen" ohjeiden vaiheen 2 mukaisesti ja säädä asetuksia. 5 Paina <MENU>-painiketta.

Näytön kieli

Näytön kieliasetusta voi vaihtaa tarvittaessa.

1 Siirry toistotilaan.

Paina <-painiketta.

2 Käytä asetusnäyttöä.

Pidä <-painiketta painettuna ja paina heti <-painiketta.

Paina < > < > < > < > -painikkeita ja käännä < 日 > -säädinvalitsinta ja valitse kieli. Paina sen jälkeen < FUNC/SET> -painiketta.

Kameran kokeileminen

Kuvaaminen

Jos haluat valita parhaat asetukset tiettyjä kuvaustoimintoja varten, anna kameran valita kohde ja kuvausolosuhteet.

1 Kytke virta kameraan ja siirry -tilaan.

Paina ON/OFF-painiketta. Käännä valintakiekko asentoon .

2 Sommittele kuva.

Voit zoomata ja suurentaa kohdetta siirtämällä zoomausvipua kohti asetusta [4] (telekuvaus) näyttöä katsoessasi tai zoomata loitommas kohteesta siirtämällä vipua kohti asetusta [4]> (laajakulma).

3 Stillkuvien kuvaaminen.

Paina laukaisinta kevyesti ( ).

Kamerasta kuuluu kaksi äänimerkkiä tarkennuksen jälkeen, ja tarkennusalueet tulevat näyttöön tarkennettujen kuvaleiden merkiksi. Paina laukaisin kokonaan alas (2).

Videoiden kuvaaminen.

Pradėkite filmuoti paspausdami vaizdo įrašymo mygtuką, o sustabdyti – dar kartą paspausdami tą patį mygtuką.

Peržiūra

1. Įjunkite peržiūros režimą.

Paspauskite <- mygtuką.

2. Naršykite nuotraukas.

• Jei norite peržiūrėti ankstesnę ar kitą nuotrauką, spauskite <> / <> mygtukus arba pasukite <> selektorių.

Vaizdo įrašai žymimi [ ] piktograma. Norėdami juos atkurti, pereikite prie 3 veiksmo.

3. Atkurkite vaizdo įrašus.

Norėdami atidaryti vaizdo įrašo valdymo skydelį, paspauskite <FUNC> mygtuką, pasirinkite [ ] (spausdami <> / <> mygtukus arba sukdami <> selektorių) ir dar kartą paspauskite <FUNC> mygtuką.

Garsumą galite reguliuoti spausdami <> / <> mygtukus.

Atkūrimas prasideda, o kai vaizdo įrašas baigiasi, ekrane rodoma [SET].

Nuotraukų trynimas

Galite ištrinti 2 veiksme pasirinktą nuotrauką. Atminkite, kad ištrintų nuotraukų atkurti negalima.

1. Paspauskite <- mygtuką. 2. Kai ekrane pasirodo [Ištrinti?], pasirinkite [Ištrinti] spausdami <> / <> mygtukus arba sukdami <> selektorių, tada paspauskite <FUNC/SET> mygtuką.

Vain EU- ja ETA-alueelle.

Nämä tunnukset osoittavat, että sähkö- ja elektroniikkalaiteromua koskeva direktiivi (WEEE-direktiivi, 2002/96/EY), paristoista ja akuista annettu direktiivi (2006/66/EY) sekä kansallinen lainsäädäntö kieltävät tuotteen hävittämisen talousjätteen mukana. Jos yllä näkyvän symbolin alapuolelle on paristodirektiivin mukaisesti painettu kemiallisen aineen tunnus, kyseinen

paristo tai akku sisältää raskasmetalleja (Hg = elohopea, Cd = kadmium, Pb = lyijy) enemmän kuin paristodirektiivin salliman määrän.

Tuote on vietävä asianmukaiseen keräyspisteeseen, esimerkiksi kodinkoneliikkeeseen uutta vastaavaa tuotetta ostettaessa, tai viralliseen sähkö- ja elektroniikkalaiteromun tai paristojen ja akkujen keräyspisteeseen. Sähkö- ja elektroniikkalaiteromun virheellinen käsittely voi vahingoittaa ympäristöä ja ihmisten terveyttä, koska laitteet saattavat sisältää ympäristölle ja terveydelle haitallisia aineita.

Tuotteen asianmukainen hävittäminen säästää luonnonvaroja.

Jos haluat lisätietoja tämän tuotteen kierrätyksestä, ota yhteys kunnan jätehuoltoviranomaisiin tai käyttämääsi jätehuoltoyhtiöön tai käy osoitteessa www.canon-europe.com/environment.

(ETA-maat: Norja, Islanti ja Liechtenstein)

HUOMIO

RÄJÄHDYSVAARA KÄYTETTÄESSÄ VAARANTYYPPISIÄ AKKUJA.

HÄVITÄ KÄYTETYT AKUT PAIKALLISTEN MÄÄRÄYSTEN MUKAISESTI.

CANON INC.

30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan

CANON EUROPA N.V.

Bovenkerkerweg 59-61, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands

© CANON INC. 2012 PAINETTU EU:SSA

Pakuotės turinys

Prieš naudodami fotoaparatą patikrinkite, ar pakuotėje yra šie elementai. Jei kurio nors elemento trūksta, kreipkitės į fotoaparato pardavėją.

Fotoaparatas

Baterija NB-6L (su kontaktų dangteliu)

Baterijų įkroviklis CB-2LY/CB-2LYE

Sąsajos kabelis IFC-400PCU

Kaklo dirželis NS-DC11*1

Objektyvo dangtelis (su laikikliu)

Vadovas „Pradedame“ (šis vadovas)

CD-ROM DIGITAL CAMERA Manuals Disk*2

CD-ROM DIGITAL CAMERA Solution Disk*3

Canon garantinės sistemos brošiūra

*1 Informacijos apie dirželio tvirtinimą rasite fotoaparato vartotojo vadove, esančiame CD-ROM DIGITAL CAMERA Manuals Disk. *2 Sudėtyje yra vadovai (3). *3 Sudėtyje yra programinė įranga. Diegimo instrukcijas rasite fotoaparato vartotojo vadove, o naudojimo instrukcijas – programinės įrangos vadove.

Suderinamos atminties kortelės

Atminties kortelė į komplektą neįeina. Jei reikia, įsigykite toliau nurodyto tipo atminties kortelę. Fotoaparate galima naudoti šias atminties korteles (nepriklausomai nuo jų talpos). Informacijos apie skirtingų atminties kortelių nuotraukų skaičių ir įrašymo trukmę rasite fotoaparato vartotojo vadovo skyriuje „Specifikacijos“.

SD* atminties kortelės

SDXC atminties kortelės

SDHC* atminties kortelės, Eye-Fi kortelės

• Atitinka SD specifikacijas. Tačiau ne visų tipų atminties kortelių veikimas fotoaparate buvo patikrintas.

Eye-Fi kortelės

Šis gaminys negarantuoja Eye-Fi kortelių funkcijų (įskaitant belaidį duomenų perdavimą) palaikymo. Jei kyla problemų su Eye-Fi kortele, kreipkitės į kortelės gamintoją.

Taip pat atminkite, kad naudojant Eye-Fi korteles daugelyje šalių ir regionų reikia atitinkamo leidimo. Be atitinkamo leidimo šių kortelių naudoti negalima. Jei nesate tikri, ar šių kortelių naudojimas tam tikroje srityje yra leidžiamas, kreipkitės į kortelės gamintoją.

Vadovų peržiūra

Kompaktiniame diske DIGITAL CAMERA Manuals Disk yra šie vadovai. Norėdami peržiūrėti PDF formato vadovus, turite įdiegti Adobe Reader.

Fotoaparato vartotojo vadovas

Šis vadovas apima šias temas.

Pagrindiniai fotoaparato naudojimo aspektai – nuo pasiruošimo fotografuoti, per peržiūrą iki pridedamos programinės įrangos įdiegimo ir nuotraukų importavimo. Daugiau informacijos apie visas fotoaparato galimybes.

Programinės įrangos vadovas

Šis vadovas aprašo, kaip naudotis pridedama programine įranga.

Įdėkite kompaktinį diską DIGITAL CAMERA Manuals Disk į kompiuterio CD-ROM įrenginį. - Vadovą atidarykite pagal ekrane pateikiamas instrukcijas.

Pagrindinis paruošimas

Baterijos įkrovimas

1

Nuimkite baterijos skyriaus dangtelį ir įdėkite bateriją į įkroviklį.

Nuimkite baterijos dangtelį, sulygiuokite ▲ žymes ant baterijos ir įkroviklio, įstatykite bateriją į įkroviklį (①) ir paspauskite žemyn (②).

2

Įkraukite bateriją.

Kai prijungsite maitinimo laidą prie įkroviklio ir įjungsite jį į elektros lizdą, užsidegs oranžinė lemputė. - Baigus įkrauti, lemputė taps žalia. Išimkite bateriją.

• Išsamią informaciją apie įkrovimo laiką ir nuotraukų skaičių arba įrašymo trukmę, kai baterija visiškai įkrauta, rasite skyriuje „Specifikacijos“ fotokameros vartotojo vadove.

Baterijos ir atminties kortelės įdėjimas

Jungtys Baterijos fiksatorius

Etiketė

1 Atidarykite dangtelį.

Pastumkite dangtelį () ir atidarykite ()

2 Įdėkite bateriją.

Paspauskite akumuliatoriaus fiksavimo svirtelę rodyklės kryptimi ir įstatykite akumuliatorių į prietaisą taip, kaip parodyta, kol jis užsifiksuos.

Norėdami išimti akumuliatorių, paspauskite akumuliatoriaus fiksavimo svirtelę rodyklės kryptimi.

3 Patikrinkite rašymo apsaugos jungiklį ir įdėkite atminties kortelę.

• Jei kortelė turi rašymo apsaugos jungiklį, kai jungiklis nustatytas į užrakintą (apatinę) padėtį, duomenų įrašyti nebus galima. Pastumkite jungiklį į viršų, kol jis užsifiksuos atrakintoje padėtyje.

Įstatykite atminties kortelę į prietaisą taip, kaip parodyta, kol ji užsifiksuos.

Norėdami išimti atminties kortelę, paspauskite ją, kol pajusite spragtelėjimą, tada lėtai ištraukite.

4 Uždarykite dangtelį.

Uždėkite dangtelį (1) ir stumkite jį į vidų, kol jis užsifiksuos uždarytoje padėtyje (2).

Datos ir laiko nustatymas

1 Įjunkite fotoaparatą.

Paspauskite ON/OFF mygtuką. Ekrane pasirodys [Datum/laikas].

2 Nustatykite datą ir laiką.

• Naudodami mygtukus <><> pasirinkite norimą parinktį. Paspausdami mygtukus <><> arba sukdami valdiklį <心> nustatykite datos ir laiko reikšmes.
• Baigę nustatymus, paspauskite mygtuką

3 Nustatykite namų laiko juostą.

Spausdami mygtukus < < 口 > < 口 > arba sukdami valdiklį < < 口 > pasirinkite namų laiko juostą.

• Po dokončení nastavování stiskněte tlačítko. Po zobrazení potvrzovací zprávy obrazovka nastavení zmizí.
• Fotoaparatą išjunkite paspausdami ON/OFF mygtuką.

Datos ir laiko keitimas

Po nastavení data a času lze tyto údaje změnit provedením následujících kroků.

1 Paspauskite mygtuką . 2 Pastumdami priartinimo svirtelę pasirinkite kortelę [f]. 3 Paspausdami mygtukus <><> arba sukdami valdiklį <> pasirinkite elementą [Data/laikas] ir tada paspauskite mygtuką <> . 4 Vadovaudamiesi 2 veiksmo nurodymais skyriuje „Datos ir laiko nustatymas" atlikite nustatymus. 5 Paspauskite mygtuką .

Rodymo kalba

Rodymo kalbą galima pakeisti pagal poreikį.

1 Įjunkite atkūrimo režimą.

Paspauskite mygtuką <▶>.

2 Rodykite nustatymų ekraną.

Paspauskite ir palaikykite mygtuką ir iškart po to paspauskite mygtuką . Paspausdami mygtukus < > < > < > < > arba sukdami valdiklį < 心 . pasirinkite kalbą ir paspauskite mygtuką < FUNC/SET>

Susipažinimas su fotoaparato veikimu

Jei norite naudoti visiškai automatinį optimalių nustatymų pasirinkimą konkrečioms scenoms, tiesiog leiskite fotoaparatui nustatyti fotografuojamą objektą ir fotografavimo sąlygas.

1 Įjunkite fotoaparatą ir pereikite į režimą .

Paspauskite ON/OFF mygtuką. Nustatykite režimų parinkiklį į padėtį .

2 Sudarykite kadrą.

Jei norite priartinti fotografuojamą objektą, stebėdami vaizdą monitoriuje stumkite priartinimo svirtelę link simbolio <[+]> (teleobjektyvas); jei norite atitolinti objektą ir išplėsti kadrą, stumkite priartinimo svirtelę link simbolio <[+]> (plačiakampis objektyvas).

3 Fotografuokite statinius vaizdus.

Švelniai paspauskite užrakto mygtuką ( ).

• Po fokusavimo fotoaparatas du kartus pypteli ir parodys AF rėmelį, kuris pažymi sufokusuotas kadro vietas. Paspauskite užrakto mygtuką iki galo (2).

Įrašykite filmukus.

Įrašymą pradėkite paspausdami filmavimo mygtuką, dar kartą paspaudę šį mygtuką įrašymą baigsite.

Peržiūra

1 Pereikite į atkūrimo režimą.

Paspauskite mygtuką <▶>.

2 Naršykite nuotraukas.

• Norėdami peržiūrėti ankstesnį arba kitą kadrą, naudokite mygtukus <><> arba pasukite valdiklį <>.

Filmai pažymėti piktograma]. Norėdami leisti filmus, tęskite 3 veiksmu.

3 Leiskite filmus.

Paspauskite mygtuką <, kad parodytumėte filmo leidimo valdymo skydelį, pasirinkite elementą [ ] (paspaudę mygtukus < < > < > arba pasukdami valdiklį < < >), tada vėl paspauskite mygtuką.

Norėdami reguliuoti garsumą, naudokite mygtukus < > < >.

Pradedamas filmo leidimas, o jam pasibaigus rodoma piktograma [SET].

Kadrų trynimas

Norėdami ištrinti kadrą, kurį pasirinkote 2 veiksme, atlikite šiuos veiksmus. Atminkite, kad ištrintų kadrų atkurti nebegalima.

1 Paspauskite mygtuką <血>. 2 Kai pasirodo pranešimas [Ištrinti?], pasirinkite parinktį [Ištrinti] paspausdami mygtukus <><> arba pasukdami valdiklį <>, tada paspauskite mygtuką <_SET^FUNC>.

Tento symbol znamená,Že podle směrnice OEEZ (2002/96/ES),směrnice o bateriích (2006/66/ES)a/nebo podle vnitrostátráncích právních provaděcích prědpisùk těmtó směrnicím nemá být tento vyrobek likvidován s opadem z domácnosti. Je-li v souladu s požadavky směrnice o bateriích vytišťena pod vyše uvedeným symbolem chemická značka,udává, že tato baterie nebo akumulátor obsahuje těžké kovy (Hg = rtut, Cd = kadmium,Pb = olovo) v koncentraci vyší,než je príslužná hodnota prědepsaná směrnici. Tento vyrobek má být vrácen do určeného sběrného mista,např. v rámci autorizovaného systému odběru Jednoho vyrobku za jedem nově prodaný podobný vyrobek,nebo do autorizovaného sběrného mista pro recyklaci opadních elektrických a elektronicích zařizení(OEEZ),bateri a akumulátorú.Nevchodné nakladání s tímtó druhem opadu by mohlo mít negativné dopad naživotné prostředí a lidské zdravi, protoze elektrická a elektronicá zařizení zpravidla obsahuji potenciálné nebezpečné látky. Vase społupráce na správné likvidaci tohoto vyrobku napomůze efektivnímu vyuziványí prirodnich zdrojú. Chcete-li získat podrobné informace týkajíci se recyklace tohoto vyrobku,obratté se prosim na místné ulad,organ pro nakladání s opdady,schvaleny systém nakladání s opdady ā společnost zajišťujíci likvidaci domovniho opdady,nebo navstíte webové strányk www.canon-europe.com/environment. (EHP: Norsko,Island a Lichteněstejnsko)

ĮSPĖJIMAS

JEI AKUMULIATORIUS PAKEIČIAMI NETINKAMU TIPU, GALI SPROGTI.

PANAUDOTUS AKUMULIATORIUS IŠMESKITE PAGAL VIETINES TAISYKLES.

CANON INC.

30-2, Shimomaruho 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan CANON EUROPA N.V.

Bovenkerkerweg 59-61, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands

Paketo turinys

Prieš naudodami patikrinkite, ar fotoaparato dėžutėje yra šie elementai.

Jei kurio nors trūksta, susisiekite su fotoaparato pardavėju.

Fotoaparatas

Akumuliatoriaus blokas NB-6L (su dangteliu)

Akumuliatoriaus įkroviklis CB-2LY/CB-2LYE

Sąsajos kabelis IFC-400PCU

Dirželis nešiojimui ant kaklo NS-DC11*1

Objektyvo dangtelis (su virvele)

Pradžios žingsniai (šis vadovas)

DIGITAL CAMERA Manuals Disk CD-ROM*2

DIGITAL CAMERA Solution Disk CD-ROM*3

Canon garantinis talonas

*1 Apie įrangą skaitykite vadove „Fotoaparato naudojimo instrukcija“, esančiame diske DIGITAL CAMERA Manuals Disk CD-ROM. *2 Sudėtyje yra vadovai (B). *3 Sudėtyje yra programinė įranga. Apie diegimą skaitykite „Fotoaparato naudojimo instrukcijoje“, o apie naudojimą – „Programinės įrangos naudojimo instrukcijoje“.

Suderinamos atminties kortelės

Memorijos kortelė nėra pridedama. Šias korteles įsigykite atskirai pagal poreikį. Šios atminties kortelės tinka, nepriklausomai nuo jų dydžio. Dėl įrašų, kuriuos galima užfiksuoti vienoje atminties kortelėje, skaičiaus ir įrašymo trukmės žr. fotoaparato naudojimo instrukcijos skyrių „Techniniai duomenys“.

SD atminties kortelės*

SDXC atminties kortelės

SDHC atminties kortelės* Eye-Fi kortelės

• Atitinka SD specifikacijas. Ne visų gamintojų atminties kortelių veikimas buvo patikrintas su šiuo fotoaparatu.

Eye-Fi kortelės

Negarantuojama, kad gaminys palaiko Eye-Fi kortelės funkcijas (įskaitant belaidį perdavimą). Jei kyla problemų su Eye-Fi kortele, kreipkitės į kortelės gamintoją.

Turėtumėte žinoti, kad daugelyje šalių / regionų Eye-Fi kortelėms naudoti reikalingas leidimas. Be leidimo kortelė negali būti naudojama. Jei nežinote, ar kortelė yra licencijuota tam tikroje teritorijoje, kreipkitės į kortelės gamintoją.

Vadovų peržiūra

Pridėtame DIGITAL CAMERA Manuals Disk CD-ROM diske yra šie vadovai. Norint peržiūrėti PDF formato instrukcijas, reikalinga Adobe Reader programa.

Fotoaparato naudojimo instrukcija

Ši instrukcija apima šias temas.

Pagrindiniai fotoaparato veiksmai nuo paruošimo fotografuoti iki vaizdų peržiūros, pridėtos programinės įrangos diegimas ir vaizdų importavimas

Papildomos instrukcijos, kaip naudotis visomis fotoaparato funkcijomis

Programinės įrangos naudojimo instrukcija

Šiame vadove pateikiama informacija apie pridedamos programinės įrangos naudojimą.

Įdėkite DIGITAL CAMERA Manuals Disk CD-ROM diską į kompiuterio CD diskų įrenginį.

Vykdykite ekrane pateikiamas instrukcijas, kad būtų parodytas vadovas.

Paruošimas

Akumuliatoriaus įkrovimas

1 Nuimkite akumuliatoriaus dangtelį ir įdėkite akumuliatorių į įkroviklį.

Nuimkite akumuliatoriaus dangtelį, sulygiuokite akumuliatoriaus ▲ ženklą su panašiu įkroviklio ženklu ir stumkite akumuliatorių į vidų (1) ir žemyn (2).

2 Įkraukite akumuliatorių.

Kai maitinimo laidą įjungsite į įkroviklį, o tada į elektros lizdą, indikatoriaus lemputė pradės šviesti oranžine spalva.

Kai įkrovimas bus baigtas, indikatoriaus lemputė taps žalia. Išimkite akumuliatorių.

Dėl įkrovimo trukmės, nuotraukų, kurias galima padaryti vienu įkrovimu, skaičiaus ir įrašymo trukmės žr. fotoaparato naudojimo vadovo skyrių „Techniniai duomenys“.

Akumuliatoriaus ir atminties kortelės įdėjimas

Jungtys Akumuliatoriaus fiksatorius

Etiketė

1 Atidarykite dangtelį.

Nustumkite dangtelį ( ), tada atidarykite ( ②).

2 Įdėkite akumuliatorių.

Paspauskite akumuliatoriaus fiksatorių rodyklės kryptimi, įdėkite akumuliatorių taip, kaip parodyta paveikslėlyje, ir spauskite, kol užsifiksuos.

Norėdami išimti akumuliatorių, paspauskite akumuliatoriaus fiksatorių rodyklės kryptimi.

3 Patikrinkite kortelės rašymo apsaugos jungiklį, tada įdėkite atminties kortelę.

Jei atminties kortelėje yra rašymo apsaugos jungiklis ir jis yra užrakintoje padėtyje (nustumtas žemyn), įrašyti neįmanoma. Pastumkite jungiklį aukštyn, kol jis užsifiksuos neužrakintoje padėtyje.

Įdėkite atminties kortelę į įrenginį taip, kaip parodyta, ir spauskite, kol užsifiksuos.

Norėdami išimti atminties kortelę, spauskite ją, kol užsifiksuos, tada lėtai atleiskite.

4 Uždarykite dangtelį.

Užlenkite dangtelį ( ), tada spauskite žemyn ir tuo pačiu metu stumkite atgal į užrakintą padėtį, kol užsifiksuos (2).

Datos ir laiko nustatymas

1 Įjunkite fotoaparatą.

Paspauskite ON/OFF mygtuką. Pasirodys [Data/laikas] ekranas.

2 Nustatykite datą ir laiką.

Pasirinkite norimą nustatymą naudodami <><> mygtukus.

Nustatykite datą ir laiką naudodami <><> mygtukus arba sukdami <> ratuką. Kai baigsite, paspauskite < FUNC> mygtuką.

3 Nustatykite namų laiko juostą.

Pasirinkite namų laiko juostą naudodami <><> mygtukus arba sukdami <> ratuką. - Kai baigsite, paspauskite mygtuką. Uždarius patvirtinimo ekraną, nustatymų ekranas užsidarys. Norėdami išjungti fotoaparatą, paspauskite ON/OFF mygtuką.

DATOS IR LAIKO KEITIMAS

Norėdami pakeisti datą ir laiką po pradinio nustatymo, atlikite šiuos veiksmus.

1 Paspauskite mygtuką. 2 Naudodami priartinimo svirtelę pasirinkite [Y] skirtuką. 3 Naudodami <><> mygtukus arba sukdami ratuką pasirinkite meniu [Data/laikas], tada paspauskite <FUNC/SET> mygtuką. 4 Atlikite nustatymus pagal „Datos ir laiko nustatymas" 2 veiksmą. 5 Paspauskite mygtuką.

EKrano KALBA

Jei reikia, ekrano kalbą galite pakeisti taip.

1 Perjunkite į atkūrimo režimą.

Paspauskite < mygtuką.

2 Atidarykite nustatymų ekraną.

• Paspauskite ir palaikykite mygtuką, tada iškart paspauskite mygtuką.

Pasirinkite norimą kalbą naudodami <><><><> mygtukus arba sukdami <> ratuką, tada paspauskite <FUNC> mygtuką.

FOTOGRAFAVIMAS

Kad fotoaparatas automatiškai parinktų geriausius nustatymus pagal temą ir fotografavimo sąlygas, galite leisti jam atpažinti sceną.

1 Įjunkite fotoaparatą ir perjunkite į fotografavimo režimą.

Paspauskite ON/OFF mygtuką. - Nustatykite režimo parinkiklį į reikiamą padėtį.

2 Nustatykite kompoziciją.

Norėdami priartinti objektą ir padidinti vaizdą, stebėdami ekraną stumkite priartinimo svirtį link (teleobjektyvo) krypties; norėdami nutolinti objektą, stumkite ją link (plačiakampio) krypties.

3 Fotografuokite.

• Švelniai paspauskite užrakto mygtuką (1). Po fokusavimo fotoaparatas du kartus pypteli, o ekrane rodomi AF rėmeliai nurodo ryškius vaizdo plotus. Tada iki galo paspauskite užrakto mygtuką (2).

Filmukų įrašymas.

Norėdami pradėti įrašymą, paspauskite vaizdo įrašo mygtuką; norėdami sustabdyti, paspauskite jį dar kartą.

Peržiūra

1 Perjunkite į peržiūros režimą.

Paspauskite < mygtuką.

2 Vartykite nuotraukas.

Norėdami peržiūrėti ankstesnę arba kitą nuotrauką, paspauskite < > arba < > mygtuką arba pasukite < 心 ratuką.

Vaizdo įrašai žymimi ] piktograma. Norėdami juos atkurti, atlikite 3 veiksmą.

3 Atkurkite vaizdo įrašus.

• Paspauskite mygtuką, kad būtų parodytas vaizdo įrašų valdymo skydelis, pasirinkite [▶] (naudodami <▲><►> mygtukus arba sukdami <○> ratuką), tada vėl paspauskite mygtuką.

Garsumą galite keisti <▲><►> mygtukais.

Prasideda atkūrimas, o pasibaigus vaizdo įrašui pasirodo [SET] piktograma.

Vaizdų trynimas

Norėdami ištrinti 2 veiksme pasirinktą vaizdą, atlikite šiuos veiksmus. Atminkite, kad ištrintų vaizdų atkurti negalima.

1 Paspauskite <▲> mygtuką. 2 Atsiradus klausimui [Ištrinti?], naudodami <▲> mygtukus arba sukdami <○> ratuką pasirinkite [Ištrinti] ir paspauskite mygtuką.

Skirta tik Europos Sąjungai (bei EEE).

Šie simboliai rodo, kad gaminio atliekos turi būti atskiriamos nuo buitinių atliekų ir šalinamos pagal Elektros ir elektroninės įrangos atliekų direktyvą (2002/96/EB) ir Baterijų bei akumuliatorių direktyvą (2006/66/EB) ir (arba) pagal šias direktyvas įgyvendinančius vietinius teisės aktus.

Jei po pirmiau nurodytu simboliu yra cheminis ženklas, pagal Baterijų ir akumuliatorių direktyvą tai reiškia, kad baterijoje arba akumuliatoriuje yra sunkiųjų metalų (Hg = gyvsidabris, Cd = kadmis, Pb = švinas), kurių koncentracija viršija direktyvoje nustatytas ribas.

Šį gaminį reikia pristatyti į tam skirtą surinkimo vietą – pvz., perkant panašų gaminį, pagal oficialią seno gaminio keitimo programą, arba į oficialią elektros ir elektroninės įrangos (EEE) atliekų bei baterijų ir akumuliatorių atliekų surinkimo vietą. Netinkamas tokių atliekų tvarkymas dėl potencialiai pavojingų medžiagų, paprastai siejamų su elektros ir elektronine įranga (EEE), gali turėti neigiamą poveikį aplinkai ir sveikatai.

Tinkamai šalindami šį gaminį, jūs prisidedate prie efektyvaus gamtos išteklių naudojimo.

Dėl informacijos apie gaminio perdirbimą kreipkitės į vietos savivaldybę, vietos komunalinių atliekų tvarkymo įmonę, oficialų atliekų sąvartyną arba buitinių atliekų surinkimo paslaugų teikėją arba apsilankykite www.canon-europe.com/environment.

(EEE: Norvegija, Islandija ir Lichtenšteinas)

ATSARGUMO PRIEMONĖS

JEI NAUDOJAMAS NETINKAMO TIPO AKUMULIATORIUS, GALI KILTI SPROGIMO PAVOJUS.

Panaudotus akumuliatorius išmeskite laikydamiesi vietinių taisyklių.

CANON INC.

30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan

CANON EUROPA N.V.

Bovenkerkerweg 59-61, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands

© CANON INC. 2012 SPAUSDINTA ES

Komplekto turinys

Prieš naudodami fotoaparatą patikrinkite, ar komplekte yra visi elementai.

Jei trūksta kai kurių elementų, kreipkitės į fotoaparato pardavėją.

Fotoaparatas

Baterija NB-6L (su kontaktų apsauga)

Įkroviklis CB-2LY/CB-2LYE

Sąsajos kabelis IFC-400PCU

Dirželis kaklui NS-DC11*1

Objektyvo dangtelis (su virvele)

Pirmieji žingsniai (šis vadovas)

Diskas „DIGITAL CAMERA Manuals Disk“*2

Diskas „DIGITAL CAMERA Solution Disk“**3

„Canon“ garantinės sistemos aprašymo brošiūra

1 Montavimo instrukcijas rasite vartotojo vadove, esančiame diske „DIGITAL CAMERA Manuals Disk“. 2 Sudėtyje yra instrukcijos (3). *3 Sudėtyje yra programinė įranga. Diegimo aprašymą rasite vartotojo vadove, o naudojimo instrukcijas – programinės įrangos vadove.

Suderinamos atminties kortelės

Į komplektą neįeina jokia atminties kortelė. Jei reikia, įsigykite vieną iš toliau nurodytų tipų atminties kortelių. Galite naudoti šias atminties korteles, nepriklausomai nuo jų talpos. Išsami informacija apie nuotraukų skaičių ir filmuotos medžiagos trukmę, kurią galima įrašyti į atminties kortelę, pateikta skyriuje „Techniniai duomenys“ vartotojo vadove.

SD* atminties kortelės

SDXC atminties kortelės

SDHC* atminties kortelės, Eye-Fi kortelės

• Suderinamos su SD specifikacijomis. Tačiau ne visos atminties kortelės buvo patikrintos dėl suderinamumo su fotoaparatu.

Eye-Fi kortelės – informacija

Šiam gaminiui negarantuojamas Eye-Fi kortelių funkcijų palaikymas (įskaitant belaidį ryšį). Jei kyla problemų su Eye-Fi kortele, kreipkitės į jos gamintoją.

Taip pat reikia nepamiršti, kad kai kuriose šalyse ir regionuose naudoti Eye-Fi korteles reikia gauti leidimą. Be jo naudoti tokias korteles draudžiama. Jei nesate tikri, ar kortelė patvirtinta naudoti tam tikroje teritorijoje, kreipkitės į jos gamintoją.

Vadovų peržiūra

Pateikiamame rinkinyje esančiame diske „DIGITAL CAMERA Manuals Disk“ yra šios instrukcijos. Norint peržiūrėti PDF formato instrukcijas, reikalinga programa Adobe Reader.

Naudojimo instrukcija

Šioje instrukcijoje pateikiamos šios temos.

• Pagrindiniai fotoaparato naudojimo veiksmai: paruošimas fotografavimui ir nuotraukų peržiūrai, rinkinyje pateiktos programinės įrangos diegimas ir nuotraukų importavimas.
• Kitos instrukcijos, apimančios visas fotoaparato funkcijas.

Programinės įrangos vadovas

Jame aprašoma rinkinyje pateiktos programinės įrangos naudojimas.

Įdėkite diską „DIGITAL CAMERA Manuals Disk“ į kompiuterio CD-ROM įrenginį.

Norėdami peržiūrėti norimą instrukciją, vadovaukitės ekrane pateikiamomis instrukcijomis.

Pradinis paruošimas

Baterijos įkrovimas

1 Nuimkite baterijos dangtelį ir įdėkite bateriją į įkroviklį.

Nuimkite baterijos dangtelį, suderinkite žymes ant baterijos ir įkroviklio, tada įdėkite bateriją, stumdami ją į vidų (ir žemyn).

2 Įkraukite baterijas.

Prijungus maitinimo kabelį prie įkroviklio ir elektros tinklo lizdo, įkrovimo indikatoriaus lemputė užsidegs oranžine spalva.

• Baigus krauti, lemputė taps žalia. Išimkite baterijas.

Išsami informacija apie įkrovimo laiką bei nuotraukų skaičių ir filmuotų vaizdo įrašų trukmę, kuriuos galima įrašyti naudojant visiškai įkrautą bateriją, pateikta skyriuje „Techniniai duomenys“ naudojimo instrukcijoje.

Baterijų ir atminties kortelės įdėjimas

Kontaktai Baterijos fiksavimo jungiklis

Etiketė

1 Atidarykite dangtelį.

Pastumkite dangtelį () ir atidarykite jį ()

2 Įdėkite bateriją.

Spausdami baterijos fiksavimo jungiklį rodyklės nurodyta kryptimi, įdėkite bateriją pagal iliustraciją ir spauskite ją, kol ji užsifiksuos fiksavimo padėtyje.

• Norėdami išimti bateriją, paspauskite baterijos fiksavimo jungiklį rodyklės nurodyta kryptimi.

3 Patikrinkite atminties kortelėje esančio įrašymo apsaugos jungiklio padėtį ir įdėkite kortelę.

• Neįmanoma įrašyti duomenų į atminties korteles, kurių įrašymo apsaugos jungiklis yra fiksavimo (apatinėje) padėtyje. Perjunkite jungiklį, kad jis būtų atrakintas.

Įdėkite atminties kortelę pagal iliustraciją, kad ji užsifiksuotų fiksavimo padėtyje.

• Norėdami išimti atminties kortelę, spauskite ją, kol išgirsite būdingą spragtelėjimą, tada lėtai atleiskite.

4 Uždarykite dangtelį.

Nuleiskite dangtelį () ir spauskite jį, kol užsifiksuos užrakto padėtyje (②).

Datos ir laiko nustatymas

1 Įjunkite fotoaparatą.

Paspauskite ON/OFF mygtuką. Pasirodys [Data/Laikas] ekranas.

2 Nustatykite datą ir laiką.

Pasirinkite vieną iš parinkčių naudodami mygtukus < < > < > Nustatykite datą ir laiką naudodami mygtukus < > < > arba ratuką.

Galiausiai paspauskite mygtuką .

3 Nustatykite gimtąją laiko juostą.

Pasirinkite gimtąją laiko juostą naudodami mygtukus < < > < > arba ratuką.

Galiausiai paspauskite mygtuką. Pasirodžius patvirtinimo pranešimui, nustatymų ekranas išnyks.

• Norėdami išjungti fotoaparatą, paspauskite ON/OFF mygtuką.

Datos ir laiko keitimas

Norėdami pakoreguoti datą ir laiką po jų nustatymo, atlikite šiuos veiksmus:

1 Paspauskite mygtuką . 2 Naudodami priartinimo svirtelę pasirinkite kortelę [T]. 3 Naudodami mygtukus <▲><▼> arba ratuką <○> pasirinkite parinktį [Data/laikas], tada paspauskite mygtuką . 4 Sureguliuokite nustatymus atlikdami veiksmus, aprašytus 2 punkte dalyje „Datos ir laiko nustatymas". 5 Paspauskite mygtuką .

Ekrano kalba

Ekrano kalbą galima laisvai keisti.

1 Įjunkite peržiūros režimą.

Paspauskite mygtuką <

2 Eikite į nustatymų ekraną.

Paspauskite ir palaikykite mygtuką <FUNC>, tada nedelsdami paspauskite mygtuką .

Naudodami mygtukus <▲><▼><△><▶> arba ratuką <○> pasirinkite norimą kalbą, tada paspauskite mygtuką .

Fotografavimas

Kad būtų visiškai automatiškai parinkti optimalūs nustatymai tam tikroms scenoms, tiesiog palikite fotoaparatui aptikti fotografuojamą objektą ir fotografavimo sąlygas.

1 Įjunkite fotoaparatą ir pasirinkite režimą .

Paspauskite ON/OFF mygtuką. Nustatykite režimų pasirinkimo ratuką į padėtį < < ATO >

2 Sudėkite kadrą.

• Norėdami priartinti objektą, žiūrėdami į ekraną, pastumkite priartinimo svirtelę link simbolio <[4]>(priartinti), o norėdami nutolinti objektą, pastumkite ją link simbolio <[4]>(nutolinti).

3 Fotografuokite.

Švelniai paspauskite užrakto mygtuką ( ). Nustačius fokusą, fotoaparatas išleis du garso signalus, o vaizdo sritys, į kurias nustatytas fokusas, bus pažymėtos AF rėmeliais. Paspauskite užrakto mygtuką iki galo (2).

Įrašykite filmus.

• Norėdami pradėti įrašymą, paspauskite filmavimo mygtuką; norėdami sustabdyti įrašymą, paspauskite jį dar kartą.

Peržiūra

1 Pereikite į peržiūros režimą.

Paspauskite mygtuką.

2 Peržiūrėkite savo nuotraukas.

• Norėdami peržiūrėti ankstesnę arba kitą nuotrauką, spauskite mygtukus <><▶> arba sukite ratuką<>

FilmaI pažymėti ir kona [. Norėdami juos atkurti, pereikite prie 3 punkto.

3 Atkurkite filmus.

Paspauskite mygtuką UNC SET, kad gautumėte prieigą prie filmų atkūrimo skydelio, pasirinkite piktogramą [ ] (naudodami mygtukus < < > < > arba ratuką < < > ), tada dar kartą paspauskite mygtuką < UNC SET>

Bendriems nustatymams yra mygtukai.

Prasidės atkūrimas, o pasibaigus filmui pasirodys piktograma [SET].

Nuotraukų trynimas

Norėdami ištrinti 2 punkte pasirinktą nuotrauką, atlikite šiuos veiksmus. Atminkite, kad ištrintų nuotraukų atkurti negalima.

1. Paspauskite mygtuką <. 2. Kai pasirodys klausimas [Ištrinti?], mygtukais <▲><▶> arba ratuku <> pasirinkite parinktį [Ištrinti], tada paspauskite mygtuką .

Tik Europos Sąjungos (ir Europos ekonominės erdvės) šalims.

Šis simbolis reiškia, kad gaminys turi būti išmetamas atskirai nuo buitinių atliekų, vadovaujantis WEEE direktyva dėl elektros ir elektroninės įrangos atliekų (2002/96/EB) arba Baterijų direktyva (2006/66/EB) arba nacionaliniais įstatymais, įgyvendinančiais šias direktyvas. Panaudota įranga turi būti pristatyta į elektros ir elektroninės įrangos (EEE) surinkimo punktą, o perkant naują – pagal principą

„vienas prieš vieną“ panašaus tipo gaminiui.

Baterijos ir akumuliatoriai, pažymėti šiuo simboliu, gali būti pažymėti cheminiu simboliu pagal Baterijų direktyvą. Tai reiškia, kad baterijoje arba akumuliatoriuje yra sunkiųjų metalų (Hg = gyvsidabris, Cd = kadmis, Pb = švinas), kurių koncentracija viršija Baterijų direktyvoje nustatytą lygį. Baterijų ir akumuliatorių naudotojai privalo naudotis esama grąžinimo, perdirbimo ir utilizavimo programa.

Netinkamas tokių atliekų tvarkymas gali turėti įtakos aplinkai ir žmonių sveikatai dėl potencialiai pavojingų medžiagų, paprastai susijusių su elektros ir elektroninės įrangos atliekomis.

Šalių bendradarbiavimas tinkamai utilizuojant šį gaminį padės efektyviai naudoti gamtos išteklius.

Norėdami gauti informacijos apie šio gaminio perdirbimą, susisiekite su vietos savivaldybe arba komunalinių atliekų tvarkymo įmone arba apsilankykite www.canon-europe.com/environment.

(Europos ekonominė erdvė: Norvegija, Islandija ir Lichtenšteinas)

ĮSPĖJIMAS

NETINKAMO TIPO AKUMULIATORIAUS KEITIMAS GALI SUKELTI SPROGIMĄ.

PANAUDOTĄ AKUMULIATORIŲ IŠMESTI PAGAL VIETINUS TEISĖS AKTUS.

CANON INC.

30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan

CANON EUROPA N.V.

Bovenkerkerweg 59-61, 1185 XB Amstelveen, Nyderlandai

Paketos turinys

Prieš pirmą naudojimą patikrinkite, ar pakuotėje yra šie elementai.

Jei kurio nors iš jų trūksta, kreipkitės į fotoaparato pardavėją.

Fotoaparatas

Baterija NB-6L (su kontaktų dangteliu)

Įkroviklis CB-2LY/CB-2LYE

Jungiamasis kabelis IFC-400PCU

Dirželis kaklui NS-DC11*

Objektyvo dangtelis (su virvele)

Įvadinis vadovas (šis vadovas)

CD-ROM DIGITAL CAMERA Manuals Disk*2

CD-ROM DIGITAL CAMERA Solution Disk*3

Canon garantinės sistemos brošiūra

1 Montavimo instrukcijas rasite fotoaparato vartotojo vadove, esančiame CD-ROM DIGITAL CAMERA Manuals Disk. 2 Sudėtyje yra vadovai (β). *3 Sudėtyje yra programinė įranga. Diegimo instrukcijas rasite fotoaparato vartotojo vadove, o naudojimo instrukcijas – programinės įrangos vadove.

Suderančios atminties kortelės

Su fotoaparatu atminties kortelė netiekiama. Jei reikia, įsigykite vieną iš toliau nurodytų tipų kortelių. Šias atminties korteles galima naudoti nepriklausomai nuo jų talpos. Išsamią informaciją apie kadrų skaičių ir įrašymo trukmę, kurią galima įrašyti į atminties kortelę, rasite skyriuje „Techniniai parametrai“ fotoaparato vartotojo vadove.

SD atminties kortelės, SDHC atminties kortelės

SDXC atminties kortelės

Eye-Fi kortelės

• Atitinka SD formato techninius reikalavimus. Tačiau kai kurios atminties kortelės gali neveikti su fotoaparatu.

Informacija apie Eye-Fi korteles

Negalima garantuoti, kad šis gaminys palaikys Eye-Fi kortelių funkcijas (įskaitant belaidį perdavimą). Jei kyla problemų su Eye-Fi kortele, kreipkitės į jos gamintoją. Daugelyje šalių ar regionų Eye-Fi kortelių naudojimas turi būti patvirtintas. Be patvirtinimo naudoti kortelę draudžiama. Jei nesate tikri, ar kortelės naudojimas atitinkamoje srityje buvo patvirtintas, kreipkitės į jos gamintoją.

Vadovų peržiūra

Pridėtame kompaktiniame diske CD-ROM DIGITAL CAMERA Manuals Disk yra šie vadovai. Norint peržiūrėti PDF formato vadovus, reikalinga programa Adobe Reader.

Fotoaparato vartotojo vadovas

Šiame skyriuje aptariamos šios temos.

Pagrindinis fotoaparato valdymas – nuo paruošimo iki fotografavimo, peržiūros, pridėtos programinės įrangos diegimo ir vaizdų importavimo. Kitos instrukcijos, susijusios su visomis fotoaparato funkcijomis.

Programinės įrangos vadovas

Šiame vadove pateikiama informacija, kaip naudotis pridėta programine įranga.

Įdėkite skaitmeninio fotoaparato vadovų diską (DIGITAL CAMERA Manuals Disk) į kompiuterio CD-ROM diskų įrenginį. Vadovą galite peržiūrėti vadovaudamiesi ekrane pateikiamomis instrukcijomis.

Parengiamieji darbai

Baterijos įkrovimas

1 Nuimkite baterijos dangtelį ir įdėkite bateriją į įkroviklį.

Nuimkite baterijos dangtelį, sulygiuokite baterijos ir įkroviklio žymes, tada įstumkite bateriją žemyn (1) ir į apačią (2).

2 Įkraukite bateriją.

• Prijungus maitinimo laidą prie įkroviklio ir įkišus į elektros lizdą, indikatorius užsidegs oranžine spalva.
• Kai įkrovimas baigiamas, indikatorius užsidega žaliai. Išimkite bateriją.
• Išsamią informaciją apie įkrovimo laiką, nuotraukų skaičių arba įrašymo laiką su visiškai įkrauta baterija rasite fotoaparato vartotojo vadovo skyriuje „Techniniai duomenys“.

Baterijos ir atminties kortelės įdėjimas

Jungtys Baterijos fiksatorius

Etiketė

1 Atidarykite dangtelį.

Paspauskite () ir atidarykite () dangtelį.

2 Įdėkite bateriją.

Rodyklės kryptimi pastumkite baterijos fiksatorių ir įdėkite bateriją pagal paveikslėlį. Tada spauskite ją, kol ji užsifiksuos užrakintoje padėtyje.

Jei norite išimti bateriją, pastumkite baterijos fiksatorių rodyklės kryptimi.

3 Patikrinkite rašymo apsaugos skirtuką atminties kortelėje ir įdėkite kortelę.

Į atminties korteles su rašymo apsaugos skirtuku negalima įrašyti duomenų, kol skirtukas yra užrakintoje padėtyje (nuleistas žemyn). Pastumkite skirtuką aukštyn, kol jis užsifiksuos atrakintoje padėtyje.

Įdėkite atminties kortelę pagal paveikslėlį, kol ji užsifiksuos užrakintoje padėtyje.

Jei norite išimti atminties kortelę, spauskite ją, kol ji spragtelės, tada lėtai atleiskite.

4 Uždarykite dangtelį.

Nulenkite dangtelį () ir, spausdami jį, laikykite, kol jis užsidarys ir užsifiksuos (2).

Datos ir laiko nustatymas

1 Įjunkite fotoaparatą.

Paspauskite ON/OFF mygtuką. Ekrane pasirodys [Date/Time / Data ir laikas].

2 Nustatykite datą ir laiką.

• Naudodami mygtukus <><> pasirinkite norimą parinktį.
• Naudodami mygtukus <▲><▼> arba sukdami valdiklį <○> nustatykite datą ir laiką.
• Baigę spauskite mygtuką .

3 Nustatykite namų laiko juostą.

• Naudodami mygtukus <▲> arba sukdami valdiklį <○> pasirinkite namų laiko juostą.
• Baigę spauskite mygtuką . Pasirodžius patvirtinimo pranešimui, nustatymų ekranas nebebus rodomas.
• Jei norite išjungti fotoaparatą, spauskite mygtuką ON/OFF.

Datos ir laiko keitimas

Jei norite pakeisti nustatytą datą ir laiką, atlikite šiuos veiksmus.

1 Spauskite mygtuką . 2 Pastumdami transfokatoriaus valdiklį pasirinkite kortelę [Y]. 3 Naudodami mygtukus <▲><▼> arba sukdami valdiklį <○> pasirinkite [Date/Time / Data ir laikas] ir spauskite mygtuką <○>. 4 Pagal 2 veiksmą skyriuje „Datos ir laiko nustatymas“ pakeiskite nustatymus. 5 Spauskite mygtuką .

Rodymo kalba

Rodymo kalbą galite pakeisti, jei reikia.

1 Įjunkite peržiūros režimą.

Spauskite mygtuką <▶>.

2 Eikite į nustatymų ekraną.

• Laikydami nuspaudę mygtuką , iškart spauskite mygtuką .
• Naudodamiesi mygtukais <><><><> arba sukdami valdiklį <><> pasirinkite norimą kalbą ir paspauskite mygtuką <FUNC

Fotoaparato išbandymas

Fotografavimas

Jei norite, kad konkrečioms scenoms automatiškai būtų parinkti optimalūs nustatymai, objekto ir fotografavimo sąlygų nustatymą palikite fotoaparatui.

1 Įjunkite fotoaparatą ir perjunkite į režimą .

Paspauskite ON/OFF mygtuką. Režimų parinkiklį nustatykite į padėtį .

2 Sudėkite kadrą.

Jei norite priartinti objektą, stebėdami ekraną pastumkite transfokavimo valdiklį link [4] (teleobjektyvo priartinimas). Jei norite nutolinti objektą, pastumkite transfokavimo valdiklį link [4] (plačiakampė padėtis).

3 Nufotografuokite.

Švelniai paspauskite užrakto mygtuką ( ).

• Po fokusavimo fotoaparatas du kartus pypteli ir ekrane rodomi AF rėmeliai, žymintys sufokusuotas sritis. Paspauskite užrakto mygtuką iki galo (2).

Filmavimas.

Paspauskite filmavimo mygtuką, kad pradėtumėte įrašą, ir dar kartą paspauskite, kad sustabdytumėte.

Peržiūra

1 Perjunkite į peržiūros režimą.

Paspauskite mygtuką <▶>.

2 Peržiūrėkite kadrus.

Norėdami peržiūrėti ankstesnį arba kitą kadrą, paspauskite mygtukus < < > < > arba pasukite valdiklį

Vaizdo sekas identifikuoja piktograma [SET]. Norėdami paleisti vaizdo sekas, pereikite prie c. 3 veiksmo.

3 Paleiskite vaizdo sekas.

Paspauskite mygtuką < FUNC>, kad būtų parodytas vaizdo sekų valdymo skydelis, pasirinkite parinktį [ ] (naudodami mygtukus <▲><▶> arba sukdami valdiklį <▶>) ir vėl paspauskite mygtuką < FUNC>.

• Norėdami nustatyti garsumą, spauskite mygtukus < > < > .

Pradedamas atkūrimas, o pasibaigus vaizdo sekai rodoma piktograma [SET].

Kadrų trynimas

Norėdami ištrinti kadrą, pasirinktą 2 veiksme, atlikite šiuos veiksmus. Ištrintų kadrų atkurti negalima.

1 Paspauskite mygtuką < 血> 2 Pasirodžius pranešimui [Erase?/Ištrinti?], naudodami mygtukus <><> arba sukdami valdiklį <> pasirinkite parinktį [Erase/Ištrinti] ir paspauskite mygtuką <> .

Tik Europos Sąjunga (ir EEE)

Šie simboliai rodo, kad pagal Elektros ir elektroninės įrangos atliekų direktyvą (EEĮA)

Pagal ES direktyvą 2002/96/EB, baterijų direktyvą (2006/66/EB) ir (arba) pagal nacionalinius įstatymus, įgyvendinančius šias direktyvas, šis produktas negali būti šalinamas kartu su buitinėmis atliekomis.

Jei pagal Baterijų direktyvą cheminis simbolis

atspausdintas po aukščiau nurodytu simboliu, tai reiškia, kad šioje baterijoje arba akumuliatoriuje yra sunkiųjų metalų (Hg = gyvsidabris, Cd = kadmis, Pb = švinas), kurių koncentracija viršija atitinkamą ribinę vertę, nustatytą Baterijų direktyvoje.

Šį produktą reikia pristatyti į tam skirtą surinkimo punktą, pvz., keičiant jį į naują panašų produktą, arba į įgaliotą surinkimo vietą, skirtą elektros ir elektroninės įrangos atliekų (EEĮ) bei baterijų ir akumuliatorių perdirbimui. Netinkamas tokių atliekų tvarkymas gali turėti neigiamą poveikį aplinkai ir žmonių sveikatai, nes elektros ir elektroninėje įrangoje yra potencialiai pavojingų medžiagų.

Tinkamai šalindami šį produktą, prisidėsite prie efektyvaus gamtos išteklių naudojimo.

Daugiau informacijos apie šio produkto perdirbimą gausite iš savo vietos savivaldybės, atsakingos už atliekas institucijos, pagal patvirtintą EEĮ atliekų tvarkymo planą arba iš įmonės, atsakingos už buitinių atliekų šalinimą, arba interneto svetainėje www.canon-europe.com/environment.

(EEA: Norvegija, Islandija ir Lichtenšteinas)

ĮSPĖJIMAS

JEI AKUMULIATORIŲ PAKEISITE NETINKAMU TIPU, KILSTA SPROGIMO PAVOJUS.

PANAUDOTUS AKUMULIATORIUS ŠALINKITE PAGAL VIETINIUS REIKALAVIMUS.

CANON INC.

30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan

CANON EUROPA N.V.

Bovenkerwerweg 59-61, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands

© CANON INC. 2012 SPAUSDINTA ES

Pakendi sisu

Enne kasutamist kontrollige, et pakendis oleksid järgmised esemed. Kui midagi on puudu, siis võtke ühendust kaamera müüjaga.

Kaamera

Aku NB-6L (kontaktikaanega)

Akulaadija CB-2LY/CB-2LYE

Liidesekaabel IFC-400PCU

Kaelarihm NS-DC11*1

Objektiivi kork (nööriga)

Alustamine (käesolev juhend)

DIGITAL CAMERA Manuals Disk plaat*2

DIGITAL CAMERA Solution Disk plaat*3

Garantiisüsteemi brošüür

1 Kinnitamise juhiste saamiseks vaadake DIGITAL CAMERA Manuals Disk plaadil olevat juhendit [Camera User Guide/Kaamera kasutusjuhend]. 2 Sisaldab juhendeid (3). *3 Sisaldab tarkvara. Installimise juhised leiate juhendist [Camera User Guide/Kaamera kasutusjuhend] ning kasutusjuhised juhendist [Software Guide/Tarkvara juhend].

Ühilduvad mälukaardid

Mälukaarti ei ole komplektis kaasas. Vajalik on üks järgmistest kaartidest. Sõltumata mälumahust saab kasutada järgmisi mälukaarte. Lisateavet mälukaartidele mahtuvate piltide arvu ja salvestusaegade kohta leiate juhendi [Camera User Guide/Kaamera kasutusjuhend] lõigust "Specifications/Tehnilised andmed".

SD-mälukaardid, SDXC-mälukaardid

SDHC-mälukaardid*, Eye-Fi-mälukaardid

• Vastab SD-spetsifikatsioonidele. Kuid siiski ei ole kõiki mälukaarte testitud kaameraga kasutamiseks.

Teave Eye-Fi mälukaartide kohta

See toode ei pruugi toetada kõiki Eye-Fi mälukaartide funktsioone (sh. juhtmevaba andmete ülekandmine). Probleemide korral Eye-Fi mälukaardiga võtke ühendust kaardi tootjaga.

Palun arvestage ka, et paljudes riikides ja piirkondades on Eye-Fi kaardi kasutamiseks vaja luba. Ilma nõusolekuta pole kaardi kasutamine lubatud. Kui pole selge, kas antud piirkonnas on kaardi kasutamine lubatud, palun kontrollige selle kohta kaardi tootjalt.

Juhendite vaatamine

Kaasasoleval DIGITAL CAMERA Manuals Disk plaadil on järgmised juhendid. PDF-juhendite vaatamiseks peab arvutisse olema installeeritud programm Adobe Reader.

[Camera User Guide/Kaamera kasutusjuhend]

Selles juhendis käsitletakse järgmisi teemasid.

Kaamera põhifunktsioonid alates ettevalmistustest taasesituseni, kaasasoleva tarkvara installimiseni ja piltide importimiseni. Muud juhised kaamera kõikide funktsioonide kohta.

[Software Guide/Tarkvara juhend]

Selles juhendis õpetatakse kasutama kaasasolevat tarkvara.

• Asetage DIGITAL CAMERA Manuals Displaat arvuti CD-kettaseadmesse. Juhendi vaatamiseks järgige kuvatavaid juhiseid.

Ettevalmistused

Aku laadimine

1 Eemaldage akukaas ning sisestage aku laadjasse.

Eemaldage kaas akult, seadke tähised △ akul ja laadjal kohakuti, seejärel sisestage aku laadjasse (1) ja vajutage alla (2).

2 Laadige aku täis.

Pärast toitejuhtme ühendamist laadjaga ning seinapistikupesaga süttib laadimise signaaltuli oranžilt. Pärast laadimise lõpetamist süttib signaaltuli roheliselt. Eemaldage aku.

Lisateavet laadimisaegade kohta ning võimalike võtete arvu ja salvestusaja kohta täislaetud akuga leiate juhendi [Camera User Guide/Kaamera kasutusjuhend] lõigust "Specifications/Tehnilised andmed".

Aku ja mälukaardi sisestamine

Kontaktid Aku lukk

1 Avage kaas.

Nihutage kaant (1) ja avage see (2)

2 Sisestage aku.

Vajutage akulukku noole suunas ning sisestage aku näidatud viisil - lükake seda sisse kuni see sulgub klõpsatusega oma kohale.

Aku eemaldamiseks vajutage akulukku noole suunas.

Etikett

3 Kontrollige kaardi kirjutuskaitselüliti asendit ning sisestage mälukaart.

Salvestamine ei ole võimalik mälukaartidele, mille kirjutuskaitselüliti on lukustatud (alumises) asendis. Nihutage lülitit, kuni see klõpsatab avatud asendisse.

Sisestage mälukaart näidatud viisil, kuni see lukustub klõpsatusega.

Eemaldamiseks vajutage mälukaardile, kuni kuulete klõpsatust, ning seejärel vabastage see aeglaselt.

4 Sulgege kaas.

Laske kaas alla () ning hoidke seda nihutamisel all, kuni see sulgub klõpsatusega (2).

Kuupäeva ja kellaaja määramine

1 Lülitage kaamera sisse.

Vajutage nuppu ON/OFF. Ekraanile ilmub menüü [Date/Time/Kuupäev/Kellaaeg].

2 Määrake kuupäev ja kellaaeg.

Kasutage valiku tegemiseks nuppe < < Δ > < >

Kasutage kuupäeva ja kellaaja määramiseks nuppe <><> või keerake ketast <> .

Pärast lõpetamist vajutage nupule

3 Määrake kohalik ajavöönd.

Kasutage kohaliku ajavööndi määramiseks nuppe <><> või keerake ketast <> . Lõpetamiseks vajutage nuppu < FUNC> Pärast kinnitusteadet ei kuvata enam seadistamise menüüd. Vajutage kaamera väljalülitamiseks nuppu ON/OFF.

Kuupäeva ja kellaaja muutmine

Juba määratud kuupäeva/kellaaja muutmiseks järgige alltoodud juhiseid.

1 Vajutage nuppu . 2 Valige suumi hoovaga vahekaart [Y]. 3 Kasutage [Date/Time/Kuupäev/Kellaaeg] valimiseks nuppe <△><▷> või keerake ketast <○>, seejärel vajutage nuppu <SET>. 4 Järgige märangute reguleerimiseks lõigus "Kuupäeva ja kellaaja määramine" punktis 2 toodud juhiseid. 5 Vajutage nuppu .

Ekraaniteadete keel

Soovi korral saate muuta ekraaniteadete keelt.

1 Valige taasesituse režiim.

Vajutage nuppu.

2 Kuvage seadete menüü.

Vajutage ja hoidke nuppu <FUNC/SET> all, seejärel vajutage kohe nuppu .

Kasutage keele valimiseks nuppe <△><▽><◁><▷> või keerake ketast, seejärel vajutage nuppu.

Kaamera kasutamine

Pildistamine

Optimaalsete võtteseadete täisautomaatseks valimiseks vastavalt kindlatele võttetingimustele laske kaameral määrata võtteobjekt ja võttetingimused.

1 Lülitage kaamera sisse ja valige režiim .

Vajutage nuppu ON/OFF.

Seadke režiimilüliti asendisse .

2 Kadreerige võte.

Sisse suumimiseks ja võtteobjekti suurendamiseks liigutage suumi hooba < [口 ]> -suunas (telekaader); objektilt välja suumimiseks liigutage seda < 山 -suunas (lainurk-kaader).

3 Pildistage.

Vajutage kergelt päästikunupule ( ). Kaamera annab pärast teravustamist kaks helisignaali ning ekraanil kuvatakse teravustatud kujutisealade tähistamiseks iseteravustamise raamid. Vajutage päästikunupp lõpuni alla (2).

Filmige.

Vajutage salvestamise alustamiseks videonupule, peatamiseks vajutage uuesti.

Vaatamine

1 Valige taasesituse režiim.

Vajutage nuppu.

2 Sirvige kujutisi.

Eelmise või järgmise kujutise kuvamiseks vajutage nuppe < < > või keerake ketast < < 心

Video on tähistatud ikooniga. Videote esitamiseks vaadake juhiseid punktist 3.

3 Esitage videoid.

Video juhtpaneeli kuvamiseks vajutage nuppu < FUNC/SET> ,valige [ ] (vajutage kas nuppudele < > < > või keerake ketast ), seejärel vajutage uuesti nupule < FUNC/SET>

• Helitugevuse reguleerimiseks vajutage nuppe < > < > .

Pristatymas prasideda, o baigus rodyti vaizdo įrašą rodoma [SET].

Vaizdų trynimas

Norėdami ištrinti 2 punkte pasirinktą vaizdą, vadovaukitės toliau pateiktomis instrukcijomis. Nepamirškite, kad ištrintų vaizdų atkurti nebegalima.

1 Paspauskite mygtuką <>. 2 Kai ekrane rodoma [Erase?/Ištrinti?], mygtukais <◀><▶> arba ratuku <⊙> pasirinkite ekrane [Erase/Ištrinti], tada paspauskite mygtuką <FUNC SET>.

Tik Europos Sąjunga (ir Europos ekonominė erdvė).

Šie simboliai rodo, kad pagal WEEE direktyvą (2002/96/EB), baterijų direktyvą (2006/66/EB) ir (arba) nacionalinius teisės aktus, įgyvendinančius minėtas direktyvas, šio gaminio negalima išmesti kartu su buitinėmis atliekomis. Jei cheminis simbolis yra atspausdintas po pirmiau nurodytu simboliu, pagal baterijų direktyvą tai reiškia, kad šioje baterijoje ar akumuliatoriuje esančio sunkiojo metalo (Hg = gyvsidabris,

Cd = kadmis, Pb = švinas) koncentracijos lygis yra didesnis nei baterijų direktyvoje nustatyta ribinė vertė.

Šį gaminį reikia pristatyti į atitinkamą surinkimo punktą, pvz., „vienas į vieną“, kai perkate naują panašų gaminį, arba į atitinkamą elektros ir elektroninės įrangos atliekų bei baterijų ir akumuliatorių perdirbimo surinkimo punktą. Netinkamas tokio pobūdžio atliekų tvarkymas gali pakenkti aplinkai ir žmonių sveikatai dėl potencialiai pavojingų medžiagų, paprastai randamų elektros ir elektroninės įrangos atliekose. Tinkamai šalindami šį gaminį padėsite efektyviai naudoti gamtos išteklius.

Daugiau informacijos apie šio gaminio šalinimą gausite susisiekę su vietos savivaldybe, atliekų tvarkytoju, atliekų tvarkymo organizacija arba buitinių atliekų sąvartynų tarnyba arba apsilankę interneto svetainėje www.canon-europe.com/environment.

(Europos ekonominė erdvė: Norvegija, Islandija ir Lichtenšteinas)

DĖMESIO

JEI AKUMULIATORIUS PAKEIČIATE NETINKAMO TIPO, KILSTA SPROGIMO PAVOJUS. IŠMETAMAS AKUMULIATORIUS ŠALINKITE PAGAL VIETINIUS REIKALAVIMUS.

CANON INC.

30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan

CANON EUROPA N.V.

Bovenkerwerweg 59-61, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands

© CANON INC. 2012 SPAUSDINTA EUROPOS SĄJUNGOJE

Paketo turinys

Prieš naudodami patikrinkite, ar pakuotėje yra visi čia išvardyti daiktai. Jei ko nors trūksta, kreipkitės į fotoaparato pardavėją.

*1 Nuorodas, kaip pritvirtinti dirželį, rasite vadove [Pykoēodcmeo noJIb30aeména KaMepbɪ/Kameras lietošanas pamācība] diske DIGITAL CAMERA Manuals Disk.

*2 Įeina vadovas (3).

*3 Įeina programinė įranga. Diegimo nuorodas rasite vadove [Pykoobcmeo noJIb30aeme NaMepb/Kameras lietošanas pamācība], o naudojimo nuorodas – vadove [Pykoobcmeo no npoaspamHomy obecneyu/Programmaturas pamācība].

Suderinamos atminties kortelės

Komplekte nėra atminties kortelės. Įsigykite vieną iš toliau išvardytų tipų kortelių pagal poreikį. Šias atminties korteles galima naudoti nepriklausomai nuo jų talpos. Daugiau informacijos apie tai, kiek kadrų ir kiek ilgų vaizdo įrašų galima įrašyti į kiekvieną atminties kortelę, rasite vadovo [Pykoʊbɒcmθo nòlbʒɔbæmèŋ kameþi/Kameras lietošanas pamācība] skyriuje “Texnuečné xapakterpunctι/Ktehniskie parametri”.

SD atminties kortelės* SDXC atminties kortelės SDHC atminties kortelės* Eye-Fi kortelės

• Atitinka SD kortelių techninius reikalavimus. Tačiau nepatikrinta, ar su šiuo fotoaparatu veikia visos atminties kortelės.

Apie Eye-Fi korteles

Nėra garantijos, kad šis gaminys palaikys Eye-Fi kortelių funkcijas (įskaitant belaidį perdavimą). Jei kyla problemų su Eye-Fi kortele, kreipkitės į kortelės gamintoją.

Taip pat atkreipkite dėmesį, kad daugelyje šalių ar regionų Eye-Fi kortelių naudojimui reikalingas patvirtinimas. Be patvirtinimo kortelės naudoti negalima. Jei nežinote, ar kortelės naudojimas konkrečioje vietoje yra patvirtintas, kreipkitės į kortelės gamintoją.

Vadovų peržiūra

Komplektācijā iekļautais disks DIGITAL CAMERA Manuals Disk ietver tālāk minētās pamācības. Lai skatītu PDF rokasgrāmatas, jāinstalē programma Adobe Reader.

Pamācība [Руководство пользователя камеры / Kameras lietošanas pamācība]

Šī pamācība ir veltīta tālāk minētajām tēmām.

Pamatdarbības ar kameru no sagatavošanas līdz fotografēšanai, demonstrēšana, pievienotās programmatūras instalēšana un attēlu importēšana. Pārējie norādījumi, kas veltīti visām kameras funkcijām.

Pamācība [Руководство по программному обеспечению / Programmatūras pamācība]

Šajā pamācībā aprakstīts, kā lietot pievienoto programmatūru.

Ievietojiet disku DIGITAL CAMERA Manuals Disk datora CD-ROM diskdzinī. Izpildiet parādītos norādījumus, lai skatītu pamācību.

Sākotnējā sagatavošana

Akumulatora uzlāde

1. Noņemiet akumulatora vāciņu un ievietojiet akumulatoru lādētājā.

Atvienojiet akumulatora vāciņu, savietojiet akumulatora un lādētāja atzīmes un ievietojiet akumulatoru, iebīdot to iekšā (un uz leju).

2. Lādējiet akumulatoru.

Kad būsiet pievienojis elektrisko vadu lādētājam un ievietojis vadu elektriskajā kontaktligzdā, iedegsies oranžs indikators. Kad uzlāde ir pabeigta, deg zaļš indikators. Izņemiet akumulatoru.

Plašāk par uzlādes laiku un to, cik kadrus vai cik garu video sižetu var ierakstīt ar pilnībā uzlādētu akumulatoru, sk. pamācības [Руководство пользователя камеры / Kameras lietošanas pamācība] sadaļā "Технические характеристики / Tehniskie parametri".

Akumulatora un atmiņas kartes ievietošana

Kontakti Akumulatorafiksators

Etiksete

1 Atveriet vāciņu.

Pabīdiet vāciņu () un atveriet to ().

2 Ievietojiet akumulatoru.

Nospiediet akumulatora fiksatoru bultiņas virzienā un turiet, un pēc tam ievietojiet akumulatoru, kā parādīts, lai tas ar klikšķi nofiksētos vietā.

Lai izņemtu akumulatoru, nospiediet akumulatora fiksatoru bultiņas virzienā.

3 Pārbaudiet kartes rakstīšanas aizsardzības izcilni un ievietojiet atmiņas karti.

Nevar veikt ierakstu atmiņas kartēs, kurām ir rakstīšanas aizsardzības izcilnis, ja šis izcilnis ir bloķēšanas (apakšējā) stāvoklī. Bīdiet izcilni uz augšu, līdz tas ar klikšķi nofiksējas atbloķētā stāvoklī.

Ievietojiet atmiņas karti parādītajā stāvoklī, lai tā ar klikšķi nofiksētos vietā.

Ja vēlaties izņemt atmiņas karti, piespiediet to, lai sajustu klikšķi, un pēc tam lēni atlaidiet karti.

4 Aizveriet vāciņu.

Nolaidiet vāciņu () un, viegli piespiežot, iebīdiet to, lai tas ar klikšķi aizvērtos ().

Datuma un laika iestatīšana

1 Ieslēdziet kameru.

Nospauskite ON/OFF mygtuką. Ekrane pasirodys [Date/Time/Datums Laikas].

2 Nustatykite datą ir laiką.

Norėdami pasirinkti parinktį, spauskite mygtukus <><> . Norėdami nurodyti datą ir laiką, spauskite mygtukus <><> arba sukite diską <> . Kai baigsite, paspauskite mygtuką .

3 Nustatykite namų laiko juostą.

Norėdami pasirinkti namų laiko juostą, spauskite mygtukus <><> arba sukite diską <> . Paspauskite mygtuką <FUNC , kai baigsite. Po patvirtinimo pranešimo pasirodymo nustatymų ekranas nebebus rodomas. Norėdami išjungti kamerą, paspauskite ON/OFF mygtuką.

Datos ir laiko keitimas

Norėdami pakoreguoti datą ir laiką, kai jis jau nustatytas, atlikite šiuos veiksmus.

1 Paspauskite mygtuką . 2 Perjunkite priartinimo svirtį, kad pasirinktumėte skirtuką [T]. 3 Spauskite mygtukus <><> arba sukite diską <> , kad pasirinktumėte [Date/Time/Datums/Laikas], tada paspauskite mygtuką <> . 4 Atlikite 2 veiksmą skyriuje „Datos ir laiko nustatymas“, kad pakoreguotumėte nustatymus. 5 Paspauskite mygtuką .

Ekrano kalba

Ekrano kalbą galima keisti pagal poreikį.

1 Nustatykite demonstracinį režimą.

Paspauskite mygtuką.

2 Pateikite į nustatymų ekraną.

Paspauskite ir palaikykite mygtuką , tada iš karto paspauskite mygtuką .

Spauskite mygtukus < > < > < > < > arba sukite diską < > , kad pasirinktumėte kalbą, tada paspauskite mygtuką < > .

Kameros išbandymas

Fotografavimas

Kad būtų automatiškai parinkti optimalūs nustatymai konkrečiai situacijai, tiesiog leiskite kamerai nustatyti objektą ir fotografavimo sąlygas.

1 Įjunkite kamerą ir nustatykite režimą .

Paspauskite ON/OFF mygtuką. Pasukite režimų diską į padėtį .

2 Kadruokite.

Norėdami priartinti vaizdą ir padidinti objektą, žiūrėkite į ekraną ir perstumkite priartinimo svirtelę žymės (teleobjektyvas) kryptimi; atitinkamai perstumkite ją žymės (plačiakampis) kryptimi, kad nutolintumėte objektą.

3 Fotografuokite.

Švelniai paspauskite užrakto mygtuką ( ). Po fokusavimo kamera išleidžia du signalus ir parodomi AF rėmeliai, nurodantys vaizdo fokusuotas dalis. Paspauskite užrakto mygtuką iki galo (2).

Filmuokite.

Paspauskite filmavimo mygtuką, kad pradėtumėte filmuoti, ir paspauskite jį dar kartą, kad sustabdytumėte filmavimą.

Peržiūra

1 Nustatykite peržiūros režimą.

Paspauskite mygtuką.

2 Naršykite savo nuotraukas.

Lai skatītu iepriekšējo vai nākamo attēlu, spiediet pogas < > vai grieziet disku. Ikonas apzīmē filmas.

Lai demonstrētu filmas, pārejiet uz 3. darbību.

3 Demonstrējiet filmas.

Nospiediet pogu <FUNC SET>, lai piekļūtu filmu vadības panelim, izvēlieties [ ] (spiediet pogas < > vai grieziet disku) un pēc tam vēlreiz nospiediet pogu <FUNC SET>.

Lai regulētu skaļumu, spiediet pogas <△><▽>. Tiek sākta demonstrēšana, un pēc filmas beigām tiek parādīta ikona [SET].

Attēlu dzēšana

Lai izdzēstu 2. darbības laikā izvēlēto attēlu, veiciet šādas darbības. Ņemiet vērā, ka izdzēstos attēlus nevar atjaunot.

1 Nospiediet pogu <>. 2 Kad tiek piedāvāta iespēja [Erase?/Dzēst?], spiediet pogas <▲> vai grieziet disku <>, lai izvēlētos [Erase/Dzēst], un pēc tam nospiediet pogu.

Paredzēts tikai Eiropas Savienības valstīm (un EEZ).

Šie simboli norāda, ka atbilstoši ES direktīvai par izlietotu elektrisku un elektronisku aparatūru (2002/96/EK), direktīvai par baterijām un akumulatoriem (2006/66/EK) un citai likumdošanai no šī produkta nedrīkst atbrīvoties, izmetot to kopā ar sadzīves atkritumiem.

Ja ķīmiskais simbols ir uzdrukāts zem iepriekš tekstā norādītā simbola, saskaņā ar direktīvu par baterijām un

akumulatoriem tas nozīmē, ka šīs baterijas vai akumulatori satur smagos metālus (Hg = dzīvsudrabs, Cd = kadmijs, Pb = svins), un to koncentrācijas līmenis pārsniedz direktīvā par baterijām un akumulatoriem minēto piemērojamo slieksni.

Šis produkts ir jānodod piemērotā savākšanas punktā, piemēram, autorizētā veikalā, kur iegādājaties līdzīgu jaunu produktu un veco atstājat vietā, vai autorizētā dienestā, kas nodarbojas ar izlietotas elektriskās un elektroniskās aparatūras (waste electrical and electronic equipment — WEEE) apsaimniekošanu. Nepareizi apejoties ar šāda veida izlietotu aparatūru, var apdraudēt vidi un cilvēka veselību potenciāli bīstamu vielu dēļ, kas parasti ietilpst elektriskajā un elektroniskajā aparatūrā lietotajos sakausējumos.

Turklāt pareiza atbrīvošanās no šī produkta sekmē racionālu dabas resursu izlietojumu. Lai saņemtu plašāku informāciju par vietām, kur izlietotu aparatūru var nodot otrreizējai pārstrādei, sazinieties ar vietējās pašvaldības pārstāvjiem, dienestu, kas atbild par atkritumu savākšanu, pilnvarotu WEEE struktūru vai iestādi, kas veic atbrīvošanos no sadzīves atkritumiem, vai apmeklējiet tīmekļa vietni www.canon-europe.com/environment. (Eiropas Ekonomiskā zona: Norvēģija, Islande un Lihtenšteina).

PIESARDZĪBAS PASĀKUMI

Neišimkite ir neardykite akumuliatoriaus. Yra pavojus susižaloti. Naudotus akumuliatorius utilizuokite pagal vietinius reikalavimus.

CANON INC.

30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan

CANON EUROPA N.V.

Bovenkerkerweg 59-61, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands

© CANON INC. 2012 IŠLEISTA EUROPOS SĄJUNGOJE

Pakuotės turinys

Prieš naudodami įsitikinkite, kad pakuotėje yra toliau nurodyti daiktai. Jei kurio nors daikto trūksta, kreipkitės į fotoaparato pardavėją.

1 Kaip prijungti, žr. [Camera User Guide / Fotoaparato vartotojo instrukcija], įrašytą kompaktiniame diske „DIGITAL CAMERA Manuals Disk“. 2 Yra instrukcijos (□β). *3 Yra programinė įranga. Kaip įdiegti, žr. instrukciją [Camera User Guide / Fotoaparato vartotojo instrukcija], o kaip naudoti, žr. instrukciją [Software Guide / Programinės įrangos instrukcija].

Suderinamos atminties kortelės

Atminties kortelė nepridedama. Įsigykite reikiamą vieno iš nurodytų tipų kortelę. Galima naudoti šias korteles nepriklausomai nuo jų talpos. Informaciją apie kadrų skaičių ir įrašymo trukmę atminties kortelėje rasite skyriuje „Specifications / Techniniai duomenys“ instrukcijoje [Camera User Guide / Fotoaparato vartotojo instrukcija].

SD atminties kortelės* SDXC atminties kortelės SDHC atminties kortelės* „Eye-Fi“ atminties kortelės

• Atitinka SD techninius duomenis. Tačiau nepatvirtinta, kad su fotoaparatu veikia visos atminties kortelės.

Apie „Eye-Fi“ atminties korteles

Negarantuojama, kad šis gaminys palaikys „Eye-Fi“ kortelių funkcijas (įskaitant belaidį perdavimą). Jei kiltų klausimų dėl „Eye-Fi“ kortelės, prašome kreiptis į kortelės gamintoją.

Taip pat atkreipiame dėmesį, kad daugelyje šalių ar regionų reikia patvirtinimo, kad būtų galima naudoti „Eye-Fi“ korteles. Be patvirtinimo naudoti kortelių negalima. Jei neaišku, ar kortelė patvirtinta naudoti regione, prašome kreiptis į kortelės gamintoją.

Instrukcijų peržiūrėjimas

Toliau nurodytos instrukcijos įrašytos pridedamame kompaktiniame diske „DIGITAL CAMERA Manuals Disk“. Norint skaityti PDF instrukcijas, reikia, kad būtų įdiegta programinė įranga „Adobe Reader“.

[Camera User Guide / Fotoaparato vartotojo instrukcija]

Šioje instrukcijoje aptariamos nurodytos temos.

• Fotoaparato pagrindai, pradedant pasirengimu fotografuoti, atkūrimu, pridedamos programinės įrangos įdiegimu ir vaizdų importavimu. Kiti nurodymai, skirti visoms fotoaparato funkcijoms.

[Software Guide / Programinės įrangos instrukcija]

Šioje instrukcijoje aprašyta, kaip naudotis pridedama programine įranga.

Į kompiuterio kompaktinių diskų įrenginį įdėkite kompaktinį diską „DIGITAL CAMERA Manuals Disk“. Kaip skaityti instrukciją, žr. ekrane pateikiamus nurodymus.

Pradiniai paruošiamieji veiksmai

Akumuliatoriaus įkrovimas

1. Nuimkite akumuliatoriaus dangtelį ir įdėkite akumuliatorių į įkroviklį.

Nuimkite dangtelį nuo akumuliatoriaus, sulygiokite ant akumuliatoriaus ir įkroviklio esančias žymes ir įkiškite akumuliatorių pastumdami (ir paspausdami žemyn).

2. Įkraukite akumuliatorių.

Prijungus maitinimo laidą prie įkroviklio ir įjungus laidą į elektros tinklo lizdą, lemputė pradės šviesti oranžine spalva. Įkrovus, lemputė pradės šviesti žaliai. Išimkite akumuliatorių.

Išsamią informaciją apie krovimo trukmę ir kadrų skaičių ar įrašymo trukmę su visiškai įkrautu akumuliatoriumi, žr. skyriuje „Specifications/Techniniai duomenys“ instrukcijoje [Camera User Guide/Fotoaparato vartotojo instrukcija].

Akumuliatoriaus ir atminties kortelės įdėjimas

Lizdai Akumuliatoriaus fiksatorius

Etiketė

1 Atidarykite dangtelį.

Pastumkite dangtelį ( ) ir atidarykite jį ( ).

2 Įdėkite akumuliatorių.

Spausdami akumuliatoriaus fiksatorių rodyklės kryptimi, įdėkite akumuliatorių kaip pavaizduota ir spauskite iki užsifiksuos. Norėdami išimti akumuliatorių, paspauskite akumuliatoriaus fiksatorių rodyklės kryptimi.

3 Patikrinkite, į kurią padėtį perjungta apsaugojimo nuo įrašymo ašelė ir įdėkite atminties kortelę.

Jei atminties kortelės apsaugojimo nuo įrašymo ašelė perjungta į užrakintą padėtį (apatinėje padėtyje), įrašinėti negalima. Pastumkite ašelę į viršų iki ji užsifiksuos leidžiančioje įrašinėti padėtyje. Nukreiptą kaip pavaizduota atminties kortelę kiškite iki užsifiksuos. Norėdami išimti atminties kortelę, spauskite ją iki pajusite spragtelėjimą, tada lėtai atleiskite ją.

4 Uždarykite dangtelį.

Nuleiskite dangtelį ( ) ir laikydami nuleidę stumkite iki užsifiksuos (②).

Datės ir laiko nustatymas

1 Įjunkite fotoaparatą.

Paspauskite ON/OFF mygtuką. ▸ Atsiranda ekranas [Date/Time/Data/Laikas]

2 Nustatykite datą ir laiką.

Spausdami < < > < > mygtukus pasirinkite parinktį. Spausdami < > < > mygtukus arba sukdami < 日 > ratuką nurodykite datą ir laiką.

Baigę, paspauskite < FUNC> mygtuką.

3 Nustatykite vietos laiko juostą.

Spausdami < < > < > mygtukus arba sukdami < < > ratuką pasirinkite savo vietos laiko juostą.

Baigę, paspauskite < FUNC> mygtuką. Kai pasirodys patvirtinimo ekranas, nustatymo ekranas neberodomas. Norėdami išjungti įrenginį, paspauskite ON/OFF mygtuką.

Datas ir laiko keitimas

Norėdami pakeisti nustatytą datą ir laiką, darykite kaip aprašyta.

1 Paspauskite mygtuką. 2 Artinimo svirtelę pasirinkite [Yt] skirtuką. 3 Spausdami <><> mygtukus arba sukdami <> ratuką pasirinkite [Date/Time/Data/Laikas], po to paspauskite <> mygtuką. 4 Nustatymus reguliuokite kaip nurodyta skyriaus „Datas ir laiko nustatymas“ 2 žingsnyje. 5 Paspauskite mygtuką.

Rodinio kalba

Jei reikia, rodinio kalbą galima pakeisti.

1 Junkite atkūrimo režimą.

Paspauskite < > mygtuką.

2 Pasiekite nustatymo ekraną.

• Paspauskite ir laikykite paspaustą mygtuką, po to iškart paspauskite mygtuką.

Spausdami < > < > < > mygtukus arba sukdami < 日 > ratuką pasirinkite kalbą, po to paspauskite < Func/SET> mygtuką.

Pabandymas dirbti su fotoaparatu

Fotografavimas

Jei norite, kad būtų automatiškai parenkami optimalūs konkrečių scenų fotografavimo parametrai, tiesiog leiskite fotoaparatui nustatyti objektą ir fotografavimo sąlygas.

1 Įjunkite fotoaparatą ir įjunkite režimą.

• Paspauskite ON/OFF mygtuką.
• Režimų ratuką perjunkite į padėtį .

2 Sukomponuokite kadrą.

Norėdami priartinti vaizdą ir padidinti objektą, žiūrėdami į ekraną paslinkite artinimo svirtelę link < [A]>(teleobjektyvo padėtis), o norėdami atitolinti objektą, paslinkite link < 44 > (plačiakampio objektyvo padėtis).

3 Fotografuokite.

Šiek tiek įspauskite užrakto mygtuką ( ).

Nustatę ryškumą, fotoaparatas du kartus pypsi ir rodomi AF rėmeliai, nurodantys vaizdo zonas, kuriose nustatytas ryškumas. Paspauskite užrakto mygtuką iki galo (2).

Filmuokite.

Norėdami pradėti filmuoti, paspauskite filmavimo mygtuką, o norėdami nutraukti filmavimą, paspauskite mygtuką dar kartą.

Peržiūra

1 Įjunkite atkūrimo režimą.

Paspauskite <2> mygtuką.

2 Naršykite vaizdus.

• Jei norite pamatyti būsimą ar buvusį vaizdą, spauskite <▲><▶> mygtukus arba sukite <◎> ratuką.

Filmai [ ] piktograma. Norėdami atkurti filmus, pereikite prie 3 žingsnio.

3 Atkurkite filmus.

• Paspauskite <FUNC.> mygtuką, kad pasiektumėte filmo valdymo skydelį, pasirinkite [▶] (arba spausdami <▲> <▶> mygtukus, arba sukdami <◎> ratuką), po to dar kartą paspauskite <FUNC.> mygtuką.

Jei norite sureguliuoti garsumą, spauskite <▲><▶> mygtukus. Dabar prasideda atkūrimas, filmui pasibaigus, rodoma [SET].

Vaizdų trynimas

Norėdami ištrinti 2 žingsnyje pasirinktą vaizdą, elkitės kaip aprašyta. Prašome atkreipti dėmesį, kad negalima atstatyti ištrintų vaizdų.

1 Paspauskite <□> mygtuką. 2 Kai ekrane atsiras [Erase?/Ištrinti?], spausdami <◀><▶> mygtukus arba sukdami <◎> ratuką pasirinkite [Erase/Ištrinti], po to paspauskite <◎> mygtuką.

Tik Europos Sąjungai (ir Europos Ekonominėms Zonai)

Šie simboliai reiškia, kad šio gaminio negalima išmesti į buitines atliekas, kaip reikalauja WEEE Direktyva (2002/96/EB) ir Baterijų Direktyva (2006/66/EB) ir (ar) jūsų šalies nacionaliniai įstatymai, kuriais šios Direktyvos yra įgyvendinamos.

Jei cheminis simbolis yra po žemiau parodytu simboliu, pagal Baterijų Direktyvą tai reiškia, kad baterijos ar akumuliatoriaus

sudėtyje yra sunkiųjų metalų (Hg=gyvsidabrio, Cd=kadmio, Pb=švino), kurių koncentracija viršija Baterijų Direktyvoje nurodytas leistinas ribas.

Šį gaminį reikia pristatyti į specialų surinkimo punktą, pavyzdžiui, mainais, kai perkate naują panašų gaminį arba į specialią surinkimo vietą, kuri perdirba elektrines ir elektronines įrangos atliekas bei naudotas baterijas ir akumuliatorius.

Dėl netinkamo šio tipo atliekų tvarkymo gali nukentėti aplinka bei iškyla grėsmė žmogaus sveikatai dėl potencialiai kenksmingų medžiagų, iš esmės susijusių su elektrine ir elektronine įranga.

Bendradarbiaudami teisingai utilizuojant šiuos gaminius, jūs padėsite efektyviai naudoti gamtinius išteklius.

Daugiau informacijos apie gaminio perdirbimą jums gali suteikti vietinis biuras, atliekų tvarkymo bendrovė, sertifikuoti organai ar buitinių atliekų surinkimo įmonės. Be to, aplankykite interneto svetainę www.canon-europe.com/environment.

(Europos Ekonominė Zona: Norvegija, Islandija ir Lichtenšteinas)

ATSARGIAI

JEI AKUMULIATORIŲ PAKEISITE NETINKAMO TIPO AKUMULIATORIUMI, ATSIRANDA SPROGIMO RIZIKA. PANAUDOTĄ AKUMULIATORIŲ IŠMESKITE LAIKYDAMIESI JŪSŲ VIETOVĖJE GALIOJANČIŲ TAISYKLIŲ.

CANON INC.

30-2, Shimomaruco 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan

CANON EUROPA N.V.

Bovenkerwerweg 59-61, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands

© CANON INC. 2012 SPAUSDINTA ES

Περιεχόμενα συσκευασίας

Prieš pradėdami, atkreipkite dėmesį, kad įrenginys turi atitikti šiuos reikalavimus. Jei ko nors trūksta, susisiekite su įrenginio gamintoju.

1 Οδηγίες σχετικά με τη σύνδεση, ανατρέξτε στο Εγχειρίδιο Χρήσης Φωτογραφικής Μηχανής στο δίσκο DIGITAL CAMERA Manuals Disk. 2 Περιέχει εγχειρίδια (3). *3 Περιέχει λογισμικό. Για πληροφορίες σχετικά με την εγκατάσταση, ανατρέξτε στο Εγχειρίδιο Χρήσης Φωτογραφικής Μηχανής, ενώ για πληροφορίες σχετικά με τη χρήση, ανατρέξτε στο Software Guide/Οδηγός Χρήσης Λογισμικού.

Συμβατές Κάρτες Μνήμης

Δεν περιλαμβάνεται κάρτα μνήμης. Προμηθευτείτε μία από τις παρακάτω κάρτες, σύμφωνα με τις ανάγκες σας. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις παρακάτω κάρτες μνήμης, ανεξάρτητα από την χωρητικότητά τους. Για λεπτομέρειες σχετικά με τον αριθμό λήψεων και τον χρόνο εγγραφής ανά κάρτα μνήμης, ανατρέξτε στην ενότητα "Προδιαγραφές" στο Εγχειρίδιο Χρήσης Φωτογραφικής Μηχανής.

Κάρτες μνήμης SD* Κάρτες μνήμης SDXC Κάρτες μνήμης SDHC* Κάρτες Eye-Fi

* Συμβουλευτείτε τις προδιαγραφές. Ωστόσο, δεν έχει πιστοποιηθεί η λειτουργία όλων των καρτών μνήμης με τη μηχανή.

Κάρτες Eye-Fi

Η υποστήριξη των λειτουργιών της κάρτας Eye-Fi από αυτό το προϊόν δεν είναι εγγυημένη (συμπεριλαμβάνεται η ασύρματη μεταφορά). Στην περίπτωση εμφάνισης προβλήματος με την κάρτα Eye-Fi, επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή της κάρτας.

Σημειώστε επίσης ότι για τη χρήση καρτών Eye-Fi σε πολλές χώρες ή περιοχές απαιτείται έγκριση. Η χρήση της κάρτας χωρίς έγκριση απαγορεύεται. Στην περίπτωση κατά την οποία δεν είναι σαφές εάν η κάρτα έχει εγκριθεί για χρήση σε μία περιοχή, επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή της κάρτας.

Εμφάνιση των Εγχειριδίων

Τα παρακάτω εγχειρίδια περιέχονται στο δίσκο DIGITAL CAMERA Manuals Disk. Για την εμφάνιση των εγχειριδίων σε μορφή PDF απαιτείται η εφαρμογή Adobe Reader.

Εγχειρίδιο Χρήσης Φωτογραφικής Μηχανής

Το εγχειρίδιο αυτό καλύπτει τα παρακάτω θέματα.

Βασικές λειτουργίες της μηχανής που καλύπτουν τη φροντίδα, την προστασία, την εγκατάσταση του παρεχόμενου λογισμικού και την εισαγωγή εικόνων.

Αναλυτικές οδηγίες σχετικά με όλες τις λειτουργίες της μηχανής.

Software Guide/Οδηγός Χρήσης Λογισμικού

Ο οδηγός αυτός περιγράφει τον τρόπο χρήσης του παρεχόμενου λογισμικού.

EioayeTo δiKO DIGITAL CAMERA Manuals Disk στή μονάδα CD-ROM του υπολογιστή.

Ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη για να βγάλετε το Εγχειρίδιο.

Αρχική Προετοιμασία

Φόρτιση της Μπαταρίας

1 Αφαιρέστε το κάλυμμα μπαταρίας και εισάγετε τη μπαταρία έτσι στο φορτιστή.

Αφαιρέστε το κάλυμμα από τη μπαταρία, ευθυγραμμίστε τα σύμβολα ▲ της μπαταρίας και του φορτιστή και εισάγετε τη μπαταρία πιέζοντάς την προς τα μέσα (1) και κάτω προς τα κάτω (2).

2 Φορτίστε τη μπαταρία.

Όταν συνδέσετε το καλώδιο στο φορτιστή και σε μπία, η λυχνία ανάβει με πορτοκαλί χρώμα. Όταν ολοκληρωθεί η φόρτιση, η λυχνία ανάβει πράσινο χρώμα. Αφαιρέστε τη μπαταρία.

Για λεπτομέρειες σχετικά με τον χρόνο εγγραφής με μια πλήρως φορτισμένη μπαταρία, ανατρέξτε στην ενότητα "Προδιαγραφές" στο Εγχειρίδιο Χρήσης Φωτογραφικής Μηχανής.

Εισαγωγή της Μπαταρίας και της Κάρτας Μνήμης

1 Ανοίξτε το κάλυμμα.

Σύρετε το κάλυμμα (1) και ανοίξτε το (2).

2 Εισαγάγετε τη μπαταρία.

Ευθυγραμμίστε την μπαταρία όπως φαίνεται στην εικόνα και πιέστε την προς τα μέσα.

Για να αφαιρέσετε τη μπαταρία, πιέστε την ασφάλεια της μπαταρίας προς την κατεύθυνση του βέλους.

ETIKETĖ

3 Patikrinkite kortelės rašymo apsaugos jungiklį ir įdėkite atminties kortelę.

Įrašymas į atminties korteles negalimas, kai rašymo apsaugos jungiklis yra užrakintoje padėtyje (prieš laikrodžio rodyklę). Pastumkite jungiklį aukštyn, kol jis užsifiksuos užrakintoje padėtyje spragtelėdamas.

Įdėkite atminties kortelę viršutine puse į viršų, kaip parodyta paveikslėlyje, kol ji užsifiksuos užrakintoje padėtyje spragtelėdama.

Norėdami išimti atminties kortelę, stumkite ją į vidų, kol išgirsite spragtelėjimą, tada atleiskite ją.

4 Uždarykite dangtelį.

Nuleiskite dangtelį (①) ir stumkite jį žemyn, kol jis užsifiksuos uždarytoje padėtyje spragtelėdamas (②).

Datos ir laiko nustatymas

1 Įjunkite aparatą.

Paspauskite ON/OFF mygtuką. Ekrane pasirodys [Data/Laikas].

2 Nustatykite datą ir laiką.

• Spauskite <▲><▼> mygtukus, kad pasirinktumėte norimą nustatymą. Paspauskite mygtukus <> arba pasukite ratuką, kad nustatytumėte datą ir laiką. Kai baigsite, paspauskite SET mygtuką.

3 Nustatykite vietinį laiko juostą.

Spauskite mygtukus <> arba pasukite ratuką, kad pasirinktumėte savo vietinę laiko juostą. Kai baigsite, paspauskite mygtuką. Po patvirtinimo pranešimo nustatymų ekranas nebebus rodomas. Norėdami išjungti aparatą, paspauskite ON/OFF mygtuką.

Data ir laiko nustatymas

Norėdami nustatyti datą ir laiką pagal savo poreikius, atlikite šiuos veiksmus.

1 Paspauskite mygtuką . 2 Perkelkite priartinimo svirtį, kad pasirinktumėte [Y] kategoriją. 3 Paspauskite mygtukus <▲><▼> arba pasukite ratuką <○>, kad pasirinktumėte [Data/Laikas], tada paspauskite mygtuką . 4 Vadovaukitės 2 veiksmu skiltyje "Data ir laiko nustatymas", kad sureguliuotumėte nustatymus. 5 Paspauskite mygtuką .

Ekrano kalba

Galite pakeisti ekrano pranešimų kalbą pagal savo poreikius.

1 Įjunkite aparatą į atkūrimo režimą.

Paspauskite mygtuką <

2 Atidarykite meniu nustatymų sąraše.

Laikykite nuspaudę mygtuką ir tada paspauskite mygtuką . Paspauskite mygtukus <>><>><> > arba pasukite ratuką <>, kad pasirinktumėte kalbą, tada paspauskite mygtuką .

Fotografavimas

Norėdami automatiškai pasirinkti optimalius nustatymus konkrečioms situacijoms, tiesiog leiskite aparatui nustatyti ekspoziciją ir fotografavimo sąlygas.

1 Įjunkite aparatą ir nustatykite jį į <AUTO> režimą.

Paspauskite ON/OFF mygtuką. Nustatykite režimo pasirinkimo ratuką į padėtį .

2 Sudėkite norimą kadrą.

Norėdami padidinti priartinimo koeficientą ir priartinti objektą, perkelkite priartinimo svirtį link indikatoriaus [4] (teleobjektyvas), laikydami aparatą, o norėdami "nutolinti" nuo objekto, perkelkite priartinimo svirtį link indikatoriaus (plačiakampis).

3 Anyn OTaIKwv EIKovwV.

Paspauskite mygtuką ( ). Mašina atlieka du skirtingus veiksmus, priklausomai nuo to, kiek laiko laikote nuspaudę mygtuką. Jie rodomi piktogramomis, kurios nurodo atitinkamas vaizdo sritis. Laikykite mygtuką nuspaudę iki indikatoriaus pabaigos (2).

Pereikite prie filmo peržiūros.

Paspauskite filmo mygtuką, kad pradėtumėte įrašymą, ir dar kartą paspauskite tą patį mygtuką, kad jį sustabdytumėte.

Peržiūra

1 Įjunkite mašiną į atkūrimo režimą.

Paspauskite mygtuką <

2 Naršykite tarp savo vaizdų.

Norėdami peržiūrėti ankstesnį arba kitą vaizdą, paspauskite mygtukus <><> arba pasukite parinkiklį <>. Pasirinkimai rodomi ekrane []. Norėdami peržiūrėti filmus, eikite į 3 veiksmą.

3 Atkurkite savo filmus.

Paspauskite mygtuką, kad pradėtumėte peržiūrą. Norėdami valdyti filmo atkūrimą, pasirinkite [ ] (paspauskite mygtukus <><> arba pasukite parinkiklį <>) ir tada paspauskite tą mygtuką. Norėdami reguliuoti garso stiprumą, paspauskite mygtukus <▲><▼>. Peržiūra prasideda ir po filmo pabaigos rodoma nuoroda [SET]

Vaizdų ištrynimas

Norėdami ištrinti vaizdą, kurį pasirinkote 2 veiksme, atlikite šiuos veiksmus. Atkreipkite dėmesį, kad ištrinti vaizdai negali būti atkurti.

1 Paspauskite mygtuką < 2 Kai pasirodys pranešimas [ištrynimas], paspauskite mygtukus <> > arba pasukite parinkiklį <>, kad pasirinktumėte [ištryn.] ir tada paspauskite mygtuką .

Europos garantija (tik ES).

Šis gaminys neturi būti išmetamas kartu su buitinėmis atliekomis, vadovaujantis Atliekų elektros ir elektroninės įrangos direktyva (2002/96/EB), Baterijų ir akumuliatorių direktyva (2006/66/EB) ir (arba) atitinkamais nacionaliniais įstatymais, įgyvendinančiais šias direktyvas.

Jei gaminys yra pažymėtas simboliu, pavaizduotu žemiau,

pagal Baterijų direktyvą, tai rodo, kad baterijoje arba akumuliatoriuje yra sunkiųjų metalų (Hg = gyvsidabris, Cd = kadmis, Pb = švinas), kurių koncentracija viršija Baterijų direktyvoje nustatytą lygį.

Šis gaminys turi būti pristatytas į tam skirtą surinkimo punktą, pvz., įgaliotą perdirbimo vietą, kai perkate naują panašų gaminį arba įgaliotą surinkimo punktą, skirtą elektros ir elektroninės įrangos bei baterijų ir akumuliatorių atliekų perdirbimui. Netinkamas šių atliekų tvarkymas gali turėti neigiamą poveikį aplinkai ir žmonių sveikatai dėl potencialiai pavojingų medžiagų, esančių EEĮ.

Jūsų bendradarbiavimas tinkamai šalinant šį gaminį prisidės prie efektyvaus gamtos išteklių naudojimo.

Daugiau informacijos apie šio gaminio perdirbimą rasite susisiekę su vietos savivaldybe, atliekų tvarkymo tarnyba, parduotuve, kurioje įsigijote gaminį, arba apsilankę www.can-on-europe.com/environment.

(Europos ekonominė erdvė: Norvegija, Islandija ir Lichtenšteinas)

ĮSPĖJIMAS

SPROGIMO PAVOJUS, JEI BATERIJA PAKEIČIAMA NETINKAMO TIPO BATERIJA.

PANAUDOTAS BATERIJAS IŠMESKITE PAGAL NACIONALINIUS TEISĖS AKTUS

CANON INC.

30-2, Shimomaru 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japonija

CANON EUROPA N.V.

Bovenkerkerweg 59-61, 1185 XB Amstelveen, Nyderlandai