PowerShot SX500 IS - Fotoaparát CANON - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Kompaktní digitální fotoaparát
Značka	Canon
Model	PowerShot SX500 IS
Rozlišení	16,0 megapixelů
Optický zoom	30x (ekvivalent 24-720 mm)
Displej	LCD 3,0 palce (cca 461 000 bodů)
Stabilizace obrazu	Ano (posun čočky)
Napájení	Lithium-iontová dobíjecí baterie NB-6L
Nabíječka	CB-2LY / CB-2LYE
Výdrž baterie	Přibližně 210 snímků (podle normy CIPA)
Rozměry (Š x V x H)	104,0 x 69,5 x 80,2 mm
Hmotnost (s baterií a kartou)	Přibližně 341 g
Úložiště	Paměťová karta SD, SDHC, SDXC, Eye-Fi
Formáty snímků	JPEG (Exif 2.3)
Záznam videa	HD 720p (1280 x 720) při 30 snímcích/s
Konektivita	USB 2.0 (Mini-B), AV výstup
Hlavní funkce	Detekce obličeje, automatické scénické režimy, kreativní filtr, režim A/S/M
Údržba a čištění	Používejte měkký suchý hadřík. Nepoužívejte rozpouštědla.
Bezpečnost	Nerozebírejte, chraňte před vodou, používejte pouze specifikovanou baterii.
Náhradní díly a opravitelnost	Kontaktujte autorizované servisní středisko Canon. Náhradní díly nejsou prodávány přímo.
Obecné informace	Vyrobeno společností Canon Inc., Japonsko. Distribuováno společností Canon Europa N.V.

Často kladené otázky - PowerShot SX500 IS CANON

Jak nabít baterii mého Canon PowerShot SX500 IS?

Sejměte kryt bateriového prostoru a vložte baterii NB-6L do nabíječky CB-2LY/CB-2LYE. Nabíječku zapojte do elektrické zásuvky. Oranžová kontrolka signalizuje nabíjení; když se rozsvítí zeleně, nabíjení je dokončeno. Vyjměte baterii.

Jak vložit baterii a paměťovou kartu?

Otevřete kryt přihrádky. Vložte baterii a zatlačte ji, dokud nezaklapne, poté vložte paměťovou kartu SD/SDHC/SDXC ve vyznačeném směru, dokud nezaklapne. Zavřete kryt posunutím.

Jak nastavit datum a čas?

Zapněte fotoaparát tlačítkem ON/OFF. Zobrazí se obrazovka [Datum/Čas]. Pomocí navigačních tlačítek nebo kolečka nastavte datum, čas a časové pásmo. Potvrďte tlačítkem SET.

Jak pořídit fotografii v automatickém režimu?

Otočte volič režimů na Auto (ikona fotoaparátu). Zaměřte objekt, v případě potřeby použijte zoom. Stiskněte spoušť do poloviny pro zaostření (pípnutí), poté stiskněte zcela pro pořízení snímku.

Jak nahrát video?

V režimu snímání stiskněte tlačítko video (ikona kamery) pro zahájení nahrávání. Opětovným stisknutím zastavíte. Videa jsou nahrávána v HD 720p.

Jak zobrazit své fotografie a videa?

Stiskněte tlačítko Přehrávání (ikona ▶). Pomocí tlačítek vlevo/vpravo nebo kolečka procházejte snímky. Pro přehrání videa jej vyberte a stiskněte SET, poté zvolte ▶.

Jak smazat fotografii?

V režimu přehrávání zobrazte fotografii, kterou chcete smazat, a stiskněte tlačítko Smazat (ikona koše). Potvrďte výběrem [Smazat] pomocí navigačních tlačítek a stiskněte SET. Pozor: smazání je trvalé.

Jak změnit jazyk zobrazení?

Přejděte do režimu přehrávání (tlačítko ▶). Podržte stisknuté tlačítko FUNC/SET a současně stiskněte tlačítko MENU. Pomocí tlačítek vyberte požadovaný jazyk a potvrďte tlačítkem FUNC/SET.

Jaké typy paměťových karet jsou kompatibilní?

Fotoaparát podporuje karty SD, SDHC, SDXC a Eye-Fi. Ujistěte se, že je ochranný přepínač proti zápisu odemčen (horní poloha). Funkce Eye-Fi nejsou společností Canon garantovány.

Jak čistit objektiv a displej?

Používejte měkký suchý hadřík (nejlépe mikrovlákno). K odstranění prachu z objektivu lze použít ofukovač. Nikdy nepoužívejte rozpouštědla nebo chemikálie. Vyhněte se dotyku objektivu prsty.

NÁVOD K OBSLUZE PowerShot SX500 IS CANON

PowerShot SX500 IS

Začínáme EN Handbuch Erste Schritte DE Guide de mise en route FR Guía de inicio ES Guida introduttiva IT Introductiehandleiding NL Guía de Iniciação PT Startvejledning DA Starthandbok SV Aloitusopas FI Příručka Začínáme CS Kezdeti lépések HU Pierwsze kroki PL Úvodná príručka SK Alustamine ET Darba uzsākšana LV Įrengimo darbui instrukcija LT Βασικές Οδηγίες Χρήσης EL

Obsah balení

Před použitím se ujistěte, že jsou v balení následující položky. Pokud něco chybí, kontaktujte prodejce fotoaparátu.

Fotoaparát

Bateriový blok NB-6L (s krytem konektorů)

Nabíječka baterií CB-2LY/CB-2LYE

Propojovací kabel IFC-400PCU

Krkavý popruh NS-DC11*1

Krytka objektivu (se šňůrkou)

Příručka Začínáme (tato příručka)

Disk s manuály DIGITAL CAMERA*2

Disk se softwarem DIGITAL CAMERA*3

Záruční list

*1 Pokyny k připevnění naleznete v uživatelské příručce fotoaparátu na disku s manuály DIGITAL CAMERA. *2 Obsahuje manuály (□β). *3 Obsahuje software. Pokyny k instalaci naleznete v uživatelské příručce fotoaparátu a pokyny k použití v průvodci softwarem.

Kompatibilní paměťové karty

Paměťová karta není součástí dodávky. Podle potřeby si pořiďte některou z následujících karet. Tyto paměťové karty lze použít bez ohledu na kapacitu. Podrobnosti o počtu snímků a době záznamu na paměťovou kartu naleznete v části „Specifikace“ v uživatelské příručce fotoaparátu.

Paměťové karty SD, paměťové karty SDXC, paměťové karty SDHC*, karty Eye-Fi

• Vyhovuje specifikacím SD. Ne všechny paměťové karty však byly ověřeny pro práci s fotoaparátem.

O kartách Eye-Fi

Tento produkt nezaručuje podporu funkcí karet Eye-Fi (včetně bezdrátového přenosu). Pokud dojde k problému s kartou Eye-Fi, obraťte se na výrobce karty.

Mějte také na paměti, že používání karet Eye-Fi vyžaduje schválení v mnoha zemích nebo regionech. Bez schválení není použití karty povoleno. Pokud si nejste jisti, zda byla karta schválena pro použití v dané oblasti, obraťte se na výrobce karty.

Prohlížení příruček

Následující příručky jsou k dispozici na přiloženém disku DIGITAL CAMERA Manuals Disk. K prohlížení příruček ve formátu PDF je vyžadován program Adobe Reader.

Uživatelská příručka fotoaparátu

Tato příručka se zabývá následujícími tématy.

• Základy fotoaparátu, od přípravy k fotografování, přehrávání, instalace přiloženého softwaru a import snímků

Další pokyny týkající se všech funkcí fotoaparátu

Průvodce softwarem

Tato příručka popisuje, jak používat přiložený software.

• Vložte disk DIGITAL CAMERA Manuals do jednotky CD-ROM počítače.
• Postupujte podle pokynů na obrazovce a zobrazte příručku.

Počáteční přípravy

Nabíjení baterie

1 Sejměte kryt baterie a vložte baterii do nabíječky.

• Sejměte kryt z baterie, zarovnejte značky na baterii a nabíječce a vložte baterii zatlačením (1) a dolů (2).

2 Nabijte baterii.

Jakmile připojíte napájecí kabel k nabíječce a zapojíte kabel do elektrické zásuvky, kontrolka se rozsvítí oranžově.

• Po dokončení nabíjení se kontrolka rozsvítí zeleně. Vyjměte baterii.

Podrobnosti o době nabíjení a počtu snímků nebo době záznamu s plně nabitou baterií najdete v části „Specifikace“ v uživatelské příručce fotoaparátu.

Vložení baterie a paměťové karty

1 Otevřete kryt.

Posuňte kryt () a otevřete jej ( ).

2 Vložte baterii.

Při stisknutí pojistky baterie ve směru šipky vložte baterii, jak je znázorněno, a zasuňte ji, dokud nezapadne do zajištěné polohy.

Pro vyjmutí baterie stiskněte pojistku baterie ve směru šipky.

3 Zkontrolujte přepínač ochrany proti zápisu na kartě a vložte paměťovou kartu.

• Nahrávání není možné na paměťových kartách s přepínačem ochrany proti zápisu, pokud je přepínač v zajištěné (dolní) poloze. Posuňte přepínač nahoru, dokud nezapadne do odemčené polohy.

Vložte paměťovou kartu orientovanou podle obrázku, dokud nezapadne do zajištěné polohy.

Pro vyjmutí paměťové karty ji zatlačte dovnitř, dokud neucítíte cvaknutí, a poté ji pomalu uvolněte.

4 Zavřete kryt.

Sklopte kryt () a přidržte jej, zatímco jej posouváte, dokud nezapadne do zavřené polohy (2).

Nastavení data a času

1 Zapněte fotoaparát.

Stiskněte tlačítko ON/OFF. Zobrazí se obrazovka [Datum/Čas].

2 Nastavte datum a čas.

Stisknutím tlačítek <><> vyberte možnost. Stisknutím tlačítek <><> nebo otočením voliče nastavte datum a čas. Po dokončení stiskněte tlačítko <FUNC.

3 Nastavte časové pásmo domova.

Stisknutím tlačítek <><> nebo otočením voliče vyberte své domácí časové pásmo. Po dokončení stiskněte tlačítko <FUNC/SET>. Po potvrzovací zprávě se obrazovka nastavení přestane zobrazovat.

Pro vypnutí fotoaparátu stiskněte tlačítko ON/OFF.

Změna data a času

Chcete-li upravit datum a čas po jejich nastavení, postupujte následovně.

1 Stiskněte tlačítko. 2 Posuňte páčku zoomu a vyberte kartu [Y]. 3 Stisknutím tlačítek <><> nebo otočením voliče <> vyberte [Datum/Čas] a poté stiskněte tlačítko <FUNC. 4 Postupujte podle kroku 2 v části „Nastavení data a času“ a upravte nastavení. 5 Stiskněte tlačítko.

Jazyk zobrazení

Jazyk zobrazení lze podle potřeby změnit.

1 Vstupte do režimu přehrávání.

Stiskněte tlačítko <>.

2 Otevřete obrazovku nastavení.

Stiskněte a podržte tlačítko <FUNC a poté okamžitě stiskněte tlačítko.

Stisknutím tlačítek <><><><> nebo otočením voliče <> vyberte jazyk a poté stiskněte tlačítko <FUNC.

Snímání

Pro plně automatický výběr optimálního nastavení pro konkrétní scény stačí nechat fotoaparát určit objekt a podmínky snímání.

1 Zapněte fotoaparát a vstupte do režimu.

Stiskněte tlačítko ON/OFF. Nastavte volič režimů na <AUTO> .

2 Komponujte záběr.

Pro přiblížení a zvětšení objektu posuňte páčku zoomu směrem k <[A] (teleobjektiv) při sledování obrazovky, a pro oddálení od objektu ji posuňte směrem k (širokoúhlý objektiv).

3 Fotografujte snímky.

Stiskněte tlačítko spouště lehce ( ).

Fotoaparát dvakrát pípne po zaostření a zobrazí se rámečky automatického ostření, které označují oblasti obrazu v ostrosti. Stiskněte tlačítko spouště úplně dolů (2).

Natáčejte filmy.

Stiskněte tlačítko filmu pro zahájení natáčení a stiskněte jej znovu pro zastavení.

Prohlížení

1 Vstupte do režimu přehrávání.

Stiskněte tlačítko <> .

2 Procházejte své snímky.

Pro zobrazení předchozího nebo následujícího snímku stiskněte tlačítka <><> nebo otočte voličem <> .

Filmy jsou označeny ikonou ]. Pro přehrávání filmů přejděte ke kroku 3.

3 Přehrávejte filmy.

Stiskněte tlačítko <FUNC> pro přístup k ovládacímu panelu filmu, vyberte [ ] (buď stiskněte tlačítka <▲><▶> nebo otočte voličem) a poté znovu stiskněte tlačítko <FUNC>.

Pro nastavení hlasitosti stiskněte tlačítka >.

Přehrávání nyní začne a po skončení filmu se zobrazí [SET].

Mazání snímků

Pro smazání snímku, který jste vybrali v kroku 2, postupujte následovně. Upozorňujeme, že smazané snímky nelze obnovit.

1 Stiskněte tlačítko. 2 Po zobrazení [Smazat?] stiskněte tlačítka <▲><▶> nebo otočte voličem pro výběr [Smazat] a poté stiskněte tlačítko.

Pouze pro Evropskou unii (a EHP).

Tyto symboly znamenají, že tento produkt nesmí být likvidován společně s domovním odpadem podle směrnice o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (2002/96/ES), směrnice o bateriích (2006/66/ES) a/nebo podle vnitrostátních právních předpisů, které tyto směrnice provádějí. Pokud je pod symbolem uveden chemický symbol, v souladu se směrnicí o bateriích to znamená, že je v této baterii nebo akumulátoru přítomen těžký kov (Hg = rtuť, Cd = kadmium, Pb = olovo) v koncentraci nad příslušným prahem stanoveným směrnicí o bateriích.

Olovo) je přítomno v této baterii nebo akumulátoru v koncentraci nad příslušným prahem stanoveným směrnicí o bateriích.

Tento produkt by měl být předán na určené sběrné místo, např. na autorizované místo při koupi nového podobného produktu, nebo na autorizované sběrné místo pro recyklaci odpadních elektrických a elektronických zařízení (OEEZ) a baterií a akumulátorů. Nesprávné zacházení s tímto druhem odpadu by mohlo mít možný dopad na životní prostředí a lidské zdraví kvůli potenciálně nebezpečným látkám, které jsou obecně spojeny s OEEZ.

Vaše spolupráce při správné likvidaci tohoto produktu přispěje k efektivnímu využívání přírodních zdrojů.

Další informace o recyklaci tohoto produktu získáte na místním městském úřadě, u orgánu pro nakládání s odpady, u schváleného systému nebo u služby pro likvidaci domovního odpadu, nebo navštivte www.canon-europe.com/environment.

(EHP: Norsko, Island a Lichtenštejnsko)

POZOR

RIZIKO VÝBUCHU, POKUD JE BATERIE VYMĚNĚNA ZA NESPRÁVNÝ TYP.

Použité baterie zlikvidujte v souladu s místními předpisy.

CANON INC.

30-2, Shimomaruco 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japonsko

CANON EUROPA N.V.

Bovenkerkerweg 59-61, 1185 XB Amstelveen, Nizozemsko

© CANON INC. 2012 VYTISKNO V EU

Obsah balení

Zkontrolujte, zda jsou v balení obsaženy následující součásti. Pokud něco chybí, obraťte se na prodejce fotoaparátu.

Fotoaparát

Baterie NB-6L (s krytkou kontaktů)

Nabíječka baterií CB-2LY/CB-2LYE

Propojovací kabel IFC-400PCU

Popruh na krk NS-DC11*1

Krytka objektivu (se šňůrkou)

Příručka Začínáme (tato příručka)

CD-ROM DIGITAL CAMERA Manuals Disk*2

CD-ROM DIGITAL CAMERA Solution Disk*3

Canon-Garantie-brossechure

1 Anweisungen zur Befestigung finden Sie im Kamera-Benutzerhandbuch auf der CD-ROM DIGITAL CAMERA Manuals Disk. 2 Enthält Handbücher (3). *3 Enthält Software. Anweisungen zur Installation finden Sie im Kamera-Benutzerhandbuch und Anweisungen zur Verwendung im Software-Handbuch.

Kompatible Speicherkarten

Eine Speicherkarte ist im Lieferumfang nicht enthalten. Erwerben Sie je nach Bedarf einen der folgenden Kartentypen. Diese Speicherkarten können unabhängig von der Kapazität verwendet werden. Einzelheiten zur Anzahl der Aufnahmen und zur Aufnahmedauer pro Speicherkarte finden Sie unter „Technische Daten“ im Kamera-Benutzerhandbuch.

SD-Speicherkarten, SDXC-Speicherkarten, SDHC-Speicherkarten*, Eye-Fi-Karten

• Entspricht den SD-Spezifikationen. Die Kompatibilität aller Speicherkarten mit der Kamera kann nicht garantiert werden.

Informationen zu Eye-Fi-Karten

Für dieses Produkt wird nicht garantiert, dass die Funktionen der Eye-Fi-Karte (einschließlich drahtloser Übertragung) unterstützt werden. Wenn Sie ein Problem mit der Eye-Fi-Karte haben, wenden Sie sich bitte an den Kartenhersteller.

Bitte beachten Sie auch, dass zur Verwendung einer Eye-Fi-Karte in bestimmten Ländern oder Regionen eventuell eine Zulassung notwendig ist. Ohne Zulassung ist die Verwendung nicht gestattet. Bei Unklarheiten, ob die Karte zur Verwendung in bestimmten Ländern/Regionen zugelassen ist, informieren Sie sich bitte beim Kartenhersteller.

Anzeigen der Handbücher

Folgende Handbücher befinden sich auf der mitgelieferten CD-ROM DIGITAL CAMERA Manuals Disk. Zur Anzeige der Handbücher im PDF-Format ist Adobe Reader erforderlich.

Kamera-Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch behandelt die folgenden Themen.

• Základy fotoaparátu, příprava snímání, přehrávání, instalace přiloženého softwaru a import snímků
• Další návody ke všem funkcím fotoaparátu

Příručka k softwaru

Tato příručka obsahuje pokyny k použití přiloženého softwaru.

• Vložte disk CD-ROM DIGITAL CAMERA. Manuals Disk do jednotky CD-ROM počítače. Při zobrazení příručky postupujte podle pokynů na obrazovce.

První přípravy

Nabíjení baterie

1 Otevřete kryt prostoru pro baterii a vložte baterii do nabíječky.

Sejměte kryt baterie, zarovnejte značky na baterii a nabíječce a poté baterii vložte zasunutím (a zatlačením dolů).

2 Nabijte baterii.

• Po připojení napájecího kabelu k nabíječce a kabelu k elektrické zásuvce se rozsvítí oranžová kontrolka.
• Po úplném nabití baterie se rozsvítí zelená kontrolka. Vyjměte baterii.

Podrobnosti o době nabíjení, počtu snímků a době snímání při plně nabité baterii najdete v části „Technické údaje" v uživatelské příručce fotoaparátu.

Vložení baterie a paměťové karty

Zámek baterie

Popis

1 Otevřete kryt.

Posuňte kryt ve směru šipky (1) a otevřete jej (2).

2 Vložte baterii.

• Stiskněte pojistku baterie ve směru šipky, vložte baterii podle obrázku a zasuňte ji, dokud nezacvakne.

Pro vyjmutí baterie stiskněte pojistku baterie ve směru šipky.

3 Zkontrolujte posuvník ochrany proti zápisu na kartě a vložte paměťovou kartu.

• Pokud má paměťová karta posuvník ochrany proti zápisu a je v poloze pro ochranu proti zápisu (dole), nemůžete pořizovat snímky. Posuňte posuvník nahoru, dokud nezacvakne do polohy bez ochrany proti zápisu.
• Vložte paměťovou kartu podle obrázku, dokud nezacvakne.

Pro vyjmutí paměťové karty ji zatlačte dovnitř, dokud neuslyšíte kliknutí. Poté ji pomalu uvolněte.

4 Zavřete kryt.

Sklopte kryt dolů a držte jej stisknutý, zatímco jej posouváte ve směru šipky, dokud nezacvakne (

Nastavení data a času

1 Zapněte fotoaparát.

Stiskněte tlačítko ON/OFF.

Zobrazí se obrazovka [Datum/Čas].

2 Nastavte datum a čas.

• Stisknutím tlačítek <><> vyberte možnost.
• Stisknutím tlačítek <><> nebo otáčením voliče <> zadejte datum a čas.
• Poté stiskněte tlačítko .

3 Nastavte standardní časové pásmo.

• Stisknutím tlačítek <><> nebo otáčením voliče <°> vyberte standardní časové pásmo.
• Poté stiskněte tlačítko <FUNC . Po zobrazení potvrzovací zprávy se obrazovka nastavení již nezobrazí.
• Stiskněte tlačítko ON/OFF pro vypnutí fotoaparátu.

Změna data a času

Postupujte následovně, pokud chcete upravit datum a čas poté, co jste je nastavili.

1 Stiskněte tlačítko . 2 Pohybem zoom páčky vyberte kartu [Y]. 3 Pomocí tlačítek <><> nebo otáčením ovladače vyberte [Datum/Čas] a poté stiskněte tlačítko <FUNC_SET> . 4 Postupujte podle kroku 2 v části „Nastavení data a času“ pro změnu nastavení. 5 Stiskněte tlačítko .

Nastavení jazyka

Jazyk zobrazení lze změnit podle přání.

1 Přepněte do režimu přehrávání.

• Stiskněte tlačítko < 1 .

2 Otevřete obrazovku nastavení.

• Podržte tlačítko stisknuté a poté okamžitě stiskněte tlačítko .
• Stiskněte tlačítka <><><><> nebo otáčejte ovladačem <> pro výběr jazyka. Poté stiskněte tlačítko <PUNC .

Záznam

Pro plně automatický výběr optimálních nastavení pro speciální scény můžete nechat fotoaparát jednoduše zjistit motiv a podmínky snímání.

1 Zapněte fotoaparát a nastavte režim.

• Stiskněte tlačítko ON/OFF. Otočte volič režimů do polohy < AUTO> .

2 Namiřte fotoaparát na požadovaný záběr.

Pro přiblížení a zvětšení motivu posuňte během sledování obrazovky páčku zoomu směrem k <[]> (teleobjektiv). Pro oddálení od motivu posuňte páčku směrem k <[]> (širokoúhlý objektiv).

3 Pořizujte snímky.

• Lehce stiskněte spoušť ( ). Po zaostření zazní dva signální tóny a kolem zaostřených oblastí se zobrazí rámečky AF. Stiskněte spoušť úplně dolů (2).

Natáčení filmů.

• Stiskněte tlačítko Movie pro zahájení nahrávání a stiskněte jej znovu pro zastavení nahrávání.

Prohlížení

1 Přepněte do režimu přehrávání.

• Stiskněte tlačítko < 1 .

2 Procházejte své snímky.

Pro zobrazení předchozího nebo následujícího snímku stiskněte tlačítka < > < > , nebo otočte voličem.

• Filmy jsou označeny symbolem [fgehennzeichnet]. Pro přehrání filmů přejděte ke kroku 3.

Přehrávání filmu.

• Stiskněte tlačítko <FUNC> pro přístup k ovládání filmu, vyberte [▶] (stiskněte tlačítka <><> nebo otočte voličem <FUNC>) a poté znovu stiskněte tlačítko <FUNC>.

Pro nastavení hlasitosti stiskněte tlačítka <><>.

Přehrávání začne. Po skončení filmu se zobrazí [konec].

Mazání snímků

Postupujte následovně pro smazání snímku vybraného v kroku 2. Mějte na paměti, že jednou smazané snímky nelze obnovit.

1 Stiskněte tlačítko. 2 Když se zobrazí [Smazat?], stiskněte tlačítka <><> nebo otočte voličem <° pro výběr [Smazat] a poté stiskněte tlačítko <FUNC_SET>.

Pouze Evropská unie (a EHP)

Tyto symboly označují, že tento produkt podle směrnice WEEE 2002/96/ES (směrnice o odpadních elektrických a elektronických zařízeních), směrnice o bateriích (2006/66/ES) a/nebo vnitrostátních právních předpisů, které tyto směrnice provádějí, nesmí být likvidován s domovním odpadem. Pokud se pod výše uvedeným symbolem nachází chemický symbol, znamená to podle směrnice o bateriích,

že tato baterie nebo tento akumulátor obsahuje těžký kov (Hg = rtuť, Cd = kadmium, Pb = olovo) v koncentraci, která překračuje příslušný prah platný podle směrnice o bateriích.

Tento produkt musí být odevzdán na k tomu určeném sběrném místě. To lze provést například vrácením při nákupu nového podobného produktu nebo odevzdáním v autorizovaném sběrném místě pro recyklaci odpadních elektrických a elektronických zařízení a baterií a akumulátorů. Nesprávné zacházení s odpadními zařízeními může mít kvůli potenciálně nebezpečným látkám, které byly dříve obsaženy v odpadních elektrických a elektronických zařízeních, negativní dopady na životní prostředí a lidské zdraví.

Vaší spoluprací při správné likvidaci tohoto produktu přispíváte k efektivnímu využívání přírodních zdrojů.

Pro další informace o recyklaci tohoto produktu se obraťte na svůj městský úřad, veřejnoprávní subjekt pro nakládání s odpady, autorizované místo pro likvidaci odpadních elektrických a elektronických zařízení nebo svůj svoz odpadu, nebo navštivte www.canon-europe.com/environment.

(EHP: Norsko, Island a Lichtenštejnsko)

POZOR

PŘI POUŽITÍ NESPRÁVNÉHO TYPU AKUMULÁTORU HROZÍ NEBEZPEČÍ VÝBUCHU.

POUŽITÉ AKUMULÁTORY LIKVIDUJTE V SOULADU S MÍSTNÍMI PŘEDPISY.

CANON INC.

30-2, Shimomaruku 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan

CANON EUROPA N.V.

Bovenkerkerweg 59-61, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands

© CANON INC. 2012 VYTISKÁNO V EU

Obsah balení

Před použitím fotoaparátu zkontrolujte, zda balení obsahuje následující položky.

Pokud některá položka chybí, kontaktujte prodejce fotoaparátu.

Fotoaparát

Baterie NB-6L (s krytkou kontaktů)

Nabíječka baterií CB-2LY/CB-2LYE

Propojovací kabel IFC-400PCU

Popruh NS-DC11*1

Cache de l'objet (avec cordon)

Guide de mise en route (ce guide)

CD-ROM DIGITAL CAMERA Manuals Disk*2

CD-ROM DIGITAL CAMERA Solution Disk*3

Brochure sur le système de garantie de Canon

1 Pour obtenir des instructions pour la fixation, reportez-vous au Guide d'utilisation de l'appareil photo sur le CD-ROM DIGITAL CAMERA Manuals Disk. 2 Contient les manuels (13). *3 Contient les logiciels. Pour obtenir des instructions sur l'installation, reportez-vous au Guide d'utilisation de l'appareil photo et pour des instructions concernant l'utilisation, consultez le Guide d'utilisation des logiciels.

Cartes mémoire compatibles

Aucune carte mémoire n'est fournie. Achetez un des types de cartes suivants, selon les besoins. Vous pouvez utiliser ces cartes mémoire, quelle que soit leur capacité. Pour en savoir plus sur le nombre de prises de vue et la durée d'enregistrement par carte mémoire, reportez-vous à la section « Caractéristiques » du Guide d'utilisation de l'appareil photo.

Cartes mémoire SD*

Cartes mémoire SDXC*

Cartes mémoire SDHC*

Cartes Eye-Fi

• Conformes aux spécifications SD. Le fonctionnement de toutes les cartes mémoire avec l'appareil photo n'a cependant pas été vérifié.

À propos des cartes Eye-Fi

La compatibilité de ce produit avec les fonctions des cartes Eye-Fi (y compris le transfert sans fil) n'est pas garantie. En cas de problème avec une carte Eye-Fi, veuillez consulter le fabricant de la carte.

Vezměte prosím na vědomí, že v mnoha zemích nebo regionech vyžaduje používání karet Eye-Fi povolení. Bez povolení není používání těchto karet povoleno. Pokud si nejste jisti, zda jsou karty v daném místě povoleny, obraťte se na výrobce karty.

Zobrazení návodů

Následující návody najdete na přiloženém CD-ROM DIGITAL CAMERA Manuals Disk. K zobrazení návodů je nutný Adobe Reader.

Průvodce používáním fotoaparátu

Tento průvodce pokrývá následující témata:

• Základy fotoaparátu, od spuštění až po pořizování snímků, prohlížení, instalaci dodaného softwaru a import fotografií

Další pokyny týkající se všech funkcí fotoaparátu

Průvodce používáním softwaru

Tento průvodce vysvětluje, jak používat dodaný software.

• Vložte CD-ROM DIGITAL CAMERA Manuals Disk do jednotky CD-ROM počítače.

Podle pokynů na obrazovce zobrazte návod.

Počáteční příprava

Nabíjení baterie

1 Sejměte kryt prostoru pro baterii a vložte baterii do nabíječky.

• Sejměte kryt prostoru pro baterii, zarovnejte symboly trojúhelníku na baterii a nabíječce a vložte baterii zasunutím (1) a poté sklopením (2).

2 Nabijte baterii.

• Jakmile připojíte napájecí kabel k nabíječce a zapojíte druhý konec do síťové zásuvky, kontrolka se rozsvítí oranžově.

Po dokončení nabíjení se kontrolka rozsvítí zeleně. Vyjměte baterii.

Další informace o době nabíjení a počtu snímků nebo době záznamu při plně nabité baterii naleznete v části „Specifikace“ v návodu k obsluze fotoaparátu.

Vložení baterie a paměťové karty

Pojistka baterie

Štítek

1 Otevřete kryt.

• Posuňte kryt ( ) a otevřete jej (②).

2 Vložte baterii.

Při stisknutí pojistky baterie ve směru šipky vložte baterii, jak je znázorněno, a zasuňte ji, dokud nezaklapne do zajištěné polohy.

Pro vyjmutí baterie stiskněte pojistku baterie ve směru šipky.

3 Zkontrolujte polohu pojistky proti zápisu na paměťové kartě a poté vložte paměťovou kartu.

Záznam není možný na paměťové karty, jejichž pojistka proti zápisu je v zajištěné poloze (dolů). Posuňte pojistku nahoru, dokud nezaklapne do odjištěné polohy.

Vložte paměťovou kartu ve směru šipky, dokud nezaklapne do zajištěné polohy.

Chcete-li vyjmout paměťovou kartu, stiskněte ji, dokud neucítíte cvaknutí, a poté ji pomalu uvolněte.

4 Zavřete kryt.

• Sklopte kryt ( ) a držte jej stisknutý, zatímco jej posouváte, dokud cvaknutí neindikuje, že je v zavřené poloze (②).

Nastavení data a času

1 Zapněte fotoaparát.

• Stiskněte tlačítko ON/OFF. Zobrazí se obrazovka [Datum/Čas].

2 Nastavte datum a čas.

• Stisknutím tlačítek <><> vyberte možnost.
• Stisknutím tlačítek <><> nebo otáčením kolečka <> nastavte datum a čas. Po dokončení stiskněte tlačítko < _SET> .

3 Nastavte časové pásmo vašeho domova.

• Stisknutím tlačítek <><> nebo otáčením kolečka <> vyberte časové pásmo vašeho domova.
• Po dokončení stiskněte tlačítko. Po zobrazení potvrzovací zprávy obrazovka nastavení zmizí. Pro vypnutí fotoaparátu stiskněte tlačítko ON/OFF.

Změna data a času

Pro změnu data a času po jejich nastavení postupujte následovně.

1 Stiskněte tlačítko . 2 Posuňte ovladač zoomu pro výběr karty [Y]. 3 Stiskněte tlačítka < > < > nebo otáčejte kolečkem < pro výběr [Datum/Čas], poté stiskněte tlačítko < FUNC/SET> 4 Proveďte krok 2 z části „Nastavení data a času“ pro provedení nastavení. 5 Stiskněte tlačítko .

Jazyk zobrazení

Jazyk zobrazení můžete změnit podle svých potřeb.

1 Aktivujte režim čtení.

Stiskněte tlačítko < 1

2 Přejděte na obrazovku nastavení.

• Stiskněte a podržte tlačítko a poté okamžitě stiskněte tlačítko .

Stiskněte tlačítka < > < > < > < > nebo otáčejte kolečkem < 日 > pro výběr jazyka, poté stiskněte tlačítko < FUNC .

Test fotoaparátu

Snímání

Pro plně automatický výběr optimálních nastavení pro konkrétní scény nechte fotoaparát určit podmínky objektu a snímání.

1 Zapněte fotoaparát a přepněte do režimu .

• Stiskněte tlačítko ON/OFF.
• Nastavte volič režimů na .

2 Sestavte záběr.

Chcete-li přiblížit a zvětšit objekt, posuňte ovladač zoomu směrem k <[口] (teleobjektiv), zatímco se díváte na displej. Chcete-li oddálit, posuňte jej směrem k <[口] (širokoúhlý objektiv).

3 Pořizujte fotografie.

Lehce stiskněte spoušť (1).

Fotoaparát po zaostření pípne a zobrazí se oblasti AF, které označují zaostřené části snímku. Stiskněte spoušť úplně (2).

Natáčejte videa.

• Stiskněte tlačítko videa pro zahájení nahrávání a stiskněte jej znovu pro zastavení.

Zobrazení

1 Aktivujte režim přehrávání.

Stiskněte tlačítko < 2

2 Procházejte své fotografie.

Pro zobrazení předchozí/následující fotografie stiskněte tlačítka < > < > nebo otočte kolečkem.

• Videa jsou označena ikonou [SET]. Pro přehrávání videí přejděte k bodu 3.

3 Přehrávejte videa.

• Stiskněte tlačítko pro přístup k ovládacímu panelu videa, vyberte [▶] (stiskněte tlačítka <><> nebo otočte kolečkem 心 ), a poté znovu stiskněte tlačítko

Pro nastavení hlasitosti stiskněte tlačítka < > < >.

Přehrávání začne a po dokončení videa se zobrazí [SET].

Mazání fotografií

Pro smazání fotografie vybrané v objektu 2 postupujte následovně. Upozorňujeme, že smazané fotografie nelze obnovit.

1 Stiskněte tlačítko < 豹> 2 Když se zobrazí [Smazat?], stiskněte tlačítka <><> nebo otočte kolečkem <>+ pro výběr [Smazat], a poté stiskněte tlačítko <>+ .

Union européen (et Espace économique européen) uniquement.

Ces symboles indiquent que ce produit ne doit pas être mis au rebut avec les ordures ménagères, comme le spécifique la Directive européen DEEE (2002/96/CE), la Directive européen relative à l'élimination des piles et des accumulateurs usages (2006/66/CE) et les lois en vigueur dans votre pays, appliquant ces directives.Si un symbole de toxicité chimique est imprimé sous le symbole illustré ci-dessus conformément à la Directive relative aux piles et aux accumulateurs, il indique la présence d'un métal lourd (Hg = mercury, Cd = cadmium, Pb = plomb) dans la pile ou l'accumulateur à une concentration supérieure au seuil applicable spécifique par la Directive.Ce produit doit être confié à un point de collecte désigné, par exemple, chaque fois que vous achetez un produit similaire neuf, ou à un point de collecte agréé pour le recyclage des équipements ELECTriques ou électroniques (EEE) et des piles et accumulateurs. Le traitement inapproprié de ce type de déchet risque d'avoir des répercussions sur l'environnement et la santé humaine, du fait de la présence de substances potentiellement dangereuses généralement associées aux équipements ELECTriques ou électroniques.Votre coopération envers la mise au rebut correcte de ce produit contribuera à l'utilisation efficace des ressources naturelles.Pour de plus amples informations sur le recyclage de ce produit, veuillez contacter vos services municipaux, votre éco-organisme ou les autorités locales. Vous pouvez également vous rendre sur le site www.canon-europe.com/environment.(Espace économique européen : Norvège, Islande et Liechtenstein)

POZOR RIZIKO VÝBUCHU PŘI POUŽITÍ NEVHODNÝCH BATERIÍ. ŘIĎTE SE MÍSTNÍMI PŘEDPISY PRO LIKVIDACI POUŽITÝCH BATERIÍ.

CANON INC.

30-2, Shimomaruho 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan CANON EUROPA N.V. Bovenkerwerweg 59-61, 1185 XB Amstelveen, Nizozemsko

© CANON INC. 2012 VYTISKÁNO V EU

Obsah balení

Před použitím se ujistěte, že balení obsahuje následující položky.

Pokud něco chybí, kontaktujte prodejce fotoaparátu.

Fotoaparát

Baterie NB-6L (krytka svorek)

Nabíječka baterií CB-2LY/CB-2LYE

Kabel rozhraní IFC-400PCU

Krkavý popruh NS-DC11*1

Krytka objektivu (s kabelem)

Stručný návod (tento návod)

Disk DIGITAL CAMERA Manuals Disk*2

Disk DIGITAL CAMERA Solution Disk*3

Obálka o záručním systému Canon

*1 Pokyny k dodanému příslušenství najdete v uživatelské příručce fotoaparátu na disku DIGITAL CAMERA Manuals Disk. *2 Obsahuje návody (β). *3 Obsahuje software. Pokyny k instalaci najdete v uživatelské příručce fotoaparátu a pokyny k použití v příručce k softwaru.

Kompatibilní paměťové karty

Paměťová karta není součástí dodávky. Je nutné zakoupit jednu z následujících typů karet. Tyto karty lze používat bez ohledu na kapacitu. Další informace o počtu snímků a době záznamu na paměťovou kartu naleznete v části „Specifikace“ v uživatelské příručce fotoaparátu.

Paměťové karty SD*

• Paměťové karty SDXC

• Paměťové karty SDHC* – karty Eye-Fi
• Vyhovuje specifikacím SD. Není však zaručeno, že všechny paměťové karty budou s fotoaparátem fungovat.

O kartách Eye-Fi

Není zaručena kompatibilita tohoto produktu s funkcemi karet Eye-Fi (včetně bezdrátového přenosu). Pokud při používání karty Eye-Fi narazíte na problémy, kontaktujte přímo výrobce karty.

Mějte také na paměti, že v mnoha zemích je pro používání karet Eye-Fi vyžadováno zvláštní schválení. Bez tohoto schválení nelze tyto karty používat. Pokud si nejste jisti, zda lze tyto karty používat v místě, kde se nacházíte, vyžádejte si informace od výrobce karet.

Zobrazení návodů

Na disku DIGITAL CAMERA Manuals Disk jsou obsaženy následující návody. Pro zobrazení návodů ve formátu PDF je zapotřebí Adobe Reader.

Uživatelská příručka fotoaparátu

V této příručce jsou popsána následující témata.

• Základní koncepty fotoaparátu, od úvodu až po fotografování, přehrávání, instalaci přiloženého softwaru a import snímků.

Další pokyny, informace o všech funkcích fotoaparátu.

Průvodce softwarem

Tato příručka popisuje, jak používat přiložený software.

• Vložte disk DIGITAL CAMERA Manuals Disk do jednotky CD-ROM.
• Postupujte podle pokynů na obrazovce pro zobrazení návodu.

Počáteční příprava

Nabíjení baterie

1 Sejměte kryt baterie a vložte baterii do nabíječky.

Sejměte kryt baterie, zarovnejte značky na baterii a nabíječce a poté zasuňte baterii dolů (1) a dopředu (2).

2 Nabijte baterii.

• Po připojení napájecího kabelu k nabíječce a zapojení do zásuvky se rozsvítí oranžové světlo.
• Po dokončení nabíjení se světlo změní na zelené. Vyjměte baterii.
• Informace o době nabíjení a počtu snímků nebo době záznamu s plně nabitou baterií naleznete v části „Specifikace“ v uživatelské příručce fotoaparátu.

Vložení baterie a paměťové karty

Kontakty Zámek baterie

Štítek

1 Otevřete kryt.

Posuňte kryt () a otevřete jej ().

2 Vložte baterii.

• Při stisknutí pojistky baterie ve směru šipky vložte baterii, jak je znázorněno, a zasuňte ji, dokud nezapadne do zajištěné polohy.

Pro vyjmutí baterie stiskněte pojistku baterie ve směru šipky.

3 Zkontrolujte pojistku proti zápisu na kartě a vložte paměťovou kartu.

Na paměťové karty, které mají pojistku proti zápisu v zajištěné poloze (dolů), nelze zapisovat. Posuňte pojistku nahoru, dokud nezapadne do odjištěné polohy.

• Vložte paměťovou kartu, jak je znázorněno, dokud nezapadne do zajištěné polohy.

Pro vyjmutí paměťové karty ji zatlačte, dokud neuslyšíte "kliknutí", a poté ji jemně uvolněte.

4 Zavřete kryt.

Sklopte kryt () a držte jej, zatímco jej posouváte, dokud nezapadne do zavřené polohy (②).

Nastavení data a času

1 Zapněte fotoaparát.

Stiskněte tlačítko ON/OFF. Zobrazí se obrazovka [Datum/Čas].

2 Nastavte datum a čas.

• Stisknutím tlačítek <><> vyberte možnost.
• Stisknutím tlačítek <><> nebo otáčením ovladače <> nastavte datum a čas. Po dokončení stiskněte tlačítko <FUNC/SET>.

3 Nastavte místní časové pásmo.

• Stisknutím tlačítek <><> nebo otáčením ovladače <> vyberte místní časové pásmo.
• Po dokončení stiskněte tlačítko >. Po zobrazení potvrzovací zprávy se obrazovka nastavení přestane zobrazovat.
• Pro vypnutí fotoaparátu stiskněte tlačítko ON/OFF.

Změna data a času

Pro změnu data a času po jejich nastavení postupujte následovně.

1 Stiskněte tlačítko . 2 Posunutím páčky zoomu vyberte kartu [fT]. 3 Stisknutím tlačítek <><> nebo otáčením ovladače <> vyberte [Datum/Čas] a poté stiskněte tlačítko <FUNC. 4 Postupujte podle kroku 2 v části "Nastavení data a času" pro otevření nastavení. 5 Stiskněte tlačítko .

Jazyk obrazovky

Jazyk lze podle potřeby změnit.

1 Vstupte do režimu přehrávání.

Stiskněte tlačítko <▶>.

2 Vstupte na obrazovku nastavení.

• Podržte tlačítko a poté okamžitě stiskněte tlačítko .
• Stiskněte tlačítka <><><><> nebo otočte voličem <> pro výběr jazyka a poté stiskněte tlačítko <FUNC .

Snímání

Pro plně automatický výběr optimálních nastavení pro konkrétní scény nechte fotoaparát určit objekt a podmínky snímání.

1 Zapněte fotoaparát a přejděte do režimu < AUTO>.

Stiskněte tlačítko ON/OFF. Nastavte volič režimů na < AUTO>

2 Komponujte záběr.

• Pro přiblížení objektu posuňte páčku zoomu směrem k <[山] >(teleobjektiv) při pohledu na displej a pro oddálení objektu ji posuňte směrem k <[山] >(širokoúhlý objektiv).

3 Pořizování fotografií.

Lehce stiskněte spoušť ( ). Fotoaparát vydá dvojité pípnutí před zaostřením a objeví se rámečky AF označující oblasti obrazu, které jsou zaostřené. Stiskněte spoušť až na doraz (2).

Nahrávání videí.

• Stiskněte tlačítko videa pro zahájení nahrávání a znovu jej stiskněte pro zastavení.

Zobrazení

1 Přejděte do režimu přehrávání.

Stiskněte tlačítko <▶>.

2 Prohlédněte si snímky.

Chcete-li zobrazit předchozí snímek nebo snímky, stiskněte tlačítka < < > < > nebo otočte voličem.

• Videa jsou označena ikonou [SET]. Chcete-li videa přehrát, přejděte k případu 3.

3 Přehrávání videí.

Stiskněte tlačítko pro přístup k ovládacímu panelu videa, vyberte [▶] (stiskněte tlačítka <▲><▶> nebo otočte voličem <▶>) a poté znovu stiskněte tlačítko .

• Pro nastavení hlasitosti stiskněte tlačítka < Δ > < > .

Spustí se přehrávání a po skončení videa se zobrazí .

Mazání snímků

Chcete-li smazat snímek vybraný v kroku 2, postupujte následovně. Mějte na paměti, že smazané snímky nelze obnovit.

1 Stiskněte tlačítko <面>. 2 Když se zobrazí [Smazat?], stiskněte tlačítka <><> nebo otočte voličem <> a vyberte [Smazat] a poté stiskněte tlačítko <_SET> .

Pouze pro Evropskou unii (a Evropský hospodářský prostor).

Tyto symboly znamenají, že tento výrobek nesmí být likvidován společně s domovním odpadem podle směrnice o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (2002/96/ES) a směrnice o bateriích a akumulátorech (2006/66/ES) a/nebo podle vnitrostátních právních předpisů, které tyto směrnice provádějí.

Pokud se pod tímto symbolem objeví chemický symbol, podle směrnice o bateriích a akumulátorech to znamená, že

baterie nebo akumulátor obsahuje těžké kovy (Hg = rtuť, Cd = kadmium, Pb = olovo) v koncentraci vyšší, než je limit stanovený v této směrnici.

Tento produkt musí být odevzdán na určeném sběrném místě, například v prodejně při nákupu nového podobného produktu nebo v autorizovaném středisku pro sběr odpadních elektrických a elektronických zařízení (OEEZ), baterií a akumulátorů. Nesprávná manipulace s tímto druhem odpadu může mít vliv na životní prostředí a lidské zdraví kvůli potenciálně škodlivým látkám, které tato zařízení obvykle obsahují.

Vaše spolupráce při správné likvidaci tohoto produktu přispěje k správnému využití přírodních zdrojů.

Pokud chcete více informací o recyklaci tohoto produktu, obraťte se na místní úřad, službu nebo organizaci odpovědnou za nakládání s domovním odpadem nebo navštivte www.canon-europe.com/environment.

(Evropský hospodářský prostor: Norsko, Island a Lichtenštejnsko)

POZOR

HROZÍ NEBEZPEČÍ VÝBUCHU, POKUD JSOU BATERIE NAHRAZENY JINÝM NESPRÁVNÝM TYPEM.

POUŽITÉ BATERIE LIKVIDUJTE PODLE MÍSTNÍCH PŘEDPISŮ.

CANON INC.

30-2, Shimomaruco 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan

CANON EUROPA N.V.

Bovenkerkerweg 59-61, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands

Obsah balení

Před použitím fotoaparátu se ujistěte, že balení obsahuje níže uvedené položky.

V případě chybějících položek se obraťte na prodejce fotoaparátu.

1 Pokyny pro připojení naleznete v uživatelské příručce fotoaparátu, která je součástí disku CD DIGITAL CAMERA Manuals Disk. 2 Obsahuje příručky (3). *3 Obsahuje software. Pokyny k instalaci naleznete v uživatelské příručce fotoaparátu. Pokyny k použití naleznete v příručce k softwaru.

Kompatibilní paměťové karty

Žádná paměťová karta není součástí balení. Podle potřeby si kupte jeden z následujících typů karet. Tyto paměťové karty lze používat bez ohledu na kapacitu. Další informace o počtu snímků a délce záznamu pro každou paměťovou kartu naleznete v části „Specifikace“ v uživatelské příručce fotoaparátu.

Paměťové karty SD* Paměťové karty SDXC

Paměťové karty SDHC* Karty Eye-Fi

• Odpovídá specifikacím SD. Přesto nebyla ověřena funkčnost všech paměťových karet s tímto fotoaparátem.

Informace o kartách Eye-Fi

Není zaručena kompatibilita tohoto produktu s funkcemi karet Eye-Fi (včetně bezdrátového přenosu). V případě problémů s kartou Eye-Fi kontaktujte výrobce karty.

V mnoha zemích je pro použití karty Eye-Fi vyžadováno schválení. Bez tohoto schválení nelze kartu používat. Pokud máte pochybnosti o použití karty v dané oblasti, obraťte se na výrobce karty.

Zobrazení příruček

Následující příručky jsou dodávány na přiloženém disku CD DIGITAL CAMERA Manuals Disk. Pro zobrazení příruček ve formátu PDF je nutný Adobe Reader.

Uživatelská příručka fotoaparátu

Tato příručka popisuje následující témata.

• Základy fotoaparátu, příprava na snímání, přehrávání, instalace přiloženého softwaru a import snímků
• Další pokyny týkající se všech funkcí fotoaparátu

Průvodce softwarem

Tento průvodce popisuje, jak používat přiložený software.

• Vložte CD DIGITAL CAMERA Manual Disk do jednotky CD-ROM počítače. Postupujte podle pokynů pro zobrazení příručky.

Základní operace

Nabíjení baterie

1 Vyjměte kryt prostoru pro baterii a vložte baterii do nabíječky.

Sejměte kryt baterie, zarovnejte symboly na baterii a nabíječce a vložte baterii zatlačením dovnitř (a dolů).

2 Nabijte baterii.

• Po připojení napájecího kabelu k nabíječce a do elektrické zásuvky se kontrolka rozsvítí oranžově. Po dokončení nabíjení kontrolka zezelená. Vyjměte baterii.

Další informace o době nabíjení a počtu snímků nebo délce záznamu dostupných s každou nabitou baterií naleznete v části „Specifikace“ v uživatelské příručce fotoaparátu.

Vložení baterie a paměťové karty

Kontakty Zámek baterie

Štítek

1 Otevřete kryt.

Posuňte kryt ( ) a otevřete ( ).

2 Vložte baterii.

• Držte pojistku baterie ve směru šipky, vložte baterii, jak je znázorněno, a zasuňte ji, dokud nezapadne do zajištěné polohy.

Chcete-li baterii vyjmout, stiskněte pojistku baterie ve směru šipky.

3 Zkontrolujte přepínač ochrany proti zápisu na kartě a vložte paměťovou kartu.

Pokud je přepínač ochrany proti zápisu v zajištěné poloze (dole), nelze na paměťovou kartu zaznamenávat. Posuňte přepínač nahoru, dokud nezapadne do odemčené polohy.

Vložte paměťovou kartu ve znázorněném směru a zasuňte ji, dokud nezapadne do zajištěné polohy.

Chcete-li paměťovou kartu vyjmout, zatlačte ji dovnitř, dokud nezacvakne, a poté ji pomalu uvolněte.

4 Zavřete kryt.

Sklopte kryt (1) a držte jej stisknutý dolů, posuňte jej, dokud nezapadne do zavřené polohy (2).

Nastavení data a času

1 Zapněte fotoaparát.

Stiskněte tlačítko ON/OFF. Zobrazí se obrazovka [Datum/Čas].

2 Nastavte datum a čas.

• Stisknutím tlačítek <><> vyberte možnost.
• Stisknutím tlačítek <><> nebo otáčením ovladače <°> nastavte datum a čas.

Na konci stiskněte tlačítko < FUNC/SET>.

3 Nastavte místní časové pásmo.

• Stiskněte tlačítka <><> nebo otáčejte voličem <> pro výběr místního časového pásma.

Na konci stiskněte tlačítko < _FUC^FNC> Po potvrzovací zprávě se obrazovka nastavení již nezobrazí. Pro vypnutí fotoaparátu stiskněte tlačítko ON/OFF.

Změna data a času

Pro změnu data a času po jejich nastavení postupujte podle následujícího postupu.

Stiskněte tlačítko. 2 Posuňte páčku zoomu pro výběr karty [Y]. 3 Stiskněte tlačítka < > < > nebo otáčejte voličem < > pro výběr [Datum/Čas], poté stiskněte tlačítko < FUNC/SET> 4 Postupujte podle pokynů kroku 2 v "Nastavení data a času" pro úpravu nastavení. 5 Stiskněte tlačítko.

Jazyk zobrazení

Jazyk zobrazení lze změnit podle potřeby.

1 Aktivujte režim přehrávání.

Stiskněte tlačítko.

2 Vstupte na obrazovku nastavení.

Podržte tlačítko <FUNC_SET> a poté okamžitě stiskněte tlačítko.

Stiskněte tlačítka < > < > < > < > nebo otáčejte voličem < 心> pro výběr jazyka, poté stiskněte tlačítko < FNC . SET

Zkouška fotoaparátu

Scatto

Pro automatický výběr optimálních nastavení pro konkrétní scény stačí nechat fotoaparát určit podmínky objektu a snímku.

1 Zapněte fotoaparát a aktivujte režim .

Stiskněte tlačítko ON/OFF. Nastavte volič režimů na .

2 Komponujte záběr.

Pro přiblížení objektu posuňte páčku zoomu směrem k (teleobjektiv) a sledujte displej. Pro oddálení objektu posuňte páčku směrem k (širokoúhlý objektiv).

3 Pořizování fotografií.

Jemně stiskněte tlačítko spouště (1). Fotoaparát po zaostření vydá dva zvukové signály a zobrazí se rámečky AF označující zaostřené oblasti obrazu. Stiskněte tlačítko spouště úplně (2).

Natáčení videí.

Stiskněte tlačítko pro video pro zahájení natáčení a stiskněte jej znovu pro zastavení.

Prohlížení

1 Aktivujte režim přehrávání.

Stiskněte tlačítko.

2 Procházení snímků.

Pro zobrazení předchozího nebo následujícího snímku stiskněte tlačítka < > < > nebo otáčejte voličem.

Videa jsou označena ikonou. Pro přehrávání videí přejděte ke kroku 3.

3 Přehrávání videí.

Stiskněte tlačítko < < FUNC/SET> pro přístup k ovládacímu panelu videa, vyberte [ ] (stiskněte tlačítka < < > < > nebo otáčejte voličem < < > ), poté znovu stiskněte tlačítko < < FUNC/SET>

Pro nastavení hlasitosti stiskněte tlačítka < Δ > < >

Přehrávání začne a po skončení videa se zobrazí [SET].

Mazání snímků

Pro smazání snímku vybraného v kroku 2 postupujte podle následujícího postupu. Smazané snímky nelze obnovit.

Stiskněte tlačítko < 口> 2 Když se zobrazí [Eliminovat?], stiskněte tlačítka <><> nebo otáčejte voličem <><> pro výběr [Eliminovat], poté stiskněte tlačítko <><FUNC .

Pouze pro Evropskou unii a Evropský hospodářský prostor.

Tyto symboly znamenají, že produkt nesmí být likvidován společně s domovním odpadem podle směrnice o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (OEEZ) (2002/96/ES), směrnice o bateriích (2006/66/ES) a/nebo národních zákonů, které tyto směrnice provádějí. Pokud je nad symbolem uveden chemický symbol, v souladu se směrnicí o bateriích tento symbol označuje přítomnost těžkého kovu (Hg =

rtuť, Cd = kadmium, Pb = olovo) v baterii nebo akumulátoru s koncentrací vyšší, než je příslušná prahová hodnota stanovená ve směrnici o bateriích.

Produkt musí být odevzdán do určeného sběrného místa, například prodejci při koupi nového podobného produktu nebo autorizovanému sběrnému středisku pro recyklaci odpadních elektrických a elektronických zařízení (OEEZ) a také baterií a akumulátorů. Nesprávné zacházení s tímto druhem odpadu může mít negativní dopady na životní prostředí a lidské zdraví kvůli potenciálně škodlivým látkám obvykle obsaženým v takovém odpadu.

Spolupráce uživatele na správné likvidaci tohoto produktu přispěje k efektivnímu využívání přírodních zdrojů a zabrání správním sankcím podle článku 255 a následujících legislativního nařízení č. 152/06.

Další informace o recyklaci tohoto produktu získáte u místních úřadů, subjektu odpovědného za sběr odpadu, autorizovaného prodejce nebo služby pro sběr domovního odpadu, případně navštivte webové stránky www.canon-europe.com/environment.

(Evropský hospodářský prostor: Norsko, Island a Lichtenštejnsko)

POZOR

RIZIKO VÝBUCHU PŘI VÝMĚNĚ BATERIE ZA NESPRÁVNÝ TYP.

POUŽITÉ BATERIE LIKVIDUJTE V SOULADU S PLATNÝMI PŘEDPISY.

CANON INC.

30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan CANON EUROPA N.V.

Bovenkerwerweg 59-61, 1185 XB Amstelveen, Nizozemsko

Obsah balení

Před použitím fotoaparátu zkontrolujte, zda balení obsahuje následující součásti.

Pokud něco chybí, kontaktujte svého dodavatele.

Fotoaparát

Baterie NB-6L (s krytkou)

Nabíječka baterií CB-2LY/CB-2LYE

Propojovací kabel IFC-400PCU

Popruh NS-DC11*

Krytka objektivu (se šňůrkou)

Úvodní příručka (tato příručka)

Disk DIGITAL CAMERA Manuals Disk*2

Disk DIGITAL CAMERA Solution Disk

Brožura záruky Canon

1 Podrobnosti o příslušenství naleznete v uživatelské příručce na disku DIGITAL CAMERA Manuals Disk. 2 Obsahuje příručky (13). *3 Obsahuje software. Pokyny k instalaci naleznete v uživatelské příručce a pokyny k použití v příručce k softwaru.

Kompatibilní paměťové karty

Paměťová karta není součástí balení. V případě potřeby si kupte jeden z následujících typů karet. Tyto paměťové karty lze použít bez ohledu na kapacitu. Další informace o počtu snímků a době záznamu na paměťovou kartu naleznete v části „Specifikace“ v uživatelské příručce.

Paměťové karty SD, paměťové karty SDXC, paměťové karty SDHC*, karty Eye-Fi

• Vyhovuje specifikacím SD. U všech paměťových karet nebyla ověřena funkčnost v tomto fotoaparátu.

O kartách Eye-Fi

Není zaručeno, že tento produkt podporuje funkce karet Eye-Fi (včetně bezdrátového přenosu). Pokud máte problém s kartou Eye-Fi, kontaktujte výrobce karty. Mějte také na paměti, že v mnoha zemích nebo oblastech potřebujete povolení k používání karet Eye-Fi. Bez povolení není použití karty povoleno. Pokud si nejste jisti, zda lze kartu v dané oblasti používat, kontaktujte výrobce karty.

Prohlížení příruček

Na přiloženém disku DIGITAL CAMERA Manuals Disk jsou následující příručky. K otevření příruček ve formátu PDF potřebujete Adobe Reader.

Uživatelská příručka

V této příručce jsou popsána následující témata.

• Základní operace s fotoaparátem, od přípravy až po pořizování snímků, přehrávání, instalaci dodaného softwaru a import snímků. Další pokyny týkající se všech funkcí fotoaparátu.

Příručka k softwaru

V této příručce je popsáno, jak používat dodaný software.

• Vložte disk DIGITAL CAMERA Manuals Disk do jednotky CD-ROM počítače.
• Postupujte podle zobrazených pokynů a otevřete příručku.

Než začnete

Nabíjení baterie

1 Sejměte kryt baterie a vložte baterii do nabíječky.

Sejměte kryt baterie, dbejte na to, aby značky na baterii odpovídaly značkám na nabíječce, a vložte baterii zatlačením dovnitř (1) a dolů ().

2 Nabijte baterii.

Jakmile připojíte napájecí kabel k síťovému adaptéru a druhý konec zasunete do zásuvky, rozsvítí se kontrolka oranžově. - Po dokončení nabíjení se kontrolka rozsvítí zeleně. Vyjměte baterii.

Informace o době nabíjení a počtu snímků nebo délce záznamu při plně nabité baterii naleznete v části „Specifikace“ v uživatelské příručce.

Vložení baterie a paměťové karty

1 Otevřete kryt.

Posuňte kryt ven () a nahoru (pro otevření).

2 Vložení baterie.

Zatlačte pojistku baterie ve směru šipky a vložte baterii ve znázorněném směru, dokud nezapadne a nezajistí se.

• Chcete-li baterii vyjmout, otevřete kryt a zatlačte pojistku baterie ve směru šipky.

3 Zkontrolujte přepínač ochrany proti zápisu na kartě a vložte paměťovou kartu.

U paměťových karet s přepínačem ochrany proti zápisu nemůžete pořizovat snímky, pokud je přepínač nastaven na zámek (dolů). Posuňte přepínač nahoru, dokud není v poloze odemčeno.

• Vložte paměťovou kartu ve znázorněném směru, dokud nezapadne a nezajistí se.
• Chcete-li paměťovou kartu vyjmout, zatlačte ji dovnitř, dokud neucítíte cvaknutí, a POTÉ KARTU POMALU UVOLNĚTE.

4 Zavřete kryt.

Zavřete kryt ( ) a lehce jej zatlačte dovnitř, dokud nezapadne (2).

Nastavení data a času

1 Zapněte fotoaparát.

Stiskněte tlačítko ON/OFF. Zobrazí se obrazovka [Datum/Čas].

2 Nastavte datum a čas.

Stiskněte tlačítka < < > < > pro výběr možnosti. Stiskněte tlačítka < > < > nebo otáčejte ovladačem < 心 > pro nastavení data a času. - Pokud jste hotovi, stiskněte tlačítko

3 Časové pásmo domovské.

Stiskněte tlačítka < < > < > nebo otáčejte ovladačem < < 心 > pro výběr domovského časového pásma.

Pokud jste hotovi, stiskněte tlačítko. Po zobrazení potvrzovací zprávy se obrazovka nastavení přestane zobrazovat. Stiskněte tlačítko ON/OFF pro vypnutí fotoaparátu.

Změna data a času

Pokud chcete upravit datum a čas po jejich nastavení, postupujte následovně:

1 Stiskněte tlačítko. 2 Pohybem zoomovacího ovladače vyberte kartu [Y]. 3 Stiskněte tlačítka <><> nebo otáčejte ovladačem <> pro výběr [Datum/Čas]. Poté stiskněte tlačítko <_SET>. 4 Postupujte podle kroku 2 v "Nastavení data a času" pro změnu nastavení. 5 Stiskněte tlačítko.

Jazyk zobrazení

Jazyk zobrazení můžete podle potřeby změnit.

1 Otevřete režim přehrávání.

Stiskněte tlačítko < 2

2 Otevřete obrazovku nastavení.

Podržte tlačítko a okamžitě stiskněte tlačítko.

Stiskněte tlačítka < > < > < > < > nebo otáčejte ovladačem < 心 > pro výběr jazyka. Poté stiskněte tlačítko < FUNC/SET>

Test fotoaparátu

Nechte fotoaparát určit objekt a podmínky snímání pro plně automatický výběr optimálního nastavení pro konkrétní kompozice.

1 Zapněte fotoaparát a otevřete režim .

Stiskněte tlačítko ON/OFF. Nastavte volič programů na < AUTO>.

2 Zvolte kompozici.

• Pro přiblížení a zvětšení objektu stiskněte tlačítko zoomu (teleobjektiv) a pro oddálení stiskněte tlačítko (širokoúhlý objektiv).

3 Pořizujte fotografie.

Stiskněte spoušť lehce ( ). Fotoaparát dvakrát pípne po zaostření a zobrazí se AF rámečky, které ukazují, na které oblasti obrazu bylo zaostřeno. Stiskněte spoušť úplně dolů (2).

Pořizujte videozáznamy.

Stiskněte tlačítko pro nahrávání videa pro zahájení nahrávání a znovu pro zastavení.

Prohlížení

1 Otevřete režim přehrávání.

Stiskněte tlačítko.

2 Procházejte své snímky.

Chcete-li zobrazit předchozí nebo následující snímek, stiskněte tlačítka <><> nebo otáčejte ovladačem <.

Filmy poznáte podle ikony [SET]. Pokud chcete filmy přehrávat, pokračujte krokem 3.

3 Přehrávání filmů.

Stiskněte tlačítko < FUNC> pro otevření panelu přehrávání filmů. Vyberte [▶] (stiskněte tlačítka <><> nebo otáčejte ovladačem ) a poté stiskněte tlačítko . - Pro nastavení hlasitosti stiskněte tlačítka <><>. Přehrávání začne a po filmu se zobrazí [SET].

Mazání snímků

Pro smazání snímku vybraného v kroku 2 postupujte následovně.

Smazané snímky nelze obnovit.

1 Stiskněte tlačítko < >. 2 Když se zobrazí [Smazat?], stiskněte tlačítka <><> nebo otáčejte ovladačem <> pro výběr [Smazat] a poté stiskněte tlačítko <>.

Určeno pouze pro Evropskou unii (a EHP).

Těmito symboly se označuje, že tento produkt v souladu se směrnicí o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (2002/96/ES), směrnicí 2006/66/ES o bateriích a akumulátorech a/nebo místními právními předpisy, které tyto směrnice provádějí, nesmí být likvidován společně s běžným domovním odpadem.

Pokud je pod výše uvedeným symbolem vytištěn chemický

symbol, znamená to v souladu se směrnicí o bateriích a akumulátorech, že tato baterie nebo akumulátor obsahuje těžký kov (Hg = rtuť, Cd = kadmium, Pb = olovo), jehož koncentrace překračuje příslušnou prahovou hodnotu stanovenou uvedenou směrnicí.

Tento produkt by měl být odevzdán na k tomu určeném sběrném místě, např. při nákupu podobného produktu u příslušného prodejce nebo do oficiálního sběrného systému pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení (EEZ) a baterií a akumulátorů. Kvůli potenciálně nebezpečným látkám, které se obvykle vyskytují v EEZ, může nesprávné zpracování tohoto typu odpadu mít nepříznivé dopady na životní prostředí a lidské zdraví.

Vaše spolupráce při správné likvidaci tohoto produktu přispívá k efektivnímu využívání přírodních zdrojů.

Další informace o recyklaci tohoto produktu získáte u místního úřadu, služby pro nakládání s odpady, oficiální služby pro malé chemické odpady nebo na skládce, případně na stránkách www.canon-europe.com/environment.

(EER: Norsko, Island a Lichtenštejnsko)

POZOR

NEBEZPEČÍ VÝBUCHU, POKUD JSOU BATERIE VYMĚNĚNY ZA NESPRÁVNÝ TYP.

PŘI LIKVIDACI POUŽITÝCH BATERIÍ DODRŽUJTE MÍSTNÍ PŘEDPISY.

CANON INC.

30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japonsko

CANON EUROPA N.V.

Bovenkerkerweg 59-61, 1185 XB Amstelveen, Nizozemsko

Obsah balení

Před použitím fotoaparátu se ujistěte, že balení obsahuje následující položky.

Pokud některá položka chybí, kontaktujte prodejce fotoaparátu.

Fotoaparát

Baterie NB-6L (s krytkou terminálu)

Nabíječka baterií CB-2LY/CB-2LYE

Propojovací kabel IFC-400PCU

Tampa da Objectiva (com fio)

Guia de Iniciação (este manual)

Disco DIGITAL CAMERA Manuals Disk*2

Disco DIGITAL CAMERA Solution Disk*3

Brochura do Sistema de Garantia Canon

1 Para obter instruções de montagem, consulte o Manual do Utilizador da Câmara no Disco DIGITAL CAMERA Manuals Disk. 2 Contém manuais (3). *3 Contém software. Para obter instruções de instalação, consulte o Manual do Utilizador da Câmara e para obter instruções de utilização, consulte o Guia do Software.

Cartões de Memória Compatíveis

Nenhum cartão de memória incluído. Adquira um dos seguintes tipos de cartão, conforme necessário. É possível utilizar estes cartões de memória, independentemente da capacidade. Para obter informações detalhadas sobre o número de disparos e tempo de gravação por cartão de memória, consulte "Especificações" no Manual do Utilizador da Câmara.

• Cartões de memória SD Cartões de memória SDXC
• Cartões de memória SDHC* Cartões Eye-Fi

• Em conformidade com as especificações SD. No entanto, não foi verificado se todos os cartões de memória são compatíveis com a câmara.

Acerca dos Cartões Eye-Fi

Não se garante que este produto suporte funções de cartão Eye-Fi (incluindo a transferência sem fios). Em caso de problemas com um cartão Eye-Fi, contacte o fabricante do cartão.

Tenha também em atenção que, em muitos países e regiões, é necessária uma autorização para utilizar cartões Eye-Fi. Sem autorização, a utilização dos cartões não é permitida. Se não tiver a certeza de que o cartão foi aprovado para utilização na área, consulte o fabricante do cartão.

Ver os Manuais

Následující manuály jsou k dispozici na disku DIGITAL CAMERA Manuals Disk, který je součástí dodávky. K prohlížení manuálů ve formátu PDF je nutný Adobe Reader.

Uživatelská příručka fotoaparátu

Tato příručka pokrývá následující témata.

• Základy fotoaparátu, od přípravy po snímání, přehrávání, instalaci dodaného softwaru a import snímků
• Další pokyny týkající se všech funkcí fotoaparátu

Průvodce softwarem

Tato příručka popisuje, jak používat přiložený software.

Vložte disk DIGITAL CAMERA Manuals Disk do jednotky CD-ROM počítače.

• Postupujte podle pokynů, které se zobrazí pro zobrazení příručky.

Počáteční příprava

Nabíjení baterie

1 Sejměte kryt baterie a vložte baterii do nabíječky.

Sejměte kryt baterie, zarovnejte značky na baterii a nabíječce a vložte baterii zatlačením dovnitř (a dolů ()

2 Nabijte baterii.

• Po připojení napájecího kabelu k nabíječce a zasunutí druhého konce do elektrické zásuvky se rozsvítí oranžová kontrolka.
• Po dokončení nabíjení se kontrolka rozsvítí zeleně. Vyjměte baterii.

Podrobné informace o době nabíjení a počtu snímků nebo době záznamu dostupné s plně nabitou baterií naleznete v části „Specifikace“ v uživatelské příručce fotoaparátu.

Vložení baterie a paměťové karty

Kontakty Pojistka baterie

Štítek

1 Otevřete kryt.

Posuňte kryt ( ) a otevřete jej ( ).

2 Vložte baterii.

Stiskněte pojistku baterie ve směru šipky, vložte baterii podle obrázku a zatlačte ji, dokud nezapadne do zajištěné polohy. Pro vyjmutí baterie stiskněte pojistku baterie ve směru šipky.

3 Zkontrolujte ochrannou pojistku karty a vložte paměťovou kartu.

• Na paměťové karty s ochrannou pojistkou proti zápisu nelze zaznamenávat, pokud je pojistka v zajištěné poloze (směrem dolů). Posuňte pojistku nahoru, dokud nezapadne do odemčené polohy. Vložte paměťovou kartu podle obrázku, dokud nezapadne do zajištěné polohy. Pro vyjmutí paměťové karty zatlačte kartu dovnitř, dokud neuslyšíte cvaknutí, a poté ji pomalu uvolněte.

4 Zavřete víko.

Sklopte víko () a držte je dole, zatímco klouže do zavřené polohy (2).

Nastavení data a času

1 Zapněte fotoaparát.

• Stiskněte tlačítko ON/OFF. Zobrazí se obrazovka [Datum/Čas].

2 Nastavte datum a čas.

• Stisknutím tlačítek <▲><▶> vyberte možnost.
• Stisknutím tlačítek <▲> <▼> nebo otočením voliče <○> upřesněte datum a čas.

Po dokončení stiskněte tlačítko

3 Nastavte místní časové pásmo.

• Stisknutím tlačítek <▲> nebo otočením voliče <○> vyberte místní časové pásmo.
• Po dokončení stiskněte tlačítko. Po potvrzovací zprávě přestane být obrazovka nastavení zobrazována.
• Pro vypnutí fotoaparátu stiskněte tlačítko ON/OFF.

Změna data a času

Pro úpravu data a času po jejich nastavení postupujte následovně.

1 Stiskněte tlačítko . 2 Posuňte páčku zoomu a vyberte oddělovač [f]. 3 Stiskněte tlačítka <▲><▼> nebo otočte voličem <○> a vyberte [Datum/Čas] a poté stiskněte tlačítko . 4 Postupujte podle kroku 2 v části "Nastavení data a času" a proveďte nastavení. 5 Stiskněte tlačítko .

Jazyk zobrazení

Jazyk zobrazení lze podle potřeby změnit.

1 Vstupte do režimu přehrávání.

• Stiskněte tlačítko <▶>.

2 Vstupte do nabídky nastavení.

Podržte tlačítko a poté okamžitě stiskněte tlačítko .

• Stiskněte tlačítka <▲> <▼> <▲> <▶> nebo otočte voličem <◎> a vyberte jazyk a poté stiskněte tlačítko .

Vyzkoušení fotoaparátu

Snímání

Pro automatický výběr ideálního nastavení pro scénu nechte fotoaparát určit motiv a podmínky snímání.

1 Zapněte fotoaparát a vstupte do režimu .

• Stiskněte tlačítko ON/OFF. Otočte voličem režimů na .

2 Komponujte záběr.

Pro přiblížení motivu posuňte páčku zoomu na <[A]>(teleobjektiv), když se díváte na displej, a pro oddálení motivu ji posuňte na <[A]>(širokoúhlý objektiv).

3 Vyfotografujte.

• Lehce stiskněte spoušť (①). Fotoaparát po zaostření vydá dva zvukové signály a rámečky AF se zobrazí, aby označily zaostřené oblasti obrazu. Stiskněte spoušť úplně (②).

Nahrávání filmů.

• Stiskněte tlačítko pro zahájení nahrávání a stiskněte znovu pro zastavení.

Prohlížení

1 Vstupte do režimu přehrávání.

• Stiskněte tlačítko <▶>.

2 Procházejte snímky.

Pro zobrazení předchozího nebo následujícího snímku stiskněte tlačítka < > < > nebo otočte voličem.

Filmy jsou označeny ikonou [SET]. Pro jejich přehrání pokračujte krokem 3.

3 Přehrávejte filmy.

• Stiskněte tlačítko pro přístup k ovládacímu panelu filmu, vyberte [ ] (stiskněte tlačítka <><> nebo otočte voličem <>) a poté znovu stiskněte tlačítko.

Pro úpravu hlasitosti stiskněte tlačítka < Δ > < >

Přehrávání se spustí a po skončení filmu se zobrazí [SET].

Mazání snímků

Pro smazání obrázku zvoleného v kroku 2 postupujte následovně. Mějte na paměti, že smazané obrázky nelze obnovit.

1 Stiskněte tlačítko <>. 2 Po zobrazení [Smazat?] stiskněte tlačítka <\triangleleft><\triangleright> nebo otočte voličem <\bigcirc> pro výběr [Smazat] a poté stiskněte tlačítko \langle \underset{\text{SET}}{\text{FUNC}} \rangle

Pouze pro Evropskou unii (a EHP)

Tyto symboly znamenají, že tento výrobek nesmí být likvidován společně s domovním odpadem podle směrnice o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (OEEZ) 2002/96/ES, směrnice o bateriích (2006/66/ES) a/nebo příslušných vnitrostátních předpisů, které tyto směrnice provádějí.

Pokud je pod symbolem vytištěn chemický symbol, podle směrnice o bateriích to znamená, že

těžký kov (Hg = rtuť, Cd = kadmium, Pb = olovo) je přítomen v této baterii nebo akumulátoru v koncentraci vyšší, než je příslušný limit stanovený směrnicí.

Tento výrobek by měl být odevzdán do určeného sběrného místa, například do autorizovaného prodejního místa při nákupu nového identického zařízení, nebo do autorizovaného sběrného místa pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení (EEZ) na konci životnosti, jakož i baterií a akumulátorů. Nesprávné nakládání s tímto druhem odpadu může mít negativní dopad na životní prostředí a lidské zdraví kvůli potenciálně nebezpečným látkám, které jsou s tímto typem zařízení spojeny.

Vaše spolupráce při správném nakládání s tímto výrobkem přispěje k efektivnějšímu využívání přírodních zdrojů.

Další informace o recyklaci tohoto výrobku získáte u místních úřadů odpovědných za tuto oblast, ve schváleném sběrném místě pro baterie a akumulátory nebo ve sběrném místě pro domovní odpad ve vaší obci, případně na webových stránkách www.canon-europe.com/environment.

(EHP: Norsko, Island a Lichtenštejnsko)

POZOR

RIZIKO VÝBUCHU, POKUD JE BATERIE VYMĚNĚNA ZA NESPRÁVNÝ TYP.

POUŽITÉ BATERIE LIKVIDUJTE PODLE MÍSTNÍCH PŘEDPISŮ.

CANON INC.

30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japonsko

CANON EUROPA N.V.

Bovenkerkerweg 59-61, 1185 XB Amstelveen, Nizozemsko

© CANON INC. 2012 VYTISKÁNO V EU

Obsah balení

Před použitím zkontrolujte, zda balení obsahuje následující součásti.

Pokud něco chybí, obraťte se na prodejce fotoaparátu.

Fotoaparát

Baterie NB-6L (s krytkou konektoru)

Nabíječka baterií CB-2LY/CB-2LYE

Propojovací kabel IFC-400PCU

Popruh na krk NS-DC11*

Krytka objektivu (se šňůrkou)

Stručný návod (tento návod)

CD-ROM DIGITAL CAMERA Manuals Disk*2 Solution Disk*3

CD-ROM DIGITAL CAMERA Solution Disk*3

Příbalový leták se zárukou

1 Návod k montáži je součástí uživatelské příručky k fotoaparátu na CD-ROM disku DIGITAL CAMERA Manuals Disk. 2 Obsahuje návody (13). *3 Obsahuje software. Pokud potřebujete návod k instalaci, viz Uživatelská příručka k fotoaparátu, a pokud potřebujete návod k použití, viz Průvodce softwarem.

Kompatibilní paměťové karty

Žádná paměťová karta není součástí dodávky. Podle potřeby si kupte jednu z následujících typů karet. Tyto paměťové karty lze použít bez ohledu na kapacitu. Informace o počtu snímků a době záznamu na paměťovou kartu naleznete v části „Specifikace“ v Uživatelské příručce k fotoaparátu.

SD paměťové karty*

SDXC paměťové karty

SDHC paměťové karty*

Eye-Fi karty

• Vyhovují specifikacím SD. Ne všechny paměťové karty však byly schváleny pro použití s tímto fotoaparátem.

O kartách Eye-Fi

Není zaručeno, že tento produkt podporuje funkce karet Eye-Fi (včetně bezdrátového přenosu). Pokud máte dotazy týkající se karty Eye-Fi, kontaktujte výrobce karty.

Mějte také na paměti, že používání karet Eye-Fi vyžaduje schválení v mnoha zemích nebo oblastech. Bez schválení není používání karty povoleno. Pokud si nejste jisti, zda je karta schválena pro použití v dané oblasti, kontaktujte výrobce karty.

Zobrazení návodů

Dodávaný CD-ROM DIGITAL CAMERA Manuals Disk obsahuje následující návody. Pro zobrazení návodů ve formátu PDF je vyžadován Adobe Reader.

Uživatelská příručka k fotoaparátu

Tato příručka se zabývá následujícími tématy.

• Základní ovládání fotoaparátu, včetně toho, jak začít, fotografovat, prohlížet snímky, nainstalovat přiložený software a importovat snímky. Další příručky o všech funkcích fotoaparátu.

Příručka k softwaru

Tato příručka popisuje, jak používat přiložený software.

Vložte CD-ROM DIGITAL CAMERA Manuals Disk do jednotky CD-ROM počítače. Postupujte podle pokynů na obrazovce a zobrazte příručku.

První příprava

Nabíjení baterie

1 Sejměte kryt baterie a vložte baterii do nabíječky.

• Sejměte kryt baterie, zarovnejte značku ▲ na baterii a nabíječce a poté vložte baterii zasunutím (①) a stisknutím dolů (②).

2 Nabijte baterii.

Indikátor svítí oranžově, když připojíte napájecí kabel k nabíječce a zapojíte do zásuvky. Indikátor svítí zeleně, když je nabíjení dokončeno. Vyjměte baterii.

Informace o době nabíjení a počtu snímků dostupných s plně nabitou baterií naleznete v části „Specifikace“ v uživatelské příručce fotoaparátu.

Vložení baterie a paměťové karty

Kontakt Zámek baterie

1 Otevřete kryt.

Posuňte kryt do strany () a otevřete jej ().

2 Vložte baterii.

Posuňte západku baterie ve směru šipky, vložte baterii podle obrázku a zatlačte na ni, dokud nezapadne do polohy LAST.

Stiskněte západku baterie ve směru šipky pro vyjmutí baterie.

Označení

3 Zkontrolujte přepínač ochrany proti zápisu paměťové karty a vložte kartu.

Záznam není možný na paměťovou kartu s přepínačem ochrany proti zápisu, pokud je přepínač v poloze LAST (dolů). Posuňte přepínač nahoru, dokud nezapadne do polohy UNLAST.

Vložte paměťovou kartu orientovanou podle obrázku, dokud nezapadne do polohy LAST.

Pro vyjmutí paměťové karty na ni zatlačte, dokud neuslyšíte kliknutí, a poté ji pomalu uvolněte.

4 Zavřete kryt.

Zavřete kryt () a držte jej dolů, zatímco jej posunete do strany, dokud nezapadne do zavřené polohy (2).

Nastavení data a času

1 Zapněte fotoaparát.

Stiskněte tlačítko ON/OFF.

Zobrazí se obrazovka [Datum/Čas].

2 Zadejte datum a čas.

Stisknutím tlačítek < < > < > vyberte nastavení. Stisknutím tlačítek <><> nebo otočením voliče <> zadejte datum a čas.

Po dokončení stiskněte tlačítko <FUNC_SET>.

3 Nastavte vlastní časové pásmo.

Stisknutím tlačítek <><> nebo otočením voliče <> vyberte vlastní časové pásmo.

Po dokončení stiskněte tlačítko <FUNC . Zobrazí se potvrzovací zpráva a poté se zobrazí obrazovka nastavení/DD. (již není.) Stisknutím tlačítka ON/OFF vypněte fotoaparát.

Změna data a času

Pokud chcete upravit datum a čas po nastavení, postupujte následovně.

1 Stiskněte tlačítko . 2 Posunutím zoomovacího tlačítka vyberte kartu [Y]. 3 Stisknutím tlačítek <><> nebo otočením voliče <> vyberte [Datum/Čas] a poté stiskněte tlačítko <FUNC . 4 Pro úpravu nastavení proveďte krok 2 v části "Nastavení data a času". 5 Stiskněte tlačítko .

Jazyk obrazovky

Jazyk obrazovky lze podle potřeby změnit.

1 Přepněte do režimu přehrávání.

Stiskněte tlačítko.

2 Otevřete obrazovku nastavení.

Stiskněte a podržte tlačítko <FUNC a poté okamžitě stiskněte tlačítko . Stisknutím tlačítek <><><><> nebo otočením voliče <> vyberte jazyk a poté stiskněte tlačítko <FUNC >.

Záznam

Pokud chcete použít plně automatický výběr optimálních nastavení pro určité motivy, nechte fotoaparát určit motiv a podmínky snímání.

1 Zapněte fotoaparát a aktivujte režim.

Stiskněte tlačítko ON/OFF. Nastavte volič programů na <AUTO>.

2 Komponujte záběr.

Přiblížit objekt můžete posunutím tlačítka zoomu směrem k <[4]> (teleobjektiv), zatímco se díváte na displej, a oddálit objekt posunutím tlačítka směrem k <Q> (širokoúhlý objektiv).

3 Pořizujte snímky.

Stiskněte lehce spoušť ( ).

Fotoaparát po zaostření dvakrát pípne a zobrazí se AF rámečky, které označují oblasti záběru, které jsou zaostřené. Stiskněte spoušť úplně dolů (2).

Natáčení videa.

Stiskněte tlačítko pro natáčení videa pro zahájení nahrávání a stiskněte jej znovu pro zastavení nahrávání.

Prohlížení

1 Přepněte do režimu přehrávání.

Stiskněte tlačítko.

2 Prohlížejte snímky.

Předchozí nebo následující snímek můžete zobrazit stisknutím tlačítek < > < > nebo otočením voliče <▶>.

Filmy poznáte podle ikony. Přejděte ke kroku 3 a přehrajte film.

3 Přehrání filmu.

Stisknutím tlačítka zobrazíte panel ovládání filmu, vyberte [ ] (stiskněte tlačítka <▲><▶> nebo otočte voličem <▶>) a poté znovu stiskněte tlačítko.

Stisknutím tlačítka > upravíte hlasitost.

Přehrávání nyní začne a po dokončení filmu se zobrazí [SET].

Mazání snímků

Chcete-li smazat snímek vybraný v kroku 2, postupujte následovně. Pamatujte, že smazané snímky nelze obnovit.

1 Stiskněte tlačítko <]. 2 Když se zobrazí [Smazat?], stiskněte tlačítka <▲> <▶> nebo otočte voličem <○> a vyberte [Smazat] a poté stiskněte tlačítko.

Platí pouze v EU (a EHP).

Tyto symboly znamenají, že výrobek nesmí být likvidován společně s domovním odpadem v souladu se směrnicí o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (2002/96/ES), směrnicí o bateriích (2006/66/ES) a/nebo místními právními předpisy, kterými se tyto směrnice provádějí. Pokud je podle směrnice o bateriích pod symbolem výše vytištěn chemický symbol, znamená to, že baterie nebo akumulátor obsahuje těžké kovy

(Hg = rtuť, Cd = kadmium, Pb = olovo) v koncentraci, která překračuje mezní hodnoty stanovené směrnicí o bateriích.

Výrobek musí být odevzdán na schváleném sběrném místě, např. v souladu se schváleným postupem jeden za jeden, při nákupu nového podobného výrobku, nebo na schváleném sběrném místě pro recyklovatelný odpad z elektrických a elektronických zařízení a pro baterie a akumulátory. Nesprávné nakládání s tímto druhem odpadu může mít negativní dopady na životní prostředí a lidské zdraví kvůli potenciálně škodlivým látkám, které jsou obecně spojovány s elektrickými a elektronickými zařízeními.

Správnou likvidací výrobku přispíváte k efektivnímu využívání přírodních zdrojů.

Kontaktujte svou obec, místní odpadový úřad, správce schváleného systému nakládání s odpady nebo místní zařízení pro nakládání s odpady, nebo navštivte www.canon-europe.com/environment pro více informací o recyklaci tohoto výrobku.

(EØS: Norsko, Island a Lichtenštejnsko)

POZOR

HROZÍ NEBEZPEČÍ VÝBUCHU BATERIE, POKUD JE POUŽIT NESPRÁVNÝ TYP BATERIE.

POUŽITÉ BATERIE LIKVIDUJTE V SOULADU S MÍSTNÍMI PRÁVNÍMI PŘEDPISY.

CANON INC.

30-2, Shimomaruco 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japonsko

CANON EUROPA N.V.

Bovenkerkerweg 59-61, 1185 XB Amstelveen, Nizozemsko

© CANON INC. 2012 VYTISKNO V EU

Obsah balení

Zkontrolujte, zda jsou v balení následující položky.

Pokud něco chybí, kontaktujte prodejce, u kterého jste fotoaparát zakoupili.

Fotoaparát

Baterie NB-6L (s krytkou kontaktů)

Nabíječka baterií CB-2LY/CB-2LYE

Rozhraní kabel IFC-400PCU

Popruh fotoaparátu NS-DC11*1

Krytka objektivu (se šňůrkou)

Stručná příručka (tato příručka)

Disk CD DIGITAL CAMERA Manuals Disk*2

Disk CD DIGITAL CAMERA Solution Disk*3

Brožura o záručním systému Canon

1 Pokyny, jak připevnit popruh fotoaparátu, najdete v uživatelské příručce k fotoaparátu na disku CD DIGITAL CAMERA Manuals Disk. 2 Obsahuje uživatelské příručky (13). *3 Obsahuje software. Informace o instalaci softwaru najdete v uživatelské příručce k fotoaparátu. Pokyny k použití softwaru najdete v příručce k softwaru.

Kompatibilní paměťové karty

Paměťová karta není součástí dodávky. Podle potřeby si kupte paměťovou kartu některého z následujících typů. Lze použít následující paměťové karty bez ohledu na kapacitu. Informace o počtu snímků, které lze uložit, a celkové době záznamu při použití paměťových karet s různou kapacitou najdete v technických údajích v uživatelské příručce k fotoaparátu.

SD paměťové karty, SDXC paměťové karty, SDHC paměťové karty*, karty Eye-Fi

• Odpovídají specifikacím standardu SD. Nemůžeme však zaručit, že fotoaparát bude fungovat se všemi paměťovými kartami na trhu.

O kartách Eye-Fi

Není jisté, že tento produkt podporuje funkce karet Eye-Fi (včetně bezdrátového přenosu). Pokud dojde k problému s kartou Eye-Fi, kontaktujte výrobce karty.

V mnoha zemích a regionech musíte mít pro používání karet Eye-Fi také povolení. Bez povolení není používání karty povoleno. Pokud si nejste jisti, zda je karta pro použití v daném regionu schválena, obraťte se na výrobce karty.

Následující příručky jsou na přiloženém CD DIGITAL CAMERA Manuals Disk. K zobrazení příruček ve formátu PDF potřebujete Adobe Reader.

Uživatelská příručka fotoaparátu

Tato příručka obsahuje následující části.

• Základní funkce fotoaparátu, pokyny, jak začít s fotoaparátem a začít fotografovat, instalace přiloženého softwaru a import snímků. Další pokyny týkající se všech funkcí fotoaparátu.

Příručka k softwaru

Tato příručka popisuje, jak používat přiložený software.

Vložte CD DIGITAL CAMERA Manuals Disk do jednotky CD-ROM počítače. Podle pokynů na obrazovce zobrazte příručku.

Přípravné kroky

Nabíjení baterie

1 Sejměte kryt baterie a vložte baterii do nabíječky.

Sejměte ochranný kryt z baterie, zarovnejte značky na baterii a nabíječce a poté zasuňte baterii zatlačením dovnitř (① a dolů (②).

2 Nabijte baterii.

Po připojení napájecího kabelu k nabíječce a zasunutí zástrčky do elektrické zásuvky se rozsvítí oranžová kontrolka. Kontrolka se změní na zelenou, když je baterie plně nabitá. Vyjměte baterii.

Další informace o době nabíjení a počtu snímků, které lze pořídit, a době záznamu s plně nabitou baterií naleznete v části Technické údaje v Uživatelské příručce fotoaparátu.

Vložení baterie a paměťové karty

Kontakty zámku baterie

Štítek

1 Otevřete kryt.

Posuňte kryt stranou () a otevřete jej (

2 Vložte baterii.

• Posuňte zámek baterie ve směru šipky a vložte baterii podle obrázku. Poté zatlačte baterii dovnitř, dokud nezapadne s cvaknutím.

Posuňte zámek baterie ve směru šipky, když chcete vyjmout baterii z fotoaparátu.

3 Zkontrolujte pojistku proti zápisu na paměťové kartě a vložte paměťovou kartu.

• Pokud je paměťová karta vybavena pojistkou proti zápisu a pojistka je v poloze pro uzamčení karty (dolní poloha), nebudete moci pořizovat snímky. Posuňte pojistku proti zápisu nahoru, dokud nezapadne do polohy pro odemčení.

Vložte paměťovou kartu podle obrázku a zatlačte ji dovnitř, dokud nezapadne s cvaknutím.

Vyjměte paměťovou kartu tak, že ji zatlačíte dovnitř do fotoaparátu, dokud neuslyšíte cvaknutí. Poté kartu opatrně uvolněte.

4 Zavřete kryt.

Zavřete kryt () a zatlačte jej dolů, zatímco jej posouváte stranou, dokud nezapadne s cvaknutím (

Nastavení data a času

1 Zapněte fotoaparát.

Stiskněte tlačítko ON/OFF. Zobrazí se obrazovka [Datum/čas].

2 Nastavte datum a čas.

Vyberte možnost pomocí tlačítek < > < >. Nastavte datum a čas pomocí tlačítek <><> nebo ovladače <>. Po dokončení stiskněte tlačítko <-.

3 Nastavte časové pásmo domova.

• Zadejte časové pásmo domova pomocí tlačítek < > < > nebo ovladače < >. Po dokončení stiskněte tlačítko <. Před zavřením obrazovky nastavení se zobrazí potvrzovací zpráva.
• Pokud stisknete tlačítko ON/OFF, fotoaparát se vypne.

Změna data a času

Pokud jste nastavili čas a datum, můžete později změnit nastavení následujícím způsobem:

1 Stiskněte tlačítko -. 2 Vyberte kartu [Y] pomocí zoomovacího ovladače. 3 Vyberte [Datum/čas] pomocí tlačítek <▲><▼> nebo ovladače <○> a poté stiskněte tlačítko -. 4 Postupujte podle kroku 2 v části "Nastavení data a času" pro úpravu nastavení. 5 Stiskněte tlačítko -.

Jazyk zobrazení

Můžete si vybrat jazyk, který se zobrazí na fotoaparátu.

1 Přejděte do režimu zobrazení.

Stiskněte tlačítko <->.

2 Přejděte na obrazovku nastavení.

Podržte tlačítko - a poté okamžitě stiskněte tlačítko -.

Vyberte jazyk pomocí tlačítek <><><><> nebo ovladače <> a poté stiskněte tlačítko <>.

Vyzkoušejte funkce fotoaparátu

Fotografování

V tomto režimu fotoaparát rozpozná objekt a podmínky fotografování a automaticky zvolí nejlepší nastavení.

1 Zapněte fotoaparát a zvolte .

Stiskněte tlačítko ON/OFF. Nastavte ovladač na < AUTO>.

Přiblížíte a zvětšíte objekt stisknutím ovladače zoomu směrem k <[+]> (teleobjektiv) a oddálíte a zmenšíte objekt stisknutím ovladače zoomu směrem k <[+]> (širokoúhlý objektiv).

3 Pořizujte snímky.

Lehce stiskněte spoušť (). Fotoaparát dvakrát pípne, když zaostří, a zobrazí se rámečky automatického ostření, které označují části obrazu, které jsou zaostřené. Stiskněte spoušť úplně (2

Nahrávejte videosekvence.

Stiskněte tlačítko pro nahrávání videa pro spuštění nahrávání. Ukončete nahrávání opětovným stisknutím tlačítka pro nahrávání videa.

Prohlížení

1 Přejděte do režimu prohlížení.

Stiskněte tlačítko < 2 >.

2 Procházejte své snímky.

Pomocí tlačítek < > < > nebo voliče < > listujte mezi snímky.

• Video scény jsou označeny ikonou [PEG]. Pokračujte krokem 3, pokud chcete přehrát video scény.

3 Přehrávání video scén.

Stiskněte tlačítko < pro otevření ovládacího panelu video scén, vyberte [pomocí tlačítek < < > < > nebo voliče < < 心>) a poté stiskněte tlačítko <.

Hlasitost můžete upravit pomocí tlačítek < > < >.

Přehrávání začne. Po dokončení přehrávání video scény se zobrazí [SET].

Mazání snímků

Snímek vybraný v kroku 2 smažete následujícím postupem. Upozorňujeme, že smazané snímky nelze obnovit.

1 Stiskněte tlačítko <>. 2 Když se zobrazí [Smazat?], vyberte [Smazat] pomocí tlačítek <▲> nebo voliče <>. Poté stiskněte tlačítko.

Pouze pro EU (a EHP).

Tyto symboly znamenají, že produkt nesmí být likvidován v domovním odpadu podle směrnice o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (2002/96/ES), směrnice o bateriích (2006/66/ES) a/nebo vnitrostátních právních předpisů, které tyto směrnice provádějí.

Pokud se pod výše uvedeným symbolem vyskytuje chemický symbol, znamená to podle směrnice o bateriích, že se v baterii nebo akumulátoru vyskytuje těžký kov (Hg = rtuť, C_d = kadmium, Pb = olovo)

v koncentraci překračující příslušný limit stanovený směrnicí o bateriích.

Produkt by měl být odevzdán na určeném sběrném místě, např. u prodejce, který je oprávněn k výměně zboží při nákupu podobného nového výrobku (kus za kus), nebo na recyklačním středisku oprávněném k nakládání s elektrickými a elektronickými zařízeními (EEZ) a bateriemi a akumulátory. Nevhodné nakládání s odpady tohoto typu může mít negativní dopad na životní prostředí a lidské zdraví kvůli potenciálně nebezpečným látkám, které se obvykle vyskytují v elektrických a elektronických zařízeních. Vaše účast na správném nakládání s odpady přispívá k efektivnímu využívání přírodních zdrojů.

Pokud chcete získat více informací o tom, kde můžete tento produkt odevzdat, kontaktujte místní obecní úřad, příslušný úřad nebo společnost zabývající se nakládáním s odpady, nebo navštivte www.canon-europe.com/environment.

(EEA: Norsko, Island a Lichtenštejnsko)

AKTA

PŘI POUŽITÍ NESPRÁVNÉHO TYPU BATERIE HROZÍ NEBEZPEČÍ VÝBUCHU. POUŽITÉ BATERIE LIKVIDUJTE PODLE MÍSTNÍCH PŘEDPISŮ.

CANON INC.

30-2, Shimomaruco 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japonsko

CANON EUROPA N.V.

Bovenkerkerweg 59-61, 1185 XB Amstelveen, Nizozemsko

© CANON INC. 2012 VYTISKNO V EU

Obsah balení

Před použitím zkontrolujte, zda balení fotoaparátu obsahuje následující součásti. Pokud některá součást chybí, obraťte se na prodejce fotoaparátu.

Fotoaparát

Baterie NB-6L (a kryt konektoru)

Nabíječka CB-2LY/CB-2LYE

Propojovací kabel IFC-400PCU

Krkavý popruh NS-DC11*1

Objektivní krytka (s šňůrkou)

Stručný návod k obsluze (tento dokument)

Disk DIGITAL CAMERA Manuals Disk*2

Disk DIGITAL CAMERA Solution Disk*3

Brožura o záručním systému Canon

1 Pokyny k montáži jsou v příručce k fotoaparátu na disku DIGITAL CAMERA Manuals Disk. 2 Obsahuje příručky (13). *3 Obsahuje software. Pokyny k instalaci jsou v příručce k fotoaparátu a pokyny k použití v příručkách k softwaru.

Kompatibilní paměťové karty

Paměťová karta není součástí dodávky. Podle potřeby si opatřete některou z následujících paměťových karet. Tyto paměťové karty lze použít bez ohledu na jejich kapacitu. Další informace o počtu snímků a době záznamu pro jednotlivé karty naleznete v části Technické údaje v příručce k fotoaparátu.

Paměťové karty SD*

Paměťové karty SDXC

Paměťové karty SDHC* Eye-Fi karty

• V souladu se specifikací SD. Není však zaručeno, že všechny paměťové karty budou s fotoaparátem fungovat.

Informace o kartách Eye-Fi

Podpora funkcí karet Eye-Fi (jako je bezdrátový přenos) u tohoto produktu není zaručena. Pokud máte problémy s používáním karty Eye-Fi, obraťte se na výrobce karty.

Dále je třeba poznamenat, že v mnoha zemích a oblastech je používání karet Eye-Fi podmíněno schválením. Používání karty bez schválení není povoleno. Pokud si nejste jisti, zda je používání karty ve vaší oblasti schváleno, obraťte se na výrobce karty.

Prohlížení příruček

Následující příručky jsou na disku DIGITAL CAMERA Manuals Disk. K prohlížení souborů PDF je zapotřebí Adobe Reader.

Příručka k fotoaparátu

Tato příručka se zabývá následujícími tématy.

Základy fotoaparátu, příprava a snímání, přehrávání, instalace dodaného softwaru a přenos snímků do počítače

Pokyny ke všem dalším funkcím fotoaparátu

Příručka k softwaru

Tato příručka vysvětluje, jak používat dodaný software.

• Vložte disk DIGITAL CAMERA Manuals Disk do jednotky CD počítače.

Přečtěte si příručku podle pokynů zobrazených na obrazovce.

Základní příprava

Nabíjení baterie

1 Sejměte kryt prostoru pro baterii a vložte baterii do nabíječky.

• Sejměte kryt z baterie, zarovnejte značky na baterii a nabíječce a vložte baterii zasunutím do fotoaparátu (1) a zatlačením dolů (2).

2 Nabijte baterii.

Kun olet liittänyt virtajohdon laturiin ja pistorasiaan, merkkivalo palaa oranssina. Kun lataaminen on päättynyt, merkkivalo palaa vihreänä. Poista akku.

Lisätietoja latausajasta ja täyteen ladatulla akulla otettavien kuvien määrästä tai tallennusajasta on Kameran käyttöoppaan kohdassa Tekniset tiedot.

Akun ja muistikortin asettaminen

Liitännät Akun lukitus

1 Avaa kansi.

Työnnä kantta () ja avaa se ()

2 Aseta akku.

Paina akun lukitusta nuolen suuntaan ja työnnä sitten akku paikalleen kuvan osoittamalla tavalla, kunnes se lukkiutuu napsahtaen paikalleen.

Voit poistaa akun painamalla akun lukitusta nuolen suuntaan.

Etiketti

3 Tarkista kortin kirjoitussuojaliuska ja aseta muistikortti paikalleen.

Jos muistikortissa on kirjoitussuojausliuska, et voi tallentaa kuvia, kun liuska on lukitusasennossa (alhaalla). Työnnä liuskaa ylöspäin, kunnes se napsahtaa avattuun asentoon.

Aseta muistikortti kuvassa osoitetulla tavalla ja paina sitä, kunnes se napsahtaa paikalleen lukittuun asentoon.

Voit irrottaa muistikortin työntämällä sitä sisään, kunnes tunnet napsahduksen, ja vapauttamalla sen sitten hitaasti.

4 Sulje kansi.

Sulje kansi () ja liu'uta sitä painaen samalla, kunnes se napsahtaa lukittuun asentoon (2).

Päiväyksen ja kellonajan asettaminen

1 Kytke kameraan virta.

Paina ON/OFF-painiketta. Näkyviin tulee [Päiväys/Aika]-näyttö.

2 Valitse päivämäärä ja aika.

• Valitse haluamasi vaihtoehto painamalla <▲><►>-painikkeita.

Paina <▲><▼>-painikkeita tai käännä <●>-säädinvalitsinta ja valitse päivämäärä ja kellonaika.

Kun olet valmis, paina <FUNC/SET>-painiketta.

3 Aseta Koti-aikavyöhyke.

• Valitse Koti-aikavyöhyke painamalla <▲>-painikkeita tai kääntämällä <●>-säädinvalitsinta. Kun olet valmis, paina <SET>-painiketta. Asetusnäyttö ennallistetaan, kun vahvistusviesti on näytetty. Voit sammuttaa kameran painamalla ON/OFF-painiketta.

Päiväyksen ja kellonajan muuttaminen

Voit säätää päiväystä ja aikaa niiden määrittämisen jälkeen seuraavasti.

1 Paina <MENU>-painiketta. 2 Siirrä zoomausvipua ja valitse [Y]-välilehti. 3 Paina <▲><▼>-painikkeita tai käännä <●>-säädinvalitsinta ja valitse [Päiväys/Aika]. Paina sen jälkeen <FUNC/SET>-painiketta. 4 Toimi kohdan "Päiväyksen ja kellonajan asettaminen" ohjeiden vaiheen 2 mukaisesti ja säädä asetuksia. 5 Paina <MENU>-painiketta.

Näytön kieli

Näytön kieliasetusta voi vaihtaa tarvittaessa.

1 Siirry toistotilaan.

Paina < -painiketta.

2 Käytä asetusnäyttöä.

Pidä < -painiketta painettuna ja paina heti < -painiketta.

Paina < ▲ > < ▼ > < ▲ > < ▶ > -painikkeita ja käännä < 日 > -säädinvalitsinta ja valitse kieli. Paina sen jälkeen < FUNC/SET > -painiketta.

Kameran käyttäminen

Kuvaaminen

Jos haluat valita parhaat asetukset tiettyjä kuvaustoimintoja varten, anna kameran valita kohde ja kuvausolosuhteet.

1 Kytke virta kameraan ja siirry -tilaan.

Paina ON/OFF-painiketta. Käännä valintakiekko asentoon .

2 Sommittele kuva.

Voit zoomata ja suurentaa kohdetta siirtämällä zoomausvipua kohti asetusta < [4] > (telekuvaus) näyttöä katsoessasi tai zoomata loitommas kohteesta siirtämällä vipua kohti asetusta < [4] > (laajakulma).

3 Stillkuvien kuvaaminen.

Paina laukaisinta kevyesti ( ).

Kamerasta kuuluu kaksi äänimerkkiä tarkennuksen jälkeen, ja tarkennusalueet tulevat näyttöön tarkennettujen kuvioiden merkiksi. Paina laukaisin kokonaan alas (2).

Nahrávání videí.

Začněte nahrávat video stisknutím tlačítka videa a zastavte nahrávání opětovným stisknutím tlačítka.

Prohlížení

1 Přepněte do režimu přehrávání.

Stiskněte tlačítko <-.

2 Procházejte snímky.

• Chcete-li zobrazit předchozí nebo následující snímek, stiskněte tlačítka <▷> nebo otočte ovladačem <○>.

Videa jsou označena ikonou [ ]. Videa můžete přehrát přechodem ke kroku 3.

3 Přehrávejte videa.

Přejděte na ovládací panel videa stisknutím tlačítka <FUNC>, vyberte [ ] (stisknutím tlačítek <△> <▷> nebo otočením ovladače <○>) a poté znovu stiskněte tlačítko <FUNC>.

Hlasitost můžete upravit stisknutím tlačítek <△> <▽>.

Přehrávání začne a po skončení videa se na displeji zobrazí [SET].

Mazání snímků

Snímek vybraný v kroku 2 můžete smazat následujícím způsobem. Mějte na paměti, že smazané snímky nelze obnovit.

1 Stiskněte tlačítko <-. 2 Když se na displeji zobrazí [Smazat?], vyberte [Smazat] stisknutím tlačítek <△> <▷> nebo otočením ovladače <○> a poté stiskněte tlačítko <FUNC/SET>.

Platí pouze v EU a EHP.

Tyto symboly označují, že směrnice o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (směrnice OEEZ, 2002/96/ES), směrnice o bateriích a akumulátorech (2006/66/ES) a vnitrostátní právní předpisy zakazují likvidaci produktu společně s komunálním odpadem. Pokud je pod symbolem uvedeným výše vytištěn chemický symbol podle směrnice o bateriích,

baterie nebo akumulátor obsahuje těžké kovy (Hg = rtuť, Cd = kadmium, Pb = olovo) v množství vyšším, než povoluje směrnice o bateriích.

Produkt je třeba odevzdat do příslušného sběrného místa, například v prodejně spotřebičů při nákupu nového podobného produktu, nebo do oficiálního sběrného místa pro odpadní elektrická a elektronická zařízení nebo baterie a akumulátory. Nesprávné zacházení s odpadními elektrickými a elektronickými zařízeními může poškodit životní prostředí a lidské zdraví, protože zařízení mohou obsahovat látky škodlivé pro životní prostředí a zdraví.

Správná likvidace produktu šetří přírodní zdroje.

Pokud chcete získat další informace o recyklaci tohoto produktu, obraťte se na obecní úřad pro nakládání s odpady, na společnost pro nakládání s odpady, kterou používáte, nebo navštivte webové stránky www.canon-europe.com/environment.

(Země EHP: Norsko, Island a Lichtenštejnsko)

POZOR

NEBEZPEČÍ VÝBUCHU PŘI POUŽITÍ NESPRÁVNÉHO TYPU BATERIÍ.

POUŽITÉ BATERIE LIKVIDUJTE PODLE MÍSTNÍCH PŘEDPISŮ.

CANON INC.

30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan

CANON EUROPA N.V.

Bovenkerkerweg 59-61, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands

© CANON INC. 2012 VYTISKÁNO V EU

Obsah balení

Před použitím fotoaparátu zkontrolujte, zda balení obsahuje následující položky. Pokud některá z položek chybí, kontaktujte prodejce fotoaparátu.

Fotoaparát

Baterie NB-6L (s krytkou kontaktu)

Nabíječka baterií CB-2LY/CB-2LYE

Kabel rozhraní IFC-400PCU

Závěsný popruh na krk NS-DC11*1

Krytka objektivu (s šroubkem)

Příručka Začínáme (tato příručka)

CD-ROM DIGITAL CAMERA Manuals Disk*2

CD-ROM DIGITAL CAMERA Solution Disk*3

Brožura záručního systému Canon

*1 Informace o příslušenství naleznete v Uživatelské příručce k fotoaparátu na disku CD-ROM DIGITAL CAMERA Manuals Disk. *2 Obsahuje příručky (3). *3 Obsahuje software. Pokyny k instalaci naleznete v Uživatelské příručce k fotoaparátu a návod k použití v Příručce k softwaru.

Kompatibilní paměťové karty

Paměťová karta není součástí balení. Podle potřeby zakupte paměťovou kartu následujícího typu. Níže uvedené paměťové karty lze používat (bez ohledu na jejich kapacitu) ve fotoaparátu. Podrobnosti o počtech snímků a dobách záznamu pro různé paměťové karty naleznete v části „Specifikace“ v Uživatelské příručce k fotoaparátu.

Paměťové karty SD*

Paměťové karty SDXC

Paměťové karty SDHC* Karty Eye-Fi

• Odpovídají specifikaci SD. Správná činnost paměťových karet ve fotoaparátu však nebyla ověřována u všech typů paměťových karet.

Karty Eye-Fi

Tento výrobek nezaručuje podporu funkcí karet Eye-Fi (včetně bezdrátového přenosu dat). V případě výskytu problémů s kartou Eye-Fi kontaktujte výrobce karty.

Zapamatujte si také, že používání karet Eye-Fi vyžaduje v mnoha zemích a oblastech příslušné povolení. Bez příslušného povolení není používání těchto karet možné. Nejste-li si jisti, jestli je používání těchto karet v určité oblasti povoleno, kontaktujte výrobce karty.

Zobrazení příruček

Na disku CD-ROM DIGITAL CAMERA Manuals Disk jsou k dispozici následující příručky. Pro zobrazení příruček ve formátu PDF musí být nainstalovaný prohlížeč Adobe Reader.

Uživatelská příručka k fotoaparátu

Tato příručka pokrývá následující témata.

Základy práce s fotoaparátem od přípravy k fotografování, přes přehrávání až po instalaci dodaného softwaru a import snímků. Další podrobnosti týkající se veškerých možností fotoaparátu.

Příručka k softwaru

Tato příručka popisuje používání dodaného softwaru.

Vložte disk CD-ROM DIGITAL CAMERA Manuals Disk do jednotky CD-ROM v počítači. - Otevřete příručku podle pokynů na obrazovce.

Základní příprava

Nabití baterie

1

Sejměte krytku prostoru pro baterii a vložte baterii do nabíječky.

Sejměte krytku z baterie, vyrovnejte značky ▲ na baterii a nabíječce, zasuňte baterii do nabíječky (①) a stiskněte ji směrem dolů (②).

2

Nabijte baterii.

Jakmile k nabíječce připojíte napájecí kabel a zapojíte jej do elektrické zásuvky, rozsvítí se kontrolka oranžově. - Po dokončení nabíjení změní kontrolka barvu na zelenou. Vyjměte baterii.

• Podrobnosti o době nabíjení a počtu snímků nebo době záznamu při plně nabité baterii naleznete v části „Specifikace“ v Uživatelské příručce k fotoaparátu.

Vložení baterie a paměťové karty

Konektory Západka baterie

Štítek

1 Otevřete krytku.

Posuňte krytku () a otevřete ()

2 Vložte baterii.

Stiskněte západku baterie ve směru šipky a zasuňte baterii vyobrazeným způsobem do přístroje, dokud nezaklapne do aretované polohy.

Chcete-li baterii vyjmout, stiskněte západku baterie ve směru šipky.

3 Zkontrolujte přepínač ochrany proti zápisu a vložte paměťovou kartu.

• Pokud je karta opatřena přepínačem ochrany proti zápisu, nebude v případě nastavení přepínače do zamknuté (spodní) polohy možné zaznamenávat data. Posuňte přepínač tak daleko směrem nahoru, až zaklapne do odemknuté polohy.

Zasouvejte paměťovou kartu vyobrazeným způsobem do přístroje, dokud nezaklapne do aretované polohy.

Chcete-li paměťovou kartu vyjmout, zatlačte na ni, dokud neucítíte klapnutí, a pak ji pomalu vytáhněte.

4 Zavřete krytku.

Sklopte krytku (1) a zasuňte ji směrem dovnitř, dokud nezaklapne do zavřené polohy (2).

Nastavení data a času

1 Zapněte fotoaparát.

Stiskněte tlačítko ON/OFF. Zobrazí se obrazovka [Datum/čas].

2 Nastavte datum a čas.

• Pomocí tlačítek <◀▶> vyberte požadovanou možnost. Stisknutím tlačítek <▲▼> nebo otočením ovladače <心> zadejte hodnoty data a času.
• Po dokončení nastavování stiskněte tlačítko

3 Nastavte domácí časové pásmo.

Stisknutím tlačítek < < 口 > < 口 > nebo otočením ovladače < < 口 > vyberte domácí časové pásmo.

• Po dokončení nastavování stiskněte tlačítko. Po zobrazení potvrzovací zprávy obrazovka nastavení zmizí.
• Fotoaparát vypnete stisknutím tlačítka ON/OFF.

Změna data a času

Po nastavení data a času lze tyto údaje změnit provedením následujících kroků.

1 Stiskněte tlačítko. 2 Posunutím páčky zoomu vyberte kartu [f]. 3 Stisknutím tlačítek <><> nebo otočením ovladače <> vyberte položku [Datum/čas] a potom stiskněte tlačítko <>. 4 Podle pokynů uvedených v kroku 2 v části „Nastavení data a času" upravte nastavení. 5 Stiskněte tlačítko.

Jazyk zobrazování

Jazyk zobrazování lze podle potřeby změnit.

1 Přejděte do režimu přehrávání.

Stiskněte tlačítko <▶>.

2 Zobrazte obrazovku nastavení.

Stiskněte a přidržte tlačítko a ihned potom stiskněte tlačítko. Stisknutím tlačítek < > < > < > < > nebo otočením ovladače < 心 . vyberte jazyk a stiskněte tlačítko < FUNC/SET>

Seznámení s činností fotoaparátu

Chcete-li používat plně automatický výběr optimálního nastavení pro specifické motivy, jednoduše nechte určit fotoaparát fotografovaný objekt a snímací podmínky.

1 Zapněte fotoaparát a přejděte do režimu .

Stiskněte tlačítko ON/OFF. Nastavte volič režimů do polohy .

2 Vytvořte kompozici snímku.

Chcete-li fotografovaný objekt přiblížit, posunujte za současného sledování obrazu na monitoru páčku zoomu směrem k symbolu <[+]> (teleobjektiv); chcete-li objekt oddálit a rozšířit záběr, posuňte páčku zoomu směrem k symbolu <[+]> (širokoúhlý objektiv).

3 Pořizujte statické snímky.

Lehce stiskněte tlačítko spouště ( ).

• Fotoaparát po zaostření dvakrát pípne a zobrazí rámeček AF, který označuje zaostřená místa snímku. Stiskněte tlačítko spouště až na doraz (2).

Zaznamenávejte filmy.

Záznam zahájíte stisknutím tlačítka filmu; dalším stisknutím tohoto tlačítka záznam ukončíte.

Prohlížení

1 Přejděte do režimu přehrávání.

Stiskněte tlačítko <▶>.

2 Procházejte snímky.

• Chcete-li zobrazit předchozí nebo další snímek, použijte tlačítka <><> nebo otočte ovladačem <> .

Filmy jsou označeny ikonou]. Chcete-li přehrávat filmy, pokračujte krokem 3.

3 Přehrávejte filmy.

Stisknutím tlačítka <zobrazte ovládací panel pro přehrávání filmu, vyberte položku [ ] (buďto stisknutím tlačítek < < > < > nebo otočením ovladače < < > ), a potom znovu stiskněte tlačítko.

Chcete-li upravit hlasitost, použijte tlačítka < > < > .

Zahájí se přehrávání filmu a po jeho dokončení se zobrazí ikona [SET].

Mazání snímků

Chcete-li smazat snímek, který jste vybrali v kroku 2, postupujte následujícím způsobem. Pamatujte na to, že smazané snímky již nelze obnovit.

1 Stiskněte tlačítko <血>. 2 Po zobrazení zprávy [Smazat?] vyberte stisknutím tlačítek <><> nebo otočením ovladače <> možnost [Smazat] a potom stiskněte tlačítko <_SET^FUNC> .

Tento symbol znamená,Že podle směrnice OEEZ (2002/96/ES),směrnice o bateriích (2006/66/ES)a/nebo podle vnitrostátráncích právních provaděcích prědpisùk těmtó směrnicím nemá být tento vyrobek likvidován s opadem z domácnosti. Je-li v souladu s požadavky směrnice o bateriích vytišťena pod vyše uvedeným symbolem chemická značka,udává, že tato baterie nebo akumulátor obsahuje těžké kovy (Hg = rtut, Cd = kadmium,Pb = olovo) v koncentraci vyší,než je príslužná hodnota prědepsaná směrnici. Tento vyrobek má být vrácen do určeného sběrného mista,např. v rámci autorizovaného systému odběru Jednoho vyrobku za jedem nově prodaný podobný vyrobek,nebo do autorizovaného sběrného mista pro recyklaci opadních elektrických a elektronicích zařizení(OEEZ),bateri a akumulátorú.Nevchodné nakladání s tímtó druhem opadu by mohlo mít negativné dopad naživotné prostředí a lidské zdravi, protoze elektrická a elektronicá zařizení zpravidla obsahuji potenciálné nebezpečné látky. Vase społupráce na správné likvidaci tohoto vyrobku napomůze efektivnímu vyuziványí prirodnich zdrojú. Chcete-li získat podrobné informace týkajíci se recyklace tohoto vyrobku,obratté se prosim na místné ulad,organ pro nakladání s opdady,schvaleny systém nakladání s opdady ā společnost zajišťujíci likvidaci domovniho opdady,nebo navstíte webové strányk www.canon-europe.com/environment. (EHP: Norsko,Island a Lichteněstejnsko)

UPOZORNĚNÍ

PŘI VÝMĚNĚ AKUMULÁTORU ZA NESPRÁVNÝ TYP HROZÍ RIZIKO EXPLOZE.

POUŽITÉ AKUMULÁTORY LIKVIDUJTE PODLE MÍSTNÍCH PŘEDPISŮ.

CANON INC.

30-2, Shimomaruho 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan CANON EUROPA N.V.

Bovenkerkerweg 59-61, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands

Obsah balení

Před použitím zkontrolujte, zda krabice fotoaparátu obsahuje následující položky.

Pokud některá položka chybí, kontaktujte prodejce fotoaparátu.

Fotoaparát

Baterie NB-6L (s krytem konektoru)

Nabíječka baterií CB-2LY/CB-2LYE

Propojovací kabel IFC-400PCU

Popruh na krk NS-DC11*1

Krytka objektivu (se šňůrkou)

Příručka pro začátečníky (tato příručka)

Disk CD-ROM s manuály DIGITAL CAMERA*2

Disk CD-ROM se softwarem DIGITAL CAMERA Solution Disk*3

Záruční list Canon

*1 Informace o příslušenství naleznete v příručce Fényképezőgép használati utmutató (Příručka k fotoaparátu) na disku DIGITAL CAMERA Manuals Disk CD-ROM. *2 Obsahuje příručky. *3 Obsahuje software. Informace o instalaci naleznete v příručce Fényképezőgép használati utmutató (Příručka k fotoaparátu) a o použití v příručce Szoftver használati utmutató (Příručka k softwaru).

Kompatibilní paměťové karty

Paměťová karta není součástí dodávky. Následující karty si podle potřeby dokoupíte. Tyto paměťové karty lze používat bez ohledu na jejich velikost. Informace o počtu snímků, které lze na jednu paměťovou kartu zaznamenat, a o době záznamu naleznete v části „Technické údaje“ v návodu k obsluze fotoaparátu.

Karty SD*

Karty SDXC

Karty SDHC* Karty Eye-Fi

• Odpovídá specifikacím SD. Kompatibilita všech paměťových karet s fotoaparátem nebyla ověřena.

Karty Eye-Fi

Není zaručeno, že výrobek podporuje funkce karet Eye-Fi (včetně bezdrátového přenosu). Pokud se vyskytne problém s kartou Eye-Fi, kontaktujte výrobce karty.

Měli byste vědět, že v mnoha zemích/regionech je pro používání karet Eye-Fi vyžadováno povolení. Bez povolení nelze kartu používat. Pokud si nejste jisti, zda je karta v dané oblasti povolena, kontaktujte výrobce karty.

Prohlížení příruček

Přiložený disk CD-ROM DIGITAL CAMERA Manuals Disk obsahuje následující příručky. K prohlížení návodů ve formátu PDF je nutný program Adobe Reader.

Návod k obsluze fotoaparátu

Tento návod pokrývá následující témata.

Základy fotoaparátu od přípravy na fotografování až po prohlížení snímků, instalaci přiloženého softwaru a import snímků

Další pokyny ke všem funkcím fotoaparátu

Návod k použití softwaru

Tento návod obsahuje informace o použití přiloženého softwaru.

Vložte disk CD-ROM DIGITAL CAMERA Manuals Disk do jednotky CD vašeho počítače.

Postupujte podle zobrazených pokynů pro zobrazení příručky.

Příprava

Nabíjení baterie

1 Sejměte kryt baterie a vložte baterii do nabíječky.

Sejměte kryt baterie, zarovnejte značku ▲ na baterii s podobnou značkou na nabíječce a zasuňte baterii dovnitř (1) a dolů (2).

2 Nabijte baterii.

Jakmile připojíte napájecí kabel k nabíječce a poté do zásuvky, kontrolka začne svítit oranžově.

Po dokončení nabíjení se kontrolka změní na zelenou. Vyjměte baterii.

Informace o době nabíjení, počtu snímků pořízených na jedno nabití a době záznamu naleznete v části „Technické údaje“ v návodu k použití fotoaparátu.

Vložení baterie a paměťové karty

Konektory Zámek baterie

Štítek

1 Otevřete kryt.

Posuňte kryt ( ), poté jej otevřete (②).

2 Vložte baterii.

Stiskněte pojistku baterie ve směru šipky, vložte baterii podle obrázku a zatlačte ji, dokud nezaklapne.

Pro vyjmutí baterie stiskněte pojistku baterie ve směru šipky.

3 Zkontrolujte přepínač ochrany zápisu na kartě a poté vložte paměťovou kartu.

Pokud má paměťová karta přepínač ochrany zápisu a je v uzamčené poloze (posunutý dolů), není možné pořizovat snímky. Posuňte přepínač nahoru, dokud nezaklapne v odemčené poloze.

Vložte paměťovou kartu do zařízení podle obrázku a zatlačte ji, dokud nezaklapne.

Pro vyjmutí paměťové karty ji zatlačte, dokud nezaklapne, a poté ji pomalu uvolněte.

4 Zavřete kryt.

Sklopte kryt ( ), poté jej zatlačte dolů a současně posuňte do zavřené polohy, dokud nezaklapne (2).

Nastavení data a času

1 Zapněte fotoaparát.

Stiskněte tlačítko ON/OFF. Zobrazí se obrazovka [Datum/čas].

2 Nastavte datum a čas.

Vyberte požadované nastavení pomocí tlačítek <><>.

Datum a čas nastavíte tlačítky <><> nebo otočením ovladače <>. Po dokončení stiskněte tlačítko < FUNC>.

3 Nastavte domácí časové pásmo.

Vyberte domácí časové pásmo tlačítky <><> nebo otočením ovladače <>. - Po dokončení stiskněte tlačítko. Po zavření potvrzovací obrazovky se zavře i obrazovka nastavení. Pro vypnutí fotoaparátu stiskněte tlačítko ON/OFF.

ZMĚNA DATA A ČASU

Po počátečním nastavení můžete datum a čas změnit následujícím způsobem.

1 Stiskněte tlačítko. 2 Pákou zoomu vyberte kartu [Y]. 3 Vyberte nabídku [Datum/čas] tlačítky <><> nebo otočením ovladače a poté stiskněte tlačítko <FUNC/SET>. 4 Proveďte nastavení podle kroku 2 v části „Nastavení data a času“. 5 Stiskněte tlačítko.

Jazyk displeje

Jazyk displeje můžete v případě potřeby změnit následujícím způsobem.

1 Přepněte do režimu přehrávání.

Stiskněte tlačítko <.

2 Zobrazte obrazovku nastavení.

• Stiskněte a podržte tlačítko a poté okamžitě stiskněte tlačítko.

Vyberte požadovaný jazyk tlačítky <><><><> nebo otočením ovladače <> a poté stiskněte tlačítko <FUNC>.

Pořízení snímku

Pro automatický výběr nastavení nejvhodnějších pro dané téma můžete nechat fotoaparát rozpoznat téma a podmínky snímání.

1 Zapněte fotoaparát a přepněte do režimu snímání.

Stiskněte tlačítko ON/OFF. - Otočte volič režimů do polohy.

2 Nastavte kompozici.

Pro přiblížení a zvětšení objektu sledujte displej a posuňte páčku zoomu směrem (teleobjektiv), pro oddálení objektu ji posuňte směrem (širokoúhlý objektiv).

3 Pořizujte snímky.

• Jemně stiskněte spoušť (1). Fotoaparát po zaostření vydá dva zvukové signály a zobrazené AF rámečky označují ostré oblasti. Stiskněte spoušť úplně (2).

Pořizujte videozáznamy.

Pro zahájení nahrávání stiskněte tlačítko videa, pro zastavení jej stiskněte znovu.

Zobrazení

1 Přepněte do režimu přehrávání.

Stiskněte tlačítko <.

2 Procházejte snímky.

Pro zobrazení předchozího nebo následujícího snímku stiskněte tlačítko < > < > nebo otočte voličem < 心.

Videa jsou označena ikonou. Pro přehrávání videí postupujte podle kroku 3.

3 Přehrávejte videa.

• Stisknutím tlačítka zobrazíte ovládací panel videa, vyberte možnost [▶] (pomocí tlačítek <▲><►> nebo otočením voliče <○>), a poté tlačítko stiskněte znovu.

Hlasitost můžete upravit tlačítky <▲><▼>.

Začne přehrávání a po dokončení videa se zobrazí ikona [SET].

Mazání snímků

Pro smazání snímku vybraného v kroku 2 postupujte následovně. Mějte na paměti, že smazané snímky nelze obnovit.

1 Stiskněte tlačítko <W>. 2 Po zobrazení otázky [Smazat?] vyberte pomocí tlačítek <▲> nebo otočením voliče <○> možnost [Smazat] a stiskněte tlačítko.

Pouze pro Evropskou unii (a EHP).

Tyto symboly znamenají, že odpad z tohoto produktu musí být likvidován odděleně od domovního odpadu v souladu se směrnicí o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (OEEZ) (2002/96/ES) a směrnicí o bateriích a akumulátorech a odpadních bateriích a akumulátorech (2006/66/ES) a/nebo podle místních předpisů, které tyto směrnice provádějí.

Pokud je pod výše uvedeným symbolem uveden chemický symbol, znamená to podle směrnice o bateriích a akumulátorech, že baterie nebo akumulátor obsahuje těžký kov (Hg = rtuť, Cd = kadmium, Pb = olovo) v množství vyšším, než je limit stanovený směrnicí.

Tento produkt musí být odevzdán na určeném sběrném místě – např. v rámci oficiálního programu zpětného odběru při nákupu podobného produktu, nebo na oficiálním sběrném místě pro odpad z elektrických a elektronických zařízení (EEE) a pro odpadní baterie a akumulátory. Nesprávné nakládání s tímto druhem odpadu může mít vliv na životní prostředí a zdraví kvůli potenciálně nebezpečným látkám, které jsou obecně spojovány s elektrickými a elektronickými zařízeními (EEE).

Správnou likvidací tohoto produktu přispějete k efektivnímu využívání přírodních zdrojů.

Informace o recyklaci tohoto produktu získáte na místním obecním úřadě, u místní společnosti zabývající se údržbou veřejných prostranství, na oficiálním místě pro ukládání odpadu nebo u služby zajišťující sběr domovního odpadu, případně navštivte webovou stránku www.canon-europe.com/environment.

(EHP: Norsko, Island a Lichtenštejnsko)

BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ

PŘI POUŽITÍ NESPRÁVNÉHO TYPU AKUMULÁTORU HROZÍ NEBEZPEČÍ VÝBUCHU.

Použité baterie zlikvidujte v souladu s místními předpisy.

CANON INC.

30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan

CANON EUROPA N.V.

Bovenkerkerweg 59-61, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands

© CANON INC. 2012 VYTISKNO V EU

Obsah balení

Před použitím fotoaparátu zkontrolujte, zda jsou v balení všechny součásti.

Pokud některé součásti chybí, kontaktujte prodejce fotoaparátu.

Fotoaparát

Baterie NB-6L (s krytkou kontaktů)

Nabíječka CB-2LY/CB-2LYE

Propojovací kabel IFC-400PCU

Popruh na krk NS-DC11*1

Krytka objektivu (s šňůrkou)

První kroky (tento návod)

Disk „DIGITAL CAMERA Manuals Disk“*2

Disk „DIGITAL CAMERA Solution Disk“**3

Brožura se záručními podmínkami společnosti Canon

1 Pokyny k montáži najdete v návodu k obsluze na disku „DIGITAL CAMERA Manuals Disk“. 2 Obsahuje návody (3). *3 Obsahuje software. Popis instalace najdete v návodu k obsluze a pokyny k používání v příručce k softwaru.

Kompatibilní paměťové karty

Součástí balení není žádná paměťová karta. V případě potřeby si zakupte paměťovou kartu jednoho z následujících typů. Lze použít následující paměťové karty bez ohledu na jejich kapacitu. Podrobné informace o počtu snímků a délce filmů, které lze na paměťovou kartu zaznamenat, jsou uvedeny v kapitole „Technické údaje“ v návodu k obsluze.

Paměťové karty SD*

Paměťové karty SDXC

Paměťové karty SDHC* Karty Eye-Fi

• Odpovídají specifikacím karet SD. Ne všechny paměťové karty však byly ověřeny pro spolupráci s fotoaparátem.

Karty Eye-Fi – informace

U tohoto produktu není zaručena podpora funkcí karet Eye-Fi (včetně bezdrátové komunikace). V případě problémů s kartou Eye-Fi se obraťte na jejího výrobce.

Mějte také na paměti, že v některých zemích a regionech je používání karet Eye-Fi podmíněno získáním povolení. Bez něj je používání takových karet zakázáno. Pokud si nejste jisti, zda byla karta schválena pro použití v dané oblasti, zeptejte se jejího výrobce.

Zobrazení návodů

Na disku „DIGITAL CAMERA Manuals Disk" dodaném v sadě jsou k dispozici následující příručky. K zobrazení příruček ve formátu PDF je vyžadován program Adobe Reader.

Návod k obsluze

V tomto návodu jsou popsány následující záležitosti.

• Základy obsluhy fotoaparátu: příprava fotoaparátu k pořizování a prohlížení snímků, instalace softwaru dodaného v sadě a import snímků.
• Další pokyny týkající se všech funkcí fotoaparátu.

Příručka k softwaru

Popisuje obsluhu softwaru dodaného v sadě.

Vložte disk „DIGITAL CAMERA Manuals Disk" do jednotky CD-ROM počítače.

Chcete-li zobrazit příslušnou příručku, postupujte podle pokynů zobrazených na obrazovce.

Počáteční příprava

Nabíjení baterie

1. Sejměte kryt baterie a vložte baterii do nabíječky.

Sejměte kryt baterie, zarovnejte značky na baterii a nabíječce a poté baterii vložte zasunutím dovnitř (a dolů).

2 Nabijte baterie.

Po připojení napájecího kabelu k nabíječce a do elektrické zásuvky se kontrolka rozsvítí oranžově.

• Po dokončení nabíjení se barva kontrolky změní na zelenou. Vyjměte baterie.

Podrobné informace o době nabíjení a počtu snímků a délce videí, které lze pořídit s plně nabitou baterií, jsou uvedeny v části „Technické údaje“ v návodu k obsluze.

Vložení baterie a paměťové karty

Kontakty Přepínač blokování baterie

Štítek

1 Otevřete kryt.

Posuňte kryt () a otevřete jej ().

2 Vložte baterii.

Stiskněte přepínač blokování baterie ve směru šipky, vložte baterii podle obrázku a zatlačte ji, dokud nezapadne do zajištěné polohy.

• Chcete-li baterii vyjmout, stiskněte přepínač blokování baterie ve směru šipky.

3 Zkontrolujte polohu přepínače ochrany proti zápisu na paměťové kartě a vložte ji.

• Na paměťové karty s přepínačem ochrany proti zápisu v zajištěné (dolní) poloze nelze zapisovat data. Přepínač posuňte tak, aby se uvolnil zámek.

Vkládejte paměťovou kartu podle obrázku, dokud nezapadne do zajištěné polohy.

• Chcete-li vyjmout paměťovou kartu, zatlačte ji dovnitř, dokud neuslyšíte charakteristické cvaknutí, a poté ji pomalu uvolněte.

4 Zavřete kryt.

Sklopte kryt () a přitlačte jej, dokud nezapadne do zajištěné polohy (②).

Nastavení data a času

1 Zapněte fotoaparát.

Stiskněte tlačítko ON/OFF. Zobrazí se obrazovka [Datum/čas].

2 Nastavte datum a čas.

Vyberte jednu z možností pomocí tlačítek < < > < > Nastavte datum a čas pomocí tlačítek < > < > nebo otočného ovladače.

Nakonec stiskněte tlačítko .

3 Nastavte domovské časové pásmo.

Vyberte domovské časové pásmo pomocí tlačítek < < > < > nebo otočného ovladače.

Nakonec stiskněte tlačítko Po zobrazení potvrzovací zprávy obrazovka nastavení zmizí.

• Chcete-li fotoaparát vypnout, stiskněte tlačítko ON/OFF.

Změna data a času

Chcete-li upravit datum a čas po jejich nastavení, proveďte následující kroky:

1 Stiskněte tlačítko . 2 Pomocí páčky zoomu vyberte kartu [T]. 3 Pomocí tlačítek <▲><▼> nebo otočného ovladače <○> vyberte možnost [Datum/čas] a poté stiskněte tlačítko . 4 Upravte nastavení podle postupu popsaného v bodě 2 v části „Nastavení data a času“. 5 Stiskněte tlačítko .

Jazyk displeje

Jazyk displeje lze libovolně měnit.

1 Přepněte do režimu zobrazení.

Stiskněte tlačítko <

2 Přejděte na obrazovku nastavení.

Stiskněte a podržte tlačítko <FUNC> a poté krátce stiskněte tlačítko .

Pomocí tlačítek <▲><▼><△><▶> nebo otočného ovladače <○> vyberte požadovaný jazyk a poté stiskněte tlačítko .

Fotografování

Chcete-li plně využít automatického výběru optimálních nastavení pro určité scény, stačí nechat fotoaparát, aby sám rozpoznal fotografovaný objekt a podmínky snímání.

1 Zapněte fotoaparát a vyberte režim .

Stiskněte tlačítko ON/OFF. Otočný volič režimů nastavte do polohy < < ATO >

2 Komponujte záběr.

• Chcete-li objekt přiblížit a zvětšit, posuňte páčku zoomu směrem k symbolu <[4]> (přiblížení), chcete-li objekt oddálit, posuňte ji směrem k symbolu <[4]> (oddálení).

3 Pořiďte snímek.

Nacisnij lekko przycisk migawki ( ). Po ustawieniu ostrości aparat wyemituje dwa sygnały dźwiękowe, a obszary obrazu, na które jest ustawiona ostrość, zostaną oznaczone ramkami AF. Naciśnij do końca przycisk migawki (2).

Nagraj filmy.

• Aby rozpocząć nagrywanie, naciśnij przycisk filmowania, aby natomiast przerwać nagrywanie, naciśnij go ponownie.

Wyświetlanie

1 Przejdź do trybu wyświetlania.

Naciśnij przycisk.

2 Przejrzyj swoje zdjęcia.

• Aby wyświetlić poprzednie lub następne zdjęcie, naciskaj przyciski <><▶> lub obracaj pokrętłem <>

Filmy są oznaczone ikoną [. Aby je odtwarzać, przejdź do punktu 3.

3 Odtwórz filmy.

Naciśnij przycisk <FUNC/SET>, aby uzyskać dostęp do panelu odtwarzania filmów, wybierz ikonę [ ] (za pomocą przycisków < < > < > > lub pokrętła < < > >), a następnie naciśnij ponownie przycisk <FUNC/SET>.

Do regulacji głośności służą przyciski.

Rozpocznie się odtwarzanie, a po zakończeniu filmu pojawi się ikona [SET].

Usuwanie zdjęć

Aby usunąć zdjęcie wybrane w punkcie 2, wykonaj poniższe czynności. Należy pamiętać, że nie można go odzyskać.

1 Stiskněte tlačítko <. 2 Po zobrazení dotazu [Smazat?] vyberte možnost [Smazat] pomocí tlačítek <▲><▶> nebo ovladače <>, a poté stiskněte tlačítko .

Pouze země Evropské unie (a Evropského hospodářského prostoru).

Tento symbol znamená, že výrobek musí být likvidován odděleně od domovního odpadu v souladu se směrnicí WEEE o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (2002/96/ES) nebo směrnicí o bateriích (2006/66/ES) nebo s vnitrostátními předpisy, které tyto směrnice provádějí. Použitý spotřebič by měl být odevzdán do sběrného místa pro elektrická a elektronická zařízení (EEE) a v případě nákupu nového spotřebiče by měl být vrácen prodejci.

výměnou jeden za jeden za podobný výrobek.

Baterie a akumulátory pod výše uvedeným symbolem mohou být označeny chemickým symbolem podle směrnice o bateriích. To znamená, že baterie nebo akumulátor obsahuje těžký kov (Hg = rtuť, Cd = kadmium, Pb = olovo) v koncentraci překračující příslušnou úroveň stanovenou ve směrnici o bateriích. Uživatelé baterií a akumulátorů jsou povinni využívat dostupný program zpětného odběru, recyklace a likvidace baterií a akumulátorů.

Nesprávné nakládání s tímto druhem odpadu může mít vliv na životní prostředí a lidské zdraví kvůli potenciálně nebezpečným látkám, obecně spojeným s použitými elektrickými a elektronickými zařízeními.

Vaše spolupráce na správné likvidaci tohoto produktu přispěje k efektivnímu využívání přírodních zdrojů.

Pro informace o recyklaci tohoto produktu kontaktujte prosím příslušný obecní úřad nebo zařízení pro nakládání s odpady nebo navštivte webovou stránku www.canon-europe.com/environment.

(Evropský hospodářský prostor: Norsko, Island a Lichtenštejnsko)

POZOR

VÝMĚNA BATERIE ZA NESPRÁVNÝ TYP BATERIE MŮŽE ZPŮSOBIT VÝBUCH.

POUŽITOU BATERII LIKVIDUJTE V SOULADU S MÍSTNÍMI PŘEDPISY.

CANON INC.

30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan

CANON EUROPA N.V.

Bovenkerwerweg 59-61, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands

Obsah balenia

Pred prvým použitím skontrolujte, či sa v balení nachádzajú nasledujúce položky.

Ak niektorá z nich chýba, obráťte sa na predajcu fotoaparátu.

Fotoaparát

Batéria NB-6L (s krytom konektorov)

Nabíjačka CB-2LY/CB-2LYE

Prepojovací kábel IFC-400PCU

Remienok na krk NS-DC11*

Kryt objektívu (so šnúrkou)

Úvodná príručka (táto príručka)

CD-ROM DIGITAL CAMERA Manuals Disk*2

CD-ROM DIGITAL CAMERA Solution Disk*3

Brožúra záručného systému Canon

1 Pokyny na nasadenie nájdete v Užívateľskej príručke k fotoaparátu na disku CD-ROM DIGITAL CAMERA Manuals Disk. 2 Obsahuje príručky (β). *3 Obsahuje softvér. Pokyny na inštaláciu nájdete v Užívateľskej príručke k fotoaparátu a pokyny na používanie v Príručke k softvéru.

Kompatibilní paměťové karty

S fotoaparátem se nedodává paměťová karta. Podle potřeby si kupte kartu některého z následujících typů. Tyto paměťové karty lze používat bez ohledu na jejich kapacitu. Podrobné informace o počtu snímků a délce záznamu na paměťovou kartu najdete v části „Technické parametry“ v Uživatelské příručce k fotoaparátu.

Paměťové karty SD, paměťové karty SDHC

Paměťové karty SDXC

Karty Eye-Fi

• Vyhovující technickým parametrům formátu SD. Některé paměťové karty však nemusí s fotoaparátem fungovat.

Informace o kartách Eye-Fi

Nelze zaručit, že tento produkt bude podporovat funkce karet Eye-Fi (včetně bezdrátového přenosu). V případě jakéhokoli problému s kartou Eye-Fi se obraťte na jejího výrobce. V mnoha zemích nebo oblastech musí být používání karet Eye-Fi schváleno. Bez schválení není používání karty povoleno. Pokud si nejste jisti, zda bylo používání karty v příslušné oblasti schváleno, obraťte se na jejího výrobce.

Zobrazení příruček

Na dodaném disku CD-ROM DIGITAL CAMERA Manuals Disk se nacházejí následující příručky. Pro zobrazení příruček ve formátu PDF se vyžaduje program Adobe Reader.

Uživatelská příručka k fotoaparátu

Tato příručka se zabývá následujícími tématy.

Základní ovládání fotoaparátu, od přípravy po snímání, přehrávání, instalaci dodaného softwaru a import snímků. Další pokyny týkající se všech funkcí fotoaparátu.

Příručka k softwaru

V této příručce jsou uvedeny informace o tom, jak používat dodaný software.

Do jednotky CD-ROM počítača vložte disk CD-ROM DIGITAL CAMERA Manuals Disk. Príručku si môžete pozrieť podľa zobrazených pokynov.

Úvodné prípravy

Nabíjanie batérie

1 Zložte kryt batérie a vložte batériu do nabíjačky.

Zložte kryt z batérie, zarovnajte značky na batérii a nabíjačke a zatlačte batériu dovnútra (1) a nadol (2).

2 Nabite batériu.

• Po pripojení napájacieho kábla k nabíjačke a zasunutí do elektrickej zásuvky sa indikátor rozsvieti na oranžovo.
• Po dokončení nabíjania sa indikátor rozsvieti na zeleno. Vyberte batériu.
• Podrobné informácie o čase nabíjania a počte záberov alebo čase záznamu s plne nabitou batériou nájdete v časti „Technické parametre“ v Užívateľskej príručke k fotoaparátu.

Vloženie batérie a pamäťovej karty

Konektory, zarážka batérie

Štítok

1 Otvorte kryt.

Posuňte () a otvorte () kryt.

2 Vložte batériu.

V smere šípky posuňte zarážku batérie a vložte batériu podľa obrázka. Potom na ňu zatláčajte, kým nezacvakne v uzamknutej polohe.

Ak chcete batériu vybrať, posuňte zarážku batérie v smere šípky.

3 Skontrolujte plôšku na ochranu proti zápisu na pamäťovej karte a vložte kartu.

Na pamäťové karty vybavené plôškou na ochranu proti zápisu nemožno zaznamenávať údaje, kým je plôška v uzamknutej polohe (posunutá nadol). Posúvajte plôšku nahor, kým nezacvakne v odomknutej polohe.

Vkladajte pamäťovú kartu podľa obrázka, kým nezacvakne v uzamknutej polohe.

Ak chcete pamäťovú kartu vybrať, zatláčajte ju, kým necvakne, a potom ju pomaly uvoľnite.

4 Zatvorte kryt.

Sklopte kryt () a pri zatváraní ho podržte stlačený, kým sa zatvorí a nezacvakne (2).

Nastavenie dátumu a času

1 Zapnite fotoaparát.

Stlačte tlačidlo ON/OFF. Zobrazí sa obrazovka [Date/Time/Dátum a čas].

2 Nastavte dátum a čas.

• Pomocou tlačidiel <><> vyberte požadovanú možnosť.
• Pomocou tlačidiel <▲><▼> alebo otáčaním ovládača <○> zadajte dátum a čas.
• Po dokončení stlačte tlačidlo .

3 Nastavte domáce časové pásmo.

• Pomocou tlačidiel <▲> alebo otáčaním ovládača <○> vyberte domáce časové pásmo.
• Po dokončení stlačte tlačidlo. Po zobrazení hlásenia s potvrdením sa už obrazovka nastavenia nebude zobrazovať.
• Ak chcete tento aparát vypnúť, stlačte tlačidlo ON/OFF.

Zmena dátumu a času

Pokud chcete nastavit datum a čas, postupujte následujícím způsobem.

1 Stiskněte tlačítko . 2 Posunutím ovladače transfokátoru vyberte kartu [Y]. 3 Pomocí tlačítek < > < > nebo otáčením ovladače < > vyberte položku [Datum/Čas] a stiskněte tlačítko < > . 4 Podle kroku č. 2 v části „Nastavení data a času" upravte nastavení. 5 Stiskněte tlačítko .

Jazyk zobrazení

Jazyk zobrazení můžete v případě potřeby změnit.

1 Přejděte do režimu přehrávání.

Stiskněte tlačítko <▶>.

2 Přejděte na obrazovku nastavení.

• Podržte stisknuté tlačítko a ihned stiskněte tlačítko .
• Pomocou tlačidiel <><><><> alebo otáčaním ovládača <><> vyberte požadovaný jazyk a stlačte tlačidlo <FUNC

Otestovanie fotoaparátu

Snímanie

Ak chcete, aby sa pre konkrétne motívy automaticky vybrali optimálne nastavenia, určenie objektu a podmienok snímania nechajte na fotoaparát.

1 Zapnite fotoaparát a prejdite do režimu .

Stlačte tlačidlo ON/OFF. Volič režimov nastavte do polohy .

2 Skomponujte záber.

Ak chcete objekt priblížiť a zväčšiť, počas sledovania displeja posuňte ovládač transfokátora k polohe [4] (priblíženie teleobjektívom). Ak chcete objekt vzdialiť, posuňte ovládač transfokátora k polohe [4] (širokouhlá poloha transfokátora).

3 Zhotovte fotografiu.

Zľahka stlačte tlačidlo spúšte ( ).

• Po zaostrení fotoaparát dvakrát zapípa a zobrazia sa rámy AF označujúce zaostrené oblasti snímky. Stláčajte tlačidlo spúšte úplne nadol (2).

Zhotovte videosekvencie.

Stlačením tlačidla videosekvencie spustite snímanie a opätovným stlačením tlačidla ho zastavte.

Prohlížení

1 Přejděte do režimu přehrávání.

Stiskněte tlačítko <▶>.

2 Prohlížejte snímky.

Chcete-li zobrazit předchozí nebo následující snímek, stiskněte tlačítka < < > < > nebo otočte ovladač.

Videosekvence identifikuje ikona [SET]. Chcete-li videosekvence přehrát, přejděte na krok c. 3.

3 Přehrání videosekvencí.

Stisknutím tlačítka < FUNC> zobrazte ovládací panel videosekvencí, vyberte možnost [ ] (pomocí tlačítek <▲><▶> nebo otáčením ovladače <▶>) a znovu stiskněte tlačítko < FUNC>.

• Chcete-li nastavit hlasitost, stiskněte tlačítka < > < > .

Spustí se přehrávání a po skončení videosekvence se zobrazí ikona [SET].

Mazání snímků

Chcete-li vymazat snímek vybraný v kroku č. 2, postupujte následujícím způsobem. Vymazané snímky nelze obnovit.

1 Stiskněte tlačítko < 血> 2 Po zobrazení hlášení [Erase?/Vymazat?] vyberte pomocí tlačítek <><> nebo otáčením ovladače <> položku [Erase/Vymazat] a stiskněte tlačítko <> .

Pouze Evropská unie (a EHP)

Tyto symboly označují, že podle směrnice o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (OEEZ)

2002/96/ES, smernice o batériách (2006/66/ES) a/alebo podľa vnútroštátnych právnych predpisov zahŕňajúcich tieto smernice sa tento produkt nesmie likvidovať spolu s domácim odpadom.

Ak je v súlade so smernicou o batériách chemická značka

vytlačená pod vyššie uvedeným symbolom, znamená to, že táto batéria alebo akumulátor obsahuje ťažký kov (Hg = ortuť, Cd = kadmium, Pb = olovo) v koncentrácii vyššej, ako je príslušná hraničná hodnota stanovená v smernici o batériách.

Tento produkt je potrebné odovzdať do určenej zberne, napr. prostredníctvom výmeny za kúpu nového podobného produktu, alebo na autorizované zberné miesto na recykláciu odpadu z elektrických a elektronických zariadení (EEZ) a batérií a akumulátorov. Nesprávna manipulácia s takýmto typom odpadu môže mať negatívny vplyv na životné prostredie a ľudské zdravie, pretože elektrické a elektronické zariadenia obsahujú potenciálne nebezpečné látky.

Vašou spoluprácou na správnej likvidácii tohto produktu prispejete k účinnému využívaniu prírodných zdrojov.

Ďalšie informácie o recyklácii tohto produktu získate od svojho miestneho úradu, úradu zodpovedného za odpad, zo schváleného plánu o OEEZ alebo od spoločnosti zabezpečujúcej likvidáciu domáceho odpadu alebo na webovej stránke www.canon-europe.com/environment.

(EHP: Nórsko, Island a Lichtenštajnsko)

UPOZORNENIE

AK AKUMULÁTOR VYMENÍTE ZA NESPRÁVNY TYP, HROZÍ RIZIKO VÝBUCHU.

POUŽITÉ AKUMULÁTORY ZLIKVIDUJTE V SÚLADE S MIESTNYMI NARIADENIAMI.

CANON INC.

30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan

CANON EUROPA N.V.

Bovenkerwerweg 59-61, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands

© CANON INC. 2012 VYTLACENÉ V EU

Pakendi sisu

Enne kasutamist kontrollige, et pakendis oleksid järgmised esemed. Kui midagi on puudu, siis võtke ühendust kaamera müüjaga.

Kaamera

Aku NB-6L (kontaktikaanega)

Akulaadija CB-2LY/CB-2LYE

Liidesekaabel IFC-400PCU

Kaelarihm NS-DC11*1

Objektiivi kork (nööriga)

Alustamine (käesolev juhend)

DIGITAL CAMERA Manuals Disk plaat*2

DIGITAL CAMERA Solution Disk plaat*3

Garantiisüsteemi brošüür

1 Kinnitamise juhiste saamiseks vaadake DIGITAL CAMERA Manuals Disk plaadil olevat juhendit [Camera User Guide/Kaamera kasutusjuhend]. 2 Sisaldab juhendeid (3). *3 Sisaldab tarkvara. Installimise juhised leiate juhendist [Camera User Guide/Kaamera kasutusjuhend] ning kasutusjuhised juhendist [Software Guide/Tarkvara juhend].

Ühilduvad mälukaardid

Mälukaarti ei ole komplektis kaasas. Vajalik on üks järgmistest kaartidest. Sõltumata mälumahust saab kasutada järgmisi mälukaarte. Lisateavet mälukaartidele mahtuvate piltide arvu ja salvestusaegade kohta leiate juhendi [Camera User Guide/Kaamera kasutusjuhend] lõigust "Specifications/Tehnilised andmed".

SD-mälukaardid SDXC-mälukaardid

SDHC-mälukaardid* Eye-Fi-mälukaardid

• Vastab SD-spetsifikatsioonidele. Kuid siiski ei ole kõiki mälukaarte testitud kaameraga kasutamiseks.

Teave Eye-Fi mälukaartide kohta

See toode ei pruugi toetada kõiki Eye-Fi mälukaartide funktsioone (sh. juhtmevaba andmete ülekandmine). Probleemide korral Eye-Fi mälukaardiga võtke ühendust kaardi tootjaga.

Palun arvestage ka, et paljudes riikides ja piirkondades on Eye-Fi kaardi kasutamiseks vaja luba. Ilma nõusolekuta pole kaardi kasutamine lubatud. Kui pole selge, kas antud piirkonnas on kaardi kasutamine lubatud, palun kontrollige selle kohta kaardi tootjalt.

Juhendite vaatamine

Kaasasoleval DIGITAL CAMERA Manuals Disk plaadil on järgmised juhendid. PDF-juhendite vaatamiseks peab arvutisse olema installeeritud programm Adobe Reader.

[Camera User Guide/Kaamera kasutusjuhend]

Selles juhendis käsitletakse järgmisi teemasid.

Kaamera põhifunktsioonid alates ettevalmistustest taasesituseni, kaasasoleva tarkvara installimiseni ja piltide importimiseni. Muud juhised kaamera kõikide funktsioonide kohta.

[Software Guide/Tarkvara juhend]

Selles juhendis õpetatakse kasutama kaasasolevat tarkvara.

• Asetage DIGITAL CAMERA Manuals Displaat arvuti CD-kettaseadmesse. Juhendi vaatamiseks järgige kuvatavaid juhiseid.

Ettevalmistused

Aku laadimine

1 Eemaldage akukaas ning sisestage aku laadjasse.

Eemaldage kaas akult, seadke tahised △ akul ja laadjal kohakuti, seejärel sisestage aku laadjasse (1) ja vajutage alla (2).

2 Laadige aku täis.

Pärast toitejuhtme ühendamist laadjaga ning seinapistikupesaga süttib laadimise signaaltuli oranžilt. Pärast laadimise lõpetamist süttib signaaltuli roheliselt. Eemaldage aku.

Lisateavet laadimisaegade kohta ning võimalike võtete arvu ja salvestusaja kohta täislaetud akuga leiate juhendi [Camera User Guide/Kaamera kasutusjuhend] lõigust "Specifications/Tehnilised andmed".

Aku ja mälukaardi sisestamine

Kontaktid Aku lukk

1 Avage kaas.

Nihutage kaant (1) ja avage see (2).

2 Sisestage aku.

Vajutage akulukku noole suunas ning sisestage aku näidatud viisil - lükake seda sisse kuni see sulgub klõpsatusega oma kohale.

Aku eemaldamiseks vajutage akulukku noole suunas.

Etikett

3 Kontrollige kaardi kirjutuskaitselüliti asendit ning sisestage mälukaart.

Uložení není možné na paměťové karty, jejichž přepínač ochrany proti zápisu je v uzamčené (dolní) poloze. Posuňte přepínač, dokud nezaklapne do otevřené polohy.

Vložte paměťovou kartu zobrazeným způsobem, dokud nezaklapne.

Pro vyjmutí stiskněte paměťovou kartu, dokud neuslyšíte zaklapnutí, a poté ji pomalu uvolněte.

4 Zavřete kryt.

Zatlačte kryt dolů () a při posouvání jej držte, dokud se nezavře se zaklapnutím (2).

Nastavení data a času

1 Zapněte fotoaparát.

Stiskněte tlačítko ON/OFF. Na obrazovce se zobrazí nabídka [Date/Time/Datum/Čas].

2 Nastavte datum a čas.

Pro výběr použijte tlačítka < < Δ > < >

Pro nastavení data a času použijte tlačítka <><> nebo otáčejte kolečkem <> .

Po dokončení stiskněte tlačítko

3 Nastavte místní časové pásmo.

Pro nastavení místního časového pásma použijte tlačítka <><> nebo otáčejte kolečkem <> . Pro dokončení stiskněte tlačítko < FUNC> Po potvrzovací zprávě se již nabídka nastavení nezobrazí. Pro vypnutí fotoaparátu stiskněte tlačítko ON/OFF.

Změna data a času

Juba märgitud kuupäeva/kellaaja muutmiseks järgige alltoodud juhiseid.

1 Vajutage nuppu . 2 Valige suumi hoovaga vahekaart [Y]. 3 Kasutage [Date/Time/Kuupäev/Kellaaeg] valimiseks nuppe <><> või keerake ketast <> , seejärel vajutage nuppu <_SET> . 4 Järgige märangute reguleerimiseks lõigus "Kuupäeva ja kellaaja määramine" punktis 2 toodud juhiseid. 5 Vajutage nuppu .

Ekraaniteadete keel

Soovi korral saate muuta ekraaniteadete keelt.

1 Valige taasesituse režiim.

Vajutage nuppu.

2 Kuvage seadete menüü.

Vajutage ja hoidke nuppu < UNC_SET> all, seejärel vajutage kohe nuppu .

Kasutage keele valimiseks nuppe < > < > < > < > või keerake ketast, seejärel vajutage nuppu.

Kaamera kasutamine

Pildistamine

Optimaalsete võtteseadete täisautomaatseks valimiseks vastavalt kindlatele võttetingimustele laske kaameral määrata võtteobjekt ja võttetingimused.

1 Lülitage kaamera sisse ja valige režiim .

Vajutage nupule ON/OFF.

Seadke režiimilüliti asendisse .

2 Snímek.

Pro přiblížení a zvětšení objektu posuňte páčku zoomu směrem < [口 ]> (teleobjektiv); pro oddálení objektu ji posuňte směrem < 山 (širokoúhlý záběr).

3 Vyfoťte.

Jemně stiskněte spoušť ( ). Po zaostření fotoaparát vydá dva zvukové signály a na obrazovce se zobrazí rámečky automatického zaostření označující zaostřené oblasti. Stiskněte spoušť úplně dolů (2).

Natáčejte.

Stisknutím tlačítka videa zahájíte nahrávání, opětovným stisknutím jej pozastavíte.

Prohlížení

1 Vyberte režim přehrávání.

Stiskněte tlačítko.

2 Procházejte snímky.

Pro zobrazení předchozího nebo následujícího snímku stiskněte tlačítka < < > nebo otočte kolečkem < < 心

Video je označeno ikonou. Pokyny pro přehrávání videí najdete v bodě 3.

3 Přehrávejte videa.

Pro zobrazení ovládacího panelu videa stiskněte tlačítko < FUNC/SET> , vyberte [ ] (stiskněte tlačítka < > < > nebo otočte kolečkem ), poté znovu stiskněte tlačítko < FUNC/SET>

• Pro nastavení hlasitosti stiskněte tlačítka < > < > .

Prezentace začíná a po dokončení přehrávání videa se zobrazí [SET].

Mazání snímků

Pro smazání snímku vybraného v bodě 2 postupujte podle níže uvedených pokynů. Nezapomeňte, že smazané snímky nelze obnovit.

1 Stiskněte tlačítko <>. 2 Když se na obrazovce zobrazí [Erase?/Smazat?], vyberte pomocí tlačítek <◀><▶> nebo voliče <●> na obrazovce [Erase/Smazat] a poté stiskněte tlačítko <␣>.

Pouze Evropská unie (a Evropský hospodářský prostor).

Tyto symboly znamenají, že v souladu se směrnicí o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (2002/96/ES), směrnicí o bateriích (2006/66/ES) a/nebo příslušnými vnitrostátními právními předpisy, které tyto směrnice provádějí, nesmí být tento výrobek likvidován společně s domovním odpadem. Pokud je pod výše uvedeným symbolem vytištěn chemický symbol, znamená to podle směrnice o bateriích, že obsah těžkého kovu (Hg = rtuť,

Cd = kadmium, Pb = olovo) v této baterii nebo akumulátoru je vyšší, než je limit stanovený směrnicí o bateriích.

Tento výrobek je třeba odevzdat do příslušného sběrného místa, např. při koupi nového podobného výrobku způsobem jeden za jeden, nebo do příslušného sběrného místa určeného k recyklaci odpadních elektrických a elektronických zařízení a baterií a akumulátorů. Nesprávná manipulace s tímto druhem odpadu může poškodit životní prostředí a lidské zdraví kvůli potenciálně nebezpečným látkám, které se v odpadních elektrických a elektronických zařízeních běžně vyskytují. Správnou likvidací tohoto výrobku pomůžete efektivnímu využívání přírodních zdrojů.

Další informace o likvidaci tohoto výrobku získáte u místního úřadu, společnosti zabývající se nakládáním s odpady, organizace zabývající se nakládáním s odpady nebo služby pro domovní odpad, případně navštivte internetové stránky www.canon-europe.com/environment.

(Evropský hospodářský prostor: Norsko, Island a Lichtenštejnsko)

POZOR

PŘI VÝMĚNĚ BATERIE ZA NESPRÁVNÝ TYP HROZÍ NEBEZPEČÍ VÝBUCHU. POUŽITÉ BATERIE LIKVIDUJTE PODLE MÍSTNÍCH PŘEDPISŮ.

CANON INC.

30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan

CANON EUROPA N.V.

Bovenkerwerweg 59-61, 1185 XB Amstelveen, Nizozemsko

© CANON INC. 2012 VYROBENO V EVROPSKÉ UNII

Obsah balení

Před použitím zkontrolujte, zda balení obsahuje všechny níže uvedené položky. Pokud některá chybí, kontaktujte prodejce fotoaparátu.

*1 Pokyny k připevnění popruhu naleznete v příručce [Návod k použití fotoaparátu] na disku DIGITAL CAMERA Manuals Disk.

*2 Obsahuje návody (3).

*3 Obsahuje software. Pokyny k instalaci naleznete v příručce [Návod k použití fotoaparátu], pokyny k použití naleznete v příručce [Návod k softwaru].

Kompatibilní paměťové karty

Paměťová karta není součástí balení. Podle potřeby si pořiďte některou z níže uvedených karet. Tyto paměťové karty lze používat bez ohledu na jejich kapacitu. Další informace o tom, kolik snímků a jak dlouhé videozáznamy lze na jednotlivé paměťové karty zaznamenat, naleznete v příručce [Návod k použití fotoaparátu] v části „Technické parametry“.

SD paměťové karty* SDXC paměťové karty SDHC paměťové karty* Eye-Fi karty

• Vyhovuje technickým požadavkům SD karet. Nebylo však ověřeno, zda s tímto fotoaparátem fungují všechny paměťové karty.

O kartách Eye-Fi

Není zaručeno, že tento produkt bude podporovat funkce karet Eye-Fi (včetně bezdrátového přenosu). Pokud se kartou Eye-Fi vyskytne problém, obraťte se na výrobce karty.

Mějte také na paměti, že v mnoha zemích nebo regionech je používání karet Eye-Fi podmíněno schválením. Bez schválení není používání karet povoleno. Pokud si nejste jisti, zda je používání karet v daném místě schváleno, obraťte se na výrobce karty.

Prohlížení návodů

Komplektācijā iekļautais disks DIGITAL CAMERA Manuals Disk ietver tālāk minētās pamācības. Lai skatītu PDF rokasgrāmatas, jāinstalē programma Adobe Reader.

Pamācība [Руководство пользователя камеры / Kameras lietošanas pamācība]

Šī pamācība ir veltīta tālāk minētajām tēmām.

Pamatdarbības ar kameru no sagatavošanas līdz fotografēšanai, demonstrēšana, pievienotās programmatūras instalēšana un attēlu importēšana. Pārējie norādījumi, kas veltīti visām kameras funkcijām.

Pamācība [Руководство по программному обеспечению / Programmatūras pamācība]

Šajā pamācībā aprakstīts, kā lietot pievienoto programmatūru.

Ievietojiet disku DIGITAL CAMERA Manuals Disk datora CD-ROM diskdzinī. Izpildiet parādītos norādījumus, lai skatītu pamācību.

Sākotnējā sagatavošana

Akumulatora uzlāde

1 Noņemiet akumulatora vāciņu un ievietojiet akumulatoru lādētājā.

Atvienojiet akumulatora vāciņu, savietojiet akumulatora un lādētāja atzīmes un ievietojiet akumulatoru, iebīdot to iekšā (un uz leju).

2 Lādējiet akumulatoru.

Kad būsiet pievienojis elektrisko vadu lādētājam un ievietojis vadu elektriskajā kontaktligzdā, iedegsies oranžs indikators. Kad uzlāde ir pabeigta, deg zaļš indikators. Izņemiet akumulatoru.

Plašāk par uzlādes laiku un to, cik kadrus vai cik garu video sižetu var ierakstīt ar pilnībā uzlādētu akumulatoru, sk. pamācības [Руководство пользователя камеры / Kameras lietošanas pamācība] sadaļā "Технические характеристики / Tehniskie parametri".

Akumulatora un atmiņas kartes ievietošana

Kontakty Akumulátorový zámek

Štítky

1 Otevřete kryt.

Posuňte kryt () a otevřete jej ()

2 Vložte akumulátor.

Stiskněte zámek akumulátoru ve směru šipky a podržte jej, poté vložte akumulátor, jak je znázorněno, aby zaklapl na místo.

Pro vyjmutí akumulátoru stiskněte zámek akumulátoru ve směru šipky.

3 Zkontrolujte přepínač ochrany proti zápisu na kartě a vložte paměťovou kartu.

Na paměťové karty s přepínačem ochrany proti zápisu nelze zapisovat, pokud je tento přepínač v zablokované (dolní) poloze. Posuňte přepínač nahoru, dokud nezaklapne do odblokované polohy.

Vložte paměťovou kartu ve znázorněné poloze, aby zaklapla na místo.

Pokud chcete paměťovou kartu vyjmout, zatlačte na ni, dokud neucítíte cvaknutí, a poté ji pomalu uvolněte.

4 Zavřete kryt.

Sklopte kryt () a lehkým zatlačením jej zasuňte, aby zaklapl (②).

Nastavení data a času

1 Zapněte fotoaparát.

Stiskněte tlačítko ON/OFF. Zobrazí se obrazovka [Date/Time/Datum/Čas].

2 Nastavte datum a čas.

Pro výběr možnosti stiskněte tlačítka <><>. Pro nastavení data a času stiskněte tlačítka <><> nebo otáčejte voličem <>. Po dokončení stiskněte tlačítko.

3 Nastavte domácí časové pásmo.

Pro výběr domácího časového pásma stiskněte tlačítka <><> nebo otáčejte voličem <>. Po dokončení stiskněte tlačítko <FUNC. Po zobrazení potvrzovací zprávy se obrazovka nastavení již nezobrazí. Pro vypnutí fotoaparátu stiskněte tlačítko ON/OFF.

Změna data a času

Pro úpravu data a času, pokud je již nastaveno, proveďte následující kroky.

1 Stiskněte tlačítko. 2 Posuňte páčku zoomu pro výběr karty [T]. 3 Stiskněte tlačítka <><> nebo otáčejte voličem <> pro výběr [Date/Time/Datum/Čas] a poté stiskněte tlačítko <>. 4 Proveďte krok 2 v části „Nastavení data a času“ pro úpravu nastavení. 5 Stiskněte tlačítko.

Jazyk displeje

Jazyk displeje lze podle potřeby změnit.

1 Nastavte demonstrační režim.

Stiskněte tlačítko.

2 Otevřete obrazovku nastavení.

Stiskněte a podržte tlačítko a poté okamžitě stiskněte tlačítko.

Stiskněte tlačítka < > < > < > < > nebo otáčejte voličem < > pro výběr jazyka a poté stiskněte tlačítko < >.

Vyzkoušení fotoaparátu

Fotografování

Chcete-li, aby fotoaparát plně automaticky zvolil optimální nastavení pro danou situaci, jednoduše nechte fotoaparát rozpoznat objekt a podmínky fotografování.

1 Zapněte fotoaparát a nastavte režim .

Stiskněte tlačítko ON/OFF. Otočte volič režimů do polohy .

2 Komponujte záběr.

Chcete-li přiblížit obraz a zvětšit objekt, dívejte se na displej a posuňte páčku zoomu směrem ke značce (teleobjektiv); naopak ji posuňte směrem ke značce (širokoúhlý objektiv), chcete-li objekt oddálit.

3 Vyfotografujte.

Jemně stiskněte spoušť ( ). Po zaostření fotoaparát vydá dva zvukové signály a zobrazí se AF rámečky označující zaostřené části obrazu. Stiskněte spoušť úplně (2).

Natáčejte video.

Stiskněte tlačítko nahrávání pro spuštění natáčení a stiskněte jej znovu pro zastavení natáčení.

Prohlížení

1 Nastavte režim prohlížení.

Stiskněte tlačítko.

2 Procházejte své snímky.

Lai skatītu iepriekšējo vai nākamo attēlu, spiediet pogas < > vai grieziet disku. Ikonas apzīmē filmas.

Lai demonstrētu filmas, pārejiet uz 3. darbību.

3 Demonstrējiet filmas.

Nospiediet pogu <FUNC SET>, lai piekļūtu filmu vadības panelim, izvēlieties [ ] (spiediet pogas < > vai grieziet disku) un pēc tam vēlreiz nospiediet pogu <FUNC SET>.

Lai regulētu skaļumu, spiediet pogas <△><▽>. Tiek sākta demonstrēšana, un pēc filmas beigām tiek parādīta ikona [SET].

Attēlu dzēšana

Lai izdzēstu 2. darbības laikā izvēlēto attēlu, veiciet šādas darbības. Ņemiet vērā, ka izdzēstos attēlus nevar atjaunot.

1 Nospiediet pogu <>. 2 Kad tiek piedāvāta iespēja [Erase?/Dzēst?], spiediet pogas <▲> vai grieziet disku <>, lai izvēlētos [Erase/Dzēst], un pēc tam nospiediet pogu.

Paredzēts tikai Eiropas Savienības valstīm (un EEZ).

Šie simboli norāda, ka atbilstoši ES direktīvai par izlietotu elektrisku un elektronisku aparatūru (2002/96/EK), direktīvai par baterijām un akumulatoriem (2006/66/EK) un citai likumdošanai no šī produkta nedrīkst atbrīvoties, izmetot to kopā ar sadzīves atkritumiem.

Ja ķīmiskais simbols ir uzdrukāts zem iepriekš tekstā norādītā simbola, saskaņā ar direktīvu par baterijām un

akumulatoriem tas nozīmē, ka šīs baterijas vai akumulatori satur smagos metālus (Hg = dzīvsudrabs, Cd = kadmijs, Pb = svins), un to koncentrācijas līmenis pārsniedz direktīvā par baterijām un akumulatoriem minēto piemērojamo slieksni.

Šis produkts ir jānodod piemērotā savākšanas punktā, piemēram, autorizētā veikalā, kur iegādājaties līdzīgu jaunu produktu un veco atstājat vietā, vai autorizētā dienestā, kas nodarbojas ar izlietotas elektriskās un elektroniskās aparatūras (waste electrical and electronic equipment — WEEE) apsaimniekošanu. Nepareizi apejoties ar šāda veida izlietotu aparatūru, var apdraudēt vidi un cilvēka veselību potenciāli bīstamu vielu dēļ, kas parasti ietilpst elektriskajā un elektroniskajā aparatūrā lietotajos savienojumos.

Turklāt pareiza atbrīvošanās no šī produkta sekmē racionālu dabas resursu izlietojumu. Lai saņemtu plašāku informāciju par vietām, kur izlietotu aparatūru var nodot otrreizējai pārstrādei, sazinieties ar vietējās pašvaldības pārstāvjiem, dienestu, kas atbild par atkritumu savākšanu, pilnvarotu WEEE struktūru vai iestādi, kas veic atbrīvošanos no sadzīves atkritumiem, vai apmeklējiet tīmekļa vietni www.canon-europe.com/environment. (Eiropas Ekonomiskā zona: Norvēģija, Islande un Lihtenšteina).

PIESARDZĪBAS PASĀKUMI

Nepoužívejte baterie nesprávným způsobem. Hrozí nebezpečí výbuchu. Použité baterie likvidujte v souladu s místními předpisy.

CANON INC.

30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan

CANON EUROPA N.V.

Bovenkerkerweg 59-61, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands

© CANON INC. 2012 VYTISKÉNO V EVROPSKÉ UNII

Obsah balení

Před použitím se ujistěte, že balení obsahuje následující položky. Pokud některá položka chybí, obraťte se na prodejce fotoaparátu.

1 Jak připojit, viz [Camera User Guide/Návod k obsluze fotoaparátu], na disku „DIGITAL CAMERA Manuals Disk“. 2 Jsou součástí návody (□β). *3 Je součástí software. Jak nainstalovat, viz návod [Camera User Guide/Návod k obsluze fotoaparátu], a jak používat, viz návod [Software Guide/Návod k softwaru].

Kompatibilní paměťové karty

Paměťová karta není součástí dodávky. Kupte si kartu jednoho z uvedených typů. Lze použít libovolnou kapacitu. Informace o počtu snímků a délce záznamu na paměťové kartě najdete v části „Specifications/Technické údaje“ v návodu [Camera User Guide/Návod k obsluze fotoaparátu].

SD paměťové karty* Karty SDXC Paměťové karty SDHC* Paměťové karty „Eye-Fi“

• Vyhovuje specifikacím SD. Není však zaručeno, že s fotoaparátem budou fungovat všechny paměťové karty.

O paměťových kartách „Eye-Fi“

Není zaručeno, že tento výrobek bude podporovat funkce karet „Eye-Fi“ (včetně bezdrátového přenosu). Pokud máte dotazy týkající se karet „Eye-Fi“, obraťte se na výrobce karty.

Také upozorňujeme, že v mnoha zemích nebo regionech je vyžadováno schválení pro používání karet Eye-Fi. Bez schválení nelze karty používat. Pokud si nejste jisti, zda je karta schválena pro použití ve vašem regionu, obraťte se na výrobce karty.

Prohlížení návodů

Následující návody jsou zaznamenány na přiloženém kompaktním disku „DIGITAL CAMERA Manuals Disk“. Pro čtení návodů ve formátu PDF je nutné mít nainstalovaný software Adobe Reader.

[Camera User Guide / Návod k obsluze fotoaparátu]

Tento návod popisuje následující témata.

• Základy fotoaparátu, počínaje přípravou na fotografování, přehráváním, instalací přiloženého softwaru a importem snímků. Další pokyny pro všechny funkce fotoaparátu.

[Software Guide / Návod k softwaru]

Tento návod popisuje, jak používat přiložený software.

Do jednotky CD/DVD počítače vložte disk „DIGITAL CAMERA Manuals Disk“. Jak číst návod, viz pokyny na obrazovce.

Úvodní přípravy

Nabíjení akumulátoru

1 Sejměte kryt akumulátoru a vložte akumulátor do nabíječky.

Sejměte kryt z akumulátoru, zarovnejte značky △ na akumulátoru a nabíječce a zasuňte akumulátor zatlačením (a stisknutím dolů).

2 Nabijte akumulátor.

Po připojení napájecího kabelu k nabíječce a zapojení kabelu do elektrické zásuvky začne kontrolka svítit oranžově. Po nabití kontrolka začne svítit zeleně. Vyjměte akumulátor.

Informace o době nabíjení a počtu snímků nebo délce záznamu při plně nabité baterii najdete v části „Specifikace / Technické údaje“ v návodu [Camera User Guide / Návod k obsluze fotoaparátu].

Vložení baterie a paměťové karty

Zásuvky / pojistka baterie

Štítek

1 Otevřete kryt.

Posuňte kryt ( ) a otevřete jej ( ).

2 Vložte baterii.

Stiskněte pojistku baterie ve směru šipky, vložte baterii podle obrázku a tlačte, dokud nezapadne. Chcete-li baterii vyjmout, stiskněte pojistku baterie ve směru šipky.

3 Zkontrolujte, do které polohy je přepnutá pojistka proti zápisu, a vložte paměťovou kartu.

Pokud je pojistka proti zápisu paměťové karty přepnuta do uzamčené polohy (dolní poloha), nelze nahrávat. Posuňte pojistku nahoru, dokud nezapadne do polohy umožňující zápis. Vložte paměťovou kartu podle obrázku, dokud nezapadne. Chcete-li paměťovou kartu vyjmout, stiskněte ji, dokud neucítíte cvaknutí, a poté ji pomalu uvolněte.

4 Zavřete kryt.

Sklopte kryt ( ) a držte jej sklopený, posuňte, dokud nezapadne (②).

Nastavení data a času

1 Zapněte fotoaparát.

Stiskněte tlačítko ON/OFF. Zobrazí se obrazovka [Date/Time / Datum/Čas].

2 Nustatykite data ir laiką.

Spausdami < < > < > mygtukus pasirinkite parinktį. Spausdami < > < > mygtukus arba sukdami < 日 > ratuką nurodykite datą ir laiką.

Baigę, paspauskite < FUNC> mygtuką.

3 Nustatykite vietos laiko juostą.

Spausdami < < > < > mygtukus arba sukdami < < > ratuką pasirinkite savo vietos laiko juostą.

Baigę, paspauskite < FUNC> mygtuką. Kai pasirodys patvirtinimo ekranas, nustatymo ekranas neberodomas. Norėdami išjungti įrenginį, paspauskite ON/OFF mygtuką.

Datas ir laiko keitimas

Norėdami pakeisti nustatytą datą ir laiką, darykite kaip aprašyta.

1 Paspauskite mygtuką. 2 Artinimo svirtele pasirinkite [Yt] skirtuką. 3 Spausdami <><> mygtukus arba sukdami <> ratuką pasirinkite [Date/Time/Data/Laikas], po to paspauskite <> mygtuką. 4 Nustatymus reguliuokite kaip nurodyta skyriaus „Datas ir laiko nustatymas“ 2 žingsnyje. 5 Paspauskite mygtuką.

Rodinio kalba

Jei reikia, rodinio kalbą galima pakeisti.

1 Įjunkite atkūrimo režimą.

Paspauskite < > mygtuką.

2 Pasiekite nustatymo ekraną.

• Paspauskite ir laikykite paspaustą mygtuką, po to iškart paspauskite mygtuką.

Stisknutím tlačítek < > < > < > nebo otáčením voliče < 日 > vyberte jazyk a poté stiskněte tlačítko < Func/SET>.

Vyzkoušení fotoaparátu

Fotografování

Pokud chcete, aby byly automaticky zvoleny optimální parametry pro konkrétní scény, jednoduše nechte fotoaparát určit objekt a podmínky fotografování.

1 Zapněte fotoaparát a přepněte do režimu.

• Stiskněte tlačítko ON/OFF.
• Otočte voličem režimů do polohy .

2 Sestavte záběr.

Pro přiblížení obrazu a zvětšení objektu posuňte páčku zoomu směrem k < [A]>(poloha teleobjektivu), pro oddálení objektu posuňte páčku směrem k< \boxed{44}$ > (poloha širokoúhlého objektivu).

3 Fotografujte.

Lehce stiskněte spoušť ( ).

Po zaostření fotoaparát dvakrát pípne a zobrazí se AF rámečky označující oblasti, kde bylo zaostřeno. Stiskněte spoušť až na doraz (2).

Natáčejte video.

Pro zahájení natáčení stiskněte tlačítko nahrávání, pro ukončení natáčení stiskněte tlačítko znovu.

Prohlížení

1 Junkite atkūrimo režimą.

Paspauskite <2> mygtuką.

2 Naršykite vaizdus.

• Jei norite pamatyti būsimą ar buvusį vaizdą, spauskite <▲><▶> mygtukus arba sukite <◎> ratuką.

Filmus [ ] piktograma. Norėdami atkurti filmus, pereikite prie 3 žingsnio.

3 Atkurkite filmus.

• Paspauskite <FUNC.> mygtuką, kad pasiektumėte filmo valdymo skydelį, pasirinkite [▶] (arba spausdami <▲><▶> mygtukus, arba sukdami <◎> ratuką), po to dar kartą paspauskite <FUNC.> mygtuką.

Jei norite sureguliuoti garsumą, spauskite <▲><▶> mygtukus. Dabar prasideda atkūrimas, filmui pasibaigus, rodoma [SET].

Vaizdų trynimas

Norėdami ištrinti 2 žingsnyje pasirinktą vaizdą, elkitės kaip aprašyta. Prašome atkreipti dėmesį, kad negalima atstatyti ištrintų vaizdų.

1 Paspauskite <□> mygtuką. 2 Kai ekrane atsiras [Erase?/Ištrinti?], spausdami <◀><▶> mygtukus arba sukdami <◎> ratuką pasirinkite [Erase/Ištrinti], po to paspauskite <◎> mygtuką.

Tik Europos Sąjungai (ir Europos Ekonominėms Zonoms)

Šie simboliai reiškia, kad šio gaminio negalima išmesti į buitines atliekas, kaip reikalauja WEEE Direktyva (2002/96/EB) ir Baterijų Direktyva (2006/66/EB) ir (ar) jūsų šalies nacionaliniai įstatymai, kuriais šios Direktyvos yra įgyvendinamos.

Jei cheminis simbolis yra po žemiau parodytu simboliu, pagal Baterijų Direktyvą tai reiškia, kad baterijos ar akumuliatoriaus

sudėtyje yra sunkiųjų metalų (Hg=gyvsidabrio, Cd=kadmio, Pb=švino), kurių koncentracija viršija Baterijų Direktyvoje nurodytas leistinas ribas.

Tento výrobek je třeba odevzdat do specializovaného sběrného místa, například při nákupu nového podobného výrobku, nebo do specializovaného sběrného místa, které recykluje odpad z elektrických a elektronických zařízení a použité baterie a akumulátory.

Nesprávná likvidace tohoto typu odpadu může poškodit životní prostředí a představovat riziko pro lidské zdraví kvůli potenciálně škodlivým látkám, které jsou obecně spojeny s elektrickými a elektronickými zařízeními.

Spoluprací na správné likvidaci těchto výrobků pomůžete efektivnímu využívání přírodních zdrojů.

Další informace o recyklaci výrobku vám poskytne místní úřad, společnost zabývající se nakládáním s odpady, autorizované organizace nebo společnosti zabývající se sběrem komunálního odpadu. Navštivte také webové stránky www.canon-europe.com/environment.

(Evropský hospodářský prostor: Norsko, Island a Lichtenštejnsko)

POZOR

POKUD VYMĚNÍTE BATERII ZA NESPRÁVNÝ TYP BATERIE, HROZÍ NEBEZPEČÍ VÝBUCHU. POUŽITOU BATERII ZLIKVIDUJTE V SOULADU S MÍSTNÍMI PŘEDPISY.

CANON INC.

30-2, Shimomaruco 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan

CANON EUROPA N.V.

Bovenkerwerweg 59-61, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands

© CANON INC. 2012 VYTISKÁNO V EU

Obsah balení

Před použitím se ujistěte, že balení obsahuje následující položky. Pokud něco chybí, kontaktujte prodejce fotoaparátu.

1 Návod k připojení, viz Uživatelská příručka fotoaparátu na disku DIGITAL CAMERA Manuals Disk. 2 Obsahuje návody (3). *3 Obsahuje software. Informace o instalaci naleznete v Uživatelské příručce fotoaparátu a informace o použití naleznete v Průvodci softwarem.

Kompatibilní paměťové karty

Nejsou součástí dodávky. Používejte pouze následující karty, které vyhovují vašim potřebám. Můžete používat následující paměťové karty bez ohledu na jejich kapacitu. Pro informace o počtu snímků a době záznamu na paměťovou kartu nahlédněte do části "Předvolby" v návodu k obsluze fotoaparátu.

Paměťové karty SD* Paměťové karty SDXC Paměťové karty SDHC* Paměťové karty Eye-Fi

* Podporováno v předvolbách. Proto není zaručena funkčnost všech paměťových karet s tímto fotoaparátem.

Karty Eye-Fi

Podpora funkcí karty Eye-Fi u tohoto produktu není zaručena (včetně bezdrátového přenosu). V případě problému s kartou Eye-Fi kontaktujte výrobce karty.

Upozorňujeme, že pro použití karet Eye-Fi v mnoha zemích nebo oblastech je vyžadováno schválení. Použití karty bez schválení je zakázáno. Pokud si nejste jisti, zda je karta schválena pro použití v dané oblasti, kontaktujte výrobce karty.

Zobrazení příruček

Následující příručky jsou obsaženy na přiloženém disku DIGITAL CAMERA Manuals Disk. Pro zobrazení příruček ve formátu PDF je nutná instalace aplikace Adobe Reader.

Návod k obsluze fotoaparátu

Tento návod popisuje následující.

Základní funkce fotoaparátu, které pokrývají přípravu, fotografování, instalaci dodaného softwaru a import snímků.

Podrobné informace o všech funkcích fotoaparátu.

Software Guide / Průvodce softwarem

Tento průvodce popisuje způsob použití dodaného softwaru.

EioayeTo δiKO DIGITAL CAMERA Manuály Disk στή μονάδα CD-ROM του υπολογιστή.

Akoύστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη για να βρείτε το Εγχειρίδιο.

Αρχική Προετοιμασία

Φόρτιση της Μπαταρίας

1 Αφαιρέστε το κάλυμμα μπαταρίας και εισάγετε τη μπαταρία έτσι στο φορτιστή.

Αφαιρέστε το κάλυμμα από τη μπαταρία, ευθυγραμμίστε τα σύμβολα ▲ της μπαταρίας και του φορτιστή και εισάγετε τη μπαταρία πιέζοντας την προς τα μέσα (1) και κάτω προς τα κάτω (2).

2 Φορτίστε τη μπαταρία.

Όταν συνδέσετε το καλώδιο στο φορτιστή και σε μπία, η λυχνία ανάβει ερυθρά προς τα χρυσά. Όταν ολοκληρωθεί η φόρτιση, η λυχνία ανάβει πράσινο χρώμα. Αφαιρέστε τη μπαταρία.

Για λεπτομέρειες σχετικά με τον αριθμό των λήψεων και το διαθέσιμο χρόνο εγγραφής με μια πλήρως φορτισμένη μπαταρία, ανατρέξτε στην ενότητα "Προδιαγραφές" στο Εγχειρίδιο Χρήσης Φωτογραφικής Μηχανής.

Εισαγωγή της Μπαταρίας και της Κάρτας Μνήμης

1 Ανοίξτε το κάλυμμα.

Σύρετε το κάλυμμα (1) και ανοίξτε το (2).

2 Εισαγάγετε τη μπαταρία.

Ευθυγραμμίστε την προς την εικόνα και πιέστε την προς τα μέσα.

Για να αφαιρέσετε τη μπαταρία, πιέστε την ασφάλεια της μπαταρίας προς την κατεύθυνση του βέλους.

ETIKETA

3 Zkontrolujte pojistku proti zápisu na kartě a vložte paměťovou kartu.

Zápis na paměťovou kartu není možný, když je pojistka proti zápisu v poloze zamčeno (směrem dolů). Posuňte pojistku směrem nahoru, dokud nezapadne do polohy odemčeno s cvaknutím.

Vložte paměťovou kartu horní stranou nahoru, jak je znázorněno na obrázku, dokud nezapadne do polohy zamčeno s cvaknutím.

Pro vyjmutí paměťové karty ji zatlačte dovnitř, dokud neuslyšíte cvaknutí, a poté kartu uvolněte.

4 Zavřete kryt.

Stiskněte kryt (①) a posuňte jej směrem dolů, dokud nezapadne do polohy zavřeno s cvaknutím (②).

Nastavení data a času

1 Zapněte přístroj.

Stiskněte tlačítko ON/OFF. Zobrazí se obrazovka [Datum/Čas].

2 Nastavte datum a čas.

• Stiskněte tlačítka <▲><▼> pro výběr požadovaného nastavení. Stiskněte tlačítka <> nebo otáčejte voličem pro nastavení data a času. Po dokončení stiskněte tlačítko SET.

3 Nastavte místní časové pásmo.

Stiskněte tlačítka <> > nebo otáčejte voličem pro výběr místního časového pásma. Po dokončení stiskněte tlačítko . Po potvrzovací zprávě se obrazovka nastavení již nezobrazí. Pro vypnutí přístroje stiskněte tlačítko ON/OFF.

Nastavení data a času

Chcete-li nastavit datum a čas podle svých potřeb, proveďte následující kroky.

1 Stiskněte tlačítko . 2 Posuňte zoom páčku pro výběr položky [Y]. 3 Stiskněte tlačítka <▲><▼> nebo otočte volič <○> pro výběr [Datum/Čas] a poté stiskněte tlačítko . 4 Postupujte podle kroku 2 v části "Nastavení data a času" pro úpravu nastavení. 5 Stiskněte tlačítko .

Jazyk displeje

Můžete změnit jazyk zobrazení na obrazovce podle svých potřeb.

1 Přepněte přístroj do režimu přehrávání.

Stiskněte tlačítko <

2 Otevřete nabídku nastavení.

Podržte stisknuté tlačítko a poté stiskněte tlačítko . Stiskněte tlačítka <>><>><> > nebo otočte volič <> pro výběr jazyka a poté stiskněte tlačítko .

Fotografování

Pro optimální výběr nastavení pro konkrétní scény nechte přístroj automaticky určit expozici a podmínky snímání.

1 Zapněte přístroj a přepněte jej do režimu <AUTO>.

Stiskněte tlačítko ON/OFF. Nastavte přepínač režimů do polohy .

2 Sestavte požadovaný záběr.

Pro zvýšení zoomu a přiblížení objektu posuňte zoom páčku směrem k indikátoru <[4]>(teleobjektiv) při sledování objektu, zatímco pro "oddálení" posuňte zoom páčku směrem k indikátoru < (širokoúhlý).

Stiskněte tlačítko spouště ( ). Přístroj provede dvě expozice s cílem zlepšit osvětlení a na displeji se zobrazí indikátory pro oblasti snímku, které jsou přeexponované. Držte tlačítko spouště stisknuté až do konce průběhu (2).

Přejděte do režimu nahrávání videa.

Stiskněte tlačítko videa pro zahájení nahrávání a znovu stiskněte stejné tlačítko pro jeho ukončení.

Přehrávání

1 Uveďte přístroj do režimu přehrávání.

Stiskněte tlačítko <

2 Procházejte mezi svými snímky.

Pro zobrazení předchozího nebo následujícího snímku stiskněte tlačítka < > nebo otočte voličem. Indikátory se zobrazí na displeji. Pro přehrávání videa přejděte na krok 3.

3 Přehrávejte svá videa.

Stiskněte tlačítko pro spuštění přehrávání na obrazovce ovládání videa, vyberte [ ] (stiskněte tlačítka < > nebo otočte voličem) a poté stiskněte toto tlačítko pro nastavení hlasitosti. Stiskněte tlačítka <▲><▼>. Přehrávání začne a po skončení videa se zobrazí indikace [SET].

Mazání snímků

Pro smazání snímku, který jste vybrali v kroku 2, proveďte následující kroky. Poznámka: Smazané snímky nelze obnovit.

1 Stiskněte tlačítko < 2 Jakmile se zobrazí zpráva [mazání], stiskněte tlačítka < > nebo otočte voličem pro výběr [smazat] a poté stiskněte tlačítko .

Pouze pro Evropu (a další).

Tento výrobek nesmí být likvidován společně s domovním odpadem, ale v souladu s pokyny pro odpad z elektrických a elektronických zařízení (OEEZ) (2002/96/ES), směrnicí o bateriích (2006/66/ES) a/nebo příslušnými vnitrostátními právními předpisy, které tyto směrnice provádějí.

Pokud je pod symbolem

uvedeným výše uvedeným způsobem, v souladu se směrnicí o bateriích, uvedeno, že baterie obsahuje určité těžké kovy (Hg = rtuť, Cd = kadmium, Pb = olovo) v koncentraci vyšší, než je limit stanovený směrnicí o bateriích.

Tento výrobek musí být odevzdán na určeném sběrném místě, např. autorizovanému prodejci při nákupu nového podobného výrobku nebo do autorizovaného sběrného zařízení pro recyklaci odpadu z elektrických a elektronických zařízení (OEEZ) a baterií a akumulátorů. Nesprávná manipulace s tímto druhem odpadu může mít negativní dopad na životní prostředí a lidské zdraví kvůli potenciálně nebezpečným látkám, které jsou v OEEZ obsaženy.

Vaše spolupráce při správné likvidaci tohoto výrobku přispěje k efektivnímu využití přírodních zdrojů.

Další informace o recyklaci tohoto výrobku získáte na místním úřadě, v oddělení pro nakládání s odpady, v obchodě, kde jste výrobek zakoupili, nebo na adrese www.can-on-europe.com/environment.

(Evropský hospodářský prostor: Norsko, Island a Lichtenštejnsko)

POZOR

NEBEZPEČÍ VÝBUCHU PŘI VÝMĚNĚ BATERIE ZA NESPRÁVNÝ TYP.

POUŽITÉ BATERIE LIKVIDUJTE PODLE MÍSTNÍCH PŘEDPISŮ.

CANON INC.

30-2, Shimomaru 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japonsko

CANON EUROPA N.V.

Bovenkerkerweg 59-61, 1185 XB Amstelveen, Nizozemsko