PowerShot SX500 IS - Fotokamera CANON - Bezmaksas lietošanas instrukcija

Produkta veids	Digitālā kompaktkamera
Zīmols	Canon
Modelis	PowerShot SX500 IS
Izšķirtspēja	16,0 megapikseļi
Optiskais tālummaiņas	30x (atbilst 24-720 mm)
Ekrāns	LCD 3,0 collas (apm. 461 000 pikseļi)
Attēla stabilizācija	Jā (lēcas pārvietošana)
Barošana	Litija jonu uzlādējama baterija NB-6L
Lādētājs	CB-2LY / CB-2LYE
Baterijas darbības ilgums	Apmēram 210 fotoattēli (pēc CIPA standarta)
Izmēri (P x A x D)	104,0 x 69,5 x 80,2 mm
Svars (ar bateriju un karti)	Apmēram 341 g
Uzglabāšanas datu nesējs	Atmiņas karte SD, SDHC, SDXC, Eye-Fi
Attēlu formāti	JPEG (Exif 2.3)
Video ierakstīšana	HD 720p (1280 x 720) pie 30 kadriem/s
Savienojamība	USB 2.0 (Mini-B), AV izeja
Galvenās funkcijas	Sejas atpazīšana, automātiskās ainas režīmi, radošais filtrs, režīms A/S/M
Apkope un tīrīšana	Izmantot mīkstu, sausu drānu. Neizmantot šķīdinātājus.
Drošība	Neizjaukt, izvairīties no ūdens, izmantot tikai norādīto bateriju.
Rezerves daļas un remontspēja	Sazinieties ar Canon pilnvarotu servisa centru. Rezerves daļas netiek pārdotas tieši.
Vispārīgā informācija	Ražotājs Canon Inc., Japāna. Izplatītājs Canon Europa N.V.

Bieži uzdotie jautājumi - PowerShot SX500 IS CANON

Kā uzlādēt manas Canon PowerShot SX500 IS bateriju?

Noņemiet baterijas nodalījuma vāku un ievietojiet bateriju NB-6L lādētājā CB-2LY/CB-2LYE. Pievienojiet lādētāju kontaktligzdai. Oranžā indikatora gaisma norāda uz uzlādi; kad tā kļūst zaļa, uzlāde ir pabeigta. Izņemiet bateriju.

Kā ievietot bateriju un atmiņas karti?

Atveriet nodalījuma vāku. Ievietojiet bateriju, spiežot līdz atskan klikšķis, pēc tam ievietojiet atmiņas karti SD/SDHC/SDXC norādītajā virzienā līdz klikšķim. Aizveriet vāku, to bīdot.

Kā iestatīt datumu un laiku?

Ieslēdziet ierīci ar pogu ON/OFF. Parādās ekrāns [Datums/Laiks]. Izmantojiet virziena taustiņus vai ritenīti, lai iestatītu datumu, laiku un laika joslu. Apstipriniet ar pogu SET.

Kā uzņemt fotoattēlu automātiskajā režīmā?

Pagrieziet režīmu ritenīti uz Auto (fotoaparāta ikona). Kaderējiet objektu, ja nepieciešams, izmantojiet tālummaiņu. Nospiediet aizslēgu līdz pusei, lai fokusētu (signāls), tad nospiediet līdz galam, lai uzņemtu fotoattēlu.

Kā ierakstīt video?

Uzņemšanas režīmā nospiediet pogu video (kameras ikona), lai sāktu ierakstīšanu. Nospiediet vēlreiz, lai apturētu. Video tiek ierakstīti HD 720p.

Kā skatīt savus fotoattēlus un video?

Nospiediet pogu Lasīšana (ikona ▶). Izmantojiet kreiso/labo taustiņus vai ritenīti, lai pārvietotos starp attēliem. Lai atskaņotu video, atlasiet to un nospiediet SET, pēc tam izvēlieties ▶.

Kā dzēst fotoattēlu?

Lasīšanas režīmā parādiet dzēšamo fotoattēlu un nospiediet pogu Dzēst (atkritumu tvertnes ikona). Apstipriniet, izvēloties [Dzēst] ar virziena taustiņiem, un nospiediet SET. Uzmanību: dzēšana ir neatgriezeniska.

Kā mainīt displeja valodu?

Pārslēdzieties uz lasīšanas režīmu (poga ▶). Turiet nospiestu pogu FUNC/SET, vienlaikus nospiežot pogu MENU. Izmantojiet taustiņus, lai izvēlētos vēlamo valodu, tad apstipriniet ar FUNC/SET.

Kādi atmiņas karšu veidi ir saderīgi?

Ierīce atbalsta SD, SDHC, SDXC un Eye-Fi kartes. Pārliecinieties, ka ieraksta aizsardzības svira ir atslēgta (augšējā pozīcijā). Eye-Fi funkcijas netiek garantētas no Canon puses.

Kā tīrīt objektīvu un ekrānu?

Izmantojiet mīkstu un sausu drānu (vēlams mikrošķiedras). Objektīvam var izmantot pūtēju, lai noņemtu putekļus. Nekad neizmantojiet šķīdinātājus vai ķīmiskas vielas. Izvairieties no objektīva aizskaršanas ar pirkstiem.

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA PowerShot SX500 IS CANON

PowerShot SX500 IS

Darba sākšana EN Handbuch Erste Schritte DE Guide de mise en route FR Guía de inicio ES Guida introduttiva IT Introductiehandleiding NL Guía de Iniciação PT Startvejledning DA Starthandbok SV Aloitusopas FI Příručka Začínáme CS Kezdeti lépések HU Pierwsze kroki PL Úvodná príručka SK Alustamine ET Darba uzsākšana LV Įrengimo darbui instrukcija LT Βασικές Οδηγίες Χρήσης EL

Komplekta saturs

Pirms lietošanas pārliecinieties, vai komplektā ir iekļauti šādi priekšmeti. Ja kaut kā trūkst, sazinieties ar kameras tirgotāju.

Kamera

Akumulatora bloks NB-6L (ar spaiļu vāciņu)

Akumulatora lādētājs CB-2LY/CB-2LYE

Interfeisa kabelis IFC-400PCU

Kakla siksna NS-DC11*1

Objektīva vāciņš (ar aukliņu)

Darba sākšana (šī rokasgrāmata)

DIGITĀLĀ KAMERA Rokasgrāmatu disks*2

DIGITĀLĀ KAMERA Risinājumu disks*3

Garantijas sistēmas buklets

1 Norādījumus par piestiprināšanu skatiet kameras lietotāja rokasgrāmatā DIGITĀLĀS KAMERAS Rokasgrāmatu diskā. 2 Satur rokasgrāmatas (□β). *3 Satur programmatūru. Norādījumus par instalēšanu skatiet kameras lietotāja rokasgrāmatā, bet norādījumus par lietošanu — programmatūras rokasgrāmatā.

Saderīgas atmiņas kartes

Atmiņas karte nav iekļauta komplektā. Iegādājieties kādu no šīm kartēm pēc nepieciešamības. Šīs atmiņas kartes var izmantot neatkarīgi no ietilpības. Informāciju par kadru skaitu un ierakstīšanas laiku uz vienas atmiņas kartes skatiet sadaļā "Specifikācijas" kameras lietotāja rokasgrāmatā.

SD atmiņas kartes, SDXC atmiņas kartes, SDHC atmiņas kartes*, Eye-Fi kartes

• Atbilst SD specifikācijām. Tomēr ne visas atmiņas kartes ir pārbaudītas darbībai ar šo kameru.

Par Eye-Fi kartēm

Šis produkts negarantē Eye-Fi karšu funkciju atbalstu (tostarp bezvadu pārsūtīšanu). Ja rodas problēmas ar Eye-Fi karti, lūdzu, sazinieties ar kartes ražotāju.

Ņemiet vērā, ka Eye-Fi karšu lietošanai daudzās valstīs vai reģionos ir nepieciešama atļauja. Bez atļaujas kartes lietošana nav atļauta. Ja nav skaidrs, vai karte ir apstiprināta lietošanai attiecīgajā teritorijā, lūdzu, sazinieties ar kartes ražotāju.

Rokasgrāmatu apskate

Komplektā iekļautajā DIGITĀLĀS KAMERAS rokasgrāmatu diskā ir pieejamas šādas rokasgrāmatas. Lai skatītu PDF rokasgrāmatas, ir nepieciešama Adobe Reader programma.

Kameras lietotāja rokasgrāmata

Šī rokasgrāmata aptver šādas tēmas.

• Kameras pamati, sākot no sagatavošanās fotografēšanai, atskaņošana, komplektā iekļautās programmatūras instalēšana un attēlu importēšana

Citi norādījumi par visām kameras funkcijām

Programmatūras rokasgrāmata

Šī rokasgrāmata apraksta, kā lietot komplektā iekļauto programmatūru.

• Ievietojiet DIGITAL CAMERA rokasgrāmatu disku datora CD-ROM diskdzinī.
• Sekojiet ekrānā redzamajiem norādījumiem, lai skatītu rokasgrāmatu.

Sākotnējā sagatavošana

Akumulatora uzlāde

1 Noņemiet akumulatora vāciņu un ievietojiet akumulatoru lādētājā.

• Noņemiet akumulatora vāciņu, saskaņojiet atzīmes uz akumulatora un lādētāja, un ievietojiet akumulatoru, spiežot to iekšā (1) un uz leju (2).

2 Uzlādējiet akumulatoru.

Kad pievienojat strāvas vadu lādētājam un ieslēdzat to kontaktligzdā, lampiņa iedegsies oranžā krāsā.

• Kad uzlāde ir pabeigta, lampiņa kļūst zaļa. Izņemiet akumulatoru.

Detalizētu informāciju par uzlādes laiku un kadru skaitu vai ierakstīšanas laiku ar pilnībā uzlādētu akumulatoru skatiet sadaļā "Specifikācijas" kameras lietotāja rokasgrāmatā.

Akumulatora un atmiņas kartes ievietošana

1 Atveriet vāciņu.

Bīdiet vāciņu () un atveriet to ( ).

2 Ievietojiet akumulatoru.

Nospiežot akumulatora fiksatoru bultiņas virzienā, ievietojiet akumulatoru, kā parādīts attēlā, un bīdiet to, līdz tas nofiksējas fiksētajā pozīcijā.

Lai izņemtu akumulatoru, nospiediet akumulatora fiksatoru bultiņas virzienā.

3 Pārbaudiet kartes rakstīšanas aizsardzības cilni un ievietojiet atmiņas karti.

• Ierakstīšana nav iespējama atmiņas kartēs ar rakstīšanas aizsardzības cilni, ja cilne ir bloķētā (apakšējā) pozīcijā. Pabīdiet cilni uz augšu, līdz tā nofiksējas atbloķētajā pozīcijā.

Ievietojiet atmiņas karti, kā parādīts attēlā, līdz tā nofiksējas fiksētajā pozīcijā.

Lai izņemtu atmiņas karti, spiediet to iekšā, līdz jūtat klikšķi, un pēc tam lēnām atlaidiet.

4 Aizveriet vāciņu.

Nolaidiet vāciņu () un turiet to, bīdot, līdz tas nofiksējas aizvērtajā pozīcijā (2).

Datuma un laika iestatīšana

1 Ieslēdziet kameru.

Nospiediet ON/OFF pogu. Tiek parādīts [Datums/Laiks] ekrāns.

2 Iestatiet datumu un laiku.

Nospiediet <><> pogas, lai izvēlētos opciju. Nospiediet <><> pogas vai pagrieziet ripu, lai norādītu datumu un laiku. Kad pabeigts, nospiediet <FUNC pogu.

3 Iestatiet mājas laika joslu.

Nospiediet < >< > pogas vai pagrieziet ripu, lai izvēlētos savu mājas laika joslu. Nospiediet < FUNC/SET> pogu, kad esat pabeidzis. Pēc apstiprinājuma ziņojuma iestatījumu ekrāns vairs netiek rādīts.

Lai izslēgtu kameru, nospiediet ON/OFF pogu.

Datuma un laika maiņa

Lai pielāgotu datumu un laiku pēc tā iestatīšanas, rīkojieties šādi.

1 Nospiediet pogu. 2 Pārvietojiet tālummaiņas sviru, lai izvēlētos [Y] cilni. 3 Nospiediet <><> pogas vai pagrieziet <> ripu, lai izvēlētos [Datums/Laiks], un pēc tam nospiediet <FUNC pogu. 4 Izpildiet 2. darbību sadaļā "Datuma un laika iestatīšana", lai pielāgotu iestatījumus. 5 Nospiediet pogu.

Displeja valoda

Displeja valodu var mainīt pēc vajadzības.

1 Ieejiet atskaņošanas režīmā.

Nospiediet <> pogu.

2 Piekļūstiet iestatījumu ekrānam.

Nospiediet un turiet <FUNC pogu, un pēc tam nekavējoties nospiediet pogu.

Nospiediet <><><><> pogas vai pagrieziet <> ripu, lai izvēlētos valodu, un pēc tam nospiediet <FUNC pogu.

Fotografēšana

Lai pilnībā automātiski izvēlētos optimālos iestatījumus konkrētām ainām, vienkārši ļaujiet kamerai noteikt objektu un fotografēšanas apstākļus.

1 Ieslēdziet kameru un ieejiet režīmā.

Nospiediet ON/OFF pogu. Iestatiet režīma ripu uz <AUTO> .

2 Kadrējiet attēlu.

Lai tuvinātu un palielinātu objektu, pārvietojiet tālummaiņas sviru uz <[A] (teleobjektīvs), vērojot ekrānu, un, lai attālinātu objektu, pārvietojiet to uz (platleņķis).

3 Uzņemiet nekustīgus attēlus.

Viegli nospiediet aizvara pogu ( ).

Kamera divreiz iepīkstas pēc fokusēšanas, un tiek parādīti AF kadri, lai norādītu attēla apgabalus fokusā. Nospiediet aizvara pogu līdz galam (2).

Uzņemiet video.

Nospiediet video pogu, lai sāktu uzņemšanu, un nospiediet to vēlreiz, lai apturētu.

Skatīšanās

1 Ieejiet atskaņošanas režīmā.

Nospiediet <> pogu.

2 Pārlūkojiet savus attēlus.

Lai skatītu iepriekšējo vai nākamo attēlu, nospiediet <><> pogas vai pagrieziet <> ripu.

Video ir apzīmēti ar ] ikonu. Lai atskaņotu video, pārejiet uz 3. soli.

3 Atskaņojiet video.

Nospiediet pogu <FUNC, lai piekļūtu filmas vadības panelim, izvēlieties [ ] (vai nu nospiežot pogas <><>, vai griežot ripu), un pēc tam vēlreiz nospiediet pogu <FUNC.

Lai regulētu skaļumu, nospiediet pogas >.

Tagad sākas atskaņošana, un pēc filmas beigām tiek parādīts [SET].

Attēlu dzēšana

Lai izdzēstu attēlu, kuru izvēlējāties 2. solī, rīkojieties šādi. Ņemiet vērā, ka izdzēstos attēlus nevar atjaunot.

1 Nospiediet pogu. 2 Pēc tam, kad tiek parādīts [Erase?], nospiediet pogas <><> vai grieziet ripu, lai izvēlētos [Erase], un pēc tam nospiediet pogu.

Tikai Eiropas Savienībā (un EEZ).

Šie simboli norāda, ka šo produktu nedrīkst izmest kopā ar sadzīves atkritumiem saskaņā ar WEEE direktīvu (2002/96/EK), bateriju direktīvu (2006/66/EK) un/vai jūsu valsts tiesību aktiem, kas ievieš šīs direktīvas. Ja zem iepriekš redzamā simbola ir uzdrukāts ķīmiskais simbols, saskaņā ar bateriju direktīvu tas norāda, ka šajā baterijā vai akumulatorā ir smagais metāls (Hg = dzīvsudrabs, Cd = kadmijs, Pb =

svins) koncentrācijā, kas pārsniedz bateriju direktīvā noteikto piemērojamo slieksni.

Šis produkts jānodod noteiktā savākšanas punktā, piemēram, autorizētā veidā, iegādājoties jaunu līdzīgu produktu, vai autorizētā savākšanas vietā, lai pārstrādātu elektriskās un elektroniskās iekārtas (EEI) un baterijas un akumulatorus. Nepareiza šāda veida atkritumu apstrāde var ietekmēt vidi un cilvēku veselību, jo tajos parasti ir potenciāli bīstamas vielas, kas saistītas ar EEI.

Jūsu sadarbība, pareizi atbrīvojoties no šī produkta, veicinās dabas resursu efektīvu izmantošanu.

Lai iegūtu vairāk informācijas par šī produkta pārstrādi, lūdzu, sazinieties ar savu vietējo pilsētas biroju, atkritumu apsaimniekošanas iestādi, apstiprinātu shēmu vai sadzīves atkritumu izvešanas dienestu vai apmeklējiet vietni www.canon-europe.com/environment.

(EEZ: Norvēģija, Islande un Lihtenšteina)

UZMANĪBU

SPRĀDZIENA RISKS, JA BATERIJA TIEK AIZVIETOTA AR NEPAREIZA VEIDA BATERIJU.

Izmantotās baterijas jāiznīcina saskaņā ar vietējiem noteikumiem.

CANON INC.

30-2, Shimomaruco 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japāna

CANON EUROPA N.V.

Bovenkerkerweg 59-61, 1185 XB Amstelveen, Nīderlande

© CANON INC. 2012 IESPIETS ES

Piegādes komplekts

Pārbaudiet, vai komplektā ir iekļautas šādas daļas. Ja kaut kā trūkst, sazinieties ar kameras tirgotāju.

Kamera

Akumulators NB-6L (ar kontaktu vāciņu)

Akumulatora lādētājs CB-2LY/CB-2LYE

Interfeisa kabelis IFC-400PCU

Plecu siksna NS-DC11*1

Objektīva vāciņš (ar aukliņu)

Rokasgrāmata "Pirmie soļi" (šī rokasgrāmata)

CD-ROM DIGITAL CAMERA Manuals Disk*2

CD-ROM DIGITAL CAMERA Solution Disk*3

Canon-Garantie-brossechure

1 Norādījumi par piestiprināšanu ir atrodami kameras lietotāja rokasgrāmatā CD-ROM DIGITAL CAMERA Manuals Disk. 2 Satur rokasgrāmatas (3). *3 Satur programmatūru. Norādījumi par instalēšanu ir atrodami kameras lietotāja rokasgrāmatā, un norādījumi par lietošanu ir atrodami programmatūras rokasgrāmatā.

Saderīgas atmiņas kartes

Atmiņas karte nav iekļauta komplektācijā. Iegādājieties vienu no šiem karšu veidiem pēc nepieciešamības. Šīs atmiņas kartes var izmantot neatkarīgi no ietilpības. Sīkāka informācija par attēlu skaitu un ierakstīšanas ilgumu katrai atmiņas kartei ir atrodama sadaļā "Tehniskie dati" kameras lietotāja rokasgrāmatā.

SD atmiņas kartes, SDXC atmiņas kartes, SDHC atmiņas kartes*, Eye-Fi kartes

• Atbilst SD specifikācijām. Nevar garantēt visu atmiņas karšu saderību ar kameru.

Informācija par Eye-Fi kartēm

Šim produktam netiek garantēts, ka Eye-Fi kartes funkcijas (ieskaitot bezvadu pārraidi) tiks atbalstītas. Ja rodas problēmas ar Eye-Fi karti, sazinieties ar kartes ražotāju.

Lūdzu, ņemiet vērā, ka Eye-Fi kartes lietošanai dažās valstīs vai reģionos var būt nepieciešama atļauja. Bez atļaujas lietošana nav atļauta. Ja rodas neskaidrības par to, vai karte ir atļauta lietošanai konkrētās valstīs/reģionos, sazinieties ar kartes ražotāju.

Rokasgrāmatu apskate

Sekojošās rokasgrāmatas atrodas komplektācijā iekļautajā CD-ROM DIGITAL CAMERA Manuals Disk. Lai apskatītu rokasgrāmatas PDF formātā, ir nepieciešams Adobe Reader.

Kameras lietotāja rokasgrāmata

Šī rokasgrāmata aptver šādas tēmas.

• Kameru pamati, fotografēšanas sagatavošana, atskaņošana, komplektā iekļautās programmatūras instalēšana un attēlu importēšana
• Papildu norādījumi par visām kameras funkcijām

Programmatūras rokasgrāmata

Šajā rokasgrāmatā ir sniegti norādījumi par komplektā iekļautās programmatūras lietošanu.

• Ievietojiet CD-ROM DIGITAL CAMERA. Manuals Disk datora CD-ROM diskdzinī. Sekojiet ekrānā redzamajiem norādījumiem, lai skatītu rokasgrāmatu.

Sākotnējā sagatavošana

Akumulatora uzlāde

1 Atveriet akumulatora nodalījuma vāciņu un ievietojiet akumulatoru lādētājā.

Noņemiet akumulatora vāciņu, saskaņojiet atzīmes uz akumulatora un lādētāja, pēc tam ievietojiet akumulatoru, to iespiežot (un nospiežot uz leju)

2 Uzlādējiet akumulatoru.

• Kad esat pievienojis strāvas vadu lādētājam un pēc tam kontaktligzdai, iedegas oranža lampiņa.
• Kad akumulators ir pilnībā uzlādēts, lampiņa iedegas zaļā krāsā. Izņemiet akumulatoru.

Informāciju par uzlādes laiku, uzņemto attēlu skaitu un uzņemšanas laiku ar pilnībā uzlādētu akumulatoru skatiet sadaļā "Tehniskie dati" kameras lietotāja rokasgrāmatā.

Akumulatora un atmiņas kartes ievietošana

Savienojumi, akumulatora fiksators

Apzīmējumi

1 Atveriet vāciņu.

Bīdiet vāciņu bultiņas virzienā (1) un atveriet to (2).

2 Ievietojiet akumulatoru.

• Nospiediet akumulatora fiksatoru bultiņas virzienā, ievietojiet akumulatoru, kā parādīts attēlā, un bīdiet to, līdz tas dzirdami nofiksējas.

Lai izņemtu akumulatoru, nospiediet akumulatora fiksatoru bultiņas virzienā.

3 Pārbaudiet kartes rakstībaizsardzības slēdzi un ievietojiet atmiņas karti.

• Ja atmiņas kartei ir rakstībaizsardzības slēdzis un tas atrodas rakstībaizsardzības pozīcijā (apakšā), jūs nevarēsiet uzņemt attēlus. Pabīdiet slēdzi uz augšu, līdz tas nofiksējas pozīcijā bez rakstībaizsardzības.
• Ievietojiet atmiņas karti, kā parādīts attēlā, līdz tā dzirdami nofiksējas.

Lai izņemtu atmiņas karti, iespiediet to, līdz dzirdat klikšķi. Pēc tam lēnām atlaidiet.

4 Aizveriet vāciņu.

Aizveriet vāciņu uz leju un turiet to nospiestu, kamēr bīdāt to bultiņas virzienā, līdz tas dzirdami nofiksējas (

Datuma un laika iestatīšana

1 Ieslēdziet kameru.

Nospiediet pogu ON/OFF.

Tiek parādīts ekrāns [Datums/Laiks].

2 Iestatiet datumu un laiku.

• Nospiediet pogas <><>, lai izvēlētos opciju.
• Nospiediet pogas <><> vai pagrieziet izvēles ripu <>, lai norādītu datumu un laiku.
• Pēc tam nospiediet pogu.

3 Iestatiet standarta laika joslu.

• Nospiediet pogas <><> vai pagrieziet izvēles ripu <°>, lai izvēlētos standarta laika joslu.
• Pēc tam nospiediet pogu <FUNC. Pēc apstiprinājuma ziņojuma parādīšanas iestatījumu ekrāns vairs netiks rādīts.
• Nospiediet pogu ON/OFF, lai izslēgtu kameru.

Datuma un laika maiņa

Rīkojieties šādi, ja vēlaties pielāgot datumu un laiku pēc to iestatīšanas.

1 Nospiediet pogu . 2 Pārvietojiet tālummaiņas sviru, lai atlasītu cilni [Y]. 3 Atlasiet [Datums/Laiks] ar pogām <><> vai pagriežot izvēles ripu , un pēc tam nospiediet pogu <FUNC_SET> . 4 Veiciet 2. darbību sadaļā “Datuma un laika iestatīšana”, lai mainītu iestatījumus. 5 Nospiediet pogu .

Valodas iestatījums

Displeja valodu var mainīt pēc vēlēšanās.

1 Pārslēdzieties uz atskaņošanas režīmu.

• Nospiediet pogu < 1 .

2 Piekļūstiet iestatījumu ekrānam.

• Turiet nospiestu pogu un pēc tam (nekavējoties) nospiediet pogu .
• Nospiediet pogas <><><><> vai pagrieziet izvēles ripu <> , lai atlasītu valodu. Pēc tam nospiediet pogu <PUNC .

Uzņemšana

Lai pilnībā automātiski izvēlētos optimālos iestatījumus īpašām ainām, varat vienkārši ļaut kamerai noteikt objektu un uzņemšanas apstākļus.

1 Ieslēdziet kameru un iestatiet režīmu.

• Nospiediet ON/OFF pogu. Pagrieziet režīma ripu uz pozīciju < AUTO> .

2 Pavērsiet kameru uz vēlamo kadru.

Lai tuvinātu un palielinātu objektu, skatoties ekrānā, pārvietojiet tālummaiņas sviru virzienā <[]> (Tele). Lai attālinātu, pārvietojiet virzienā <[]> (Platleņķis).

3 Uzņemiet fotoattēlus.

• Viegli nospiediet aizvara pogu ( ). Pēc fokusēšanas atskan divi signāli, un fokusētajos attēla apgabalos tiek parādīti AF rāmji. Nospiediet aizvara pogu līdz galam (2)

Uzņemiet filmu.

• Nospiediet filmas pogu, lai sāktu uzņemšanu, un nospiediet to vēlreiz, lai apturētu uzņemšanu.

Skatīšana

1 Pārslēdzieties uz atskaņošanas režīmu.

• Nospiediet pogu < 1 .

2 Pārlūkojiet savus attēlus.

Lai parādītu iepriekšējo vai nākamo attēlu, nospiediet pogas < > < > , vai pagrieziet ripu

• Filmas tiek apzīmētas ar simbolu [fgehennzeichnet]. Lai atskaņotu filmas, pārejiet uz 3. soli.

3 Atskaņojiet šo filmu.

• Nospiediet pogu <FUNC> , lai piekļūtu filmas vadībai, izvēlieties [▶] (nospiediet pogas <><> vai pagrieziet izvēles ripu <FUNC> ), un pēc tam vēlreiz nospiediet pogu <FUNC> .

Lai regulētu skaļumu, nospiediet pogas <><> .

Atskaņošana sākas. Kad filma ir beigusies, tiek parādīts [fangezeigt].

Attēlu dzēšana

Rīkojieties šādi, lai dzēstu 2. darbībā atlasīto attēlu. Ņemiet vērā, ka izdzēstos attēlus nevar atjaunot.

1 Nospiediet pogu. 2 Kad tiek parādīts [Dzēst?], nospiediet pogas <><> vai pagrieziet izvēles ripu <° , lai atlasītu [Dzēst], un pēc tam nospiediet pogu <FUNC_SET> .

Tikai Eiropas Savienība (un EEZ)

Šie simboli norāda, ka šo produktu saskaņā ar WEEE direktīvu 2002/96/EK (Direktīva par elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumiem), bateriju direktīvu (2006/66/EK) un/vai valstu tiesību aktiem, kas īsteno šīs direktīvas, nedrīkst izmest sadzīves atkritumos. Ja zem iepriekš redzamā simbola atrodas ķīmiskais simbols, tas saskaņā ar bateriju direktīvu nozīmē,

ka šajā baterijā vai akumulatorā ir smagais metāls (Hg = dzīvsudrabs, Cd = kadmijs, Pb = svins) koncentrācijā, kas pārsniedz bateriju direktīvā norādīto spēkā esošo slieksni.

Šis produkts ir jānodod tam paredzētā savākšanas punktā. To var izdarīt, piemēram, nododot to atpakaļ, pērkot jaunu līdzīgu produktu, vai nododot to pilnvarotā savākšanas punktā elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumu, kā arī bateriju un akumulatoru pārstrādei. Nepareiza rīcība ar vecām iekārtām var negatīvi ietekmēt vidi un cilvēku veselību, jo elektriskajās un elektroniskajās iekārtās var būt potenciāli bīstamas vielas.

Pareizi izmetot šo produktu, jūs palīdzat efektīvi izmantot dabas resursus.

Lai iegūtu vairāk informācijas par šī produkta pārstrādi, sazinieties ar savu pilsētas pārvaldi, atkritumu apsaimniekošanas dienestu, pilnvarotu elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumu savākšanas punktu vai atkritumu savācēju, vai apmeklējiet vietni www.canon-europe.com/environment.

(EEZ: Norvēģija, Islande un Lihtenšteina)

UZMANĪBU

Pastāv sprādziena risks, ja tiek izmantots nepareizs akumulatora tips.

Izlietotie akumulatori jāutilizē saskaņā ar vietējiem noteikumiem.

CANON INC.

30-2, Shimomaruku 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan

CANON EUROPA N.V.

Bovenkerkerweg 59-61, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands

© CANON INC. 2012 IESPIESTS ES

Komplekta saturs

Pirms kameras lietošanas pārbaudiet, vai komplektā ir iekļauti šādi priekšmeti.

Ja kāda priekšmeta trūkst, sazinieties ar kameras izplatītāju.

Kamera

Akumulators NB-6L (ar spaiļu vāciņu)

Akumulatora lādētājs CB-2LY/CB-2LYE

Interfeisa kabelis IFC-400PCU

Siksna NS-DC11*1

Objekta vāciņš (ar aukliņu)

Ātrās uzsākšanas rokasgrāmata (šī rokasgrāmata)

CD-ROM DIGITAL CAMERA Manuals Disk*2

CD-ROM DIGITAL CAMERA Solution Disk*3

Canon garantijas sistēmas brošūra

1 Norādījumus par piestiprināšanu skatiet kameras lietošanas rokasgrāmatā CD-ROM DIGITAL CAMERA Manuals Disk. 2 Satur rokasgrāmatas (13). *3 Satur programmatūru. Norādījumus par instalēšanu skatiet kameras lietošanas rokasgrāmatā, bet norādījumus par lietošanu skatiet programmatūras lietošanas rokasgrāmatā.

Saderīgas atmiņas kartes

Atmiņas karte nav iekļauta komplektācijā. Iegādājieties kādu no šādiem karšu veidiem atbilstoši vajadzībām. Varat izmantot šīs atmiņas kartes neatkarīgi no to ietilpības. Lai uzzinātu vairāk par uzņemto attēlu skaitu un ierakstīšanas ilgumu vienā atmiņas kartē, skatiet kameras lietošanas rokasgrāmatas sadaļu "Specifikācijas".

SD atmiņas kartes*

SDXC atmiņas kartes*

SDHC atmiņas kartes*

Eye-Fi kartes

• Atbilst SD specifikācijām. Tomēr nav pārbaudīta visu atmiņas karšu darbība ar šo kameru.

Par Eye-Fi kartēm

Šī produkta saderība ar Eye-Fi karšu funkcijām (tostarp bezvadu pārsūtīšanu) netiek garantēta. Ja rodas problēmas ar Eye-Fi karti, sazinieties ar kartes ražotāju.

Lūdzu, ņemiet vērā, ka daudzās valstīs vai reģionos Eye-Fi karšu lietošanai nepieciešama atļauja. Bez atļaujas šo karšu lietošana nav atļauta. Ja rodas šaubas par karšu atļauju konkrētā vietā, lūdzu, sazinieties ar kartes ražotāju.

Rokasgrāmatu apskate

Jūs varat atrast šādas rokasgrāmatas komplektācijā iekļautajā kompaktdiskā DIGITAL CAMERA Manuals Disk. Lai apskatītu rokasgrāmatas, ir nepieciešama Adobe Reader programma.

Kameras lietošanas pamācība

Šī pamācība aptver šādas tēmas:

• Kameras pamati, sākot no ieslēgšanas līdz fotografēšanai, attēlu apskatei, komplektācijā iekļautās programmatūras instalēšanai un fotoattēlu importēšanai

Citi norādījumi par visām kameras funkcijām

Programmatūras lietošanas pamācība

Šī pamācība izskaidro, kā lietot komplektācijā iekļauto programmatūru.

• Ievietojiet kompaktdisku DIGITAL CAMERA Manuals Disk datora kompaktdiska lasītājā.

Sekojiet ekrānā redzamajiem norādījumiem, lai apskatītu rokasgrāmatu.

Sākotnējā sagatavošana

Akumulatora uzlāde

1 Noņemiet akumulatora nodalījuma vāciņu un ievietojiet akumulatoru lādētājā.

• Noņemiet akumulatora nodalījuma vāciņu, saskaņojiet akumulatora un lādētāja simbolus un ievietojiet akumulatoru, vispirms to iespiežot (1) un pēc tam nolaižot ( ) ②

2 Uzlādējiet akumulatoru.

• Kad pievienojat strāvas vadu lādētājam un otru galu ieslēdzat kontaktligzdā, indikators iedegas oranžā krāsā.

Kad uzlāde ir pabeigta, indikators kļūst zaļš. Izņemiet akumulatoru.

Lai uzzinātu vairāk par uzlādes laiku un kontaktligzdu skaitu vai ierakstīšanas ilgumu pilnībā uzlādēta akumulatora gadījumā, skatiet sadaļu "Raksturlielumi" kameras lietošanas pamācībā.

Akumulatora un atmiņas kartes ievietošana

Akumulatora fiksators

Etiķete

1 Atveriet vāciņu.

• Bīdiet vāciņu ( ) un atveriet to (②).

2 Ievietojiet akumulatoru.

Nospiežot akumulatora fiksatoru bultiņas virzienā, ievietojiet akumulatoru, kā parādīts attēlā, un iespiediet to, līdz atskan klikšķis, kas norāda, ka tas ir fiksēts.

Lai izņemtu akumulatoru, nospiediet akumulatora fiksatoru bultiņas virzienā.

3 Pārbaudiet atmiņas kartes rakstīšanas aizsardzības slēdža pozīciju un pēc tam ievietojiet atmiņas karti.

Ierakstīšana nav iespējama atmiņas kartēs, kuru rakstīšanas aizsardzības slēdzis ir bloķētā (nolaistā) pozīcijā. Bīdiet slēdzi uz augšu, līdz atskan klikšķis, kas norāda, ka tas ir atbloķētā pozīcijā.

Ievietojiet atmiņas karti norādītajā virzienā, līdz atskan klikšķis, kas norāda, ka tā ir fiksēta.

Lai izņemtu atmiņas karti, nospiediet to, līdz jūtat klikšķi, pēc tam lēnām atlaidiet.

4 Aizveriet vāku.

• Nolaidiet vāku ( ) un turiet to nospiestu, kamēr bīdāt to, līdz klikšķis norāda, ka tas ir aizvērts (②).

Datuma un laika iestatīšana

1 Ieslēdziet fotoaparātu.

• Nospiediet pogu ON/OFF. Tiek parādīts ekrāns [Datums/Laiks].

2 Iestatiet datumu un laiku.

• Nospiediet pogas <><> , lai izvēlētos opciju.
• Nospiediet pogas <><> vai pagrieziet ritenīti <> , lai norādītu datumu un laiku. Kad esat pabeidzis, nospiediet pogu < _SET> .

3 Iestatiet mājas laika joslu.

• Nospiediet pogas <><> vai pagrieziet ritenīti <> , lai izvēlētos mājas laika joslu.
• Nospiediet pogu, kad esat pabeidzis. Pēc apstiprinājuma ziņojuma parādīšanās iestatīšanas ekrāns pazūd. Lai izslēgtu fotoaparātu, nospiediet pogu ON/OFF.

Datuma un laika maiņa

Lai mainītu datumu un laiku pēc to iestatīšanas, rīkojieties šādi.

1 Nospiediet taustiņu . 2 Pārvietojiet tālummaiņas vadību, lai atlasītu cilni [Y]. 3 Nospiediet taustiņus < > < > vai pagrieziet ritenīti < , lai atlasītu [Datums/Laiks], pēc tam nospiediet taustiņu < FUNC/SET> 4 Veiciet sadaļas "Datuma un laika iestatīšana" 2. darbību, lai veiktu iestatījumus. 5 Nospiediet taustiņu .

Displeja valoda

Jūs varat mainīt displeja valodu atbilstoši savām vajadzībām.

1 Aktivizējiet lasīšanas režīmu.

Nospiediet taustiņu < 1

2 Piekļūstiet iestatījumu ekrānam.

• Nospiediet un turiet taustiņu , pēc tam nekavējoties nospiediet taustiņu .

Nospiediet taustiņus < > < > < > < > vai pagrieziet ritenīti < 日 > , lai atlasītu valodu, pēc tam nospiediet taustiņu < FUNC .

Kamerastesta

Fotografēšana

Lai pilnībā automātiski izvēlētos optimālus iestatījumus konkrētām ainām, ļaujiet kamerai noteikt objekta un fotografēšanas apstākļus.

1 Ieslēdziet kameru un pārslēdziet režīmā .

• Nospiediet taustiņu ON/OFF.
• Pagrieziet režīmu ritenīti uz .

2 Komponējiet kadru.

Lai tuvinātu un palielinātu objektu, pārvietojiet tālummaiņas vadību uz <[口] (teleobjektīvs), kamēr skatāties ekrānā. Lai tālinātu, pārvietojiet to uz <[口] (platleņķis).

3 Uzņemiet fotogrāfijas.

Viegli nospiediet aizvara pogu (1).

Kamera pēc fokusēšanas atskan pīkstienus, un tiek parādīti AF apgabali, lai norādītu attēla fokusēšanas zonas. Nospiediet aizvara pogu līdz galam (2).

Uzņemiet video.

• Nospiediet video pogu, lai sāktu ierakstīšanu, un nospiediet to vēlreiz, lai to apturētu.

Attēlošana

1 Aktivizējiet atskaņošanas režīmu.

Nospiediet pogu < 2

2 Pārlūkojiet savas fotogrāfijas.

Lai parādītu iepriekšējo/nākamo fotogrāfiju, nospiediet pogas < > < > vai pagrieziet ritenīti.

• Video ir apzīmēti ar ikonu [SET]. Lai atskaņotu video, pārejiet uz 3. punktu.

3 Atskaņojiet video.

• Nospiediet pogu, lai piekļūtu video vadības panelim, izvēlieties [▶] (nospiediet pogas <><> vai pagrieziet ritenīti 心 ), pēc tam vēlreiz nospiediet pogu

Lai regulētu skaļumu, nospiediet taustiņus < > < >.

Atskaņošana sākas, un, kad video ir beidzies, tiek parādīts [SET].

Fotoattēlu dzēšana

Lai dzēstu fotoattēlu, kas atlasīts 2. objektā, rīkojieties šādi. Lūdzu, ņemiet vērā, ka dzēstos fotoattēlus nav iespējams atgūt.

1 Nospiediet taustiņu < 豹> 2 Kad tiek parādīts [Dzēst?], nospiediet taustiņus<\triangleleft><\triangleright>vai pagrieziet ritenīti<\bigcirc>+, lai izvēlētos [Dzēst], pēc tam nospiediet taustiņu<\bigcirc>+$.

Union européen (et Espace économique européen) uniquement.

Ces symboles indiquent que ce produit ne doit pas être mis au rebut avec les ordures ménagères, comme le spécifique la Directive européen DEEE (2002/96/CE), la Directive européen relative à l'élimination des piles et des accumulateurs usages (2006/66/CE) et les lois en vigueur dans votre pays, appliquant ces directives.Si un symbole de toxicité chimique est imprimé sous le symbole illustré ci-dessus conformément à la Directive relative aux piles et aux accumulateurs, il indique la présence d'un métal lourd (Hg = mercury, Cd = cadmium, Pb = plomb) dans la pile ou l'accumulateur à une concentration supérieure au seuil applicable spécifique par la Directive.Ce produit doit être confié à un point de collecte désigné, par exemple, chaque fois que vous achetez un produit similaire neuf, ou à un point de collecte agréé pour le recyclage des équipements ELECTriques ou électroniques (EEE) et des piles et accumulateurs. Le traitement inapproprié de ce type de déchet risque d'avoir des répercussions sur l'environnement et la santé humaine, du fait de la présence de substances potentiellement dangereuses généralement associées aux équipements ELECTriques ou électroniques.Votre coopération envers la mise au rebut correcte de ce produit contribuera à l'utilisation efficace des ressources naturelles.Pour de plus amples informations sur le recyclage de ce produit, veuillez contacter vos services municipaux, votre éco-organisme ou les autorités locales. Vous pouvez également vous rendre sur le site www.canon-europe.com/environment.(Espace économique européen : Norvège, Islande et Liechtenstein)

UZMANĪBU! SPRĀDZIENA RISKS, JA TIEK IZMANTOTAS NEPIEMĒROTAS BATERIJAS. UTILIZĒJOT LIETOTĀS BATERIJAS, IEVĒROJIET VIETĒJOS NOTEIKUMUS.

CANON INC.

30-2, Shimomaruho 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan CANON EUROPA N.V. Bovenkerwerweg 59-61, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands

© CANON INC. 2012 IESPIESTS ES

Iepakojuma saturs

Pirms lietošanas pārliecinieties, ka iepakojumā ir šādi priekšmeti.

Ja kaut kā trūkst, sazinieties ar kameras izplatītāju.

Kamera

Baterija NB-6L (ar spaiļu vāciņu)

Baterijas lādētājs CB-2LY/CB-2LYE

Cable interfejsa IFC-400PCU

Kaklasiksnas siksna NS-DC11*1

Objektīva vāciņš (ar kabeli)

Ātrās palaišanas rokasgrāmata (šī rokasgrāmata)

Disks DIGITAL CAMERA Manuals Disk*2

Disks DIGITAL CAMERA Solution Disk*3

Brosūra par Canon garantijas sistēmu

*1 Lai iegūtu norādījumus par komplektācijā iekļautajiem materiāliem, skatiet kameras lietotāja rokasgrāmatu diska DIGITAL CAMERA Manuals Disk. *2 Satur rokasgrāmatas (β). *3 Satur programmatūru. Lai iegūtu instalēšanas norādījumus, skatiet kameras lietotāja rokasgrāmatu, un lietošanas norādījumus skatiet programmatūras rokasgrāmatā.

Saderīgas atmiņas kartes

Atmiņas karte nav iekļauta komplektācijā. Ir nepieciešams iegādāties vienu no šādiem karšu veidiem. Šīs kartes var izmantot neatkarīgi no ietilpības. Lai iegūtu vairāk informācijas par kadru skaitu un ierakstīšanas laiku uz vienu atmiņas karti, skatiet kameras rokasgrāmatas sadaļu “Specifikācijas”.

SD atmiņas kartes*

• SDXC atmiņas kartes

• SDHC atmiņas kartes* - Eye-Fi kartes
• Atbilst SD specifikācijām. Tomēr nav pārbaudīts, vai visas atmiņas kartes darbojas ar kameru.

Par Eye-Fi kartēm

Šī produkta saderība ar Eye-Fi karšu funkcijām (tostarp bezvadu pārsūtīšanu) netiek garantēta. Ja, lietojot Eye-Fi karti, rodas problēmas, sazinieties tieši ar karšu ražotāju.

Jāņem vērā, ka daudzās valstīs Eye-Fi karšu lietošanai ir nepieciešama īpaša atļauja. Bez šādas atļaujas šīs kartes nevar izmantot. Ja neesat pārliecināts, vai šīs kartes var izmantot jūsu atrašanās vietā, lūdziet informāciju karšu ražotājam.

Rokasgrāmatu apskate

Diskā DIGITAL CAMERA Manuals Disk ir iekļautas šādas rokasgrāmatas. Lai skatītu PDF rokasgrāmatas, ir nepieciešama Adobe Reader programma.

Kameras lietotāja rokasgrāmata

Šajā rokasgrāmatā ir apskatītas šādas tēmas.

• Kameras pamati, sākot no ievada līdz fotografēšanai, reproducēšanai, komplektā iekļautās programmatūras instalēšanai un attēlu importēšanai.

Citi norādījumi, informācija par visām kameras funkcijām.

Programmatūras rokasgrāmata

Šajā rokasgrāmatā ir aprakstīts, kā izmantot komplektā iekļauto programmatūru.

• Ievietojiet disku DIGITAL CAMERA Manuals Disk CD-ROM diskdzinī.
• Sekojiet norādījumiem, kas tiek parādīti, lai skatītu rokasgrāmatu.

Sākotnējā sagatavošana

Akumulatora uzlāde

1 Noņemiet akumulatora vāciņu un ievietojiet akumulatoru lādētājā.

Noņemiet akumulatora vāciņu, saskaņojiet akumulatora un lādētāja atzīmes un pēc tam ievietojiet akumulatoru, spiežot to uz leju (1) un uz leju (2).

2 Uzlādējiet akumulatoru.

• Kad esat pievienojis barošanas kabeli lādētājam un ievietojis to kontaktligzdā, indikators iedegsies oranžā krāsā.
• Kad uzlāde ir pabeigta, indikators kļūst zaļš. Izņemiet akumulatoru.
• Lai iegūtu informāciju par uzlādes laiku un kadru skaitu vai pieejamo ierakstīšanas laiku ar pilnībā uzlādētu akumulatoru, skatiet kameras lietotāja rokasgrāmatas sadaļu "Specifikācijas".

Akumulatora un atmiņas kartes ievietošana

Akumulatora kontakti

Uzlīme

1 Atveriet vāku.

Bīdiet vāku () un atveriet to ( ).

2 Ievietojiet akumulatoru.

• Nospiežot akumulatora fiksatoru bultiņas virzienā, ievietojiet akumulatoru, kā parādīts attēlā, un bīdiet to, līdz tas nofiksējas bloķētā pozīcijā.

Lai izņemtu akumulatoru, nospiediet akumulatora fiksatoru bultiņas virzienā.

3 Pārbaudiet kartes rakstīšanas aizsardzības cilni un ievietojiet atmiņas karti.

Nav iespējams ierakstīt atmiņas kartēs, kurām ir rakstīšanas aizsardzības cilne un kura atrodas bloķētā pozīcijā (uz leju). Bīdiet cilni uz augšu, līdz tā nofiksējas atbloķētā pozīcijā.

• Ievietojiet atmiņas karti, kā parādīts attēlā, līdz tā nofiksējas bloķētā pozīcijā.

Lai izņemtu atmiņas karti, bīdiet to, līdz dzirdat "klikšķi", un pēc tam viegli izvelciet to.

4 Aizveriet vāku.

Nolaidiet vāku () un, turot to, bīdiet, līdz tas nofiksējas aizvērtā pozīcijā (②).

Datuma un laika iestatīšana

1 Ieslēdziet kameru.

Nospiediet pogu ON/OFF. Parādās ekrāns [Datums/Laiks].

2 Iestatiet datumu un laiku.

• Nospiediet pogas <><>, lai izvēlētos opciju.
• Nospiediet pogas < > < > vai pagrieziet ripu < >, lai iestatītu datumu un laiku. Kad pabeidzat, nospiediet pogu < FUNC/SET>.

3 Iestatiet vietējo laika joslu.

• Nospiediet pogas <><> vai pagrieziet ripu <>, lai izvēlētos vietējo laika joslu.
• Kad esat pabeidzis, nospiediet pogu >. Pēc apstiprinājuma ziņojuma saņemšanas iestatīšanas ekrāns vairs netiks rādīts.
• Lai izslēgtu kameru, nospiediet pogu ON/OFF.

Datuma un laika maiņa

Lai mainītu datumu un laiku pēc to iestatīšanas, rīkojieties šādi.

1 Nospiediet pogu . 2 Pārvietojiet tālummaiņas sviru, lai izvēlētos cilni [fT]. 3 Nospiediet pogas <><> vai pagrieziet ripu <>, lai izvēlētos [Datums/Laiks], un pēc tam nospiediet pogu <FUNC . 4 Izpildiet 2. darbību sadaļā "Datuma un laika iestatīšana", lai atvērtu iestatījumus. 5 Nospiediet pogu .

Ekrāna valoda

Valodu var mainīt pēc vajadzības.

1 Pārejiet uz atskaņošanas režīmu.

Nospiediet pogu <▶>.

2 Atveriet iestatījumu ekrānu.

• Turiet nospiestu pogu un pēc tam nekavējoties nospiediet pogu .
• Nospiediet pogas <><><><> vai pagrieziet ripu <>, lai izvēlētos valodu, un pēc tam nospiediet pogu <FUNC .

Fotografēšana

Lai pilnībā automātiski izvēlētos optimālos iestatījumus konkrētām ainām, ļaujiet KAMERAI noteikt objektu un fotografēšanas apstākļus.

1 Ieslēdziet KAMERU un pārslēdzieties uz režīmu < AUTO>.

Nospiediet pogu ON/OFF. Iestatiet režīmu ripu uz < AUTO>

2 Kadrējiet uzņēmumu.

• Lai tuvinātu objektu, pārvietojiet tālummaiņas sviru uz <[山] >(teleobjektīvs), skatoties ekrānā, un, lai attālinātu objektu, pārvietojiet to uz <[山] >(platleņķis).

3 Uzņemiet fotoattēlus.

Viegli nospiediet aizvara pogu ( ). Kamera izdod dubultu pīkstienu pirms fokusēšanas, un parādās AF rāmji, lai norādītu attēla apgabalus, kas ir fokusēti. Nospiediet aizvara pogu līdz galam (2).

Ierakstiet video.

• Nospiediet video pogu, lai sāktu ierakstīšanu, un nospiediet to vēlreiz, lai apturētu.

Skatīšanās

1 Pārslēdzieties uz atskaņošanas režīmu.

Nospiediet pogu <▶>.

2 Apskatiet attēlus.

Lai skatītu iepriekšējo attēlu vai nākamo, nospiediet pogas < < > < > vai pagrieziet ciparripu.

• Videoklipi tiek identificēti ar ikonu [SET]. Lai atskaņotu videoklipus, pārejiet uz 3. gadījumu.

3 Atskaņot videoklipus.

Nospiediet pogu, lai piekļūtu videoklipu vadības panelim, izvēlieties [▶] (nospiediet pogas <▲><▶> vai pagrieziet ciparripu <▶>) un pēc tam vēlreiz nospiediet pogu .

• Lai regulētu skaļumu, nospiediet pogas < Δ > < > .

Sākas atskaņošana un parādās. ] kad videoklips beidzas.

Attēlu dzēšana

Lai dzēstu attēlu, kuru izvēlējāties 2. solī, veiciet šādas darbības. Ņemiet vērā, ka dzēstos attēlus nevar atjaunot.

1 Nospiediet pogu <面>. 2 Kad parādās [Dzēst?], nospiediet pogas <><> vai pagrieziet ciparripu <> , lai izvēlētos [Dzēst], un pēc tam nospiediet pogu <_SET> .

Tikai Eiropas Savienībai (un Eiropas Ekonomikas zonai).

Šie simboli norāda, ka šo produktu nedrīkst izmest kopā ar sadzīves atkritumiem saskaņā ar EEIA direktīvu (2002/96/EK) un Bateriju un akumulatoru direktīvu (2006/66/EK) un/vai valsts tiesību aktiem, kas ievieš šīs direktīvas.

Ja zem šī simbola ir ķīmiskais simbols, saskaņā ar Bateriju un akumulatoru direktīvu tas nozīmē, ka

baterija vai akumulators satur smagos metālus (Hg = dzīvsudrabs, Cd = kadmijs, Pb = svins) koncentrācijā, kas pārsniedz šajā direktīvā noteikto robežvērtību.

Šis produkts ir jānodod noteiktā savākšanas punktā, piemēram, veikalā, kas atļauts pieņemt līdzīgu jaunu produktu, vai atļautā centrā elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumu (EEIA), bateriju un akumulatoru savākšanai. Nepareiza šāda veida atkritumu apsaimniekošana var ietekmēt vidi un cilvēku veselību, jo šajās ierīcēs parasti ir potenciāli kaitīgas vielas.

Jūsu sadarbība, pareizi likvidējot šo produktu, veicinās dabas resursu pareizu izmantošanu.

Ja vēlaties iegūt vairāk informācijas par šī produkta pārstrādi, sazinieties ar pašvaldības departamentu, dienestu vai organizāciju, kas atbild par sadzīves atkritumu apsaimniekošanu, vai apmeklējiet vietni www.canon-europe.com/environment.

(Eiropas Ekonomikas zona: Norvēģija, Islande un Lihtenšteina)

UZMANĪBU

IR SPRĀDZIENA RISKS, JA BATERIJAS TIEK AIZVIETOTAS AR NEPAREIZA TIPA BATERIJĀM.

IZMANTOTĀS BATERIJAS UTILIZĒJIET SASKANĀ AR VIETĒJIEM NOTEIKUMIEM.

CANON INC.

30-2, Shimomaruco 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan

CANON EUROPA N.V.

Bovenkerkerweg 59-61, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands

Iepakojuma saturs

Pirms kameras lietošanas pārliecinieties, ka iepakojumā ir tālāk norādītie elementi.

Ja kādu elementu trūkst, sazinieties ar kameras mazumtirgotāju.

1 Lai iegūtu informāciju par pievienošanu, skatiet kameras lietotāja rokasgrāmatu, kas iekļauta CD DIGITAL CAMERA Manuals Disk. 2 Satur rokasgrāmatas (3). *3 Satur programmatūru. Lai iegūtu informāciju par instalēšanu, skatiet kameras lietotāja rokasgrāmatu. Lai iegūtu informāciju par lietošanu, skatiet programmatūras rokasgrāmatu.

Saderīgas atmiņas kartes

Atmiņas karte nav iekļauta komplektā. Iegādājieties vienu no šādiem karšu veidiem atbilstoši vajadzībām. Šīs atmiņas kartes var izmantot neatkarīgi no ietilpības. Lai iegūtu papildinformāciju par kadru skaitu un ierakstīšanas ilgumu katrai atmiņas kartei, skatiet sadaļu "Specifikācijas" kameras lietotāja rokasgrāmatā.

SD atmiņas kartes* SDXC atmiņas kartes

SDHC atmiņas kartes* Eye-Fi kartes

• Atbilst SD specifikācijām. Tomēr nav pārbaudīta visu atmiņas karšu darbība ar šo kameru.

Informācija par Eye-Fi kartēm

Netiek garantēta šī produkta saderība ar Eye-Fi karšu funkcijām (ieskaitot bezvadu pārsūtīšanu). Ja rodas problēmas ar Eye-Fi karti, lūdzu, sazinieties ar kartes ražotāju.

Daudzās valstīs Eye-Fi kartes lietošanai ir nepieciešama atļauja. Bez minētās atļaujas karti nevar izmantot. Ja rodas šaubas par kartes lietošanu interesējošās zonās, lūdzu, sazinieties ar kartes ražotāju.

Rokasgrāmatu skatīšana

Tālāk norādītās rokasgrāmatas ir iekļautas komplektācijā esošajā CD DIGITAL CAMERA Manuals Disk. Lai skatītu rokasgrāmatas PDF formātā, ir nepieciešama Adobe Reader programma.

Kameras lietotāja rokasgrāmata

Šajā rokasgrāmatā ir aprakstītas šādas tēmas.

• Kameras pamati, sagatavošanās fotografēšanai, reproducēšana, komplektācijā iekļautās programmatūras instalēšana un attēlu importēšana
• Citi norādījumi par visām kameras funkcijām

Programmatūras ceļvedis

Šajā ceļvedī ir aprakstīts, kā lietot komplektā iekļauto programmatūru.

• Ievietojiet kompaktdisku DIGITAL CAMERA Manual Disk datora CD-ROM diskdzinī. Sekojiet norādījumiem, lai skatītu rokasgrāmatu.

Sākotnējās darbības

Akumulatora uzlāde

1 Noņemiet akumulatora nodalījuma vāciņu un ievietojiet akumulatoru lādētājā.

Noņemiet akumulatora vāciņu, saskaņojiet simbolus uz akumulatora un lādētāja, un ievietojiet akumulatoru, spiežot to uz iekšu (un uz leju).

2 Uzlādējiet akumulatoru.

• Pēc tam, kad esat pievienojis strāvas vadu lādētājam un elektrības kontaktligzdai, indikators iedegas oranžā krāsā. Kad uzlāde ir pabeigta, indikators kļūst zaļš. Izņemiet akumulatoru.

Papildinformāciju par uzlādes ilgumu un kadru skaitu vai ierakstīšanas ilgumu, kas pieejams ar katru uzlādētu akumulatoru, skatiet sadaļā "Specifikācijas" kameras lietotāja rokasgrāmatā.

Akumulatora un atmiņas kartes ievietošana

Kontakti Akumulatora fiksators

Etiķete

1 Atveriet vāciņu.

Bīdiet vāciņu ( ) un atveriet ( ).

2 Ievietojiet akumulatoru.

• Turot akumulatora fiksatoru bultiņas norādītajā virzienā, ievietojiet akumulatoru, kā parādīts attēlā, un bīdiet to, līdz tas nofiksējas bloķētā pozīcijā.

Lai izņemtu akumulatoru, nospiediet akumulatora fiksatoru bultiņas norādītajā virzienā.

3 Pārbaudiet kartes rakstīšanas aizsardzības slēdža pozīciju un ievietojiet atmiņas karti.

Ja rakstīšanas aizsardzības slēdzis ir bloķētā pozīcijā (uz leju), atmiņas kartē nevar ierakstīt datus. Pabīdiet slēdzi uz augšu, līdz tas nofiksējas atbloķētā pozīcijā.

Ievietojiet atmiņas karti norādītajā virzienā un bīdiet to, līdz tā nofiksējas bloķētā pozīcijā.

Lai izņemtu atmiņas karti, bīdiet to, līdz tā nofiksējas, pēc tam lēnām atlaidiet to.

4 Aizveriet vāciņu.

Nolaidiet vāciņu (1) un turiet to piespiestu uz leju, bīdot to, līdz tas nofiksējas aizvērtā pozīcijā (2).

Datuma un laika iestatīšana

1 Ieslēdziet kameru.

Nospiediet ON/OFF pogu. Tiek parādīts ekrāns [Datums/Laiks].

2 Iestatiet datumu un laiku.

• Nospiediet pogas <><>, lai izvēlētos opciju.
• Nospiediet pogas <><> vai pagrieziet ripu <°>, lai iestatītu datumu un laiku.

Beigās nospiediet pogu < FUNC/SET>.

3 Iestatiet vietējo laika joslu.

• Nospiediet pogas <><> vai pagrieziet ripu <>, lai izvēlētos vietējo laika joslu.

Beigās nospiediet pogu < _FUC^FNC> Pēc apstiprinājuma ziņojuma iestatīšanas ekrāns vairs netiek rādīts. Lai izslēgtu kameru, nospiediet pogu ON/OFF.

Datuma un laika maiņa

Lai mainītu datumu un laiku pēc to iestatīšanas, rīkojieties šādi.

Nospiediet pogu . 2 Pārvietojiet tālummaiņas sviru, lai izvēlētos cilni [Y]. 3 Nospiediet pogas < > < > vai pagrieziet ripu < >, lai izvēlētos [Datums/Laiks], pēc tam nospiediet pogu < FUNC/SET> 4 Ievērojiet 2. soļa norādījumus sadaļā "Datuma un laika iestatīšana", lai pielāgotu iestatījumus. 5 Nospiediet pogu .

Displeja valoda

Displeja valodu var mainīt atbilstoši vajadzībām.

1 Aktivizējiet atskaņošanas režīmu.

Nospiediet pogu.

2 Atveriet iestatījumu ekrānu.

Turiet nospiestu pogu <FUNC_SET> , pēc tam nekavējoties nospiediet pogu .

Nospiediet pogas < > < > < > < > vai pagrieziet ripu < 心>, lai izvēlētos valodu, pēc tam nospiediet pogu < FNC . SET

Izmēģiniet kameru

Scatto

Lai automātiski izvēlētos optimālos iestatījumus konkrētām ainām, pietiek ļaut kamerai noteikt objekta un uzņemšanas apstākļus.

1 Ieslēdziet kameru un aktivizējiet režīmu .

Nospiediet ON/OFF pogu. Iestatiet režīmu pārslēgu uz .

2 Kadrējiet uzņemšanu.

Lai tuvinātu objektu, pārvietojiet tālummaiņas sviru uz 口 ] (teleobjektīvs), skatoties ekrānā. Lai attālinātu objektu, pārvietojiet sviru uz 口 ] (platleņķis).

3 Uzņemiet fotoattēlus.

Viegli nospiediet aizvara pogu (1). Pēc fokusēšanas kamera izdod divus skaņas signālus, un tiek parādīti AF rāmji, kas norāda fokusētās attēla zonas. Pilnībā nospiediet aizvara pogu (2).

Uzņemiet video.

Nospiediet video pogu, lai sāktu ierakstīšanu, un nospiediet to vēlreiz, lai to pārtrauktu.

Skatīšanās

1 Aktivizējiet atskaņošanas režīmu.

Nospiediet pogu.

2 Ritiniet attēlus.

Lai skatītu iepriekšējo vai nākamo attēlu, nospiediet pogas < > < > vai pagrieziet ripu.

Filmas ir apzīmētas ar ikonu. Lai atskaņotu filmas, pārejiet uz 3. darbību.

3 Atskaņojiet filmas.

Nospiediet pogu < < FUNC/SET>, lai piekļūtu filmas vadības panelim, izvēlieties [ ] (nospiediet pogas < < > < > vai pagrieziet ripu < < > ), pēc tam vēlreiz nospiediet pogu < < FUNC/SET>.

Lai regulētu skaļumu, nospiediet pogas < Δ > < >.

Atskaņošana sākas, un pēc filmas beigām tiek parādīts [SET].

Attēlu dzēšana

Lai dzēstu 2. darbībā izvēlēto attēlu, rīkojieties šādi. Izdzēstos attēlus nevar atjaunot.

Nospiediet pogu < 口> 2. Kad tiek parādīts [Elimina?], nospiediet pogas <><> vai pagrieziet ripu <><>, lai izvēlētos [Elimina], pēc tam nospiediet pogu <><FUNC.

Tikai Eiropas Savienībai un Eiropas Ekonomikas zonai.

Šie simboli norāda, ka produktu nedrīkst izmest kopā ar sadzīves atkritumiem saskaņā ar RAEE direktīvu (2002/96/EK), Bateriju direktīvu (2006/66/EK) un/vai valstu tiesību aktiem, kas īsteno šīs direktīvas. Ja zem iepriekš norādītā simbola ir ķīmiskais simbols, saskaņā ar Bateriju direktīvu šis simbols norāda, ka baterijā vai akumulatorā ir smagais metāls (Hg =

dzīvsudrabs, Cd = kadmijs, Pb = svins) koncentrācijā, kas pārsniedz attiecīgo slieksni, kas noteikts Bateriju direktīvā.

Produkts jānodod noteiktā savākšanas punktā, piemēram, tirgotājam, pērkot jaunu līdzīgu produktu, vai pilnvarotā savākšanas centrā elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumu (RAEE), kā arī bateriju un akumulatoru pārstrādei. Nepareiza šādu atkritumu apstrāde var negatīvi ietekmēt vidi un cilvēku veselību, jo šādi atkritumi parasti satur potenciāli kaitīgas vielas.

Lietotāja sadarbība pareizā šī produkta utilizācijā veicinās dabas resursu efektīvu izmantošanu un palīdzēs izvairīties no administratīviem sodiem saskaņā ar Dekrēta likuma Nr. 152/06 255. un turpmākajiem pantiem.

Lai iegūtu papildinformāciju par šī produkta pārstrādi, sazinieties ar vietējām iestādēm, atkritumu savākšanas dienestu, pilnvarotu tirgotāju vai sadzīves atkritumu savākšanas dienestu vai apmeklējiet vietni www.canon-europe.com/environment.

(Eiropas Ekonomikas zona: Norvēģija, Islande un Lihtenšteina)

UZMANĪBU

SPRĀDZIENA RISKS, JA BATERIJA TIEK AIZVIETOTA AR NEPIEMĒROTU TIPU.

IZLIETOTĀS BATERIJAS UTILIZĒJIET SASKANĀ AR SPĒKĀ ESOŠAJIEM NOTEIKUMIEM.

CANON INC.

30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan CANON EUROPA N.V.

Bovenkerwerweg 59-61, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands

Iepakojuma saturs

Pirms kameras lietošanas pārbaudiet, vai iepakojumā ir šādas sastāvdaļas.

Ja kaut kā trūkst, sazinieties ar savu piegādātāju.

Kamera

Baterija NB-6L (ar vāciņu)

Baterijas lādētājs CB-2LY/CB-2LYE

Interfeisa kabelis IFC-400PCU

Plecu siksna NS-DC11*

Objektīva vāciņš (ar aukliņu)

Ievada rokasgrāmata (šī rokasgrāmata)

CD DIGITAL CAMERA Manuals Disk*2

CD DIGITAL CAMERA Solution Disk

Canon garantijas sistēmas buklets

1. Lai iegūtu informāciju par sagatavošanu, skatiet lietotāja rokasgrāmatu CD DIGITAL CAMERA Manuals Disk. 2. Satur rokasgrāmatas (13). *3. Satur programmatūru. Instalēšanas norādījumus skatiet lietotāja rokasgrāmatā, bet lietošanas norādījumus — programmatūras rokasgrāmatā.

Saderīgas atmiņas kartes

Atmiņas karte nav iekļauta komplektā. Ja nepieciešams, iegādājieties kādu no šiem karšu veidiem. Šīs atmiņas kartes var izmantot neatkarīgi no ietilpības. Lai iegūtu informāciju par attēlu skaitu un ierakstīšanas ilgumu vienā atmiņas kartē, skatiet sadaļu "Specifikācijas" lietotāja rokasgrāmatā.

SD atmiņas kartes, SDXC atmiņas kartes, SDHC atmiņas kartes*, Eye-Fi kartes

• Atbilst SD specifikācijām. Ne visām atmiņas kartēm ir pārbaudīta darbība šajā kamerā.

Par Eye-Fi kartēm

Netiek garantēts, ka šis produkts atbalsta Eye-Fi karšu funkcijas (ieskaitot bezvadu pārraidi). Ja rodas problēmas ar Eye-Fi karti, sazinieties ar kartes ražotāju. Ņemiet vērā, ka daudzās valstīs vai reģionos Eye-Fi karšu lietošanai nepieciešama atļauja. Bez atļaujas kartes lietošana nav atļauta. Ja neesat pārliecināts, vai karti drīkst lietot konkrētā apgabalā, sazinieties ar kartes ražotāju.

Rokasgrāmatu apskate

Sekojošās rokasgrāmatas ir iekļautas komplektācijā esošajā CD DIGITAL CAMERA Manuals Disk. Lai atvērtu PDF rokasgrāmatas, nepieciešama Adobe Reader programma.

Lietotāja rokasgrāmata

Šajā rokasgrāmatā ir aprakstītas šādas tēmas.

• Kamerast pamatdarbības, sākot no sagatavošanas līdz uzņemšanai, atskaņošanai, komplektā iekļautās programmatūras instalēšanai un attēlu importēšanai. Papildu norādījumi par visām kameras funkcijām.

Programmatūras rokasgrāmata

Šajā rokasgrāmatā ir aprakstīts, kā lietot komplektā iekļauto programmatūru.

• Ievietojiet kompaktdisku DIGITAL CAMERA Manuals Disk datora kompaktdiska lasītājā.
• Sekojiet parādītajiem norādījumiem, lai atvērtu rokasgrāmatu.

Pirms sākat

Akumulatora uzlāde

1 Noņemiet akumulatora vāciņu un ievietojiet akumulatoru lādētājā.

Noņemiet akumulatora vāciņu, pārliecinieties, ka akumulatora atzīmes sakrīt ar lādētāja atzīmēm, un ievietojiet akumulatoru, nospiežot to uz iekšu (1) un uz leju ().

2 Uzlādējiet akumulatoru.

Kad esat pievienojis strāvas vadu kompaktajam barošanas adapterim un otru galu ievietojis kontaktligzdā, iedegas oranža indikatora lampiņa. - Kad uzlāde ir pabeigta, lampiņa kļūst zaļa. Izņemiet akumulatoru.

Skatiet sadaļu "Specifikācijas" lietotāja rokasgrāmatā, lai uzzinātu par uzlādes laiku un pieejamo uzņēmumu skaitu vai uzņemšanas ilgumu ar pilnībā uzlādētu akumulatoru.

Akumulatora un atmiņas kartes ievietošana

1 Atveriet vāciņu.

Bīdiet vāciņu uz āru () un uz augšu (), lai to atvērtu.

2 Baterijas ievietošana.

Spiediet baterijas fiksatoru bultiņas virzienā un ievietojiet bateriju norādītajā virzienā, līdz tā nofiksējas un ir nostiprināta.

• Lai izņemtu bateriju, atveriet vāciņu un nospiediet baterijas fiksatoru bultiņas virzienā.

3 Pārbaudiet kartes rakstībaizsardzības slīdni un ievietojiet atmiņas karti.

Atmiņas kartēm ar rakstībaizsardzības slīdni nevar uzņemt attēlus, ja slīdnis ir iestatīts uz bloķētu (uz leju). Pabīdiet slīdni uz augšu, līdz tas ir iestatīts uz nebloķētu.

• Ievietojiet atmiņas karti norādītajā virzienā, līdz tā nofiksējas un ir nostiprināta.
• Lai izņemtu atmiņas karti, spiediet to uz iekšu, līdz jūtat klikšķi, un LĒNI ATLAIDIET KARTI.

4 Aizveriet vāciņu.

Aizveriet vāciņu ( ) un viegli piespiediet to, vienlaikus bīdot uz iekšu, līdz tas nofiksējas (2).

Datuma un laika iestatīšana

1 Ieslēdziet kameru.

Nospiediet ON/OFF pogu. Parādās [Datums/Laiks] ekrāns.

2 Iestatiet datumu un laiku.

Nospiediet pogas < < > < >, lai atlasītu opciju. Nospiediet pogas < > < > vai pagrieziet pogu < 心 >, lai iestatītu datumu un laiku. - Kad esat pabeidzis, nospiediet pogu

3 Mājas laika josla.

Nospiediet pogas < < > < > vai pagrieziet pogu < < 心 >, lai atlasītu mājas laika joslu.

Kad esat pabeidzis, nospiediet pogu. Pēc apstiprinājuma ziņojuma parādīšanas iestatījumu ekrāns vairs netiks rādīts. Nospiediet ON/OFF pogu, lai izslēgtu kameru.

Datuma un laika maiņa

Ja vēlaties pielāgot datumu un laiku pēc to iestatīšanas, rīkojieties šādi:

1 Nospiediet pogu . 2 Pārvietojiet tālummaiņas pogu, lai atlasītu cilni [Y]. 3 Nospiediet pogas <><> vai pagrieziet pogu <>, lai izvēlētos [Datums/Laiks]. Pēc tam nospiediet pogu <_SET> . 4 Izpildiet 2. darbību sadaļā "Datuma un laika iestatīšana", lai mainītu iestatījumus. 5 Nospiediet pogu .

Displeja valoda

Ja vēlaties, varat mainīt displeja valodu.

1 Atveriet atskaņošanas režīmu.

Nospiediet pogu < 2

2 Atveriet iestatījumu ekrānu.

Turiet nospiestu pogu un nekavējoties nospiediet pogu .

Nospiediet pogas < > < > < > < > vai pagrieziet pogu < 心 >, lai atlasītu valodu. Pēc tam nospiediet pogu < FUNC/SET>

Kameras pārbaude

Ļaujiet kamerai noteikt objektu un uzņemšanas apstākļus, lai pilnībā automātiski izvēlētos optimālos iestatījumus konkrētām kompozīcijām.

1 Ieslēdziet kameru un atveriet režīmu .

Nospiediet ON/OFF pogu. Iestatiet programmas izvēles ripu uz < AUTO>.

2 Izvēlieties kompozīciju.

• Lai tuvinātu un palielinātu objektu, nospiediet tālummaiņas pogu (teleobjektīvs), bet, lai tālinātu, nospiediet pogu (platleņķis).

3 Uzņemiet fotoattēlus.

Nospiediet aizvara pogu līdz pusei ( ). Kamera atskan divreiz pēc fokusēšanas, un tiek parādīti AF kadri, lai norādītu, uz kuriem attēla apgabaliem ir fokusēts. Nospiediet aizvara pogu līdz galam (2).

Uzņemiet video.

Nospiediet video pogu, lai sāktu ierakstīšanu, un nospiediet to vēlreiz, lai apturētu.

Skatīšanās

1 Atveriet atskaņošanas režīmu.

Nospiediet pogu.

2 Pārlūkojiet savus attēlus.

Lai skatītu iepriekšējo vai nākamo attēlu, nospiediet pogas <><> vai pagrieziet pogu <.

Filmas ir atpazīstamas pēc ikonas [SET]. Ja vēlaties atskaņot filmas, pārejiet uz 3. darbību.

3 Atskaņojiet filmas.

Nospiediet pogu < FUNC>, lai atvērtu filmu atskaņošanas paneli. Atlasiet [▶] (nospiediet pogas <><> vai pagrieziet pogu ) un pēc tam nospiediet pogu . - Lai pielāgotu skaļumu, nospiediet pogas <><>. Atskaņošana sāksies, un pēc filmas parādīsies [SET].

Attēlu dzēšana

Lai izdzēstu attēlu, kuru izvēlējāties 2. darbībā, rīkojieties šādi.

Izdzēstos attēlus nevar atjaunot.

1 Nospiediet pogu < > 2 Kad parādās [Dzēst?], nospiediet pogas <><> vai pagrieziet pogu <>, lai atlasītu [Dzēst], un pēc tam nospiediet pogu <>.

Tikai Eiropas Savienībai (un EEZ).

Šie simboli norāda, ka šo produktu saskaņā ar EES direktīvu (2002/96/EK), direktīvu 2006/66/EK par baterijām un akumulatoriem un/vai vietējiem tiesību aktiem, kuros šīs direktīvas ir transponētas, nedrīkst izmest parastajos sadzīves atkritumos.

Ja zem iepriekš redzamā simbola ir ķīmiskais

simbols, tas saskaņā ar direktīvu par baterijām un akumulatoriem norāda, ka šī baterija vai akumulators satur smago metālu (Hg = dzīvsudrabs, Cd = kadmijs, Pb = svins), kura koncentrācija pārsniedz minētajā direktīvā noteikto robežvērtību.

Šis produkts jānodod noteiktā savākšanas punktā, piemēram, nododot to atzītā tirdzniecības vietā, pērkot līdzīgu produktu, vai oficiālā savākšanas dienestā elektrisko un elektronisko iekārtu (EEI) un bateriju un akumulatoru pārstrādei. Tā kā EEI parasti satur potenciāli bīstamas vielas, nepareiza šāda veida atkritumu apstrāde var nelabvēlīgi ietekmēt vidi un cilvēku veselību.

Jūsu līdzdalība pareizā šī produkta izmešanā veicina dabas resursu efektīvu izmantošanu.

Lai iegūtu papildinformāciju par šī produkta pārstrādi, sazinieties ar savu vietējo pašvaldību, atkritumu dienestu, oficiālo dienestu maza ķīmiskā atkrituma savākšanai vai atkritumu poligonu, vai apmeklējiet vietni www.canon-europe.com/environment.

(EER: Norvēģija, Islande un Lihtenšteina)

UZMANĪBU

SPRĀDZIENA BĪSTAMĪBA, JA BATERIJAS TIEK AIZVIETOTAS AR NEPAREIZA TIPA BATERIJĀM.

UTILIZĒJOT LIETOTĀS BATERIJAS, IEVĒROJIET VIETĒJOS NOTEIKUMUS.

CANON INC.

30-2, Shimomaruku 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japāna

CANON EUROPA N.V.

Bovenkerwerweg 59-61, 1185 XB Amstelveen, Nīderlande

Iepakojuma saturs

Pirms kameras lietošanas pārliecinieties, ka iepakojumā ir iekļauti šādi priekšmeti.

Ja kāds priekšmets trūkst, sazinieties ar kameras izplatītāju.

Kamera

Baterija NB-6L (ar spaiļu vāciņu)

Bateriju lādētājs CB-2LY/CB-2LYE

Interfeisa kabelis IFC-400PCU

Objektīva vāciņš (ar aukliņu)

Pamācība (šī rokasgrāmata)

DIGITAL CAMERA Manuals Disk disks*2

DIGITAL CAMERA Solution Disk disks*3

Canon garantijas sistēmas brošūra

1 Montāžas instrukcijas skatiet kameras lietotāja rokasgrāmatā diska DIGITAL CAMERA Manuals Disk sadaļā. 2 Satur rokasgrāmatas (3). *3 Satur programmatūru. Instalēšanas instrukcijas skatiet kameras lietotāja rokasgrāmatā, bet lietošanas instrukcijas — programmatūras rokasgrāmatā.

Saderīgas atmiņas kartes

Atmiņas karte nav iekļauta komplektā. Iegādājieties kādu no šīm kartēm pēc nepieciešamības. Šīs atmiņas kartes var izmantot neatkarīgi no ietilpības. Detalizētu informāciju par kadru skaitu un ierakstīšanas laiku katrai atmiņas kartei skatiet kameras lietotāja rokasgrāmatas sadaļā "Specifikācijas".

• SD atmiņas kartes SDXC atmiņas kartes
• SDHC atmiņas kartes* Eye-Fi kartes

• Atbilst SD specifikācijām. Tomēr nav pārbaudīts, vai visas atmiņas kartes ir saderīgas ar kameru.

Par Eye-Fi kartēm

Netiek garantēts, ka šis produkts atbalsta Eye-Fi karšu funkcijas (tostarp bezvadu pārsūtīšanu). Ja rodas problēmas ar Eye-Fi karti, sazinieties ar kartes ražotāju.

Ņemiet vērā, ka daudzās valstīs un reģionos Eye-Fi karšu lietošanai ir nepieciešama atļauja. Bez atļaujas karšu lietošana nav atļauta. Ja neesat pārliecināts, ka kartes lietošana jūsu reģionā ir atļauta, sazinieties ar kartes ražotāju.

Skatīt rokasgrāmatas

Šie norādījumi ir pieejami komplektā iekļautajā diskā DIGITAL CAMERA Manuals Disk. Lai skatītu PDF rokasgrāmatas, ir nepieciešama Adobe Reader programma.

Kameras lietotāja rokasgrāmata

Šī rokasgrāmata aptver šādas tēmas.

• Pamatinformācija par kameru, sākot no sagatavošanas līdz fotografēšanai, reproducēšanai, komplektā iekļautās programmatūras instalēšanai un attēlu importēšanai
• Citi norādījumi par visām kameras funkcijām

Programmatūras rokasgrāmata

Šī rokasgrāmata apraksta, kā lietot komplektā iekļauto programmatūru.

Ievietojiet disku DIGITAL CAMERA Manuals Disk datora CD-ROM diskdzinī.

• Izpildiet ekrānā redzamos norādījumus, lai skatītu rokasgrāmatas.

Sākotnējā sagatavošana

Akumulatora uzlāde

1 Noņemiet akumulatora vāciņu un ievietojiet akumulatoru lādētājā.

Noņemiet akumulatora vāciņu, saskaņojiet atzīmes uz akumulatora un lādētāja un ievietojiet akumulatoru, iespiežot to iekšā (un uz leju ()

2 Uzlādējiet akumulatoru.

• Pēc strāvas vada pievienošanas lādētājam un otra gala ievietošanas kontaktligzdā, iedegas oranža gaisma.
• Kad uzlāde ir pabeigta, gaisma kļūst zaļa. Izņemiet akumulatoru.

Lai iegūtu detalizētu informāciju par uzlādes laiku un kadru skaitu vai ierakstīšanas laiku ar pilnībā uzlādētu akumulatoru, skatiet sadaļu "Specifikācijas" kameras lietotāja rokasgrāmatā.

Akumulatora un atmiņas kartes ievietošana

Kontakti Akumulatora fiksators

Etiķete

1 Atveriet vāciņu.

Bīdiet vāciņu ( ) un atveriet to ( ).

2 Ievietojiet akumulatoru.

Turot nospiestu akumulatora fiksatoru bultiņas norādītajā virzienā, ievietojiet akumulatoru, kā norādīts, un bīdiet to, līdz tas nofiksējas bloķētā pozīcijā. Lai izņemtu akumulatoru, nospiediet fiksatoru bultiņas norādītajā virzienā.

3 Pārbaudiet atmiņas kartes rakstīšanas aizsardzības slēdzi un ievietojiet atmiņas karti.

• Ja atmiņas kartes rakstīšanas aizsardzības slēdzis ir bloķētā pozīcijā (pagriezts uz leju), ierakstīšana nav iespējama. Pabīdiet slēdzi uz augšu, līdz tas nofiksējas atbloķētā pozīcijā. Ievietojiet atmiņas karti, kā norādīts, līdz tā nofiksējas vietā. Lai izņemtu atmiņas karti, viegli iespiediet to, līdz dzirdat klikšķi, un pēc tam lēnām atlaidiet.

4 Aizveriet vāku.

Nolaidiet vāku () un turiet to, kamēr tas slīd, līdz nofiksējas aizvērtā pozīcijā (2).

Datuma un laika iestatīšana

1 Ieslēdziet kameru.

• Nospiediet pogu ON/OFF. Ekrānā tiek parādīts [Datums/Laiks].

2 Iestatiet datumu un laiku.

• Nospiediet pogas <▲><▶>, lai izvēlētos opciju.
• Nospiediet pogas <▲> <▼> vai pagrieziet ripu <○>, lai norādītu datumu un laiku.

Kad pabeidzat, nospiediet pogu.

3 Iestatiet vietējo laika joslu.

• Nospiediet pogas <▲> vai pagrieziet ripu <○>, lai izvēlētos vietējo laika joslu.
• Nospiediet pogu, kad pabeidzat. Pēc apstiprinājuma ziņojuma iestatījumu ekrāns vairs netiek rādīts.
• Lai izslēgtu kameru, nospiediet pogu ON/OFF.

Datuma un laika maiņa

Lai koriģētu datumu un laiku pēc to iestatīšanas, rīkojieties šādi.

1 Nospiediet pogu . 2 Pārvietojiet tālummaiņas pogu, lai izvēlētos [f]. 3 Nospiediet pogas <▲><▼> vai pagrieziet disku <○>, lai izvēlētos [Datums/Laiks], un pēc tam nospiediet pogu . 4 Izpildiet 2. darbību sadaļā "Datuma un laika iestatīšana", lai veiktu iestatījumus. 5 Nospiediet pogu .

Displeja valoda

Displeja valodu var mainīt pēc vajadzības.

1 Ieejiet atskaņošanas režīmā.

• Nospiediet pogu <▶>.

2 Ieejiet iestatījumu izvēlnē.

Turiet nospiestu pogu un pēc tam nekavējoties nospiediet pogu .

• Nospiediet pogas <▲> <▼> <▲> <▶> vai pagrieziet disku <◎>, lai izvēlētos valodu, un pēc tam nospiediet pogu .

Kameru izmēģināšana

Uzņemšana

Lai automātiski izvēlētos ideālus iestatījumus ainas attīstībai, ļaujiet kamerai noteikt objektu un uzņemšanas apstākļus.

1 Ieslēdziet kameru un ieejiet režīmā .

• Nospiediet pogu ON/OFF. Pagrieziet režīmu disku uz .

2 Kadrējiet attēlu.

Lai tuvinātu objektu, pārvietojiet tālummaiņas pogu uz <[A]>(teleobjektīvs), skatoties ekrānā, un, lai attālinātu objektu, pārvietojiet to uz <[A]>(platleņķis).

3 Uzņemiet fotogrāfijas.

• Viegli nospiediet slēdža pogu (①). Kamera pēc fokusēšanas izdod divus skaņas signālus, un AF rāmji tiek parādīti, lai norādītu fokusētos attēla apgabalus. Pilnībā nospiediet slēdža pogu (2).

Uzņemiet filmas.

• Nospiediet filmas pogu, lai sāktu ierakstīšanu, un nospiediet vēlreiz, lai apturētu.

Skatīšanās

1 Ieejiet atskaņošanas režīmā.

• Nospiediet pogu <▶>.

2 Pārvietojieties pa attēliem.

Lai skatītu iepriekšējo vai nākamo attēlu, nospiediet pogas < > < > vai pagrieziet disku.

Filmas tiek identificētas ar ikonu [SET]. Lai tās atskaņotu, pārejiet uz 3. soli.

3 Atskaņojiet filmas.

• Nospiediet pogu, lai piekļūtu filmas vadības panelim, izvēlieties [ ] (nospiediet pogas <><> vai pagrieziet disku <>) un pēc tam vēlreiz nospiediet pogu.

Lai regulētu skaļumu, nospiediet pogas < Δ > < >

Atskaņošana tiek sākta, un dažreiz, kad filma beidzas, tiek parādīts [SET].

Attēlu dzēšana

Lai dzēstu 2. solī izvēlēto attēlu, rīkojieties šādi. Ņemiet vērā, ka izdzēstos attēlus nevarēs atjaunot.

1 Nospiediet pogu <>. 2 Kad tiek parādīts [Dzēst?], nospiediet pogas <><> vai pagrieziet disku <>, lai izvēlētos [Dzēst], un pēc tam nospiediet pogu

Tikai Eiropas Savienībai (un EEZ)

Šie simboli norāda, ka šo izstrādājumu nedrīkst izmest kopā ar sadzīves atkritumiem saskaņā ar EES direktīvu 2002/96/EK, Bateriju direktīvu (2006/66/EK) un/vai valsts tiesību aktiem, kas pārņem šīs direktīvas.

Ja saskaņā ar Bateriju direktīvu ir uzdrukāts ķīmiskais simbols, kā parādīts zemāk, tas norāda, ka

šajā baterijā vai akumulatorā ir smagais metāls (Hg = dzīvsudrabs, Cd = kadmijs, Pb = svins) koncentrācijā, kas pārsniedz direktīvā noteikto piemērojamo robežvērtību.

Šis izstrādājums jānodod noteiktā savākšanas punktā, piemēram, pilnvarotā maiņas vietā, pērkot jaunu līdzīgu iekārtu, vai pilnvarotā savākšanas vietā, lai pārstrādātu nolietotas elektriskās un elektroniskās iekārtas (EEI), kā arī baterijas un akumulatorus. Nepareiza šāda veida atkritumu apstrāde var negatīvi ietekmēt vidi un cilvēku veselību, jo EEI tipa iekārtām ir saistītas potenciāli bīstamas vielas.

Jūsu sadarbība, pareizi apstrādājot šo izstrādājumu, veicinās dabas resursu efektīvāku izmantošanu.

Lai iegūtu vairāk informācijas par šī izstrādājuma pārstrādi, lūdzu, sazinieties ar vietējām atbildīgajām iestādēm, apstiprināto bateriju un akumulatoru savākšanas dienestu vai savas pašvaldības sadzīves cieto atkritumu savākšanas dienestu, vai apmeklējiet www.canon-europe.com/environment.

(EEZ: Norvēģija, Islande un Lihtenšteina)

UZMANĪBU

SPRĀDZIENA RISKS, JA BATERIJA TIEK AIZVIETOTA AR NEPAREIZA TIPA BATERIJU.

IZLIETOTĀS BATERIJAS IZNĪCINIET SASKANĀ AR VIETĒJIEM NOTEIKUMIEM.

CANON INC.

30-2, Shimomaruco 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan

CANON EUROPA N.V.

Bovenkerkerweg 59-61, 1185 XB Amstelveen, Nīderlande

© CANON INC. 2012 IESPIESTS ES

Kastes saturs

Pirms lietošanas pārbaudiet, vai kastē ir šādas daļas.

Ja kaut kā trūkst, sazinieties ar kameras tirgotāju.

Kamera

Akumulatora bloks NB-6L (ar spraudņa vāciņu)

Akumulatora lādētājs CB-2LY/CB-2LYE

Interfeisa kabelis IFC-400PCU

Kakla siksna NS-DC11*

Objektīva vāciņš (ar aukliņu)

Ātrās uzsākšanas rokasgrāmata (šī rokasgrāmata)

CD-ROM DIGITAL CAMERA Manuals Disk*2 Solution Disk*3

CD-ROM DIGITAL CAMERA Solution Disk*3

Pievienotā garantijas deklarācija

1 Montāžas instrukcija ir atrodama lietotāja rokasgrāmatā par kameru, kas atrodas CD-ROM diska DIGITAL CAMERA Manuals Disk. 2 Satur rokasgrāmatas (13). *3 Satur programmatūru. Ja vēlaties instalēšanas instrukcijas, skatiet lietotāja rokasgrāmatu par kameru, un, ja vēlaties lietošanas instrukcijas, skatiet programmatūras rokasgrāmatu.

Saderīgas atmiņas kartes

Komplektā nav iekļauta atmiņas karte. Iegādājieties kādu no šiem karšu veidiem atbilstoši vajadzībām. Šīs atmiņas kartes var izmantot neatkarīgi no ietilpības. Lai iegūtu informāciju par attēlu skaitu un ierakstīšanas laiku uz vienu atmiņas karti, skatiet sadaļu "Specifikācijas" lietotāja rokasgrāmatā par kameru.

SD atmiņas kartes*

SDXC atmiņas kartes

SDHC atmiņas kartes*

Eye-Fi kartes

• Atbilst SD specifikācijām. Tomēr ne visas atmiņas kartes ir apstiprinātas lietošanai ar šo kameru.

Par Eye-Fi kartēm

Netiek garantēts, ka šis produkts atbalsta Eye-Fi karšu funkcijas (ieskaitot bezvadu pārsūtīšanu). Ja ir jautājumi saistībā ar Eye-Fi karti, sazinieties ar kartes ražotāju.

Ņemiet vērā, ka Eye-Fi karšu lietošanai daudzās valstīs vai reģionos ir nepieciešama atļauja. Nav atļauts lietot karti bez atļaujas. Ja nav skaidrs, vai karte ir apstiprināta lietošanai šajā reģionā, sazinieties ar kartes ražotāju.

Rokasgrāmatu apskate

Komplektā iekļautais CD-ROM disks DIGITAL CAMERA Manuals Disk satur šādas rokasgrāmatas. Lai skatītu PDF rokasgrāmatas, ir nepieciešama Adobe Reader programma.

Lietotāja rokasgrāmata par kameru

Šī rokasgrāmata aptver šādas tēmas.

• Pamata kameras darbība, tostarp sākšana, fotografēšana, attēlu skatīšana, komplektā iekļautās programmatūras instalēšana un attēlu importēšana. Citas rokasgrāmatas par visām kameras funkcijām.

Programmatūras rokasgrāmata

Šī rokasgrāmata apraksta, kā lietot komplektā iekļauto programmatūru.

Ievietojiet CD-ROM disku DIGITAL CAMERA Manuals Disk datora CD-ROM diskdzinī. Sekojiet norādījumiem, kas tiek parādīti, lai skatītu rokasgrāmatu.

Pirmā sagatavošana

Akumulatora uzlāde

1 Noņemiet akumulatora vāciņu un ievietojiet akumulatoru lādētājā.

• Noņemiet akumulatora vāciņu, novietojiet akumulatora un lādētāja ▲ atzīmes vienu pret otru un pēc tam ievietojiet akumulatoru, bīdot to iekšā (①) un uz leju (②).

2 Uzlādējiet akumulatoru.

Indikators iedegas oranžā krāsā, kad esat pievienojis tīkla vadu lādētājam un ievietojis to kontaktligzdā. Indikators iedegas zaļā krāsā, kad uzlāde ir pabeigta. Izņemiet akumulatoru.

Informāciju par uzlādes laiku un attēlu skaitu, kas pieejams ar pilnībā uzlādētu akumulatoru, skatiet sadaļā "Specifikācijas" kameras lietotāja rokasgrāmatā.

Akumulatora un atmiņas kartes ievietošana

Kontakts Akumulatora fiksators

1 Atveriet vāciņu.

Bīdiet vāciņu uz sāniem(), un atveriet to().

2 Ievietojiet bateriju.

Bīdiet baterijas fiksatoru bultiņas virzienā, ievietojiet bateriju, kā parādīts, un spiediet to, līdz tā nofiksējas LAST pozīcijā.

Spiediet baterijas fiksatoru bultiņas virzienā, lai izņemtu bateriju.

Marķējums

3 Pārbaudiet atmiņas kartes rakstīšanas aizsardzības slēdzi un ievietojiet karti.

Ierakstīšana nav iespējama atmiņas kartē ar rakstīšanas aizsardzības slēdzi, ja slēdzis ir LAST pozīcijā (uz leju). Bīdiet slēdzi uz augšu, līdz tas nofiksējas ULOCK pozīcijā.

Ievietojiet atmiņas karti, kā parādīts, līdz tā nofiksējas LAST pozīcijā.

Lai izņemtu atmiņas karti, spiediet to, līdz jūtat klikšķi, un pēc tam lēnām atlaidiet.

4 Aizveriet vāciņu.

Aizveriet vāciņu(), un turiet to, kamēr bīdāt to uz sāniem, līdz tas nofiksējas aizvērtā pozīcijā (2).

Datuma un laika iestatīšana

1 Ieslēdziet kameru.

Nospiediet pogu ON/OFF.

Ekrānā tiek parādīts [Datums/Laiks].

2 Norādiet datumu un laiku.

Nospiediet pogas < < > < >, lai izvēlētos iestatījumu. Nospiediet pogas <><> vai pagrieziet <> selektoru, lai norādītu datumu un laiku.

Kad esat pabeidzis, nospiediet pogu <FUNC_SET>.

3 Iestatiet savu laika joslu.

Nospiediet pogas <><> vai pagrieziet <> selektoru, lai izvēlētos savu laika joslu.

Kad esat pabeidzis, nospiediet pogu <FUNC. Tiek parādīts apstiprinājuma ziņojums, un pēc tam tiek parādīts iestatījumu ekrāns. (vairs netiek rādīts.) Nospiediet pogu ON/OFF, lai izslēgtu kameru.

Datuma un laika maiņa

Ja vēlaties pielāgot datumu un laiku pēc iestatīšanas, rīkojieties šādi.

1 Nospiediet pogu . 2 Bīdiet tālummaiņas pogu, lai izvēlētos cilni [Y]. 3 Nospiediet pogas <><> vai pagrieziet <> selektoru, lai izvēlētos [Datums/Laiks], un pēc tam nospiediet pogu <FUNC. 4 Veiciet 2. darbību sadaļā "Datuma un laika iestatīšana", lai pielāgotu iestatījumus. 5 Nospiediet pogu .

Ekrāna valoda

Ekrāna valodu var mainīt pēc vajadzības.

1 Pārslēdzieties uz atskaņošanas režīmu.

Nospiediet pogu.

2 Atveriet iestatījumu ekrānu.

Nospiediet pogu <FUNC, turiet to nospiestu un pēc tam nekavējoties nospiediet pogu . Nospiediet pogas <><><><> vai pagrieziet <> selektoru, lai izvēlētos valodu, un pēc tam nospiediet pogu <FUNC>.

Ierakstīšana

Ja vēlaties izmantot pilnībā automātisku optimālo iestatījumu izvēli konkrētiem objektiem, ļaujiet kamerai noteikt objektu un fotografēšanas apstākļus.

1 Ieslēdziet kameru un aktivizējiet režīmu.

Nospiediet pogu ON/OFF. Iestatiet režīmu pārslēgu uz <AUTO>

2 Kadrējiet attēlu.

Varat tuvināt un palielināt objektu, bīdot tālummaiņas pogu virzienā uz < [4] (tele), skatoties ekrānā, un varat attālināt objektu, bīdot pogu virzienā uz (platleņķis).

3 Uzņemiet fotoattēlus.

Viegli nospiediet aizvara pogu ( ).

Kamera atskan divreiz pēc fokusēšanas, un tiek parādīti AF rāmji, kas norāda attēla apgabalus, kuri ir fokusā. Nospiediet aizvara pogu līdz galam (2).

Uzņemiet filmu.

Nospiediet filmas pogu, lai sāktu ierakstīšanu, un nospiediet pogu vēlreiz, lai apturētu ierakstīšanu.

Skatīšana

1 Pārslēdzieties uz atskaņošanas režīmu.

Nospiediet pogu.

2 Pārlūkojiet attēlus.

Iepriekšējo vai nākamo attēlu var parādīt, nospiežot pogas < > < > vai pagriežot <-izvēlētāju.

Filmas var atpazīt pēc ikonas.]. Pārejiet uz 3. darbību, lai atskaņotu filmu.

3 Atskaņot filmu.

Nospiediet pogu, lai parādītu filmas vadības paneli, izvēlieties [ ] (nospiediet pogas <▲><▶> vai pagrieziet <▶>-izvēlētāju), un pēc tam vēlreiz nospiediet pogu.

Nospiediet pogu >, lai regulētu skaļumu.

Atskaņošana tagad sāksies, un, kad filma būs pabeigta, tiks parādīts [SET].

Attēlu dzēšana

Rīkojieties šādi, ja vēlaties dzēst attēlu, kuru izvēlējāties 2. darbībā. Ņemiet vērā, ka izdzēstos attēlus nevar atjaunot.

1 Nospiediet pogu <]. 2 Kad tiek parādīts [Dzēst?], nospiediet pogas <▲> <▶> vai pagrieziet <○> -izvēlētāju, lai izvēlētos [Dzēst], un pēc tam nospiediet pogu .

Attiecas tikai uz ES (un EEZ).

Šie simboli nozīmē, ka produkts netiek izmests kopā ar sadzīves atkritumiem saskaņā ar WEEE direktīvu (2002/96/EK), bateriju direktīvu (2006/66/EK) un/vai vietējiem tiesību aktiem, ar kuriem šīs direktīvas ir transponētas. Ja saskaņā ar bateriju direktīvu zem iepriekš redzamā simbola ir iespiests ķīmiskais simbols, tas nozīmē, ka baterija vai akumulators satur smagos metālus

(Hg = dzīvsudrabs, Cd = kadmijs, Pb = svins) koncentrācijā, kas pārsniedz bateriju direktīvā noteiktās robežvērtības.

Produkts jānodod apstiprinātā savākšanas punktā, piemēram, saskaņā ar apstiprinātu vienu pret vienu procedūru, kad iegādājaties jaunu līdzīgu produktu, vai apstiprinātā savākšanas punktā elektrisko un elektronisko iekārtu, kā arī bateriju un akumulatoru pārstrādei. Nepareiza šāda veida atkritumu apstrāde var negatīvi ietekmēt vidi un cilvēku veselību, jo elektriskās un elektroniskās iekārtas parasti satur potenciāli kaitīgas vielas.

Pareizi izmetot produktu, jūs arī veicināsiet dabas resursu efektīvu izmantošanu.

Sazinieties ar savu pašvaldību, vietējo atkritumu apsaimniekošanas iestādi, apstiprinātas atkritumu apsaimniekošanas sistēmas operatoru vai vietējo atkritumu pārstrādes uzņēmumu, vai apmeklējiet www.canon-europe.com/environment, lai iegūtu vairāk informācijas par šī produkta pārstrādi.

(EEZ: Norvēģija, Islande un Lihtenšteina)

UZMANĪBU

IR RISKS, KA AKUMULATORS EKSPLODĒS, JA TIEK IZMANTOTS NEPAREIZS AKUMULATORA VEIDS.

IZMETIET LIETOTOS AKUMULATORUS ATBILSTOŠI VIETĒJIEM LIKUMIEM.

CANON INC.

30-2, Shimomaruco 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japāna

CANON EUROPA N.V.

Bovenkerkerweg 59-61, 1185 XB Amstelveen, Nīderlande

© CANON INC. 2012 IESPIETS ES

Iepakojuma saturs

Pārbaudiet, vai iepakojumā ir šādi priekšmeti.

Sazinieties ar izplatītāju, no kura iegādājāties kameru, ja kaut kas trūkst.

Kamera

Akumulators NB-6L (ar kontaktu aizsargvāciņu)

Akumulatora lādētājs CB-2LY/CB-2LYE

Saskarnas kabelis IFC-400PCU

Kamerassiksne NS-DC11*1

Objektīva vāciņš (ar aukliņu)

Lietošanas pamācība (šī rokasgrāmata)

CD DIGITAL CAMERA Manuals Disk*2

CD DIGITAL CAMERA Solution Disk*3

Brosūra par Canon garantijas sistēmu

1 Norādījumi par kamerassiksnes piestiprināšanu ir atrodami kameras lietošanas pamācībā, kas atrodas CD DIGITAL CAMERA Manuals Disk. 2 Satur lietošanas pamācības (13). *3 Satur programmatūru. Informācija par programmatūras instalēšanu ir atrodama kameras lietošanas pamācībā. Norādījumi par programmatūras lietošanu ir atrodami programmatūras rokasgrāmatā.

Saderīgas atmiņas kartes

Atmiņas karte nav iekļauta komplektā. Nepieciešamības gadījumā iegādājieties kādu no šādām atmiņas kartēm. Var izmantot šādas atmiņas kartes neatkarīgi no ietilpības. Informācija par attēlu skaitu, ko var saglabāt, un kopējo ierakstīšanas laiku, izmantojot dažādas ietilpības atmiņas kartes, ir atrodama tehniskajos datos kameras lietošanas pamācībā.

SD atmiņas kartes, SDXC atmiņas kartes, SDHC atmiņas kartes*, Eye-Fi kartes

• Atbilst SD standarta specifikācijām. Tomēr mēs nevaram garantēt, ka kameru var izmantot ar visām tirgū pieejamajām atmiņas kartēm.

Par Eye-Fi kartēm

Nav droši, ka šis produkts atbalsta Eye-Fi karšu funkcijas (ieskaitot bezvadu pārsūtīšanu). Ja rodas problēmas ar Eye-Fi karti, sazinieties ar kartes ražotāju.

Daudzās valstīs un reģionos, lai izmantotu Eye-Fi kartes, ir nepieciešama atļauja. Bez atļaujas kartes lietošana nav atļauta. Ja nav skaidrs, vai karte ir atļauta lietošanai jūsu reģionā, sazinieties ar kartes ražotāju.

Šīs rokasgrāmatas ir iekļautas komplektācijā iekļautajā kompaktdiskā DIGITAL CAMERA Manuals Disk. Lai skatītu PDF rokasgrāmatas, nepieciešama Adobe Reader programma.

Kameras lietotāja rokasgrāmata

Šī rokasgrāmata ietver šādas daļas.

• Pamata kameras funkcijas, norādījumi par kameras lietošanas sākšanu un fotografēšanu, komplektācijā iekļauto programmatūru instalēšanu un attēlu importēšanu. Citi norādījumi par visām kameras funkcijām.

Programmatūras rokasgrāmata

Šī rokasgrāmata apraksta, kā lietot komplektācijā iekļauto programmatūru.

Ievietojiet kompaktdisku DIGITAL CAMERA Manuals Disk datora kompaktdiska diskdzinī. Lai skatītu rokasgrāmatu, izpildiet norādījumus, kas tiek parādīti.

Sagatavošanās darbības

Uzlādējiet akumulatoru

1 Noņemiet akumulatora vāciņu un ievietojiet akumulatoru lādētājā.

Noņemiet aizsargpārsegu no akumulatora, saskaņojiet atzīmes uz akumulatora un lādētāja, pēc tam ievietojiet akumulatoru, spiežot to uz iekšu (un uz leju ()②

2 Uzlādējiet akumulatoru.

Kad pievienojat strāvas vadu lādētājam un ievietojat kontaktdakšu elektrotīklā, iedegas oranža indikatora lampiņa. - Kad akumulators ir pilnībā uzlādēts, lampiņa kļūst zaļa. Izņemiet akumulatoru.

Plašāka informācija par uzlādes laiku, kā arī par attēlu skaitu, ko var uzņemt, un ierakstīšanas laiku ar pilnībā uzlādētu akumulatoru ir atrodama sadaļā Tehniskie dati Kameras lietotāja rokasgrāmatā.

Ievietojiet akumulatoru un atmiņas karti

Kontakti bateriju slēdzis

Uzlīme

1 Atveriet vāciņu.

Bīdiet vāciņu uz sāniem () un atveriet to (

2 Ievietojiet bateriju.

• Bīdiet baterijas slēdzi bultiņas virzienā un ievietojiet bateriju atbilstoši attēlam. Pēc tam spiediet bateriju uz iekšu, līdz tā nofiksējas ar klikšķi.

Bīdiet baterijas slēdzi bultiņas virzienā, kad vēlaties izņemt bateriju no kameras.

3 Pārbaudiet atmiņas kartes rakstīšanas aizsardzības slēdzi un ievietojiet atmiņas karti.

• Ja atmiņas karte ir aprīkota ar rakstīšanas aizsardzības slēdzi un slēdzis atrodas kartes bloķēšanas pozīcijā (apakšējā pozīcijā), jūs nevarēsiet uzņemt attēlus. Bīdiet rakstīšanas aizsardzības slēdzi uz augšu, līdz tas nofiksējas atbloķēšanas pozīcijā.

Ievietojiet atmiņas karti atbilstoši attēlam un spiediet to uz iekšu, līdz tā nofiksējas ar klikšķi.

Lai izņemtu atmiņas karti, spiediet to uz iekšu kamerā, līdz dzirdat klikšķi. Pēc tam uzmanīgi atlaidiet atmiņas karti.

4 Aizveriet vāciņu.

Aizveriet vāciņu () un spiediet to uz leju, vienlaikus bīdot to uz sāniem, līdz tas nofiksējas ar klikšķi (

Iestatīt datumu un laiku

1 Ieslēdziet kameru.

Nospiediet ON/OFF pogu. Tiek parādīts ekrāns [Datums/laiks].

2 Iestatiet datumu un laiku.

Izvēlieties opciju, izmantojot < > < > pogas. Iestatiet datumu un laiku, izmantojot <><> pogas vai <> ripu. Nospiediet <-pogu, kad esat pabeidzis.

3 Iestatiet mājas laika joslu.

• Norādiet mājas laika joslu, izmantojot < > < > pogas vai < > ripu. Nospiediet < pogu, kad esat pabeidzis. Pirms iestatījumu ekrāna aizvēršanas tiek parādīts apstiprinājuma ziņojums.
• Ja nospiežat ON/OFF pogu, kamera tiek izslēgta.

Mainīt datumu un laiku

Kad esat iestatījis laiku un datumu, vēlāk varat mainīt iestatījumus, veicot šādas darbības:

1 Nospiediet -pogu. 2 Izvēlieties cilni [Y], izmantojot tālummaiņas slēdzi. 3 Izvēlieties [Datums/laiks], izmantojot <▲><▼> pogas vai <○> ripu, un pēc tam nospiediet -pogu. 4 Veiciet 2. darbību sadaļā "Datuma un laika iestatīšana", lai pielāgotu iestatījumus. 5 Nospiediet -pogu.

Displeja valoda

Jūs varat izvēlēties, kura valoda tiek rādīta kamerā.

1 Pārejiet uz skatīšanās režīmu.

Nospiediet <-pogu.

2 Pārejiet uz iestatījumu ekrānu.

Turiet nospiestu -pogu un pēc tam nekavējoties nospiediet -pogu.

Izvēlieties valodu, izmantojot <><><><> pogas vai <> ripu, un pēc tam nospiediet <> pogu.

Pārbaudiet kameras funkcijas

Fotografēšana

Šajā režīmā kamera atpazīst objektu un fotografēšanas apstākļus un automātiski izvēlas labākos iestatījumus.

1 Ieslēdziet kameru un izvēlieties .

Nospiediet ON/OFF pogu. Iestatiet režīmu ripu uz < AUTO>.

Tuviniet un palieliniet objektu, nospiežot tālummaiņas sviru pret <[+]> (telepozīcija), un tāliniet un samaziniet objektu, nospiežot tālummaiņas sviru pret <[+]> (platleņķa pozīcija).

3 Uzņemiet fotoattēlus.

Viegli nospiediet aizvara pogu (). Kamera atskan divreiz, kad tā ir fokusējusies, un tiek parādīti autofokusa rāmji, lai norādītu, kuras attēla daļas ir fokusā. Nospiediet aizvara pogu līdz galam (2

Ierakstiet video ainas.

Nospiediet filmas pogu, lai sāktu ierakstīšanu. Pabeidziet ierakstīšanu, vēlreiz nospiežot filmas pogu.

Skatīšanās

1 Pārejiet uz skatīšanās režīmu.

Nospiediet < 2 > pogu.

2 Pārlūkojiet savus attēlus.

Izmantojiet < > < > -pogas vai < > -ripu, lai pārlūkotu attēlus.

• Video ainas ir apzīmētas ar ikonu [PEGstill 3. solis, ja vēlaties atskaņot video ainas.

3 Atskaņojiet video ainas.

Nospiediet <-pogu, lai atvērtu video ainu vadības paneli, izvēlieties [ar < < > < > -pogu vai < < 心> -ripas palīdzību) un pēc tam nospiediet <-pogu.

Jūs varat regulēt skaļumu ar < > < > -pogu palīdzību.

Atskaņošana sākas. Kad video ainas atskaņošana ir pabeigta, tiek parādīts [SET].

Attēlu dzēšana

Jūs dzēšat attēlu, kuru izvēlējāties 2. solī, veicot šādas darbības. Ņemiet vērā, ka dzēstos attēlus nevar atjaunot.

1 Nospiediet <>pogu. 2 Kad tiek parādīts [Dzēst?], izvēlieties [Dzēst] ar <▲>pogu vai <>ripas palīdzību. Pēc tam nospiediet pogu.

Tikai ES (un EEZ).

Šie simboli norāda, ka produktu nedrīkst izmest sadzīves atkritumos saskaņā ar WEEE direktīvu (2002/96/EK), bateriju direktīvu (2006/66/EK) un/vai valsts tiesību aktiem, kas ievieš šīs direktīvas.

Ja zem iepriekš minētā simbola ir ķīmisks simbols, tas saskaņā ar Bateriju direktīvu nozīmē, ka smagais metāls (Hg = Dzīvsudrabs C_d = Kadmijs, Pb = Svins) ir

baterijā vai akumulatorā koncentrācijā, kas pārsniedz Bateriju direktīvā noteikto robežvērtību.

Produkts jānodod tam paredzētā savākšanas vietā, piemēram, pie dīlera, kas ir pilnvarots apmainīt preces, pērkot līdzīgu (viens pret vienu), vai otrreizējās pārstrādes stacijā, kas ir pilnvarota apstrādāt elektrisko un elektronisko iekārtu (EE iekārtu) un baterijas un akumulatorus. Nepareiza šāda veida atkritumu apstrāde var negatīvi ietekmēt vidi un cilvēku veselību, jo elektriskajās un elektroniskajās iekārtās parasti ir potenciāli bīstamas vielas. Jūsu pareiza atkritumu apsaimniekošana veicina dabas resursu efektīvu izmantošanu.

Ja vēlaties iegūt vairāk informācijas par to, kur nodot šo produktu, sazinieties ar vietējo pašvaldību, atbildīgo iestādi vai atkritumu apsaimniekošanas uzņēmumu vai apmeklējiet www.canon-europe.com/environment.

(EEA: Norvēģija, Islande un Lihtenšteina)

AKTA

PASTĀV SPRĀDZIENA RISKS, JA TIEK IZMANTOTS NEPAREIZS AKUMULATORA TIPS. IZMANTOTOS AKUMULATORUS IZNĪCINIET SASKANĀ AR VIETĒJIEM NOTEIKUMIEM.

CANON INC.

30-2, Shimomaruco 3-chome, Ohta-ku, Tokija 146-8501, Japāna

CANON EUROPA N.V.

Bovenkerkerweg 59-61, 1185 XB Amstelveen, Nīderlande

© CANON INC. 2012 IESPIETAS ES

Iepakojuma saturs

Pirms lietošanas pārbaudiet, vai kameras iepakojumā ir šādas daļas. Ja kādas daļas trūkst, sazinieties ar kameras mazumtirgotāju.

Kamera

Akumulators NB-6L (ar vāciņu)

Lādētājs CB-2LY/CB-2LYE

Interfeisa kabelis IFC-400PCU

Kakla siksna NS-DC11*1

Objektiivisuojus (johdolla)

Aloitusopas (tämä opas)

DIGITAL CAMERA Manuals Disk -levy*2

DIGITAL CAMERA Solution Disk -levy*3

Canonin takuujärjestelmä -kirjanen

1 Kiinnitysohjeet ovat DIGITAL CAMERA Manuals Disk -levyllä olevassa Kameran käyttöoppaassa. 2 Sisältää oppaat (13). *3 Sisältää ohjelmiston. Asennusohjeet ovat kameran käyttöoppaassa ja käyttöohjeet ohjelmisto-oppaissa.

Yhteensopivat muistikortit

Muistikortti ei sisälly toimitukseen. Hanki jokin seuraavista muistikorttityypeistä tarpeen mukaan. Näitä muistikortteja voi käyttää niiden tallennuskapasiteetista riippumatta. Lisätietoja muistikorttikohtaisesta kuvien määrästä ja tallennusajasta on Kameran käyttöoppaan kohdassa Tekniset tiedot.

SD-muistikortit*

SDXC-muistikortit

SDHC-muistikortit* Eye-Fi-kortit

• SD-määritysten mukainen. Kaikkien muistikorttien toimintaa kameran kanssa ei kuitenkaan ole voitu varmistaa.

Tietoja Eye-Fi-korteista

Eye-Fi-korttitoimintojen (kuten langattoman siirron) tukemista tässä tuotteessa ei taata. Jos Eye-Fi-kortin käytössä on ongelmia, ota yhteys kortin valmistajaan.

Lisäksi on huomattava, että monissa maissa ja monilla alueilla Eye-Fi-korttien käyttämiseen vaaditaan hyväksyntä. Kortin käyttäminen ilman hyväksyntää ei ole sallittua. Jos et tiedä, onko kortin käyttäminen alueellasi hyväksyttyä, ota yhteys kortin valmistajaan.

Rokasgrāmatu apskate

Šīs rokasgrāmatas ir iekļautas DIGITAL CAMERA Manuals Disk diskā. Lai skatītu PDF rokasgrāmatas, nepieciešams Adobe Reader.

Kameras lietošanas pamācība

Šajā rokasgrāmatā ir aprakstītas šādas tēmas.

Kameras pamati, sagatavošana un fotografēšana, atskaņošana, komplektā iekļautās programmatūras instalēšana un attēlu importēšana datorā

Norādījumi par visām pārējām kameras funkcijām

Programmatūras rokasgrāmata

Šī rokasgrāmata apraksta, kā lietot komplektā iekļauto programmatūru.

• Ievietojiet DIGITAL CAMERA Manuals Disk disku datora CD diskdzinī.

Lai lasītu rokasgrāmatu, izpildiet ekrānā redzamos norādījumus.

Sagatavošana

Akumulatora uzlāde

1 Noņemiet akumulatora nodalījuma vāciņu un ievietojiet akumulatoru lādētājā.

• Noņemiet vāciņu no akumulatora, saskaņojiet akumulatora un lādētāja atzīmes un ievietojiet akumulatoru, bīdot to kamerā (1) un nospiežot uz leju (2).

2 Uzlādējiet akumulatoru.

Kun olet liittänyt virtajohdon laturiin ja pistorasiaan, merkkivalo palaa oranssina. Kun lataaminen on päättynyt, merkkivalo palaa vihreänä. Poista akku.

Lisätietoja latausajasta ja täyteen ladatulla akulla otettavien kuvien määrästä tai tallennusajasta on Kameran käyttöoppaan kohdassa Tekniset tiedot.

Akun ja muistikortin asettaminen

Liitännät Akun lukitus

1 Avaa kansi.

Työnnä kantta () ja avaa se ()

2 Aseta akku.

Paina akun lukitusta nuolen suuntaan ja työnnä sitten akku paikalleen kuvan osoittamalla tavalla, kunnes se lukkiutuu napsahtaen paikalleen.

Voit poistaa akun painamalla akun lukitusta nuolen suuntaan.

Etiketti

3 Tarkista kortin kirjoitussuojaliuska ja aseta muistikortti paikalleen.

Jos muistikortissa on kirjoitussuojausliuska, et voi tallentaa kuvia, kun liuska on lukitusasennossa (alhaalla). Työnnä liuskaa ylöspäin, kunnes se napsahtaa avattuun asentoon.

Aseta muistikortti kuvassa osoitetulla tavalla ja paina sitä, kunnes se napsahtaa paikalleen lukittuun asentoon.

Voit irrottaa muistikortin työntämällä sitä sisään, kunnes tunnet napsahduksen, ja vapauttamalla sen sitten hitaasti.

4 Sulje kansi.

Aizveriet vāku () un bīdiet to, vienlaikus spiežot, līdz tas nofiksējas aizvērtā stāvoklī (2).

Datuma un laika iestatīšana

1 Ieslēdziet kameru.

Nospiediet ON/OFF pogu. Parādīsies [Datums/Laiks] ekrāns.

2 Izvēlieties datumu un laiku.

• Izvēlieties vēlamo opciju, nospiežot <><> pogas.

Nospiediet < > < > pogas vai pagrieziet < > regulēšanas ripu un izvēlieties datumu un laiku.

Kad esat pabeidzis, nospiediet < FUNC/SET> pogu.

3 Iestatiet mājas laika joslu.

• Izvēlieties mājas laika joslu, nospiežot <▲> pogas vai pagriežot <○> regulēšanas ripu. Kad esat pabeidzis, nospiediet < pogu. Iestatījumu ekrāns tiks parādīts, kad apstiprinājuma ziņojums būs redzams. Varat izslēgt kameru, nospiežot ON/OFF pogu.

Datuma un laika maiņa

Pēc datuma un laika iestatīšanas tos var mainīt šādi.

1 Nospiediet<-pogu. 2 Pārvietojiet tālummaiņas sviru un izvēlieties [Y] cilni. 3 Nospiediet <><> pogas vai pagrieziet <> regulēšanas ripu un izvēlieties [Datums/Laiks]. Pēc tam nospiediet <FUNC_SET> pogu. 4 Rīkojieties saskaņā ar "Datuma un laika iestatīšana" sadaļas 2. darbību un pielāgojiet iestatījumus. 5 Nospiediet<-pogu.

Ekrāna valoda

Ekrāna valodas iestatījumu var mainīt pēc nepieciešamības.

1 Siirry toistotilaan.

Paina < -painiketta.

2 Käytä asetusnäyttöä.

Pidä < -painiketta painettuna ja paina heti < -painiketta.

Paina < ▲ > < ▼ > < ▲ > < ▶ > -painikkeita ja käännä < 日 > -säädinvalitsinta ja valitse kieli. Paina sen jälkeen < FUNC/SET > -painiketta.

Kameran kokeileminen

Kuvaaminen

Jos haluat valita parhaat asetukset tiettyjä kuvaustoimintoja varten, anna kameran valita kohde ja kuvausolosuhteet.

1 Kytke virta kameraan ja siirry -tilaan.

Paina ON/OFF-painiketta. Käännä valintakiekko asentoon .

2 Sommittele kuva.

Voit zoomata ja suurentaa kohdetta siirtämällä zoomausvipua kohti asetusta < [4] > (telekuvaus) näyttöä katsoessasi tai zoomata loitommas kohteesta siirtämällä vipua kohti asetusta < [4] > (laajakulma).

3 Stillkuvien kuvaaminen.

Paina laukaisinta kevyesti ( ).

Kamerasta kuuluu kaksi äänimerkkiä tarkennuksen jälkeen, ja tarkennusalueet tulevat näyttöön tarkennettujen kuvualueiden merkiksi. Paina laukaisin kokonaan alas (2).

Videoiden kuvaaminen.

Sāciet video uzņemšanu, nospiežot video pogu, un apturiet uzņemšanu, vēlreiz nospiežot pogu.

Skatīšanās

1 Pārslēdzieties uz atskaņošanas režīmu.

Nospiediet pogu <-.

2 Pārlūkojiet attēlus.

• Lai skatītu iepriekšējo vai nākamo attēlu, nospiediet pogas <▷> vai pagrieziet <○> vadības ripu.

Videoklipi tiek parādīti ar ikonu []. Lai atskaņotu videoklipus, pārejiet uz 3. darbību.

3 Atskaņojiet videoklipus.

Lai atvērtu video vadības paneli, nospiediet pogu <FUNC>, izvēlieties [] (nospiežot pogas <▷> vai pagriežot <○> vadības ripu) un pēc tam vēlreiz nospiediet pogu <FUNC>.

Skaļumu var regulēt, nospiežot pogas <△> vai <▽>.

Atskaņošana sākas, un, kad videoklips beidzas, ekrānā tiek parādīts [SET].

Attēlu dzēšana

Varat dzēst 2. darbībā izvēlēto attēlu šādi. Ņemiet vērā, ka izdzēstos attēlus nevar atjaunot.

1 Nospiediet pogu <-. 2 Kad ekrānā tiek parādīts [Dzēst?], izvēlieties [Dzēst], nospiežot pogas <▷> vai pagriežot <○> vadības ripu, un pēc tam nospiediet pogu <FUNC/SET>.

Vain EU- ja ETA-alueelle.

Nämä tunnukset osoittavat, että sähkö- ja elektroniikkalaiteromua koskeva direktiivi (WEEE-direktiivi, 2002/96/EY), paristoista ja akuista annettu direktiivi (2006/66/EY) sekä kansallinen lainsäädäntö kieltävät tuotteen hävittämisen talousjätteen mukana. Jos yllä näkyvän symbolin alapuolelle on paristodirektiivin mukaisesti painettu kemiallisen aineen tunnus, kyseinen

paristo tai akku sisältää raskasmetalleja (Hg = elohopea, Cd = kadmium, Pb = lyijy) enemmän kuin paristodirektiivin salliman määrän.

Tuote on vietävä asianmukaiseen keräyspisteeseen, esimerkiksi kodinkoneliikkeeseen uutta vastaavaa tuotetta ostettaessa, tai viralliseen sähkö- ja elektroniikkalaiteromun tai paristojen ja akkujen keräyspisteeseen. Sähkö- ja elektroniikkalaiteromun virheellinen käsittely voi vahingoittaa ympäristöä ja ihmisten terveyttä, koska laitteet saattavat sisältää ympäristölle ja terveydelle haitallisia aineita.

Tuotteen asianmukainen hävittäminen säästää luonnonvaroja.

Jos haluat lisätietoja tämän tuotteen kierrätyksestä, ota yhteys kunnan jätehuoltoviranomaisiin tai käyttämääsi jätehuoltoyhtiöön tai käy osoitteessa www.canon-europe.com/environment.

(ETA-maat: Norja, Islanti ja Liechtenstein)

HUOMIO

RÄJÄHDYSVAARA KÄYTETTÄESSÄ VÄÄRÄNTYYPPISIÄ AKKUJA.

HÄVITÄ KÄYTETYT AKUT PAIKALLISTEN MÄÄRÄYSTEN MUKAISESTI.

CANON INC.

30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan

CANON EUROPA N.V.

Bovenkerkerweg 59-61, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands

© CANON INC. 2012 PAINETTU EU:SSA

Iepakojuma saturs

Pirms kameras lietošanas pārbaudiet, vai iepakojumā ir šādas sastāvdaļas. Ja kādas daļas trūkst, sazinieties ar kameras izplatītāju.

Kamera

Akumulators NB-6L (ar kontakta vāciņu)

Akumulatora lādētājs CB-2LY/CB-2LYE

Interfeisa kabelis IFC-400PCU

Kakla siksna NS-DC11*1

Objektīva vāciņš (ar aukliņu)

Pamācība "Sākam darbu" (šī pamācība)

CD-ROM DIGITAL CAMERA Manuals Disk*2

CD-ROM DIGITAL CAMERA Solution Disk*3

Canon garantijas sistēmas brošūra

*1 Informāciju par siksnas piestiprināšanu skatiet kameras lietotāja rokasgrāmatā, kas atrodas CD-ROM DIGITAL CAMERA Manuals Disk. *2 Satur rokasgrāmatas (3). *3 Satur programmatūru. Instalēšanas norādījumus skatiet kameras lietotāja rokasgrāmatā un programmatūras lietošanas pamācībā.

Saderīgas atmiņas kartes

Atmiņas karte nav iekļauta iepakojumā. Iegādājieties atbilstoša veida atmiņas karti pēc vajadzības. Šajā kamerā var izmantot tālāk norādītās atmiņas kartes (neatkarīgi no to ietilpības). Informāciju par attēlu skaitu un ierakstīšanas ilgumu dažādām atmiņas kartēm skatiet sadaļā "Specifikācijas" kameras lietotāja rokasgrāmatā.

SD atmiņas kartes*

SDXC atmiņas kartes

SDHC atmiņas kartes* Eye-Fi kartes

• Atbilst SD specifikācijai. Tomēr pareiza atmiņas karšu darbība kamerā nav pārbaudīta visiem atmiņas karšu veidiem.

Eye-Fi kartes

Šis izstrādājums negarantē Eye-Fi karšu funkciju atbalstu (ieskaitot bezvadu datu pārraidi). Ja rodas problēmas ar Eye-Fi karti, sazinieties ar kartes ražotāju.

Ņemiet vērā, ka Eye-Fi karšu lietošanai daudzās valstīs un reģionos ir nepieciešama atbilstoša atļauja. Bez atbilstošas atļaujas šo karšu lietošana nav iespējama. Ja neesat pārliecināts, vai šo karšu lietošana konkrētajā reģionā ir atļauta, sazinieties ar kartes ražotāju.

Rokasgrāmatu skatīšana

CD-ROM diskā DIGITAL CAMERA Manuals Disk ir pieejamas šādas rokasgrāmatas. Lai skatītu PDF formāta rokasgrāmatas, ir jābūt instalētam Adobe Reader.

Kameras lietotāja rokasgrāmata

Šī rokasgrāmata aptver šādas tēmas.

Kameras pamatlietas no sagatavošanās fotografēšanai līdz atskaņošanai un piegādātās programmatūras instalēšanai un attēlu importēšanai. Papildu informācija par visām kameras iespējām.

Programmatūras rokasgrāmata

Šī rokasgrāmata apraksta piegādātās programmatūras lietošanu.

Ievietojiet CD-ROM disku DIGITAL CAMERA Manuals Disk datora CD-ROM diskdzinī. - Atveriet rokasgrāmatu saskaņā ar ekrānā redzamajiem norādījumiem.

Pamata sagatavošana

Akumulatora uzlāde

1

Noņemiet akumulatora nodalījuma vāciņu un ievietojiet akumulatoru lādētājā.

Noņemiet no akumulatora vāciņu, izlīdziniet atzīmes ▲ uz akumulatora un lādētāja, ievietojiet akumulatoru lādētājā (①) un nospiediet to uz leju (②).

2

Uzlādējiet akumulatoru.

Kad pievienojat barošanas kabeli lādētājam un ieslēdzat to elektrotīklā, iedegas indikators oranžā krāsā. - Pēc uzlādes pabeigšanas indikators kļūst zaļš. Izņemiet akumulatoru.

• Sīkāku informāciju par uzlādes laiku un uzņemto kadru skaitu vai ierakstīšanas laiku ar pilnībā uzlādētu akumulatoru skatiet sadaļā “Specifikācijas” kameras lietotāja rokasgrāmatā.

Akumulatora un atmiņas kartes ievietošana

Savienotāji Akumulatora fiksators

Uzlīme

1 Atveriet vāciņu.

Pabīdiet vāciņu () un atveriet ()

2 Ievietojiet akumulatoru.

Nospiediet akumulatora fiksatoru bultiņas virzienā un ievietojiet akumulatoru ierīcē attēlotajā veidā, līdz tas nofiksējas bloķētā pozīcijā.

Lai izņemtu akumulatoru, nospiediet akumulatora fiksatoru bultiņas virzienā.

3 Pārbaudiet rakstīšanas aizsardzības slēdzi un ievietojiet atmiņas karti.

• Ja kartei ir rakstīšanas aizsardzības slēdzis, tad, ja slēdzis ir iestatīts bloķētā (apakšējā) pozīcijā, datus nevarēs ierakstīt. Pabīdiet slēdzi uz augšu, līdz tas nofiksējas atbloķētā pozīcijā.

Ievietojiet atmiņas karti ierīcē attēlotajā veidā, līdz tā nofiksējas bloķētā pozīcijā.

Lai izņemtu atmiņas karti, viegli piespiediet to, līdz jūtat klikšķi, un pēc tam lēnām izvelciet to.

4 Aizveriet vāciņu.

Nolokiet vāciņu (1) un bīdiet to uz iekšu, līdz tas nofiksējas aizvērtā pozīcijā (2).

Datuma un laika iestatīšana

1 Ieslēdziet kameru.

Nospiediet ON/OFF pogu. Parādīsies [Datum/laiks] ekrāns.

2 Iestatiet datumu un laiku.

• Izmantojot pogas <><>, izvēlieties vēlamo opciju. Nospiežot pogas <><> vai griežot vadības ripu <心>, ievadiet datuma un laika vērtības.
• Pēc iestatīšanas pabeigšanas nospiediet pogu

3 Iestatiet mājas laika joslu.

Nospiežot pogas < < 口 > < 口 > vai pagriežot vadības ripu < < 口 >, izvēlieties mājas laika joslu.

• Pēc iestatīšanas pabeigšanas nospiediet pogu. Pēc apstiprinājuma ziņojuma parādīšanās iestatījumu ekrāns pazudīs.
• Izslēdziet kameru, nospiežot pogu ON/OFF.

Datuma un laika maiņa

Pēc datuma un laika iestatīšanas šos datus var mainīt, veicot šādas darbības.

1 Nospiediet pogu. 2 Pārvietojot tālummaiņas sviru, izvēlieties cilni [f]. 3 Nospiežot pogas <><> vai pagriežot vadības ripu <>, izvēlieties vienumu [Datums/laiks] un pēc tam nospiediet pogu <>. 4 Ievērojiet norādījumus, kas sniegti 2. solī sadaļā "Datuma un laika iestatīšana", lai veiktu iestatīšanu. 5 Nospiediet pogu.

Displeja valoda

Displeja valodu var mainīt pēc vajadzības.

1 Pārejiet uz atskaņošanas režīmu.

Nospiediet pogu <▶>.

2 Parādiet iestatījumu ekrānu.

Nospiediet un turiet pogu un uzreiz pēc tam nospiediet pogu. Nospiežot pogas < > < > < > < > vai pagriežot vadības ripu < 心 . izvēlieties valodu un nospiediet pogu < FUNC/SET>

Iepazīšanās ar kameras darbību

Ja vēlaties izmantot pilnīgi automātisku optimālo iestatījumu izvēli konkrētiem objektiem, vienkārši ļaujiet fotoaparātam noteikt fotografējamo objektu un uzņemšanas apstākļus.

1 Ieslēdziet fotoaparātu un pārslēdzieties uz režīmu .

Nospiediet pogu ON/OFF. Iestatiet režīmu slēdzi pozīcijā .

2 Kadrējiet attēlu.

Lai tuvinātu fotografējamo objektu, pārvietojiet tālummaiņas sviru virzienā uz simbolu <[+]> (teleobjektīvs), vienlaikus vērojot attēlu monitorā; lai attālinātu objektu un paplašinātu kadru, pārvietojiet tālummaiņas sviru virzienā uz simbolu <[+]> (platleņķa objektīvs).

3 Uzņemiet statiskus attēlus.

Viegli nospiediet aizvara pogu ( ).

• Pēc fokusēšanas fotoaparāts divreiz iepīkstas un parāda AF rāmi, kas norāda fokusētās vietas attēlā. Nospiediet aizvara pogu līdz galam (2).

Ierakstiet filmas.

Ierakstu sāciet, nospiežot filmas pogu; ar nākamo šīs pogas nospiešanu ierakstu pārtrauciet.

Skatīšanās

1 Pārslēdzieties uz atskaņošanas režīmu.

Nospiediet pogu <▶>.

2 Pārlūkojiet attēlus.

• Lai skatītu iepriekšējo vai nākamo kadru, izmantojiet pogas <><> vai pagrieziet vadības ripu <>.

Filmas ir apzīmētas ar ikonu]. Lai atskaņotu filmas, turpiniet ar 3. darbību.

3 Atskaņojiet filmas.

Nospiediet pogu <, lai parādītu filmas atskaņošanas vadības paneli, atlasiet vienumu [ ] (nospiežot pogas < < > < > vai pagriežot vadības ripu < < >), un pēc tam vēlreiz nospiediet pogu.

Lai regulētu skaļumu, izmantojiet pogas < > < >.

Sāksies filmas atskaņošana, un pēc tās pabeigšanas tiks parādīta ikona [SET].

Kadru dzēšana

Lai dzēstu kadru, kuru atlasījāt 2. darbībā, rīkojieties šādi. Atcerieties, ka izdzēstos kadrus vairs nevar atjaunot.

1 Nospiediet pogu <血>. 2 Kad tiek parādīts ziņojums [Dzēst?], atlasiet opciju [Dzēst], nospiežot pogas <><> vai pagriežot vadības ripu <>, un pēc tam nospiediet pogu <_SET^FUNC>.

Tento symbol znamená,Že podle směrnice OEEZ (2002/96/ES),směrnice o bateriích (2006/66/ES)a/nebo podle vnitrostátráncích právních provaděcích prědpisùk těmtó směrnicím nemá být tento vyrobek likvidován s opadem z domácnosti. Je-li v souladu s požadavky směrnice o bateriích vytišťena pod vyše uvedeným symbolem chemická značka,udává, že tato baterie nebo akumulátor obsahuje těžké kovy (Hg = rtut, Cd = kadmium,Pb = olovo) v koncentraci vyší,než je príslužná hodnota prědepsaná směrnici. Tento vyrobek má být vrácen do určeného sběrného mista,např. v rámci autorizovaného systému odběru Jednoho vyrobku za jedem nově prodaný podobný vyrobek,nebo do autorizovaného sběrného mista pro recyklaci opadních elektrických a elektronicích zařizení(OEEZ),bateri a akumulátorú.Nevchodné nakladání s tímtó druhem opadu by mohlo mít negativné dopad naživotné prostředí a lidské zdravi, protoze elektrická a elektronicá zařizení zpravidla obsahuji potenciálné nebezpečné látky. Vase społupráce na správné likvidaci tohoto vyrobku napomůze efektivnímu vyuziványí prirodnich zdrojú. Chcete-li získat podrobné informace týkajíci se recyklace tohoto vyrobku,obratté se prosim na místné ulad,organ pro nakladání s opdady,schvaleny systém nakladání s opdady ā společnost zajišťujíci likvidaci domovniho opdady,nebo navstíte webové strányk www.canon-europe.com/environment. (EHP: Norsko,Island a Lichteněstejnsko)

BRĪDINĀJUMS

JA AKUMULATORU NOMAINĀ PRET NEPAREIZA TIPA AKUMULATORU, PASTĀV SPRĀDZIENA RISKS.

IZLIETOTOS AKUMULATORUS UTILIZĒJIET SASKANĀ AR VIETĒJIEM NOTEIKUMIEM.

CANON INC.

30-2, Shimomaruho 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan CANON EUROPA N.V.

Bovenkerkerweg 59-61, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands

Iepakojuma saturs

Pirms lietošanas pārbaudiet, vai kameras kastē ir šādi elementi.

Ja kāda no daļām trūkst, sazinieties ar kameras izplatītāju.

Kamera

Akumulatora bloks NB-6L (ar savienotāja vāciņu)

Akumulatora lādētājs CB-2LY/CB-2LYE

Interfeisa kabelis IFC-400PCU

Kakla siksna NS-DC11*1

Objektīva vāciņš (ar aukliņu)

Pirmie soļi (šī rokasgrāmata)

DIGITAL CAMERA Manuals Disk CD-ROM*2

DIGITAL CAMERA Solution Disk CD-ROM*3

Canon garantijas karte

*1 Par aprīkojumu lasiet sadaļā Kameras lietošanas rokasgrāmata, kas atrodama diska DIGITAL CAMERA Manuals Disk CD-ROM. *2 Satur rokasgrāmatas (B). *3 Satur programmatūru. Par instalēšanu lasiet Kameras lietošanas rokasgrāmatā, bet par lietošanu – Programmatūras lietošanas rokasgrāmatā.

Saderīgas atmiņas kartes

Memóriakártya nincs mellékelve. A következő kártyákat vásárolja meg szükség szerint. Ezek a memóriakártyák használhatók, függetlenül a méretüktől. Az egy memóriakártyára rögzíthető felvételek számával, illetve a felvételi idővel kapcsolatban tekintse meg a Fényképezőgép használati útmutató „Műszaki adatok" című szakaszát.

SD memóriakártyák*

SDXC memóriakártyák

SDHC memóriakártyák* Eye-Fi kártyák

• Az SD specifikációknak megfelelő. Nem minden egyes memóriakártya működését ellenőrizték a fényképezőgéppel.

Az Eye-Fi kártyák

Nem garantált, hogy a termék támogatja az Eye-Fi kártya funkcióit (beleértve a vezeték nélküli átvitelt). Ha probléma merül fel az Eye-Fi kártyával, vegye fel a kapcsolatot a kártya gyártójával.

Érdemes tudnia, hogy sok országban/régióban engedély szükséges az Eye-Fi kártyák használatához. Engedély hiányában a kártya nem használható. Ha nem tudja, hogy a kártyát engedélyezték-e egy adott területen, vegye fel a kapcsolatot a kártya gyártójával.

A kézikönyvek megtekintése

A mellékelt DIGITAL CAMERA Manuals Disk CD-ROM a következő kézikönyveket tartalmazza. A PDF formátumú útmutatók megtekintéséhez Adobe Reader program szükséges.

Fényképezőgép használati útmutató

Ez az útmutató a következő témaköröket öleli fel.

A fényképezőgéppel kapcsolatos alapok a fényképezésre való előkészületektől a képek megtekintéséig, a mellékelt szoftver telepítése és a képek importálása

További utasítások a fényképezőgép összes funkciójához

Szoftver használati útmutató

Šī rokasgrāmata satur informāciju par pievienotās programmatūras lietošanu.

Ievietojiet DIGITAL CAMERA Manuals Disk CD-ROM disku datora CD diskdzinī.

Sekojiet ekrānā redzamajiem norādījumiem, lai atvērtu rokasgrāmatu.

Sagatavošanās darbi

Akumulatora uzlāde

1 Noņemiet akumulatora vāciņu un ievietojiet akumulatoru lādētājā.

Noņemiet akumulatora vāciņu, saskaņojiet akumulatora ▲ atzīmi ar lādētāja līdzīgo atzīmi un bīdiet akumulatoru uz iekšu (1) un uz leju (2).

2 Uzlādējiet akumulatoru.

Kad strāvas vads ir pievienots lādētājam un kontaktligzdai, indikators sāk degt oranžā krāsā.

Kad uzlāde ir pabeigta, indikators kļūst zaļš. Izņemiet akumulatoru.

Informāciju par uzlādes laiku, kā arī par kadru skaitu un ierakstīšanas ilgumu, ko var iegūt ar vienu akumulatora uzlādi, skatiet kameras lietošanas rokasgrāmatas sadaļā “Tehniskie dati”.

Akumulatora un atmiņas kartes ievietošana

Savienotāji Akumulatora fiksators

Uzlīme

1 Atveriet vāciņu.

Bīdiet vāku ( ), pēc tam atveriet to (②).

2 Ievietojiet akumulatoru.

Nospiediet akumulatora fiksatoru bultiņas virzienā, ievietojiet akumulatoru, kā parādīts attēlā, un iespiediet to, līdz tas nofiksējas.

Lai izņemtu akumulatoru, nospiediet akumulatora fiksatoru bultiņas virzienā.

3 Pārbaudiet kartes rakstīšanas aizsardzības slēdzi, pēc tam ievietojiet atmiņas karti.

Ja atmiņas kartei ir rakstīšanas aizsardzības slēdzis un tas ir bloķētā stāvoklī (nobīdīts uz leju), ierakstīšana nav iespējama. Pabīdiet slēdzi uz augšu, līdz tas nofiksējas nebloķētā stāvoklī.

Ievietojiet atmiņas karti ierīcē, kā parādīts attēlā, un iespiediet to, līdz tā nofiksējas.

Lai izņemtu atmiņas karti, iespiediet to, līdz tā nofiksējas, pēc tam lēnām atlaidiet.

4 Aizveriet vāku.

Aizveriet vāku ( ), pēc tam nospiediet to uz leju un vienlaikus pabīdiet to atpakaļ aizvērtā stāvoklī, līdz tas nofiksējas (2).

Datuma un laika iestatīšana

1 Ieslēdziet kameru.

Nospiediet ON/OFF pogu. Parādīsies [Datums/Laiks] ekrāns.

2 Iestatiet datumu un laiku.

Izvēlieties vēlamo iestatījumu, izmantojot pogas <><>.

Ievadiet datumu un laiku ar <><> pogām vai pagriežot <> ripu. Kad esat pabeidzis, nospiediet < FUNC> pogu.

3 Iestatiet mājas laika joslu.

Izvēlieties mājas laika joslu ar <><> pogām vai pagriežot <> ripu. - Nospiediet pogu, kad esat pabeidzis. Pēc apstiprinājuma ekrāna aizvēršanas iestatīšanas ekrāns aizvērsies. Lai izslēgtu kameru, nospiediet ON/OFF pogu.

DATUMA UN LAIKA LABOŠANA

Lai mainītu datumu un laiku pēc sākotnējās iestatīšanas, rīkojieties šādi.

1 Nospiediet pogu. 2 Ar tālummaiņas sviru izvēlieties [Y] cilni. 3 Izvēlieties izvēlni [Datums/laiks] ar <><> pogām vai pagriežot ripu, pēc tam nospiediet <FUNC/SET> pogu. 4 Veiciet iestatījumus saskaņā ar "Datuma un laika iestatīšana" 2. soli. 5 Nospiediet pogu.

Ekrāna valoda

Ja nepieciešams, ekrāna valodu var mainīt šādi.

1 Pārslēdzieties uz atskaņošanas režīmu.

Nospiediet < pogu.

2 Atveriet iestatīšanas ekrānu.

• Nospiediet un turiet pogu, pēc tam nekavējoties nospiediet pogu.

Izvēlieties vēlamo valodu ar <><><><> pogām vai pagriežot <> ripu, pēc tam nospiediet <FUNC> pogu.

Fotografēšana

Lai automātiski izvēlētos tēmai vispiemērotākos iestatījumus, varat ļaut kamerai atpazīt tēmu un fotografēšanas apstākļus.

1 Ieslēdziet kameru un pārslēdziet to uz fotografēšanas režīmu.

Nospiediet ON/OFF pogu. - Pagrieziet režīmu pārslēgu uz pozīciju.

2 Kadrējiet kompozīciju.

Lai tuvinātu objektu, vērojot displeju, bīdiet tālummaiņas sviru virzienā (teleobjektīvs), lai attālinātu objektu, bīdiet to virzienā (platleņķis).

3 Uzņemiet fotoattēlus.

• Viegli nospiediet aizvara pogu (1). Pēc fokusa iestatīšanas kamera atskan divus signālus, un parādītie AF kadri norāda asos attēla apgabalus. Nospiediet aizvara pogu līdz galam (2).

Uzņemiet video.

Lai sāktu ierakstu, nospiediet video pogu, pēc tam nospiediet to vēlreiz, lai apturētu.

Atskaņošana

1 Pārslēdziet uz atskaņošanas režīmu.

Nospiediet < pogu.

2 Pārlūkojiet fotoattēlus.

Lai skatītu iepriekšējo vai nākamo attēlu, nospiediet < > < > pogu vai pagrieziet < 心 ripu.

Video tiek apzīmēti ar ]ikonu. Lai atskaņotu video, izpildiet 3. solī aprakstītās darbības.

3 Atskaņojiet video.

• Nospiediet pogu, lai parādītu video vadības paneli, izvēlieties [▶] (ar <▲><►> pogām vai pagriežot <○> ripu), pēc tam nospiediet pogu vēlreiz.

Skaļumu var mainīt ar <▲><►> pogām.

Sākas atskaņošana, un pēc video beigām parādās [SET] ikona.

Attēlu dzēšana

Lai izdzēstu 2. solī izvēlēto attēlu, rīkojieties šādi. Ņemiet vērā, ka izdzēstos attēlus nevar atjaunot.

1 Nospiediet <W> pogu. 2 Pēc jautājuma [Dzēst?] parādīšanās ar <▲> pogām vai pagriežot <○> ripu izvēlieties [Dzēst] un nospiediet pogu.

Tikai Eiropas Savienībai (un EEZ).

Šie simboli norāda, ka produkta atkritumu apglabāšana jāveic atsevišķi no sadzīves atkritumiem saskaņā ar Elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumu (EEIA) direktīvu (2002/96/EK) un Bateriju un akumulatoru direktīvu (2006/66/EK) un/vai vietējiem noteikumiem, kas atbilst šīm direktīvām.

Ja zem iepriekš minētā simbola ir norādīts ķīmiskais simbols, saskaņā ar Bateriju un akumulatoru direktīvu tas nozīmē, ka baterija vai akumulators satur smago metālu (Hg = dzīvsudrabs, Cd = kadmijs, Pb = svins) vairāk nekā direktīvā noteiktais robežlielums.

Šis produkts jānogādā tam paredzētā savākšanas punktā – piemēram, oficiālā programmā, kas paredzēta vecās ierīces nomaiņai pret līdzīgu jaunu produktu, vai oficiālā savākšanas punktā, kas paredzēts elektrisko un elektronisko iekārtu (EEI) atkritumu un bateriju un akumulatoru atkritumu savākšanai. Šādu atkritumu neatbilstoša apstrāde var ietekmēt vidi un veselību, jo elektriskās un elektroniskās iekārtas (EEI) var saturēt potenciāli bīstamas vielas.

Pareizi utilizējot šo produktu, jūs veicināsiet dabas resursu efektīvu izmantošanu.

Lai iegūtu informāciju par produkta pārstrādi, sazinieties ar vietējo pašvaldību, vietējo atkritumu apsaimniekošanas uzņēmumu, oficiālo atkritumu poligonu vai sadzīves atkritumu savākšanas dienestu vai apmeklējiet vietni www.canon-europe.com/environment.

(EEZ: Norvēģija, Islande un Lihtenšteina)

DROŠĪBAS PASĀKUMI

IR SPRĀDZIENA DRAUDI, JA TIEK IZMANTOTS NEPIEMĒROTA TIPA AKUMULATORS.

Izmantotās baterijas jāizmet saskaņā ar vietējiem noteikumiem.

CANON INC.

30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japāna

CANON EUROPA N.V.

Bovenkerkerweg 59-61, 1185 XB Amstelveen, Nīderlande

© CANON INC. 2012 IESPIESTS ES

Komplekta saturs

Pirms kameras lietošanas pārbaudiet, vai komplektā ir visi elementi.

Ja trūkst dažu elementu, sazinieties ar kameras pārdevēju.

Kamera

Baterija NB-6L (ar kontaktu aizsargvāciņu)

Lādētājs CB-2LY/CB-2LYE

Interfeisa kabelis IFC-400PCU

Kakla siksna NS-DC11*1

Objektīva vāciņš (ar aukliņu)

Pirmie soļi (šī rokasgrāmata)

Disks „DIGITAL CAMERA Manuals Disk"*2

Disks „DIGITAL CAMERA Solution Disk"**3

Canon garantijas sistēmas apraksta brošūra

1 Norādījumi par stiprināšanu ir atrodami lietošanas instrukcijā diskā „DIGITAL CAMERA Manuals Disk". 2 Satur instrukcijas (3). *3 Satur programmatūru. Instalēšanas apraksts ir atrodams lietošanas instrukcijā, bet lietošanas instrukcijas — programmatūras rokasgrāmatā.

Saderīgas atmiņas kartes

Komplektā nav iekļauta neviena atmiņas karte. Ja nepieciešams, iegādājieties kādu no šādām atmiņas kartēm. Varat izmantot šādas atmiņas kartes neatkarīgi no to ietilpības. Sīkāka informācija par attēlu skaitu un filmu garumu, ko var ierakstīt atmiņas kartē, ir sniegta sadaļā „Tehniskie dati" lietošanas instrukcijā.

SD* atmiņas kartes

SDXC atmiņas kartes

SDHC* atmiņas kartes Eye-Fi kartes

• Saderīgas ar SD specifikācijām. Tomēr ne visas atmiņas kartes ir pārbaudītas attiecībā uz sadarbību ar kameru.

Eye-Fi kartes — informācija

Šim produktam netiek garantēta Eye-Fi karšu funkciju (tostarp bezvadu sakaru) atbalsts. Ja rodas problēmas ar Eye-Fi karti, sazinieties ar tās ražotāju.

Jāatceras arī, ka dažās valstīs un reģionos Eye-Fi karšu lietošanai ir nepieciešama atļauja. Bez tās šādu karšu lietošana ir aizliegta. Ja neesat pārliecināts, vai karte ir apstiprināta lietošanai attiecīgajā teritorijā, jautājiet tās ražotājam.

Rokasgrāmatu skatīšana

Komplektā iekļautajā diskā “DIGITAL CAMERA Manuals Disk” ir pieejamas šādas rokasgrāmatas. Lai skatītu PDF formāta rokasgrāmatas, ir nepieciešama programma Adobe Reader.

Lietošanas instrukcija

Šajā instrukcijā ir aprakstītas šādas tēmas.

• Kameras pamatlietojums: sagatavošana fotografēšanai un attēlu skatīšanai, komplektā iekļautās programmatūras instalēšana un attēlu importēšana.
• Citas instrukcijas par visām kameras funkcijām.

Programmatūras rokasgrāmata

Tajā ir aprakstīta komplektā iekļautās programmatūras lietošana.

Ievietojiet disku “DIGITAL CAMERA Manuals Disk” datora CD-ROM diskdzinī.

Lai skatītu konkrētu rokasgrāmatu, rīkojieties saskaņā ar ekrānā redzamajiem norādījumiem.

Sākotnējā sagatavošana

Akumulatora uzlāde

1 Noņemiet akumulatora vāciņu un ievietojiet akumulatoru lādētājā.

Noņemiet akumulatora vāciņu, saskaņojiet atzīmes uz akumulatora un lādētāja, pēc tam ievietojiet akumulatoru, bīdot to uz iekšu (un uz leju).

2 Uzlādējiet akumulatorus.

Pēc strāvas kabeļa pievienošanas lādētājam un elektrības kontaktligzdai indikators iedegsies oranžā krāsā.

• Kad uzlāde ir pabeigta, indikators kļūs zaļš. Izņemiet akumulatorus.

Sīkāka informācija par uzlādes laiku, kā arī par to, cik daudz attēlu un cik garus video var uzņemt ar pilnībā uzlādētu akumulatoru, ir sniegta sadaļā “Tehniskie dati” lietošanas instrukcijā.

Akumulatora un atmiņas kartes ievietošana

Kontakti Akumulatora bloķēšanas slēdzis

Etiķete

1 Atveriet vāciņu.

Bīdiet vāciņu () un atveriet to ()

2 Ievietojiet akumulatoru.

Nospiežot akumulatora bloķēšanas slēdzi bultiņas norādītajā virzienā, ievietojiet akumulatoru atbilstoši attēlam un nospiediet to, līdz tas nofiksējas bloķētā stāvoklī.

• Lai izņemtu akumulatoru, nospiediet akumulatora bloķēšanas slēdzi bultiņas norādītajā virzienā.

3 Pārbaudiet atmiņas kartes rakstīšanas aizsardzības slēdža pozīciju un ievietojiet to.

• Datus nevar ierakstīt atmiņas kartēs, ja rakstīšanas aizsardzības slēdzis ir bloķētā stāvoklī (apakšējā pozīcijā). Pārvietojiet slēdzi, līdz tas nofiksējas atbloķētā stāvoklī.

Ievietojiet atmiņas karti atbilstoši attēlam, līdz tā nofiksējas.

• Lai izņemtu atmiņas karti, spiediet to, līdz dzirdat raksturīgu klikšķi, un pēc tam lēnām atlaidiet.

4 Aizveriet vāciņu.

Nolaidiet vāciņu () un spiediet to, līdz tas nofiksējas bloķēšanas pozīcijā (②).

Datuma un laika iestatīšana

1 Ieslēdziet kameru.

Nospiediet ON/OFF pogu. Parādīsies [Datums/Laiks] ekrāns.

2 Iestatiet datumu un laiku.

Izvēlieties kādu no opcijām, izmantojot pogas < < > < >. Iestatiet datumu un laiku, izmantojot pogas < > < > vai ripu.

Visbeidzot nospiediet pogu .

3 Iestatiet savu laika joslu.

Izvēlieties savu laika joslu, izmantojot pogas < < > < > vai ripu.

Visbeidzot nospiediet pogu. Kad parādās apstiprinājuma ziņojums, iestatījumu ekrāns pazūd.

• Lai izslēgtu kameru, nospiediet ON/OFF pogu.

Datuma un laika maiņa

Lai pēc iestatīšanas koriģētu datumu un laiku, veiciet šādas darbības:

1 Nospiediet pogu . 2 Ar tālummaiņas sviru izvēlieties karti [T]. 3 Ar pogām <▲><▼> vai ripu <○> izvēlieties opciju [Datums/laiks], un pēc tam nospiediet pogu . 4 Pielāgojiet iestatījumus, veicot darbības, kas aprakstītas 2. punktā sadaļā "Datuma un laika iestatīšana". 5 Nospiediet pogu .

Displeja valoda

Displeja valodu var brīvi mainīt.

1 Pārejiet uz attēlošanas režīmu.

Nospiediet pogu<

2 Pārejiet uz iestatījumu ekrānu.

Nospiediet un turiet pogu <FUNC>, pēc tam nekavējoties nospiediet pogu .

Ar pogām <▲><▼><△><▶> vai ripu <○> izvēlieties atbilstošo valodu, un pēc tam nospiediet pogu .

Fotografēšana

Lai pilnībā automātiski izvēlētos optimālos iestatījumus konkrētām ainām, pietiek atstāt kamerai objekta un fotografēšanas apstākļu noteikšanu.

1 Ieslēdziet kameru un izvēlieties režīmu .

Nospiediet pogu ON/OFF. Iestatiet režīmu izvēles ripu pozīcijā < < ATO >

2 Kadrējiet attēlu.

• Lai tuvinātu un palielinātu objektu, skatoties ekrānā, bīdiet tālummaiņas sviru virzienā uz simbolu <[4]>(tuvināšana), bet, lai attālinātu objektu, bīdiet to virzienā uz simbolu <[4]>(attālināšana).

3 Uzņemiet attēlu.

Nacisnij lekko przycisk migawki ( ). Pēc fokusa iestatīšanas kamera izdos divus skaņas signālus, un attēla apgabali, uz kuriem ir iestatīts fokuss, tiks atzīmēti ar AF rāmjiem. Nacisniet līdz galam migawas pogu (2).

Ierakstiet video.

• Lai sāktu ierakstīšanu, nospiediet video pogu; lai pārtrauktu ierakstīšanu, nospiediet to vēlreiz.

Skatīšana

1 Pārejiet uz skatīšanas režīmu.

Nospiediet pogu.

2 Pārskatiet savus attēlus.

• Lai skatītu iepriekšējo vai nākamo attēlu, spiediet pogas <><▶> vai grieziet ripu<>

Video ir atzīmēti ar [. Lai tos atskaņotu, pārejiet uz 3. punktu.

3 Atskaņojiet video.

Nospiediet pogu UNC SET, lai piekļūtu video atskaņošanas panelim, izvēlieties ikonu [ ] (ar pogu < < > < > vai ripas < < > palīdzību), un pēc tam nospiediet pogu < UNC SET> vēlreiz.

Vispārīgie iestatījumi ir pieejami ar pogām.

Sāksies atskaņošana, un pēc video beigām parādīsies ikona [SET].

Attēlu dzēšana

Lai dzēstu attēlu, kas izvēlēts 2. punktā, veiciet šādas darbības. Ņemiet vērā, ka dzēstos attēlus nevar atgūt.

1 Nospiediet pogu < 2 Kad tiek parādīts jautājums [Dzēst?], izvēlieties opciju [Dzēst], izmantojot pogas <▲><▶> vai ripu <>, un pēc tam nospiediet pogu .

Tikai Eiropas Savienības (un Eiropas Ekonomikas zonas) valstīm.

Šis simbols nozīmē, ka produkts jāizmet atsevišķi no sadzīves atkritumiem saskaņā ar WEEE direktīvu par elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumiem (2002/96/EK) vai bateriju direktīvu (2006/66/EK) vai valstu tiesību aktiem, kas ievieš šīs direktīvas. Lietotas iekārtas jānodod EEE savākšanas punktā, un, pērkot jaunu, — uz

apmaiņas principu pret līdzīga veida produktu.

Baterijas un akumulatori, kas atrodas zem iepriekš minētā simbola, var būt marķēti ar ķīmisko simbolu saskaņā ar bateriju direktīvu. Tas nozīmē, ka baterija vai akumulators satur smago metālu (Hg = dzīvsudrabs, Cd = kadmijs, Pb = svins) koncentrācijā, kas pārsniedz attiecīgo līmeni, kas noteikts bateriju direktīvā. Bateriju un akumulatoru lietotājiem ir pienākums izmantot pieejamo atgriešanas, pārstrādes un utilizācijas programmu baterijām un akumulatoriem.

Nepareiza rīcība ar šāda veida atkritumiem var ietekmēt vidi un cilvēku veselību, jo tajos ir potenciāli bīstamas vielas, kas parasti saistītas ar lietotām elektriskām un elektroniskām iekārtām.

Valstu sadarbība pareizas šī produkta utilizācijas jomā veicinās dabas resursu efektīvu izmantošanu.

Lai iegūtu informāciju par šī produkta pārstrādi, lūdzu, sazinieties ar attiecīgo pašvaldības iestādi vai komunālo pakalpojumu uzņēmumu vai apmeklējiet vietni www.canon-europe.com/environment.

(Eiropas Ekonomikas zona: Norvēģija, Islande un Lihtenšteina)

BRĪDINĀJUMS

AKUMULATORA NOMAIŅA PRET NEPAREIZA TIPA AKUMULATORU VAR IZRAISĪT SPRĀDZIENU.

IZLIETOTO AKUMULATORU IZMETIET SASKANĀ AR VIETĒJIEM NOTEIKUMIEM.

CANON INC.

30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan

CANON EUROPA N.V.

Bovenkerwerweg 59-61, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands

Obsah balenia

Pred prvým použitím skontrolujte, či sa v balení nachádzajú nasledujúce položky.

Ak niektorá z nich chýba, obráťte sa na predajcu fotoaparátu.

Fotoaparát

Batéria NB-6L (s krytom konektorov)

Nabíjačka CB-2LY/CB-2LYE

Prepojovací kábel IFC-400PCU

Remienok na krk NS-DC11*

Kryt objektívu (so šnúrkou)

Úvodná príručka (táto príručka)

CD-ROM DIGITAL CAMERA Manuals Disk*2

CD-ROM DIGITAL CAMERA Solution Disk*3

Brožúra záručného systému Canon

1 Pokyny na nasadenie nájdete v Užívateľskej príručke k fotoaparátu na disku CD-ROM DIGITAL CAMERA Manuals Disk. 2 Obsahuje príručky (β). *3 Obsahuje softvér. Pokyny na inštaláciu nájdete v Užívateľskej príručke k fotoaparátu a pokyny na používanie v Príručke k softvéru.

Saderīgas atmiņas kartes

Ar fotoaparātu netiek piegādāta atmiņas karte. Pēc vajadzības iegādājieties kādu no šādiem karšu veidiem. Šīs atmiņas kartes var izmantot neatkarīgi no to ietilpības. Detalizētu informāciju par kadru skaitu un ieraksta ilgumu atmiņas kartē skatiet sadaļā “Tehniskie parametri” fotoaparāta lietotāja rokasgrāmatā.

SD atmiņas kartes, SDHC atmiņas kartes

SDXC atmiņas kartes

Eye-Fi kartes

• Atbilst SD formāta tehniskajiem parametriem. Tomēr dažas atmiņas kartes var nedarboties ar fotoaparātu.

Informācija par Eye-Fi kartēm

Nevar garantēt, ka šis produkts atbalstīs Eye-Fi karšu funkcijas (tostarp bezvadu pārraidi). Ja rodas problēmas ar Eye-Fi karti, sazinieties ar tās ražotāju. Daudzās valstīs vai reģionos Eye-Fi karšu lietošanai ir nepieciešama apstiprināšana. Bez apstiprinājuma kartes lietošana nav atļauta. Ja neesat pārliecināts, vai kartes lietošana attiecīgajā reģionā ir apstiprināta, sazinieties ar tās ražotāju.

Rokasgrāmatu skatīšana

Pievienotajā CD-ROM diskā DIGITAL CAMERA Manuals Disk ir šādas rokasgrāmatas. Lai skatītu PDF formāta rokasgrāmatas, ir nepieciešama programma Adobe Reader.

Fotoaparāta lietotāja rokasgrāmata

Šajā sadaļā ir aplūkotas šādas tēmas.

Fotoaparāta pamata darbība, sākot no sagatavošanas līdz uzņemšanai, atskaņošanai, komplektā iekļautās programmatūras instalēšanai un attēlu importēšanai. Citi norādījumi par visām fotoaparāta funkcijām.

Programmatūras rokasgrāmata

Šajā rokasgrāmatā ir sniegta informācija par to, kā lietot komplektā iekļauto programmatūru.

Datora CD-ROM diskdzinī ievietojiet disku CD-ROM DIGITAL CAMERA Manuals Disk. Rokasgrāmatu varat apskatīt saskaņā ar parādītajiem norādījumiem.

Sagatavošana

Akumulatora uzlāde

1 Noņemiet akumulatora vāciņu un ievietojiet akumulatoru lādētājā.

Noņemiet vāciņu no akumulatora, saskaņojiet atzīmes uz akumulatora un lādētāja, un iespiediet akumulatoru iekšā (1) un uz leju (2).

2 Uzlādējiet akumulatoru.

• Pēc strāvas kabeļa pievienošanas lādētājam un iespraušanas elektriskajā kontaktligzdā indikators iedegas oranžā krāsā.
• Pēc uzlādes pabeigšanas indikators iedegas zaļā krāsā. Izņemiet akumulatoru.
• Detalizētu informāciju par uzlādes laiku un kadru skaitu vai ierakstīšanas laiku ar pilnībā uzlādētu akumulatoru atradīsiet sadaļā “Tehniskie parametri” kameras lietotāja rokasgrāmatā.

Akumulatora un atmiņas kartes ievietošana

Savienotāji Akumulatora fiksators

Uzlīme

1 Atveriet vāciņu.

Piespiediet () un atveriet () vāku.

2 Ievietojiet akumulatoru.

Bultas virzienā pabīdiet akumulatora fiksatoru un ievietojiet akumulatoru atbilstoši attēlam. Pēc tam spiediet to, līdz tas nofiksējas aizslēgtā pozīcijā.

Lai izņemtu akumulatoru, pabīdiet akumulatora fiksatoru bultas virzienā.

3 Pārbaudiet rakstīšanas aizsardzības slīdni uz atmiņas kartes un ievietojiet karti.

Uz atmiņas kartēm ar rakstīšanas aizsardzības slīdni nevar ierakstīt datus, kamēr slīdnis ir aizslēgtā pozīcijā (pabīdīts uz leju). Pabīdiet slīdni uz augšu, līdz tas nofiksējas atslēgtā pozīcijā.

Ievietojiet atmiņas karti atbilstoši attēlam, līdz tā nofiksējas aizslēgtā pozīcijā.

Lai izņemtu atmiņas karti, spiediet to, līdz tā nofiksējas, un pēc tam lēnām atlaidiet.

4 Aizveriet vāku.

Nolokiet vāku () un, to piespiežot, turiet nospiestu, līdz tas aizveras un nofiksējas (2).

Datuma un laika iestatīšana

1 Ieslēdziet kameru.

Nospiediet ON/OFF pogu. Parādīsies ekrāns [Date/Time/Datums un laiks].

2 Iestatiet datumu un laiku.

• Izmantojot pogas <><>, izvēlieties vēlamo opciju.
• Pomocou tlačidiel <▲> <▼> alebo otáčaním ovládača <○> zadajte dátum a čas.
• Po dokončení stlačte tlačidlo .

3 Nastavte domáce časové pásmo.

• Pomocou tlačidiel <▲> alebo otáčaním ovládača <○> vyberte domáce časové pásmo.
• Po dokončení stlačte tlačidlo. Po zobrazení hlásenia s potvrdením sa už obrazovka nastavenia nebude zobrazovať.
• Ak chcete tento aparát vypnúť, stlačte tlačidlo ON/OFF.

Zmena dátumu a času

Ja vēlaties iestatīt datumu un laiku, rīkojieties šādi.

1 Nospiediet pogu . 2 Pagriežot tālummaiņas vadības sviru, atlasiet cilni [Y]. 3 Izmantojot pogas < > < > vai pagriežot vadības ripu < >, atlasiet vienumu [Datums/Laiks] un nospiediet pogu < > . 4 Saskaņā ar 2. darbību sadaļā "Datuma un laika iestatīšana" pielāgojiet iestatījumus. 5 Nospiediet pogu .

Displeja valoda

Displeja valodu var mainīt pēc vajadzības.

1 Pārslēdzieties uz atskaņošanas režīmu.

Nospiediet pogu <▶>.

2 Atveriet iestatījumu ekrānu.

• Turiet nospiestu pogu un nekavējoties nospiediet pogu .
• Izmantojot pogas <><><><> vai pagriežot vadības ripu <><>, izvēlieties vēlamo valodu un nospiediet pogu <FUNC

Fotoaparāta pārbaude

Uzņemšana

Ja vēlaties, lai konkrētiem motīviem automātiski tiktu izvēlēti optimāli iestatījumi, objektu un uzņemšanas apstākļu noteikšanu atstājiet fotoaparātam.

1 Ieslēdziet fotoaparātu un pārslēdzieties uz režīmu .

Nospiediet pogu ON/OFF. Režīmu pārslēgu iestatiet pozīcijā .

2 Kadrējiet attēlu.

Ja vēlaties objektu tuvināt un palielināt, vērojot displeju, pārvietojiet tālummaiņas sviru uz pozīciju [4] (tālummaiņa ar teleobjektīvu). Ja vēlaties objektu attālināt, pārvietojiet tālummaiņas sviru uz pozīciju [4] (platleņķa pozīcija).

3 Uzņemiet fotogrāfiju.

Viegli nospiediet aizvara pogu ( ).

• Pēc fokusēšanas fotoaparāts divreiz iepīkstas un tiek parādīti AF rāmji, kas norāda fokusētās attēla zonas. Nospiediet aizvara pogu līdz galam (2).

Uzņemiet video secības.

Nospiežot video pogu, sāciet uzņemšanu, un, vēlreiz nospiežot pogu, apturiet to.

Prezeranie

1 Prejdite do režimu prehrávania.

Stlačte tlačidlo <▶>.

2 Prehliadajte snímky.

Ak chcete zobraziť predchádzajúcu alebo nasledujúcu snímku, stlačte tlačidlá <◀> <▶> alebo otočte ovládač.

Videosekvencie identifikuje ikona [SET]. Ak chcete videosekvencie prehrať, prejdite na krok č. 3.

3 Prehrá videosekvencie.

Stlačením tlačidla <FUNC> zobrazte ovládací panel videosekvencií, vyberte možnosť [ ] (pomocou tlačidiel <▲><▶> alebo otáčaním ovládača <▶>) a znova stlačte tlačidlo <FUNC>.

• Ak chcete nastaviť hlasitosť, stláčajte tlačidlá <▲> <▼>.

Spustí sa prehrávanie a po skončení videosekvencie sa zobrazí ikona [SET].

Vymazávanie snímok

Ak chcete vymazať snímku vybranú v kroku č. 2, postupujte nasledujúcim spôsobom. Vymazané snímky nemožno obnoviť.

1 Stlačte tlačidlo <🗑>. 2 Po zobrazení hlásenia [Erase?/Vymazať?] vyberte pomocou tlačidiel <◀><▶> alebo otáčaním ovládača <▶> položku [Erase/Vymazať] a stlačte tlačidlo <▶>.

Len Európska únia (a EHP)

Tieto symboly označujú, že podľa smernice o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ)

Saskaņā ar 2002/96/EK, bateriju direktīvu (2006/66/EK) un/vai valsts tiesību aktiem, kas ietver šīs direktīvas, šo produktu nedrīkst izmest kopā ar sadzīves atkritumiem.

Ja saskaņā ar bateriju direktīvu ķīmiskais simbols

ir iespiests zem iepriekš minētā simbola, tas nozīmē, ka šī baterija vai akumulators satur smago metālu (Hg = dzīvsudrabs, Cd = kadmijs, Pb = svins) koncentrācijā, kas pārsniedz attiecīgo robežvērtību, kas noteikta bateriju direktīvā.

Šis produkts ir jānodod noteiktā savākšanas punktā, piemēram, apmainot pret jauna līdzīga produkta iegādi, vai autorizētā savākšanas vietā elektrisko un elektronisko iekārtu (EEI) un bateriju un akumulatoru pārstrādei. Nepareiza rīcība ar šāda veida atkritumiem var negatīvi ietekmēt vidi un cilvēku veselību, jo elektriskās un elektroniskās iekārtas satur potenciāli bīstamas vielas.

Jūsu sadarbība pareizā šī produkta likvidēšanā palīdzēs efektīvi izmantot dabas resursus.

Papildu informāciju par šī produkta pārstrādi varat iegūt no savas vietējās pašvaldības, atkritumu apsaimniekošanas dienesta, apstiprinātā OEEI plāna vai uzņēmuma, kas nodrošina sadzīves atkritumu likvidēšanu, vai mājaslapā www.canon-europe.com/environment.

(EEZ: Norvēģija, Islande un Lihtenšteina)

BRĪDINĀJUMS

JA AKUMULATORU NOMAINĀT PRET NEPAREIZU TIPU, PASTĀV SPRĀDZIENA RISKS.

IZLIETOTOS AKUMULATORUS UTILIZĒJIET SASKANĀ AR VIETĒJIEM NOTEIKUMIEM.

CANON INC.

30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan

CANON EUROPA N.V.

Bovenkerwerweg 59-61, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands

© CANON INC. 2012 IESPIETĀS ES

Pakendi sisu

Enne kasutamist kontrollige, et pakendis oleksid järgmised esemed. Kui midagi on puudu, siis võtke ühendust kaamera müüjaga.

Kaamera

Aku NB-6L (kontaktikaanega)

Akulaadija CB-2LY/CB-2LYE

Liidesekaabel IFC-400PCU

Kaelarihm NS-DC11*1

Objektiivi kork (nööriga)

Alustamine (käesolev juhend)

DIGITAL CAMERA Manuals Disk plaat*2

DIGITAL CAMERA Solution Disk plaat*3

Garantiisüsteemi brošüür

1 Kinnitamise juhiste saamiseks vaadake DIGITAL CAMERA Manuals Disk plaadil olevat juhendit [Camera User Guide/Kaamera kasutusjuhend]. 2 Sisaldab juhendeid (3). *3 Sisaldab tarkvara. Installimise juhised leiate juhendist [Camera User Guide/Kaamera kasutusjuhend] ning kasutusjuhised juhendist [Software Guide/Tarkvara juhend].

Ühilduvad mälukaardid

Mälukaarti ei ole komplektis kaasas. Vajalik on üks järgmistest kaartidest. Sõltumata mälumahust saab kasutada järgmisi mälukaarte. Lisateavet mälukaartidele mahtuvate piltide arvu ja salvestusaegade kohta leiate juhendi [Camera User Guide/Kaamera kasutusjuhend] lõigust "Specifications/Tehnilised andmed".

SD-mälukaardid, SDXC-mälukaardid

SDHC-mälukaardid*, Eye-Fi-mälukaardid

• Vastab SD-spetsifikatsioonidele. Kuid siiski ei ole kõiki mälukaarte testitud kaameraga kasutamiseks.

Teave Eye-Fi mälukaartide kohta

See toode ei pruugi toetada kõiki Eye-Fi mälukaartide funktsioone (sh. juhtmevaba andmete ülekandmine). Probleemide korral Eye-Fi mälukaardiga võtke ühendust kaardi tootjaga.

Palun arvestage ka, et paljudes riikides ja piirkondades on Eye-Fi kaardi kasutamiseks vaja luba. Ilma nõusolekuta pole kaardi kasutamine lubatud. Kui pole selge, kas antud piirkonnas on kaardi kasutamine lubatud, palun kontrollige selle kohta kaardi tootjalt.

Juhendite vaatamine

Kaasasoleval DIGITAL CAMERA Manuals Disk plaadil on järgmised juhendid. PDF-juhendite vaatamiseks peab arvutisse olema installeeritud programm Adobe Reader.

[Camera User Guide/Kaamera kasutusjuhend]

Selles juhendis käsitletakse järgmisi teemasid.

Kaamera põhifunktsioonid alates ettevalmistustest taasesituseni, kaasasoleva tarkvara installimiseni ja piltide importimiseni. Muud juhised kaamera kõikide funktsioonide kohta.

[Software Guide/Tarkvara juhend]

Selles juhendis õpetatakse kasutama kaasasolevat tarkvara.

• Asetage DIGITAL CAMERA Manuals Displaat arvuti CD-kettaseadmesse. Juhendi vaatamiseks järgige kuvatavaid juhiseid.

Ettevalmistused

Aku laadimine

1 Eemaldage akukaas ning sisestage aku laadjasse.

Eemaldage kaas akult, seadke tähised △ akul ja laadjal kohakuti, seejärel sisestage aku laadjasse (1) ja vajutage alla (2).

2 Laadige aku täis.

Pärast toitejuhtme ühendamist laadjaga ning seinapistikupesaga süttib laadimise signaaltuli oranžilt. Pärast laadimise lõpetamist süttib signaaltuli roheliselt. Eemaldage aku.

Lisateavet laadimisaegade kohta ning võimalike võtete arvu ja salvestusaja kohta täislaetud akuga leiate juhendi [Camera User Guide/Kaamera kasutusjuhend] jaotisest "Specifications/Tehnilised andmed".

Aku ja mälukaardi sisestamine

Kontaktid Aku lukk

1 Avage kaas.

Nihutage kaant (1) ja avage see (2).

2 Sisestage aku.

Vajutage akulukku noole suunas ning sisestage aku näidatud viisil - lükake seda sisse kuni see sulgub klõpsatusega oma kohale.

Aku eemaldamiseks vajutage akulukku noole suunas.

Etikett

3 Kontrollige kaardi kirjutuskaitselüliti asendit ning sisestage mälukaart.

Salvestamine ei ole võimalik mälukaartidele, mille kirjutuskaitselüliti on lukustatud (alumises) asendis. Nihutage lülitit, kuni see klõpsatab avatud asendisse.

Sisestage mälukaart näidatud viisil, kuni see lukustub klõpsatusega.

Eemaldamiseks vajutage mälukaardile, kuni kuulete klõpsatust, ning seejärel vabastage see aeglaselt.

4 Sulgege kaas.

Laske kaas alla () ning hoidke seda nihutamisel all, kuni see sulgub klõpsatusega (2).

Kuupäeva ja kellaaja määramine

1 Lülitage kaamera sisse.

Vajutage nuppu ON/OFF. Ekraanile ilmub menüü [Date/Time/Kuupäev/Kellaaeg].

2 Määrake kuupäev ja kellaaeg.

Kasutage valiku tegemiseks nuppe < < Δ > < >

Kasutage kuupäeva ja kellaaja määramiseks nuppe <><> või keerake ketast <> .

Pärast lõpetamist vajutage nupule

3 Määrake kohalik ajavöönd.

Kasutage kohaliku ajavööndi määramiseks nuppe <><> või keerake ketast <> . Lõpetamiseks vajutage nuppu < FUNC> Pärast kinnitusteadet ei kuvata enam seadistamise menüüd. Vajutage kaamera väljalülitamiseks nuppu ON/OFF.

Kuupäeva ja kellaaja muutmine

Juba määratud kuupäeva/kellaaja muutmiseks järgige alltoodud juhiseid.

1 Vajutage nuppu . 2 Valige suumi hoovaga vahekaart [Y]. 3 Kasutage [Date/Time/Kuupäev/Kellaaeg] valimiseks nuppe <△><▷> või keerake ketast <○> , seejärel vajutage nuppu <SET>. 4 Järgige märangute reguleerimiseks lõigus "Kuupäeva ja kellaaja määramine" punktis 2 toodud juhiseid. 5 Vajutage nuppu .

Ekraaniteadete keel

Soovi korral saate muuta ekraaniteadete keelt.

1 Valige taasesituse režiim.

Vajutage nuppu.

2 Kuvage seadete menüü.

Vajutage ja hoidke nuppu <FUNC SET> all, seejärel vajutage kohe nuppu .

Kasutage keele valimiseks nuppe <△> <▽> <△> <▷> või keerake ketast, seejärel vajutage nuppu.

Kaamera kasutamine

Pildistamine

Optimaalsete võtteseadete täisautomaatseks valimiseks vastavalt kindlatele võttetingimustele laske kaameral määrata võtteobjekt ja võttetingimused.

1 Lülitage kaamera sisse ja valige režiim .

Vajutage nupule ON/OFF.

Seadke režiimilüliti asendisse .

2 Kadrēšana.

Lai tuvinātu un palielinātu objekta attēlu, pārvietojiet tālummaiņas sviru < [口 ]> virzienā (teleobjektīvs); lai attālinātu no objekta, pārvietojiet to < 山 virzienā (platleņķa objektīvs).

3 Fotografējiet.

Viegli nospiediet aizvara pogu ( ). Pēc fokusēšanas kamera atskan divus skaņas signālus, un ekrānā tiek parādīti autofokusa rāmji, lai norādītu fokusētās zonas. Nospiediet aizvara pogu līdz galam (2).

Filmējiet.

Lai sāktu ierakstīšanu, nospiediet video pogu; lai apturētu, nospiediet to vēlreiz.

Skatīšanās

1 Izvēlieties atskaņošanas režīmu.

Nospiediet pogu.

2 Pārlūkojiet attēlus.

Lai parādītu iepriekšējo vai nākamo attēlu, nospiediet pogas < < > vai pagrieziet ripu < < 心

Video ir apzīmēts ar ikonu. Lai atskaņotu video, skatiet norādījumus 3. punktā.

3 Atskaņojiet video.

Lai parādītu video vadības paneli, nospiediet pogu < FUNC/SET> , izvēlieties [ ] (nospiediet pogas < > < > vai pagrieziet ripu ), pēc tam vēlreiz nospiediet pogu < FUNC/SET>

• Lai regulētu skaļumu, nospiediet pogas < > < > .

Prezentācija sākas, un pēc video atskaņošanas beigām tiek parādīts [SET].

Attēlu dzēšana

Lai dzēstu 2. punktā izvēlēto attēlu, rīkojieties šādi. Neaizmirstiet, ka izdzēstos attēlus vairs nevar atjaunot.

1 Nospiediet pogu <>. 2 Kad ekrānā tiek parādīts [Erase?/Dzēst?], ar pogām <><> vai disku <> izvēlieties ekrānā [Erase/Dzēst], pēc tam nospiediet pogu <FUNC_SET>.

Tikai Eiropas Savienība (un Eiropas Ekonomikas zona).

Šie simboli norāda, ka saskaņā ar WEEE direktīvu (2002/96/EK), bateriju direktīvu (2006/66/EK) un/vai attiecīgajiem valstu tiesību aktiem, kas īsteno minētās direktīvas, šo izstrādājumu nedrīkst izmest kopā ar sadzīves atkritumiem. Ja ķīmiskais simbols ir iespiests zem iepriekš minētā simbola, tad saskaņā ar bateriju direktīvu tas norāda, ka šajā baterijā vai akumulatorā esošā smagā metāla (Hg = dzīvsudrabs,

Cd = kadmijs, Pb = svins) koncentrācijas līmenis ir augstāks par bateriju direktīvā noteikto robežvērtību.

Šis izstrādājums jānodod attiecīgā savākšanas punktā, piemēram, viens pret vienu, pērkot jaunu līdzīgu izstrādājumu, vai attiecīgā elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumu un bateriju un akumulatoru pārstrādei paredzētā savākšanas punktā. Šāda veida atkritumu nepareiza apstrāde var kaitēt videi un cilvēku veselībai, jo elektriskajos un elektroniskajos atkritumos parasti ir potenciāli bīstamas vielas. Pareizi utilizējot šo izstrādājumu, jūs palīdzēsiet efektīvi izmantot dabas resursus.

Lai iegūtu papildu informāciju par šī izstrādājuma utilizāciju, sazinieties ar vietējo pašvaldību, atkritumu apsaimniekotāju, atkritumu apsaimniekošanas organizāciju vai sadzīves atkritumu poligona dienestu vai apmeklējiet tīmekļa vietni www.canon-europe.com/environment.

(Eiropas Ekonomikas zona: Norvēģija, Islande un Lihtenšteina)

UZMANĪBU

NEPAREIZA TIPA AKUMULATORA NOMAIŅAS GADĪJUMĀ PASTĀV SPRĀDZIENA RISKS. UTILIZĒJIET LIETOTOS AKUMULATORUS ATBILSTOŠI VIETĒJĀM PRASĪBĀM.

CANON INC.

30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan

CANON EUROPA N.V.

Bovenkerwerweg 59-61, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands

© CANON INC. 2012 IESPIESTS EIROPAS SAVIENĪBĀ

Iepakojuma saturs

Pirms lietošanas pārbaudiet, vai iepakojumā ir iekļauti šeit norādītie priekšmeti. Ja kaut kā trūkst, sazinieties ar kameras pārdevēju.

*1 Norādījumus par siksniņas pievienošanu skatiet pamācībā [Kameras lietošanas pamācība] diskā DIGITAL CAMERA Manuals Disk.

*2 Ietver pamācības (3).

*3 Ietver programmatūru. Instalēšanas norādījumus skatiet pamācībā [Kameras lietošanas pamācība], savukārt lietošanas norādījumus skatiet pamācībā [Programmatūras pamācība].

Saderīgas atmiņas kartes

Komplektā nav iekļauta atmiņas karte. Iegādājieties kādu no tālāk minētā veida kartēm pēc nepieciešamības. Šīs atmiņas kartes var lietot neatkarīgi no to ietilpības. Plašāk par to, cik daudz kadru un cik garu video sižetu var ierakstīt katrā atmiņas kartē, skatiet pamācībā [Kameras lietošanas pamācība] sadaļā “Tehniskie parametri”.

SD atmiņas kartes* SDXC atmiņas kartes SDHC atmiņas kartes* Eye-Fi kartes

• Atbilst SD karšu tehniskajām prasībām. Tomēr nav veikta pārbaude, vai ar šo kameru darbojas visas atmiņas kartes.

Par Eye-Fi kartēm

Nav garantijas, ka šis produkts atbalstīs Eye-Fi karšu funkcijas (tostarp bezvadu pārsūtīšanu). Ja ar Eye-Fi karti rodas problēma, konsultējieties ar kartes ražotāju.

Ņemiet arī vērā, ka daudzās valstīs vai reģionos Eye-Fi karšu lietošanai nepieciešams apstiprinājums. Bez apstiprinājuma kartes lietošana nav atļauta. Ja nezināt, vai kartes lietošana konkrētajā vietā ir apstiprināta, konsultējieties ar kartes ražotāju.

Pamācību skatīšana

Komplektācijā iekļautais disks DIGITAL CAMERA Manuals Disk ietver tālāk minētās pamācības. Lai skatītu PDF rokasgrāmatas, jāinstalē programma Adobe Reader.

Pamācība [Руководство пользователя камеры / Kameras lietošanas pamācība]

Šī pamācība ir veltīta tālāk minētajām tēmām.

Pamatdarbības ar kameru no sagatavošanas līdz fotografēšanai, demonstrēšana, pievienotās programmatūras instalēšana un attēlu importēšana. Pārējie norādījumi, kas veltīti visām kameras funkcijām.

Pamācība [Руководство по программному обеспечению / Programmatūras pamācība]

Šajā pamācībā aprakstīts, kā lietot pievienoto programmatūru.

Ievietojiet disku DIGITAL CAMERA Manuals Disk datora CD-ROM diskdzinī. Izpildiet parādītos norādījumus, lai skatītu pamācību.

Sākotnējā sagatavošana

Akumulatora uzlāde

1 Noņemiet akumulatora vāciņu un ievietojiet akumulatoru lādētājā.

Atveriet akumulatora vāciņu, savietojiet akumulatora un lādētāja atzīmes un ievietojiet akumulatoru, iebīdot to iekšā (un uz leju).

2 Lādējiet akumulatoru.

Kad būsiet pievienojis elektrisko vadu lādētājam un ievietojis vadu elektriskajā kontaktligzdā, iedegsies oranžs indikators. Kad uzlāde ir pabeigta, deg zaļš indikators. Izņemiet akumulatoru.

Plašāk par uzlādes laiku un to, cik kadrus vai cik garu video sižetu var ierakstīt ar pilnībā uzlādētu akumulatoru, sk. pamācības [Руководство пользователя камеры / Kameras lietošanas pamācība] sadaļā "Технические характеристики / Tehniskie parametri".

Akumulatora un atmiņas kartes ievietošana

Kontakti Akumulatorafiksators

Etikete

1 Atveriet vāciņu.

Pabīdiet vāciņu (①) un atveriet to (②).

2 Ievietojiet akumulatoru.

Nospiediet akumulatora fiksatoru bultiņas virzienā un turiet, un pēc tam ievietojiet akumulatoru, kā parādīts, lai tas ar klikšķi nofiksētos vietā.

Lai izņemtu akumulatoru, nospiediet akumulatora fiksatoru bultiņas virzienā.

3 Pārbaudiet kartes rakstīšanas aizsardzības izcilni un ievietojiet atmiņas karti.

Nevar veikt ierakstu atmiņas kartēs, kurām ir rakstīšanas aizsardzības izcilnis, ja šis izcilnis ir bloķēšanas (apakšējā) stāvoklī. Bīdiet izcilni uz augšu, līdz tas ar klikšķi nofiksējas atbloķētā stāvoklī.

Ievietojiet atmiņas karti parādītajā stāvoklī, lai tā ar klikšķi nofiksētos vietā.

Ja vēlaties izņemt atmiņas karti, piespiediet to, lai sajustu klikšķi, un pēc tam lēni atlaidiet karti.

4 Aizveriet vāciņu.

Nolaidiet vāciņu (①) un, viegli piespiežot, iebīdiet to, lai tas ar klikšķi aizvērtos (②).

Datuma un laika iestatīšana

1 Ieslēdziet kameru.

Nospiediet pogu ON/OFF. Tiek parādīts ekrāns [Date/Time/Datums/Laiks].

2 Iestatiet datumu un laiku.

Lai izvēlētos iespēju, spiediet pogas <△><▷>. Lai norādītu datumu un laiku, spiediet pogas <△><▽> vai grieziet disku <○>. Kad esat pabeidzis, nospiediet pogu.

3 Iestatiet mājas laika joslu.

Lai izvēlētos mājas laika joslu, spiediet pogas <◁><▷> vai grieziet disku <⊙>. Nospiediet pogu <FUNC>, kad esat pabeidzis. Pēc apstiprinājuma paziņojuma parādīšanās iestatījumu ekrāns vairs netiek rādīts. Lai izslēgtu kameru, nospiediet pogu ON/OFF.

Datuma un laika maiņa

Lai pielāgotu datumu un laiku, kad tas jau ir iestatīts, veiciet šādas darbības.

1 Nospiediet pogu. 2 Pārvietojiet tālummaiņas sviru, lai izvēlētos cilni [T]. 3 Spiediet pogas <△><▽> vai grieziet disku <○>, lai izvēlētos [Date/Time/Datums/Laiks], un pēc tam nospiediet pogu <○>. 4 Izpildiet 2. darbību sadaļā “Datuma un laika iestatīšana”, lai pielāgotu iestatījumus. 5 Nospiediet pogu.

Displeja valoda

Displeja valodu var mainīt pēc vajadzības.

1 Iestatiet demonstrēšanas režīmu.

Nospiediet pogu.

2 Piekļūstiet iestatījumu ekrānam.

Nospiediet un turiet nospiestu pogu, un pēc tam uzreiz nospiediet pogu.

Spiediet pogas <△><▽><△><▷> vai grieziet disku <○>, lai izvēlētos valodu, un pēc tam nospiediet pogu <○>.

Kameras izmēģināšana

Fotografēšana

Lai pilnīgi automātiski atlasītu optimālos iestatījumus konkrētās situācijās, vienkārši ļaujiet kamerai noteikt objektu un fotografēšanas apstākļus.

1 Ieslēdziet kameru un iestatiet režīmu.

Nospiediet pogu ON/OFF. Pagrieziet režīmu disku stāvoklī.

2 Veiciet kadrēšanu.

Lai tuvinātu attēlu un palielinātu objektu, skatieties ekrānā un pārvietojiet tālummaiņas sviru atzīmes (telephoto) virzienā; attiecīgi pārvietojiet to atzīmes (platleņķis), lai tālinātu objektu.

3 Fotografējiet.

Viegli nospiediet aizslēga pogu ( ). Pēc fokusēšanas kamera atskan divus signālus, un tiek parādīti AF rāmji, kas norāda attēla fokusētās daļas. Nospiediet aizslēga pogu līdz galam (2).

Filmējiet.

Nospiediet filmēšanas pogu, lai sāktu filmēt, un nospiediet to vēlreiz, lai apturētu filmēšanu.

Apskate

1 Iestatiet demonstrēšanas režīmu.

Nospiediet pogu.

2 Pārlūkojiet savus attēlus.

Lai skatītu iepriekšējo vai nākamo attēlu, spiediet pogas < > vai grieziet disku. Ikonas apzīmē filmas.

Lai demonstrētu filmas, pārejiet uz 3. darbību.

3 Demonstrējiet filmas.

Nospiediet pogu <FUNC SET>, lai piekļūtu filmu vadības panelim, izvēlieties [ ] (spiediet pogas < > vai grieziet disku) un pēc tam vēlreiz nospiediet pogu <FUNC SET>.

Lai regulētu skaļumu, spiediet pogas <▲><▼>. Tiek sākta demonstrēšana, un pēc filmas beigām tiek parādīta ikona [SET].

Attēlu dzēšana

Lai izdzēstu 2. darbības laikā izvēlēto attēlu, veiciet šādas darbības. Ņemiet vērā, ka izdzēstos attēlus nevar atjaunot.

1 Nospiediet pogu <>. 2 Kad tiek piedāvāta iespēja [Erase?/Dzēst?], spiediet pogas <▲> vai grieziet disku <>, lai izvēlētos [Erase/Dzēst], un pēc tam nospiediet pogu.

Paredzēts tikai Eiropas Savienības valstīm (un EEZ).

Šie simboli norāda, ka atbilstoši ES direktīvai par izlietotu elektrisku un elektronisku aparatūru (2002/96/EK), direktīvai par baterijām un akumulatoriem (2006/66/EK) un citai likumdošanai no šī produkta nedrīkst atbrīvoties, izmetot to kopā ar sadzīves atkritumiem.

Ja ķīmiskais simbols ir uzdrukāts zem iepriekš tekstā norādītā simbola, saskaņā ar direktīvu par baterijām un

akumulatoriem tas nozīmē, ka šīs baterijas vai akumulatori satur smagos metālus (Hg = dzīvsudrabs, Cd = kadmijs, Pb = svins), un to koncentrācijas līmenis pārsniedz direktīvā par baterijām un akumulatoriem minēto piemērojamo slieksni.

Šis produkts ir jānodod piemērotā savākšanas punktā, piemēram, autorizētā veikalā, kur iegādājaties līdzīgu jaunu produktu un veco atstājat vietā, vai autorizētā dienestā, kas nodarbojas ar izlietotas elektriskās un elektroniskās aparatūras (waste electrical and electronic equipment — WEEE) apsaimniekošanu. Nepareizi apejoties ar šāda veida izlietotu aparatūru, var apdraudēt vidi un cilvēka veselību potenciāli bīstamu vielu dēļ, kas parasti ietilpst elektriskajā un elektroniskajā aparatūrā lietotajos savienojumos.

Turklāt pareiza atbrīvošanās no šī produkta sekmē racionālu dabas resursu izlietojumu. Lai saņemtu plašāku informāciju par vietām, kur izlietotu aparatūru var nodot otrreizējai pārstrādei, sazinieties ar vietējās pašvaldības pārstāvjiem, dienestu, kas atbild par atkritumu savākšanu, pilnvarotu WEEE struktūru vai iestādi, kas veic atbrīvošanos no sadzīves atkritumiem, vai apmeklējiet tīmekļa vietni www.canon-europe.com/environment. (Eiropas Ekonomiskā zona: Norvēģija, Islande un Lihtenšteina).

PIESARDZĪBAS PASĀKUMI

NEIZMANTOJIET NEPAREIZA VEIDA AKUMULATORUS SPRĀDZIENA RISKA DĒĻ LIETOTUS AKUMULATORUS UTILIZĒJIET SASKANĀ AR VIETĒJIEM NOTEIKUMIEM.

CANON INC.

30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan

CANON EUROPA N.V.

Bovenkerkerweg 59-61, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands

© CANON INC. 2012 IESPIESTS EIROPAS SAVIENĪBĀ

Pakuotės turinys

Prieš naudodami įsitikinkite, kad pakuotėje yra toliau nurodyti daiktai. Jei kurio nors daikto trūksta, kreipkitės į fotoaparato pardavėją.

1 Kaip prijungti, skatiet [Camera User Guide/Fotoaparata lietotāja rokasgrāmata], kas ierakstīts kompaktdiskā „DIGITAL CAMERA Manuals Disk". 2 Ir instrukcijas (□β). *3 Ir programmatūra. Kā instalēt, skatiet instrukciju [Camera User Guide/Fotoaparata lietotāja rokasgrāmata], un kā lietot, skatiet instrukciju [Software Guide/Programmatūras rokasgrāmata].

Saderīgas atmiņas kartes

Atmiņas karte nav iekļauta komplektā. Iegādājieties vajadzīgo vienu no norādītajiem karšu veidiem. Var izmantot šādas kartes neatkarīgi no to ietilpības. Informāciju par kadru skaitu un ierakstīšanas ilgumu atmiņas kartē skatiet sadaļā „Specifications/Tehniskie dati“ instrukcijā [Camera User Guide/Fotoaparata lietotāja rokasgrāmata].

SD atmiņas kartes* SDXC atmiņas kartes SDHC atmiņas kartes* „Eye-Fi" atmiņas kartes

• Atbilst SD tehniskajiem datiem. Tomēr nav apstiprināts, ka ar fotoaparātu darbojas visas atmiņas kartes.

Par „Eye-Fi“ atmiņas kartēm

Netiek garantēts, ka šis produkts atbalstīs „Eye-Fi“ karšu funkcijas (ieskaitot bezvadu pārraidi). Ja rodas jautājumi par „Eye-Fi“ karti, lūdzu, sazinieties ar kartes ražotāju.

Taip pat atkreipiame dėmesį, kad daugelyje šalių ar regionų reikia patvirtinimo, kad būtų galima naudoti „Eye-Fi“ korteles. Be patvirtinimo naudoti kortelės negalima. Jei neaišku, ar kortelė patvirtinta naudoti regione, prašome kreiptis į kortelės gamintoją.

Instrukcijų peržiūrėjimas

Toliau nurodytos instrukcijos įrašytos pridedamame kompaktiniame diske „DIGITAL CAMERA Manuals Disk“. Norint skaityti PDF instrukcijas, reikia, kad būtų įdiegta programinė įranga „Adobe Reader“.

[Camera User Guide / Fotoaparato vartotojo instrukcija]

Šioje instrukcijoje aptariamos nurodytos temos.

• Fotoaparato pagrindai, pradedant pasirengimu fotografuoti, atkūrimu, pridedamos programinės įrangos įdiegimu ir vaizdų importavimu. Kiti nurodymai, skirti visoms fotoaparato funkcijoms.

[Software Guide / Programinės įrangos instrukcija]

Šioje instrukcijoje aprašyta, kaip naudotis pridedama programine įranga.

Į kompiuterio kompaktinių diskų įrenginį įdėkite kompaktinį diską „DIGITAL CAMERA Manuals Disk“. Kaip skaityti instrukciją, žr. ekrane pateikiamus nurodymus.

Pradiniai paruošiamieji veiksmai

Akumuliatoriaus įkrovimas

1. Nuimkite akumuliatoriaus dangtelį ir įdėkite akumuliatorių į įkroviklį.

Nuimkite dangtelį nuo akumuliatoriaus, sulygiuokite ant akumuliatoriaus ir įkroviklio esančias △ žymes ir įkiškite akumuliatorių pastumdami (ir paspausdami žemyn).

2. Įkraukite akumuliatorių.

Prijungus maitinimo laidą prie įkroviklio ir įjungus laidą į elektros tinklo lizdą, lemputė pradės šviesti oranžine spalva. Įkrovus, lemputė pradės šviesti žaliai. Išimkite akumuliatorių.

Išsamią informaciją apie krovimo trukmę ir kadrų skaičių ar įrašymo trukmę su visiškai įkrautu akumuliatoriumi, žr. skyriuje „Specifications/Techniniai duomenys“ instrukcijoje [Camera User Guide/Fotoaparato vartotojo instrukcija].

Akumuliatoriaus ir atminties kortelės įdėjimas

Lizdai Akumuliatoriaus fiksatorius

Etiketė

1 Atidarykite dangtelį.

Pastumkite dangtelį ( ) ir atidarykite jį ( ).

2 Įdėkite akumuliatorių.

Spausdami akumuliatoriaus fiksatorių rodyklės kryptimi, įdėkite akumuliatorių kaip pavaizduota ir spauskite iki užsifiksuos. Norėdami išimti akumuliatorių, paspauskite akumuliatoriaus fiksatorių rodyklės kryptimi.

3 Patikrinkite, į kurią padėtį perjungta apsaugojimo nuo įrašymo ašelė ir įdėkite atminties kortelę.

Jei atminties kortelės apsaugojimo nuo įrašymo ašelė perjungta į užrakintą padėtį (apatinėje padėtyje), įrašinėti negalima. Pastumkite ašelę į viršų iki ji užsifiksuos leidžiančioje įrašinėti padėtyje. Nukreipta kaip pavaizduota atminties kortelę kiškite iki užsifiksuos. Norėdami išimti atminties kortelę, spauskite ją iki pajusite spragtelėjimą, tada lėtai atleiskite ją.

4 Uždarykite dangtelį.

Nuleiskite dangtelį ( ) ir laikydami nuleidę stumkite iki užsifiksuos (②).

Datės ir laiko nustatymas

1 Įjunkite fotoaparatą.

Paspauskite ON/OFF mygtuką. ▸ Atsiranda ekranas [Date/Time/Data/Laikas]

2 Nustatykite datą ir laiką.

Spausdami < < > < >> mygtukus pasirinkite parinktį. Spausdami < > < > mygtukus arba sukdami < > ratuką nurodykite datą ir laiką.

Baigę, paspauskite < FUNC> mygtuką.

3 Nustatykite vietos laiko juostą.

Spausdami < < > < > mygtukus arba sukdami < > ratuką pasirinkite savo vietos laiko juostą.

Baigę, paspauskite < FUNC> mygtuką. Kai pasirodys patvirtinimo ekranas, nustatymo ekranas neberodomas. Norėdami išjungti įrenginį, paspauskite ON/OFF mygtuką.

Datos ir laiko keitimas

Norėdami pakeisti nustatytą datą ir laiką, darykite kaip aprašyta.

1 Paspauskite mygtuką. 2 Artinimo svirtelę pasirinkite [Yt] skirtuką. 3 Spausdami < > < > mygtukus arba sukdami < > ratuką pasirinkite [Date/Time/Data/Laikas], po to paspauskite < > mygtuką. 4 Nustatymus reguliuokite kaip nurodyta skyriaus „Datos ir laiko nustatymas“ 2 žingsnyje. 5 Paspauskite mygtuką.

Rodinio kalba

Jei reikia, rodinio kalbą galima pakeisti.

1 Įjunkite atkūrimo režimą.

Paspauskite < > mygtuką.

2 Pasiekite nustatymo ekraną.

• Paspauskite ir laikykite paspaustą mygtuką, po to iškart paspauskite mygtuką.

Spausdami < > < > < > mygtukus arba sukdami < 日 > ratuką pasirinkite kalbą, po to paspauskite < Func/SET> mygtuką.

Pabandymas dirbti su fotoaparatu

Fotografavimas

Jei norite, kad būtų automatiškai parenkami optimalūs konkrečių scenų fotografavimo parametrai, tiesiog leiskite fotoaparatui nustatyti objektą ir fotografavimo sąlygas.

1 Į junkite fotoaparatą ir į junkite režimą.

• Paspauskite ON/OFF mygtuką.
• Režimų ratuką per junkite į padėtį .

2 Sukomponuokite kadrą.

Norėdami priartinti vaizdą ir padidinti objektą, žiūrėdami į ekraną paslinkite artinimo svirtelę link < [A]>(teleobjektyvo padėtis), o norėdami atitolinti objektą, paslinkite link < 44 > (plačiakampio objektyvo padėtis).

3 Fotografuokite.

Siek tiek į spauskite užrakto mygtuką ( ).

Nustatę ryškumą, fotoaparatas du kartus pypsi ir rodomi AF rėmeliai, nurodantys vaizdo zonas, kuriose nustatytas ryškumas. Paspauskite užrakto mygtuką iki galo (2).

Filmuokite.

Norėdami pradėti filmuoti, paspauskite filmavimo mygtuką, o norėdami nutraukti filmavimą, paspauskite mygtuką dar kartą.

Peržiūra

1 Junkite atkūrimo režimą.

Paspauskite <2> mygtuką.

2 Naršykite vaizdus.

• Jei norite pamatyti būsimą ar buvusį vaizdą, spauskite <▲><▶> mygtukus arba sukite <◎> ratuką.

Filmai [ ] piktograma. Norėdami atkurti filmus, pereikite prie 3 žingsnio.

3 Atkurkite filmus.

• Paspauskite <FUNC.> mygtuką, kad pasiektumėte filmo valdymo skydelį, pasirinkite [▶] (arba spausdami <▲><▶> mygtukus, arba sukdami <◎> ratuką), po to dar kartą paspauskite <FUNC.> mygtuką.

Jei norite sureguliuoti garsumą, spauskite <▲><▶> mygtukus. Dabar prasideda atkūrimas, filmui pasibaigus, rodoma [SET].

Vaizdų trynimas

Norėdami ištrinti 2 žingsnyje pasirinktą vaizdą, elkitės kaip aprašyta. Prašome atkreipti dėmesį, kad negalima atstatyti ištrintų vaizdų.

1 Paspauskite <□> mygtuką. 2 Kai ekrane atsiras [Erase?/Ištrinti?], spausdami <◀><▶> mygtukus arba sukdami <◎> ratuką pasirinkite [Erase/Ištrinti], po to paspauskite <◎> mygtuką.

Tik Europos Sąjungai (ir Europos Ekonominei Zonai)

Šie simboliai reiškia, kad šio gaminio negalima išmesti į buitines atliekas, kaip reikalauja WEEE Direktyva (2002/96/EB) ir Baterijų Direktyva (2006/66/EB) ir (ar) jūsų šalies nacionaliniai įstatymai, kuriais šios Direktyvos yra įgyvendinamos.

Jei cheminis simbolis yra po žemiau parodytu simboliu, pagal Baterijų Direktyvą tai reiškia, kad baterijos ar akumuliatoriaus

sudėtyje yra sunkiųjų metalų (Hg=gyvsidabrio, Cd=kadmio, Pb=švino), kurių koncentracija viršija Baterijų Direktyvoje nurodytas leistinas ribas.

Šis gaminys turi būti pristatytas į specialų surinkimo punktą, pavyzdžiui, mainais, kai perkate naują panašų gaminį, arba į specialią surinkimo vietą, kuri perdirba elektrines ir elektronines įrangos atliekas bei naudotas baterijas ir akumuliatorius.

Dėl netinkamo šio tipo atliekų tvarkymo gali nukentėti aplinka bei iškyla grėsmė žmogaus sveikatai dėl potencialiai kenksmingų medžiagų, iš esmės susijusių su elektrine ir elektronine įranga.

Bendradarbiaudami teisingai utilizuodami šiuos gaminius, jūs padėsite efektyviai naudoti gamtinius išteklius.

Daugiau informacijos apie gaminio perdirbimą jums gali suteikti vietinis biuras, atliekų tvarkymo bendrovė, sertifikuoti organai ar buitinių atliekų surinkimo įmonės. Be to, aplankykite interneto svetainę www.canon-europe.com/environment.

(Europos Ekonominė Zona: Norvegija, Islandija ir Lichtenšteinas)

ATSARGIAI

JEI AKUMULIATORIŲ PAKEISITE NETINKAMO TIPO AKUMULIATORIUMI, ATSIRANDA SPROGIMO RIZIKA. PANAUDOTĄ AKUMULIATORIŲ IŠMESKITE LAIKYDAMIESI JŪSŲ VIETOVĖJE GALIOJANČIŲ TAISYKLIŲ.

CANON INC.

30-2, Shimomaruco 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan

CANON EUROPA N.V.

Bovenkerwerweg 59-61, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands

© CANON INC. 2012 SPAUSDINTA ES

Pakuotės turinys

Prieš naudodami, įsitikinkite, kad dėžutėje yra šie daiktai. Jei ko nors trūksta, susisiekite su įrenginio pardavėju.

1 Žr. instrukcijas, kaip prijungti, skaitmeninio fotoaparato vartotojo vadove (DIGITAL CAMERA Manuals Disk). 2 Vartotojo vadovai (3). *3 Programinė įranga. Diegimo instrukcijas rasite fotoaparato vartotojo vadove, o naudojimo instrukcijas – programinės įrangos vadove (Software Guide).

Συμβατές Κάρτες Μνήμης

Δεν περιλαμβάνεται κάρτα μνήμης. Προμηθευτείτε μία από τις παρακάτω κάρτες, σύμφωνα με τις ανάγκες σας. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις παρακάτω κάρτες μνήμης, ανεξάρτητα από την χωρητικότητά τους. Για πληροφορίες σχετικά με τον αριθμό λήψεων και τον χρόνο εγγραφής ανά κάρτα μνήμης, ανατρέξτε στην ενότητα "Προδιαγραφές" στο Εγχειρίδιο Χρήσης Φωτογραφικής Μηχανής.

Κάρτες μνήμης SD* Κάρτες μνήμης SDXC Κάρτες μνήμης SDHC* Κάρτες Eye-Fi

* Συμβατές με τις προδιαγραφές. Ωστόσο, δεν έχει πιστοποιηθεί η λειτουργία όλων των καρτών μνήμης με τη μηχανή.

Κάρτες Eye-Fi

Η υποστήριξη των λειτουργιών της κάρτας Eye-Fi από αυτό το προϊόν δεν είναι εγγυημένη (συμπεριλαμβάνεται η ασύρματη μεταφορά). Στην περίπτωση εμφάνισης προβλήματος με μια κάρτα Eye-Fi, επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή της κάρτας.

Σημειώστε επίσης ότι για τη χρήση καρτών Eye-Fi σε πολλές χώρες ή περιοχές απαιτείται έγκριση. Η χρήση της κάρτας χωρίς έγκριση απαγορεύεται. Στην περίπτωση κατά την οποία δεν είναι σαφές εάν η κάρτα έχει εγκριθεί για χρήση σε μια περιοχή, επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή της κάρτας.

Εμφάνιση των Εγχειριδίων

Τα παρακάτω εγχειρίδια περιέχονται στο δίσκο DIGITAL CAMERA Manuals Disk. Για την εμφάνιση των εγχειριδίων σε μορφή PDF απαιτείται η εφαρμογή Adobe Reader.

Εγχειρίδιο Χρήσης Φωτογραφικής Μηχανής

Το εγχειρίδιο αυτό καλύπτει τα παρακάτω θέματα.

Βασικές λειτουργίες της μηχανής που καλύπτουν τη φροντίδα για αυτήν, τη φόρτιση, την εγκατάσταση του παρεχόμενου λογισμικού και την εισαγωγή εικόνων.

Αναλυτικές συμβουλές σχετικά με όλες τις λειτουργίες της μηχανής.

Software Guide/Οδηγός Χρήσης Λογισμικού

Ο οδηγός αυτός περιγράφει τον τρόπο χρήσης του παρεχόμενου λογισμικού.

EioayeTo δiKO DIGITAL CAMERA Manuals Disk στή μονάδα CD-ROM του υπολογιστή.

Ακούστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη για να βρείτε το Εγχειρίδιο.

Αρχική Προετοιμασία

Φόρτιση της Μπαταρίας

1 Αφαιρέστε το κάλυμμα μπαταρίας και εισάγετε τη μπαταρία έτσι στο φορτιστή.

Αφαιρέστε το κάλυμμα από τη μπαταρία, ευθυγραμμίστε τα σύμβολα ▲ της μπαταρίας και του φορτιστή και εισάγετε τη μπαταρία πιέζοντας την προς τα μέσα (1) και κάτω προς τα κάτω (2).

2 Φορτίστε τη μπαταρία.

Όταν συνδέσετε το καλώδιο στο φορτιστή και σε μπία, η λυχνία ανάβει πορτοκαλί χρώμα. Όταν ολοκληρωθεί η φόρτιση, η λυχνία ανάβει πράσινο χρώμα. Αφαιρέστε τη μπαταρία.

Για λεπτομέρειες σχετικά με τον χρόνο εγγραφής με μια πλήρως φορτισμένη μπαταρία, ανατρέξτε στην ενότητα "Εγγραφή" στο Εγχειρίδιο Χρήσης Φωτογραφικής Μηχανής.

Εισαγωγή της Μπαταρίας και της Κάρτας Μνήμης

1 Ανοίξτε το κάλυμμα.

Σύρετε το κάλυμμα (1) και ανοίξτε το (2).

2 Εισαγάγετε τη μπαταρία.

Ευθυγραμμίστε την μπαταρία όπως φαίνεται στην εικόνα και πιέστε την προς τα μέσα.

Για να αφαιρέσετε τη μπαταρία, πιέστε την ασφάλεια της μπαταρίας προς την κατεύθυνση του βέλους.

ETIKETA

3 Pārbaudiet kartes aizsardzības slēdzi pret ierakstīšanu un ievietojiet atmiņas karti.

Ierakstīšana atmiņas kartē nav iespējama, ja aizsardzības slēdzis pret ierakstīšanu atrodas pozīcijā LOCK (pret bultiņu). Pabīdiet slēdzi pret bultiņu, līdz tas nofiksējas pozīcijā LOCK ar klikšķi.

Ievietojiet atmiņas karti ar augšpusi uz augšu, kā parādīts attēlā, līdz tā nofiksējas pozīcijā ar klikšķi.

Lai izņemtu atmiņas karti, spiediet to uz iekšu, līdz dzirdat klikšķi, un pēc tam atlaidiet to.

4 Aizveriet vāciņu.

Nospiediet vāciņu (①) un bīdiet to uz leju, līdz tas nofiksējas aizvērtā pozīcijā ar klikšķi (②).

Datuma un laika iestatīšana

1 Ieslēdziet ierīci.

Nospiediet ON/OFF slēdzi. Parādīsies [Datums/Laiks] ekrāns.

2 Iestatiet gadu un laiku.

• Nospiediet <▲><▼> taustiņus, lai izvēlētos vēlamo iestatījumu. Nospiediet taustiņus <> vai pagrieziet selektoru, lai iestatītu gadu un laiku. Kad pabeidzat, nospiediet SET taustiņu.

3 Iestatiet vietējo laika joslu.

Nospiediet taustiņus <> vai pagrieziet selektoru, lai izvēlētos savu laika joslu. Kad pabeidzat, nospiediet taustiņu. Pēc apstiprinājuma ziņojuma iestatījumu ekrāns vairs netiek rādīts. Lai izslēgtu ierīci, nospiediet ON/OFF taustiņu.

Datuma un laika iestatīšana

Lai iestatītu datumu un laiku atbilstoši savām vajadzībām, veiciet šādas darbības.

1 Nospiediet pogu . 2 Pārvietojiet tālummaiņas sviru, lai izvēlētos [Y]. 3 Nospiediet pogas <▲><▼> vai pagrieziet ripu <○>, lai izvēlētos [Datums/Laiks], un pēc tam nospiediet pogu . 4 Izpildiet 2. darbību sadaļā "Datuma un laika iestatīšana", lai pielāgotu iestatījumus. 5 Nospiediet pogu .

Displeja valoda

Varat mainīt displeja norāžu valodu atbilstoši savām vajadzībām.

1 Iestatiet kameru atskaņošanas režīmā.

Nospiediet pogu <

2 Atveriet iestatījumu izvēlni.

Turiet nospiestu pogu un pēc tam nospiediet pogu . Nospiediet pogas <>><>><> > vai pagrieziet ripu <>, lai izvēlētos valodu, un pēc tam nospiediet pogu .

Fotografēšana

Lai iegūtu optimālu automātisko iestatījumu izvēli īpašiem apstākļiem, vienkārši ļaujiet kamerai noteikt objektu un fotografēšanas apstākļus.

1 Ieslēdziet kameru un iestatiet to režīmā < AUTO>.

Nospiediet pogu ON/OFF. Iestatiet režīma ripu pozīcijā .

2 Kadrējiet vēlamo attēlu.

Lai palielinātu objektu un tuvinātu attēlu, pārvietojiet tālummaiņas sviru indikatora <[4]>(tele) virzienā, vienlaikus skatoties caur skatu meklētāju; lai attālinātu attēlu, pārvietojiet sviru indikatora < (platleņķa) virzienā.

3. Anyn OTaIKwv EIKovwV.

PntnoTe eaaopa to koupi Tou kaiopou ( ). H mnxavn npayei duo nxntikc onmuata eTaNv eTTIEuEgN Tng EOTiaoNG KAI EmuaviCovTai PAAIOIA AF Tnou UTOOBekvUouv TIG EOTIAOVEc TEPIOXEc TNS EIKoVAC. NAtnATE TO KOUPTI TOU KAEiOtpou mEXPI TO TELOS TNS DIAbPOUNG TOU (2).

PpOβεITE σε λήψη ταίνιας.

tnoTe to PAnkTpo Taiviac yia va EekivnoeTe TnyEyypaqn kai Tnatote EaV a to iio PAnkTpo yia va Tnv Tepmuioe.

PpOβoλn

1. Θεστε τη μηχανή σε κατάσταση αναπαραγωγής.

PntnoTeToTnKtpo<

2. Mετακινηθείτε μεταξύ των εικόνων σας.

Tia va πpOβaλεTE TnV πponyouμεvn n TnV ΕΠΟΕνN EIKOVA, παπoTE TA πληκτρa <><> n ΠEPIOTpeTTOV Επλογεa< Oitaiiec EITIOHmaivovTai eEVAeKovioI []. TnV aattapaywn Taivw,etaeite OTo hna 3.

3. Avapayet Tc Taivic sa.

PntnoTe to PAnkTpo yia va aTOKnOeTE TpOoBaaon oTo TnaveA ELeVxou TaiviaC, ETIaEETe [ ] (PntnoTe Ta PAnkTpa <><> n TEPiOTpey- TE TOV ETTIOvEA <> ) KAI KAToTIV TATNOTE Gavto PAnkTpo Tia va puθμioεTE TnV Evtaon Tou nXou, TATnoTe Ta πλκτρa <▲><▼>. H pOBoAn EKivα Kai μEτa To TEλoC TnC Taiviaç εμφavizετaɪη Evδεiξη [SET]

ΔiaypaΦη Eikovωv

Tia va diaypáγeTe TnV EIKóva Tnou EπIαte OTo βnμa 2, TpaγμaTOPOIαTE TIC TApakatw EvépyeIεç. Σημeiωte OTI OI EIKoεS Tnou diaypáγeTe δev μTOpov va avaktnθouv.

1. PntnoTe To TnKtpo < 2. Apou eepavioTe to mnuua [aaypaqn], TpatnoTe ta nKtpa <> > n tepiotpeyte TOV eTIAoy<> yia va eTIAeEETe [aayp.] kai katOTIV patnoTe TO nAiktpo .

Eupwpiikn Evwn (kai EOx) mOvo.

Šis izstrādājums ir jānodod atsevišķi no sadzīves atkritumiem. Lūdzu, ievērojiet Elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumu direktīvu (2002/96/EK), Bateriju un akumulatoru direktīvu (2006/66/EK) un/vai attiecīgos valsts tiesību aktus, kas īsteno šīs ES direktīvas.

Ja kāds simbols ir izsvītrots ar krustiņu, kā parādīts zemāk,

tas saskaņā ar Bateriju direktīvu norāda, ka baterijā vai akumulatorā ir smagais metāls (Hg = dzīvsudrabs, Cd = kadmijs, Pb = svins) koncentrācijā, kas pārsniedz Bateriju direktīvā noteikto robežvērtību.

Šis izstrādājums ir jānodod noteiktā savākšanas punktā, piemēram, pilnvarotā pārstrādes vietā, iegādājoties jaunu līdzīgu izstrādājumu, vai pilnvarotā elektrisko un elektronisko iekārtu un bateriju un akumulatoru atkritumu savākšanas vietā. Nepareiza šāda veida atkritumu apstrāde var negatīvi ietekmēt vidi un cilvēku veselību, jo tajos ir bīstamas vielas, kas parasti atrodas EEIA.

Jūsu sadarbība pareizā šī izstrādājuma utilizācijā veicinās dabas resursu efektīvu izmantošanu.

Lai iegūtu vairāk informācijas par šī izstrādājuma pārstrādi, sazinieties ar savu vietējo pašvaldību, atkritumu apsaimniekošanas dienestu, veikalu, kurā iegādājāties izstrādājumu, vai apmeklējiet tīmekļa vietni www.can-on-europe.com/environment.

(Eiropas Ekonomikas zona: Norvēģija, Islande un Lihtenšteina)

BRĪDINĀJUMS

SPRĀDZIENA DRAUDI, JA BATERIJA TIEK AIZVIETOTA AR NEPAREIZA TIPA BATERIJU.

IZMANTOTĀS BATERIJAS UTILIZĒJIET SASKĀŅĀ AR VIETĒJIEM NOTEIKUMIEM.

CANON INC.

30-2, Shimomaru 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japāna

CANON EUROPA N.V.

Bovenkerkerweg 59-61, 1185 XB Amstelveen, Nīderlande