PowerShot SX500 IS - Kamera CANON - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Kompaktidigikamera
Merkki	Canon
Malli	PowerShot SX500 IS
Tarkkuus	16,0 megapikseliä
Optinen zoom	30x (vastaa 24-720 mm)
Näyttö	3,0 tuuman LCD (noin 461 000 pistettä)
Kuvanvakaus	Kyllä (linssinsiirto)
Virta	Ladattava litiumioniakku NB-6L
Laturi	CB-2LY / CB-2LYE
Akun kesto	Noin 210 kuvaa (CIPA-standardin mukaan)
Mitat (P x K x S)	104,0 x 69,5 x 80,2 mm
Paino (akun ja kortin kanssa)	Noin 341 g
Tallennustuki	SD-, SDHC-, SDXC- ja Eye-Fi-muistikortit
Kuvamuodot	JPEG (Exif 2.3)
Videotallennus	HD 720p (1280 x 720) 30 kuvaa/s
Liitännät	USB 2.0 (Mini-B), AV-lähtö
Päätoiminnot	Kasvojentunnistus, automaattiset kuvaustilat, luova suodatin, A/S/M-tila
Huolto ja puhdistus	Käytä pehmeää ja kuivaa liinaa. Älä käytä liuottimia.
Turvallisuus	Älä pura, vältä vettä, käytä vain määritettyä akkua.
Varaosat ja korjattavuus	Ota yhteyttä valtuutettuun Canon-huoltokeskukseen. Varaosia ei myydä suoraan.
Yleiset tiedot	Valmistaja Canon Inc., Japani. Jakelija Canon Europa N.V.

Usein kysytyt kysymykset - PowerShot SX500 IS CANON

Kuinka ladata Canon PowerShot SX500 IS -kameran akku?

Poista akkulokeron kansi ja aseta NB-6L-akku CB-2LY/CB-2LYE-laturiin. Kytke laturi pistorasiaan. Oranssi merkkivalo ilmaisee latauksen; kun se muuttuu vihreäksi, lataus on valmis. Poista akku.

Kuinka asettaa akku ja muistikortti?

Avaa lokeron kansi. Työnnä akku paikalleen, kunnes se napsahtaa, ja aseta sitten SD/SDHC/SDXC-muistikortti ohjeen mukaisesti, kunnes se napsahtaa. Sulje kansi liu'uttamalla se kiinni.

Kuinka asettaa päivämäärä ja kellonaika?

Kytke kamera päälle ON/OFF-painikkeella. [Date/Heure]-näyttö tulee esiin. Käytä suuntapainikkeita tai valitsinta asettaaksesi päivämäärän, kellonajan ja aikavyöhykkeen. Vahvista SET-painikkeella.

Kuinka ottaa kuva automaattitilassa?

Käännä tilavalitsin Auto-asentoon (kamerakuvake). Sommittele, käytä zoomia tarvittaessa. Paina laukaisin puoliväliin tarkennusta varten (äänimerkki) ja sitten kokonaan ottaaksesi kuvan.

Kuinka tallentaa video?

Kuvaustilassa paina videopainiketta (kamerakuvake) aloittaaksesi tallennuksen. Paina uudelleen lopettaaksesi. Videot tallennetaan HD 720p-laadulla.

Kuinka katsella kuvia ja videoita?

Paina Toisto-painiketta (▶-kuvake). Käytä vasenta/oikea-painiketta tai valitsinta selataksesi kuvia. Toista video valitsemalla se ja painamalla SET, valitse sitten ▶.

Kuinka poistaa kuva?

Toistotilassa näytä poistettava kuva ja paina Poista-painiketta (roskakorikuvake). Vahvista valitsemalla [Poista] suuntapainikkeilla ja paina SET. Huom: poisto on pysyvä.

Kuinka vaihtaa näyttökieltä?

Siirry toistotilaan (▶-painike). Pidä painettuna FUNC/SET-painiketta samalla painaen MENU-painiketta. Valitse kieli suuntapainikkeilla ja vahvista FUNC/SET-painikkeella.

Minkä tyyppiset muistikortit ovat yhteensopivia?

Kameralle sopivat SD-, SDHC-, SDXC- ja Eye-Fi-kortit. Varmista, että kirjoitussuojakytkin on pois päältä (yläasento). Canon ei takaa Eye-Fi-ominaisuuksia.

Kuinka puhdistaa objektiivi ja näyttö?

Käytä pehmeää ja kuivaa liinaa (mieluiten mikrokuitua). Objektiiville voidaan käyttää puhallinta pölyn poistamiseen. Älä koskaan käytä liuottimia tai kemikaaleja. Vältä koskettamasta objektiivia sormilla.

KÄYTTÖOHJE PowerShot SX500 IS CANON

PowerShot SX500 IS

Aloitusopas FI

Pakkauksen sisältö

Varmista ennen käyttöä, että seuraavat tuotteet ovat pakkauksessa. Jos jotakin puuttuu, ota yhteyttä kamerakauppiaaseen.

Kamera

Akku NB-6L (napasuojuksella)

Laturi CB-2LY/CB-2LYE

Liitäntäkaapeli IFC-400PCU

Kaulahihna NS-DC11*1

Linssinsuojus (narulla)

Aloitusopas (tämä opas)

DIGITAALIKAMERA Manuaalit-levy*2

DIGITAALIKAMERA Ratkaisu-levy*3

Takuujärjestelmän esite

1 Kiinnitysohjeet löytyvät kameran käyttöoppaasta DIGITAALIKAMERA Manuaalit-levyllä. 2 Sisältää manuaalit (□β). *3 Sisältää ohjelmiston. Asennusohjeet löytyvät kameran käyttöoppaasta, ja käyttöohjeet ohjelmisto-oppaasta.

Yhteensopivat muistikortit

Muistikorttia ei toimiteta mukana. Hanki tarvittaessa jokin seuraavista korteista. Näitä muistikortteja voidaan käyttää kapasiteetista riippumatta. Lisätietoja kuvien määrästä ja tallennusajasta muistikorttia kohti on kohdassa "Tekniset tiedot" kameran käyttöoppaassa.

SD-muistikortit, SDXC-muistikortit, SDHC-muistikortit*, Eye-Fi-kortit

• Täyttää SD-spesifikaatiot. Kaikkia muistikortteja ei kuitenkaan ole testattu kameran kanssa.

Tietoja Eye-Fi-korteista

Tätä tuotetta ei ole taattu tukemaan Eye-Fi-korttien toimintoja (mukaan lukien langaton siirto). Jos Eye-Fi-kortissa on ongelma, ota yhteyttä kortin valmistajaan.

Huomaa myös, että Eye-Fi-korttien käyttö vaatii hyväksynnän monissa maissa tai alueilla. Ilman hyväksyntää kortin käyttö ei ole sallittua. Jos on epäselvää, onko kortti hyväksytty käytettäväksi alueella, ota yhteyttä kortin valmistajaan.

Oppaiden tarkastelu

Seuraavat oppaat ovat mukana toimitetulla DIGITAALIKAMERA Oppaat -levyllä. PDF-oppaiden tarkasteluun tarvitaan Adobe Reader.

Kameran käyttöopas

Tämä opas kattaa seuraavat aiheet.

• Kameran perusteet valmistautumisesta kuvaamiseen, toistoon, mukana toimitetun ohjelmiston asentamiseen ja kuvien tuontiin

Muut ohjeet kaikista kameran toiminnoista

Ohjelmisto-opas

Tämä opas kuvaa mukana toimitetun ohjelmiston käyttöä.

• Aseta DIGITAL CAMERA -käsikirjat -levy tietokoneen CD-ROM-asemaan.
• Noudata näytöllä näkyviä ohjeita käsikirjan katsomiseksi.

Alkuvalmistelut

Akun lataaminen

1 Poista akun kansi ja aseta akku laturiin.

• Poista akun kansi, kohdista akun ja laturin -merkit ja aseta akku työntämällä se sisään (1) ja alas (2).

2 Lataa akku.

Kun liität virtajohdon laturiin ja pistokkeen pistorasiaan, merkkivalo syttyy oranssina.

• Kun lataus on valmis, merkkivalo muuttuu vihreäksi. Poista akku.

Lisätietoja latausajasta ja täyteen ladatun akun kuvien tai tallennusajan määrästä on kameran käyttöoppaan kohdassa "Tekniset tiedot".

Akun ja muistikortin asettaminen

1 Avaa kansi.

Liu'uta kantta () ja avaa se ( ).

2 Aseta akku paikalleen.

Paina akun lukitusvipua nuolen suuntaan, aseta akku kuvan osoittamalla tavalla ja työnnä se paikalleen, kunnes se napsahtaa lukittuun asentoon.

Poistaaksesi akun, paina akun lukitusvipua nuolen suuntaan.

3 Tarkista kortin kirjoitussuojauskytkin ja aseta muistikortti.

• Tallentaminen ei ole mahdollista muistikorteille, joissa on kirjoitussuojauskytkin, kun kytkin on lukitussa (alaspäin) asennossa. Liu'uta kytkin ylös, kunnes se napsahtaa avattuun asentoon.

Aseta muistikortti kuvan osoittamalla tavalla, kunnes se napsahtaa lukittuun asentoon.

Poistaaksesi muistikortin, työnnä sitä sisään, kunnes tunnet napsahduksen, ja vapauta se sitten hitaasti.

4 Sulje kansi.

Laske kansi alas () ja pidä sitä alhaalla liu'uttaen, kunnes se napsahtaa kiinni (2).

Päivämäärän ja kellonajan asettaminen

1 Kytke kamera päälle.

Paina ON/OFF-painiketta. [Päiväys/aika]-näyttö tulee näkyviin.

2 Aseta päivämäärä ja kellonaika.

Paina <><> -painikkeita valitaksesi vaihtoehdon. Paina <><> -painikkeita tai käännä valitsinta määrittääksesi päivämäärän ja kellonajan. Kun olet valmis, paina <FUNC -painiketta.

3 Aseta kotiaikavyöhyke.

Paina <><> -painikkeita tai käännä valitsinta valitaksesi kotiaikavyöhykkeen. Paina <FUNC/SET> -painiketta, kun olet valmis. Vahvistusviestin jälkeen asetusnäyttö ei ole enää näkyvissä.

Kytke kamera pois päältä painamalla ON/OFF-painiketta.

Päivämäärän ja kellonajan muuttaminen

Voit säätää päivämäärää ja kellonaikaa seuraavasti, kun olet asettanut ne.

1 Paina painiketta. 2 Siirrä zoom-vipua valitaksesi [Y]-välilehden. 3 Paina <><> -painikkeita tai käännä <> -valitsinta valitaksesi [Päiväys/Aika], ja paina sitten <FUNC> -painiketta. 4 Noudata "Päivämäärän ja kellonajan asettaminen" -kohdan vaihetta 2 säätääksesi asetuksia. 5 Paina painiketta.

Näyttökieli

Näyttökieltä voi vaihtaa tarvittaessa.

1 Siirry toistotilaan.

Paina <> -painiketta.

2 Avaa asetusnäyttö.

Pidä <FUNC> -painiketta painettuna ja paina heti sen jälkeen painiketta.

Paina <><><><> -painikkeita tai käännä <> -valitsinta valitaksesi kielen, ja paina sitten <FUNC> -painiketta.

Kuvaaminen

Täysin automaattista optimaalisten asetusten valintaa varten anna kameran määrittää kohde ja kuvausolosuhteet.

1 Kytke kamera päälle ja siirry tilaan.

Paina ON/OFF-painiketta. Aseta tilakiekko asentoon <AUTO> .

2 Somista kuva.

Lähennäksesi ja suurentaaksesi kohdetta, siirrä zoom-vipua kohti <[A] (tele) katsellessasi näyttöä, ja loitontaaksesi kohteesta, siirrä sitä kohti (laajakulma).

3 Ota valokuvia.

Paina laukaisinpainiketta kevyesti ( ).

Kamera piippaa kahdesti tarkennuksen jälkeen, ja AF-kehykset näytetään osoittamaan kuvan alueet, jotka ovat tarkentuneet. Paina laukaisinpainike pohjaan (2).

Kuvaa videoita.

Paina videopainiketta aloittaaksesi kuvaamisen, ja paina sitä uudelleen lopettaaksesi.

Katselu

1 Siirry toistotilaan.

Paina <> -painiketta.

2 Selaa kuviasi.

Nähdäksesi edellisen tai seuraavan kuvan, paina <><> -painikkeita tai käännä <> -kiekkoa.

Videot tunnistaa ] -kuvakkeesta. Toistaaksesi videoita, siirry vaiheeseen 3.

3 Toista videoita.

Paina <FUNC>-painiketta avataksesi elokuvan ohjauspaneelin, valitse [ ] (joko painamalla <△><▷>-painikkeita tai kiertämällä valitsinta) ja paina sitten <FUNC>-painiketta uudelleen.

Säädä äänenvoimakkuutta painamalla >-painikkeita.

Toisto alkaa nyt, ja elokuvan päätyttyä näyttöön tulee [SET].

Kuvien poistaminen

Poistaaksesi kuvan, jonka valitsit vaiheessa 2, toimi seuraavasti. Huomaa, että poistettuja kuvia ei voi palauttaa.

1 Paina painiketta. 2 Kun näyttöön tulee [Erase?], valitse [Erase] painamalla <△><▷>-painikkeita tai kiertämällä valitsinta ja paina sitten painiketta.

Vain Euroopan unioni (ja ETA).

Nämä symbolit osoittavat, että tätä tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana WEEE-direktiivin (2002/96/EY), paristodirektiivin (2006/66/EY) ja/tai näitä direktiivejä täytäntöönpanevien kansallisten lakien mukaisesti. Jos kemiallinen symboli on painettu yllä olevan symbolin alle, se tarkoittaa paristodirektiivin mukaisesti, että tässä paristossa tai akussa on raskasmetallia (Hg = elohopea, Cd = kadmium, Pb =

lyijy) pitoisuutena, joka ylittää paristodirektiivissä määritellyn sovellettavan kynnysarvon.

Tämä tuote on toimitettava merkitylle keräyspisteelle, esimerkiksi valtuutetulle yhden vastaan yksi -periaatteella toimivalle keräyspisteelle, kun ostat uuden vastaavan tuotteen, tai valtuutetulle keräyspisteelle sähkö- ja elektroniikkalaiteromun (SER) sekä paristojen ja akkujen kierrätystä varten. Tämäntyyppisen jätteen virheellinen käsittely voi vaikuttaa ympäristöön ja ihmisten terveyteen mahdollisesti vaarallisten aineiden vuoksi, joita SER-laitteissa yleensä on.

Yhteistyösi tuotteen oikeassa hävittämisessä edistää luonnonvarojen tehokasta käyttöä.

Lisätietoja tuotteen kierrätyksestä saat ottamalla yhteyttä paikalliseen kaupungin toimistoon, jätehuoltoviranomaiseen, hyväksyttyyn järjestelmään tai kotitalousjätteen hävityspalveluun tai vierailemalla osoitteessa www.canon-europe.com/environment.

(ETA: Norja, Islanti ja Liechtenstein)

VAROITUS

RÄJÄHDYSVAARA, JOS PARISTO VAIHDETAAN VÄÄRÄNTYYPPISEEN.

Hävitä käytetyt paristot paikallisten määräysten mukaisesti.

CANON INC.

30-2, Shimomaruco 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan

CANON EUROPA N.V.

Bovenkerkerweg 59-61, 1185 XB Amstelveen, Alankomaat

© CANON INC. 2012 PAINETTU EU:SSA

Toimituksen sisältö

Tarkista, että seuraavat osat sisältyvät toimitukseen. Ota yhteyttä kamerakauppiaaseen, jos jotain puuttuu.

Kamera

Akku NB-6L (kosketussuojalla)

Akkulaturi CB-2LY/CB-2LYE

Liitäntäkaapeli IFC-400PCU

Kantohihna NS-DC11*1

Objektiivin suojus (narulla)

Pikaopas (tämä opas)

CD-ROM DIGITAL CAMERA Manuals Disk*2

CD-ROM DIGITAL CAMERA Solution Disk*3

Canon-garantie-esite

1 Kiinnitysohjeet löytyvät kameran käyttöoppaasta CD-ROM DIGITAL CAMERA Manuals Disk -levyltä. 2 Sisältää käyttöoppaat (3). *3 Sisältää ohjelmiston. Asennusohjeet löytyvät kameran käyttöoppaasta ja käyttöohjeet ohjelmiston käsikirjasta.

Yhteensopivat muistikortit

Muistikortti ei sisälly toimitukseen. Hanki tarpeen mukaan jokin seuraavista korttityypeistä. Näitä muistikortteja voidaan käyttää kapasiteetista riippumatta. Yksityiskohdat tallennusmääristä ja tallennusajoista muistikorttia kohti löytyvät kameran käyttöoppaan kohdasta ”Tekniset tiedot”.

SD-muistikortit, SDXC-muistikortit, SDHC-muistikortit*, Eye-Fi-kortit

• Täyttää SD-spesifikaatiot. Kaikkien muistikorttien yhteensopivuutta kameran kanssa ei voida taata.

Tietoja Eye-Fi-korteista

Tämän tuotteen ei taata tukevan Eye-Fi-kortin toimintoja (mukaan lukien langaton siirto). Jos sinulla on ongelma Eye-Fi-kortin kanssa, ota yhteyttä kortin valmistajaan.

Huomaa myös, että Eye-Fi-kortin käyttö tietyissä maissa tai alueilla saattaa vaatia hyväksynnän. Ilman hyväksyntää käyttö ei ole sallittua. Jos olet epävarma siitä, onko kortti hyväksytty käytettäväksi tietyissä maissa/alueilla, kysy kortin valmistajalta.

Käyttöoppaiden tarkastelu

Seuraavat käyttöoppaat ovat mukana toimitetulla CD-ROM DIGITAL CAMERA Manuals Disk -levyllä. PDF-muotoisten oppaiden tarkasteluun tarvitaan Adobe Reader.

Kameran käyttöopas

Tämä opas käsittelee seuraavia aiheita.

• Kameran perusteet, kuvan ottamisen valmistelu, toisto, mukana toimitetun ohjelmiston asentaminen ja kuvien tuonti
• Lisäohjeita kaikkiin kameran toimintoihin

Ohjelmiston käsikirja

Tämä käsikirja sisältää ohjeet mukana toimitetun ohjelmiston käyttöön.

• Aseta DIGITAL CAMERA -käsikirjojen CD-ROM tietokoneen CD-ROM-asemaan. Noudata näytön ohjeita käsikirjan tarkastelemiseksi.

Ensimmäiset valmistelut

Akun lataaminen

1 Avaa akkukotelon kansi ja aseta akku laturiin.

Poista akun suojus, kohdista akun ja laturin merkit toisiinsa ja aseta akku paikalleen työntämällä se sisään (ja painamalla alaspäin).

2 Lataa akku.

• Kun virtajohto on liitetty laturiin ja johto pistorasiaan, merkkivalo palaa oranssina.
• Kun akku on ladattu täyteen, merkkivalo palaa vihreänä. Irrota akku.

Tiedot latausajasta, kuvien määrästä ja kuvausajasta täyteen ladatulla akulla löytyvät kohdasta "Tekniset tiedot" kameran käyttöoppaassa.

Akun ja muistikortin asettaminen

Akun lukitus

Merkinnät

1 Avaa kansi.

Työnnä kantta nuolen suuntaan (1) ja avaa se (2).

2 Aseta akku paikalleen.

• Paina akun lukitusvipua nuolen suuntaan, aseta akku kuvan osoittamalla tavalla ja työnnä se sisään, kunnes se naksahtaa kuuluvasti paikalleen.

Poistaaksesi akun, paina akun lukitusvipua nuolen suuntaan.

3 Tarkista kortin kirjoitussuojakytkin ja aseta muistikortti paikalleen.

• Jos muistikortissa on kirjoitussuojakytkin ja se on kirjoitussuojatussa asennossa (alhaalla), et voi ottaa kuvia. Työnnä kytkintä ylöspäin, kunnes se naksahtaa asentoon, jossa kirjoitussuoja ei ole käytössä.
• Aseta muistikortti kuvan osoittamalla tavalla, kunnes se naksahtaa kuuluvasti paikalleen.

Poistaaksesi muistikortin, työnnä sitä sisäänpäin, kunnes kuulet napsahduksen. Anna sen sitten hitaasti ponnahtaa ulos.

4 Sulje kansi.

Käännä kansi alas ja pidä sitä painettuna, kun työnnät sitä nuolen suuntaan, kunnes se naksahtaa kuuluvasti paikalleen (

Päivämäärän ja kellonajan asettaminen

1 Kytke kamera päälle.

Paina ON/OFF-painiketta.

Näyttöön tulee [Päiväys/Aika]-näkymä.

2 Aseta päiväys ja aika.

• Paina <><> -painikkeita valitaksesi vaihtoehdon.
• Paina <><> -painikkeita tai käännä valintapyörää <> asettaaksesi päiväyksen ja ajan.
• Paina sen jälkeen painiketta.

3 Aseta vakioaikavyöhyke.

• Paina <><> -painikkeita tai käännä valintapyörää <°> valitaksesi vakioaikavyöhykkeen.
• Paina sen jälkeen <FUNC -painiketta. Kun vahvistusviesti tulee näkyviin, asetusnäyttöä ei enää näytetä.
• Paina ON/OFF-painiketta kameran sammuttamiseksi.

Päivämäärän ja kellonajan muuttaminen

Toimi seuraavasti, kun haluat säätää päivämäärää ja kellonaikaa asettamisen jälkeen.

1 Paina painiketta . 2 Siirrä zoom-vipua valitaksesi välilehden [Y]. 3 Valitse painikkeilla <><> tai kiertämällä valintapyörää [Päiväys/aika] ja paina sitten painiketta <FUNC_SET> . 4 Noudata vaihetta 2 kohdassa "Päivämäärän ja kellonajan asettaminen" muuttaaksesi asetuksia. 5 Paina painiketta .

Kieliasetus

Näyttökieltä voidaan muuttaa halutulla tavalla.

1 Siirry toistotilaan.

• Paina painiketta < 1 .

2 Avaa asetusnäyttö.

• Pidä painiketta painettuna ja paina sitten (välittömästi) painiketta .
• Paina painikkeita <><><><> tai kierrä valintapyörää <> valitaksesi kielen. Paina sitten painiketta <PUNC .

Tallennus

Täysin automaattisen optimaalisten asetusten valinnan avulla erikoistilanteita varten kamera voi itse määrittää kohteen ja kuvausolosuhteet.

1 Kytke kamera päälle ja aseta tila.

• Paina ON/OFF-painiketta. Käännä tilanvalintapyörä asentoon < AUTO>.

2 Suuntaa kamera haluamaasi kuvauskohteeseen.

Lähennä kohdetta siirtämällä zoomaussäädintä suuntaan <[]> (tele) katsellessasi näyttöä. Loitonna kääntämällä säädintä suuntaan <[]> (laajakulma).

3 Ota valokuvia.

• Paina laukaisin kevyesti ( ). Tarkennuksen jälkeen kuuluu kaksi äänimerkkiä ja tarkennetuille alueille ilmestyy AF-kehykset. Paina laukaisin kokonaan pohjaan (2).

Kuvaa elokuvaa.

• Paina Movie-painiketta aloittaaksesi tallennuksen ja paina sitä uudelleen lopettaaksesi tallennuksen.

Katselu

1 Siirry toistotilaan.

• Paina < 1 -painiketta.

2 Selaa kuviasi.

Näytä edellinen tai seuraava kuva painamalla < > < > -painikkeita tai kääntämällä valintapyörää.

• Elokuvat on merkitty symbolilla [fgehennzeichnet]. Toistaaksesi elokuvia, siirry vaiheeseen 3.

Toista tämä elokuva.

• Paina <FUNC> -painiketta päästäksesi elokuvan säätimiin, valitse [▶] (paina <><> -painikkeita tai käännä <FUNC> -valintapyörää) ja paina sitten <FUNC> -painiketta uudelleen.

Säädä äänenvoimakkuutta painamalla <><> -painikkeita.

Toisto alkaa. Kun elokuva on päättynyt, [fangezeigt] tulee näkyviin.

Kuvien poistaminen

Poista vaiheessa 2 valittu kuva seuraavasti. Huomaa, että kerran poistettuja kuvia ei voi palauttaa.

1 Paina painiketta. 2 Kun [Poistetaanko?] tulee näkyviin, paina <><> -painikkeita tai käännä <° -valintapyörää valitaksesi [Poista] ja paina sitten <FUNC_SET> -painiketta.

Vain Euroopan unioni (ja ETA)

Nämä symbolit osoittavat, että tätä tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana WEEE-direktiivin 2002/96/EY (sähkö- ja elektroniikkalaiteromudirektiivi), akkudirektiivin (2006/66/EY) ja/tai näiden direktiivien täytäntöönpanoon liittyvien kansallisten lakien mukaisesti. Jos yllä olevan symbolin alla on kemiallinen symboli, se tarkoittaa akkudirektiivin mukaisesti,

että tässä akussa tai tässä akkumulaattorissa on raskasmetallia (Hg = elohopea, Cd = kadmium, Pb = lyijy) pitoisuutena, joka ylittää akkudirektiivissä ilmoitetun sovellettavan kynnysarvon.

Tämä tuote on toimitettava sille tarkoitettuun keräyspisteeseen. Tämä voi tapahtua esimerkiksi palauttamalla se uuden vastaavan tuotteen oston yhteydessä tai toimittamalla se valtuutettuun sähkö- ja elektroniikkalaiteromun sekä akkujen ja akkumulaattorien kierrätyspisteeseen. Virheellinen käsittely voi aiheuttaa ympäristö- ja terveyshaittoja, koska sähkö- ja elektroniikkalaiteromussa voi olla vaarallisia aineita.

Osallistumalla tämän tuotteen asianmukaiseen hävittämiseen autat luonnonvarojen tehokkaassa käytössä.

Lisätietoja tämän tuotteen kierrätyksestä saat ottamalla yhteyttä kaupungin viranomaisiin, paikalliseen jätehuoltoyhtiöön, valtuutettuun sähkö- ja elektroniikkalaiteromun kierrätyspisteeseen tai jätehuoltoon tai vierailemalla osoitteessa www.canon-europe.com/environment.

(ETA: Norja, Islanti ja Liechtenstein)

VAROITUS

VÄÄRÄN AKKUTYYPIN KÄYTTÖ VOI AIHEUTTAA RÄJÄHDYSVAARAN.

KÄYTETYT AKUT ON HÄVITETTÄVÄ PAIKALLISTEN MÄÄRÄYSTEN MUKAISESTI.

CANON INC.

30-2, Shimomaruku 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan

CANON EUROPA N.V.

Bovenkerkerweg 59-61, 1185 XB Amstelveen, Alankomaat

© CANON INC. 2012 PAINETTU EU:SSA

Pakkauksen sisältö

Tarkista ennen kameran käyttöä, että seuraavat osat ovat pakkauksessa.

Jos jokin osa puuttuu, ota yhteyttä kameran jälleenmyyjään.

Kamera

Akku NB-6L (napasuojilla)

Akkulaturi CB-2LY/CB-2LYE

Liitäntäkaapeli IFC-400PCU

Hihna NS-DC11*1

Cache de l'objet (avec cordon)

Guide de mise en route (ce guide)

CD-ROM DIGITAL CAMERA Manuals Disk*2

CD-ROM DIGITAL CAMERA Solution Disk*3

Brochure sur le système de garantie de Canon

1 Pour obtenir des instructions pour la fixation, reportez-vous au Guide d'utilisation de l'appareil photo sur le CD-ROM DIGITAL CAMERA Manuals Disk. 2 Contient les manuels (13). *3 Contient les logiciels. Pour obtenir des instructions sur l'installation, reportez-vous au Guide d'utilisation de l'appareil photo et pour des instructions concernant l'utilisation, consultez le Guide d'utilisation des logiciels.

Cartes mémoire compatibles

Aucune carte mémoire n'est fournie. Achetez un des types de cartes suivants, selon les besoins. Vous pouvez utiliser ces cartes mémoire, quelle que soit leur capacité. Pour en savoir plus sur le nombre de prises de vue et la durée d'enregistrement par carte mémoire, reportez-vous à la section « Caractéristiques » du Guide d'utilisation de l'appareil photo.

Cartes mémoire SD*

Cartes mémoire SDXC*

Cartes mémoire SDHC*

Cartes Eye-Fi

• Conformes aux spécifications SD. Le fonctionnement de toutes les cartes mémoire avec l'appareil photo n'a cependant pas été vérifié.

À propos des cartes Eye-Fi

La compatibilité de ce produit avec les fonctions des cartes Eye-Fi (y compris le transfert sans fil) n'est pas garantie. En cas de problème avec une carte Eye-Fi, veuillez consulter le fabricant de la carte.

Huomaa myös, että monissa maissa tai alueilla Eye-Fi-korttien käyttö edellyttää hyväksyntää. Ilman hyväksyntää näiden korttien käyttö ei ole sallittua. Jos olet epävarma korttien hyväksynnästä tietyssä paikassa, ota yhteyttä kortin valmistajaan.

Oppaiden tarkastelu

Voit tarkastella seuraavia oppaita toimitetulla DIGITAL CAMERA Manuals Disk -CD-ROM-levyllä. Oppaiden tarkasteluun tarvitaan Adobe Reader.

Kameran käyttöopas

Tämä opas kattaa seuraavat aiheet:

• Kameran perusteet, kuten käynnistys, valokuvaus, katselu, mukana toimitettujen ohjelmistojen asennus ja valokuvien tuonti

Muita ohjeita kaikista kameran toiminnoista

Ohjelmistojen käyttöopas

Tässä oppaassa kerrotaan, miten mukana toimitettuja ohjelmistoja käytetään.

• Aseta DIGITAL CAMERA Manuals Disk -CD-ROM tietokoneen CD-ROM-asemaan.

Noudata näytöllä näkyviä ohjeita oppaan tarkastelemiseksi.

Alkuvalmistelut

Akun lataaminen

1 Irrota akkukotelon kansi ja aseta akku laturiin.

• Irrota akkukotelon kansi, kohdista akun ja laturin -merkit ja aseta akku työntämällä se sisään (1) ja painamalla se alas ( ) ②

2 Lataa akku.

• Kun liität virtajohdon laturiin ja kytket toisen pään pistorasiaan, merkkivalo syttyy oranssina.

Kun lataus on valmis, merkkivalo muuttuu vihreäksi. Irrota akku.

Lisätietoja latausajasta ja pistorasioiden määrästä tai tallennusajasta akun täyteen latauksen jälkeen on kameran käyttöoppaan kohdassa "Tekniset tiedot".

Akun ja muistikortin asettaminen

Akun lukitusvipu

Tarra

1 Avaa kansi.

• Liu'uta kantta ( ) ja avaa se (②).

2 Aseta akku.

Paina akun lukitusvipua nuolen suuntaan, aseta akku kuvan osoittamalla tavalla ja työnnä se paikalleen, kunnes se napsahtaa lukittuun asentoon.

Poistaaksesi akun, paina akun lukitusvipua nuolen suuntaan.

3 Tarkista muistikortin kirjoitussuojakytkimen asento ja aseta muistikortti.

Tallentaminen ei onnistu muistikorteille, joiden kirjoitussuojakytkin on lukitussa (alhaalla) asennossa. Liu'uta kytkintä ylöspäin, kunnes se napsahtaa avattuun asentoon.

Aseta muistikortti kuvan osoittamalla tavalla, kunnes se napsahtaa lukittuun asentoon.

Poistaaksesi muistikortin, paina sitä, kunnes tunnet napsahduksen, ja vapauta se sitten hitaasti.

4 Sulje kansi.

• Laske kansi ( ) alas ja pidä sitä painettuna, kun liu'utat sen kiinni, kunnes napsahdus osoittaa sen olevan suljetussa asennossa (②).

Päivämäärän ja kellonajan asettaminen

1 Kytke kameran virta päälle.

• Paina ON/OFF-painiketta. [Päiväys/aika] -näyttö tulee näkyviin.

2 Aseta päivämäärä ja kellonaika.

• Paina <><> -painikkeita valitaksesi vaihtoehdon.
• Paina <><> -painikkeita tai käännä <> -valitsinta asettaaksesi päivämäärän ja kellonajan. Kun olet valmis, paina < _SET> -painiketta.

3 Määritä kotipaikkakuntasi aikavyöhyke.

• Paina <><> -painikkeita tai käännä <> -valitsinta valitaksesi kotipaikkakuntasi aikavyöhykkeen.
• Paina painiketta, kun olet valmis. Kun vahvistusviesti tulee näkyviin, asetusnäyttö katoaa. Kytke kameran virta pois painamalla ON/OFF-painiketta.

Päivämäärän ja kellonajan muuttaminen

Kun päivämäärä ja kellonaika on kerran asetettu, voit muuttaa niitä seuraavasti.

1 Paina -näppäintä. 2 Siirrä zoom-vipua valitaksesi [Y]-välilehden. 3 Paina < > < > -näppäimiä tai käännä < -valitsinta valitaksesi [Päiväys/Aika], ja paina sitten < FUNC/SET> -näppäintä. 4 Suorita kohdan « Päivämäärän ja kellonajan asettaminen » vaihe 2 tehdäksesi asetukset. 5 Paina -näppäintä.

Näyttökieli

Voit muuttaa näyttökieltä tarpeidesi mukaan.

1 Ota lukutila käyttöön.

Paina < 1 -näppäintä

2 Siirry asetusnäyttöön.

• Paina -näppäintä ja pidä se painettuna, ja paina sitten välittömästi -näppäintä.

Paina < > < > < > < > -näppäimiä tai käännä < 日 > -valitsinta valitaksesi kielen, ja paina sitten < FUNC -näppäintä.

Kameran testaus

Kuvan ottaminen

Täysin automaattista optimaalisten asetusten valintaa varten tiettyihin kohteisiin, anna kameran määrittää kohteen ja kuvausolosuhteet.

1 Kytke kameraan virta ja siirry -tilaan.

• Paina ON/OFF-näppäintä.
• Aseta tilanvalitsin -asentoon.

2 Koosta näkymä.

Lähennä ja suurenna kohdetta siirtämällä zoomaussäädintä kohti <[口] (tele) katsoessasi näyttöä. Loitonna siirtämällä sitä kohti <[口] (laajakulma).

3 Ota valokuvia.

Paina laukaisinta kevyesti (1).

Kamera piippaa tarkennuksen jälkeen ja AF-alueet näkyvät osoittaen kuvan tarkennetut alueet. Paina laukaisin pohjaan (2).

Kuvaa videoita.

• Paina videopainiketta aloittaaksesi tallennuksen ja paina sitä uudelleen lopettaaksesi.

Katselu

1 Ota katselutila käyttöön.

Paina < 2 -painiketta.

2 Selaa valokuvia.

Näytä edellinen tai seuraava valokuva painamalla < > < > -painikkeita tai kääntämällä valitsinta.

• Videot on merkitty [SET]-kuvakkeella. Katso videoita siirtymällä kohtaan 3.

3 Katso videoita.

• Paina painiketta päästäksesi videoiden ohjauspaneeliin, valitse [▶] (painamalla <><> -painikkeita tai kääntämällä valitsinta 心 ), ja paina sitten painiketta uudelleen.

Äänenvoimakkuuden säätämiseksi paina näppäimiä < > < >.

Toisto alkaa ja videon päätyttyä näyttöön tulee [SET].

Valokuvien poistaminen

Poistaaksesi valokuvan, toimi seuraavasti. Huomaa, että poistettuja valokuvia ei voi palauttaa.

1 Paina näppäintä < 豹> 2 Kun näyttöön tulee [Poistetaanko?], paina näppäimiä <><> tai käännä valitsinta <>+ valitaksesi [Poista], ja paina sitten näppäintä <>+ .

Union européen (et Espace économique européen) uniquement.

Ces symboles indiquent que ce produit ne doit pas être mis au rebut avec les ordures ménagères, comme le spécifique la Directive européen DEEE (2002/96/CE), la Directive européen relative à l'élimination des piles et des accumulateurs usages (2006/66/CE) et les lois en vigueur dans votre pays, appliquant ces directives.Si un symbole de toxicité chimique est imprimé sous le symbole illustré ci-dessus conformément à la Directive relative aux piles et aux accumulateurs, il indique la présence d'un métal lourd (Hg = mercury, Cd = cadmium, Pb = plomb) dans la pile ou l'accumulateur à une concentration supérieure au seuil applicable spécifique par la Directive.Ce produit doit être confié à un point de collecte désigné, par exemple, chaque fois que vous achetez un produit similaire neuf, ou à un point de collecte agréé pour le recyclage des équipements ELECTriques ou électroniques (EEE) et des piles et accumulateurs. Le traitement inapproprié de ce type de déchet risque d'avoir des répercussions sur l'environnement et la santé humaine, du fait de la présence de substances potentiellement dangereuses généralement associées aux équipements ELECTriques ou électroniques.Votre coopération envers la mise au rebut correcte de ce produit contribuera à l'utilisation efficace des ressources naturelles.Pour de plus amples informations sur le recyclage de ce produit, veuillez contacter vos services municipaux, votre éco-organisme ou les autorités locales. Vous pouvez également vous rendre sur le site www.canon-europe.com/environment.(Espace économique européen : Norvège, Islande et Liechtenstein)

VAROITUS: RÄJÄHDYSVAARA, JOS KÄYTETÄÄN EI-YHTEENSOPIVIA PARISTOJA. NOUDATA PAIKALLISIA MÄÄRÄYKSIÄ KÄYTETTYJEN PARISTOJEN HÄVITTÄMISESSÄ.

CANON INC.

30-2, Shimomaruho 3-chome, Ohta-ku, Tokio 146-8501, Japani CANON EUROPA N.V. Bovenkerwerweg 59-61, 1185 XB Amstelveen, Alankomaat

© CANON INC. 2012 PAINETTU EU:SSA

Pakkauksen sisältö

Ennen käyttöä varmista, että pakkaus sisältää seuraavat osat.

Jos jotakin puuttuu, ota yhteyttä kameran jälleenmyyjään.

Kamera

Akku NB-6L (napasuojus)

Akkulaturi CB-2LY/CB-2LYE

Cable liitäntä IFC-400PCU

Kaulanauha NS-DC11*1

Objektiivin suojus (kaapelin kanssa)

Pikaopas (tämä opas)

DIGITAL CAMERA Manuals Disk -levy*2

DIGITAL CAMERA Solution Disk -levy*3

Canonin takuujärjestelmää koskeva esite

*1 Katso mukana toimitettuja materiaaleja koskevat ohjeet kameran käyttöoppaasta DIGITAL CAMERA Manuals Disk -levyllä. *2 Sisältää oppaat (β). *3 Sisältää ohjelmiston. Asennusohjeet ovat kameran käyttöoppaassa ja käyttöohjeet ohjelmisto-oppaassa.

Yhteensopivat muistikortit

Muistikorttia ei sisälly toimitukseen. Sinun on hankittava jokin seuraavista korttityypeistä. Näitä kortteja voidaan käyttää kapasiteetista riippumatta. Lisätietoja kuvien määrästä ja tallennusajasta muistikorttia kohti on kameran käyttöoppaan "Tekniset tiedot" -osiossa.

SD-muistikortit*

• SDXC-muistikortit

• SDHC-muistikortit* - Eye-Fi-kortit
• SD-spesifikaatioiden mukaisia. Kaikkien muistikorttien toimivuutta kameran kanssa ei kuitenkaan ole testattu.

Eye-Fi-korteista

Tämän tuotteen yhteensopivuutta Eye-Fi-korttien toimintojen (mukaan lukien langaton siirto) kanssa ei taata. Jos ongelmia ilmenee Eye-Fi-korttia käytettäessä, ota suoraan yhteyttä kortin valmistajaan.

Huomaa myös, että monissa maissa vaaditaan erityinen hyväksyntä Eye-Fi-korttien käyttöön. Ilman tällaista hyväksyntää kortteja ei voi käyttää. Jos et ole varma, voiko kortteja käyttää siellä, missä olet, kysy asiasta kortin valmistajalta.

Käsikirjojen tarkastelu

DIGITAL CAMERA Manuals Disk -levyllä on seuraavat käsikirjat. PDF-käsikirjojen katseluun tarvitaan Adobe Reader.

Kameran käyttöopas

Tässä oppaassa käsitellään seuraavia aiheita.

• Kameran peruskäsitteet johdannosta valokuvaukseen, toistoon, mukana toimitetun ohjelmiston asentamiseen ja kuvien tuontiin.

Muut ohjeet, tiedot kaikista kameran ominaisuuksista.

Ohjelmisto-opas

Tässä oppaassa kuvataan, miten mukana toimitettua ohjelmistoa käytetään.

• Aseta DIGITAL CAMERA Manuals Disk -levy CD-ROM-asemaan.
• Noudata näytöllä näkyviä ohjeita käsikirjan katsomiseksi.

Alkuvalmistelut

Akun lataaminen

1 Poista akun kansi ja aseta akku laturiin.

Poista akun kansi, kohdista akun ja laturin kolmiomerkit ja työnnä akku sitten alas (1) ja eteenpäin (2).

2 Lataa akku.

• Kun virtajohto on liitetty laturiin ja pistoke on kytketty pistorasiaan, merkkivalo syttyy oranssina.
• Kun lataus on valmis, merkkivalo muuttuu vihreäksi. Irrota akku.
• Lisätietoja latausajasta, kuvausmäärästä ja tallennusajasta täyteen ladatulla akulla on kameran käyttöoppaan "Tekniset tiedot" -osiossa.

Akun ja muistikortin asettaminen

Liittimet Akun lukitus

Tarra

1 Avaa kansi.

Liu'uta kantta () ja avaa se ( ).

2 Aseta akku.

• Paina akun lukitusta nuolen suuntaan, aseta akku kuvan osoittamalla tavalla ja työnnä se paikalleen, kunnes se lukittuu.

Poistaaksesi akun, paina akun lukitusta nuolen suuntaan.

3 Tarkista kortin kirjoitussuojausliuska ja aseta muistikortti.

Muistikorteille, joissa on kirjoitussuojausliuska ja jotka ovat lukitussa asennossa (alaspäin), ei voi tallentaa. Liu'uta liuskaa ylöspäin, kunnes se napsahtaa avattuun asentoon.

• Aseta muistikortti kuvan osoittamalla tavalla, kunnes se napsahtaa lukittuun asentoon.

Poistaaksesi muistikortin, työnnä sitä, kunnes kuulet napsahduksen, ja vedä se varovasti ulos.

4 Sulje kansi.

Laske kansi () ja pidä sitä alhaalla liu'uttaen, kunnes se napsahtaa kiinni (②).

Päivämäärän ja kellonajan asettaminen

1 Kytke kamera päälle.

Paina ON/OFF-painiketta. Näyttöön tulee [Päiväys/Aika]-näyttö.

2 Aseta päiväys ja kellonaika.

• Paina <><> -painikkeita valitaksesi vaihtoehdon.
• Paina < > < > -painikkeita tai käännä < > -valitsinta määrittääksesi päivämäärän ja kellonajan. Kun olet valmis, paina < FUNC/SET> -painiketta.

3 Säädä paikallinen aikavyöhyke.

• Paina <><> -painikkeita tai käännä <> -valitsinta valitaksesi paikallisen aikavyöhykkeen.
• Kun olet valmis, paina >-painiketta. Vahvistusviestin jälkeen asetusnäyttö katoaa.
• Kytke kamera pois päältä painamalla ON/OFF-painiketta.

Päivämäärän ja kellonajan muuttaminen

Voit muuttaa päivämäärää ja kellonaikaa, kun olet asettanut ne, seuraavasti.

1 Paina -painiketta. 2 Siirrä zoom-vipua valitaksesi [fT]-välilehden. 3 Paina <><> -painikkeita tai käännä <> -valitsinta valitaksesi [Päiväys/aika] ja paina sitten <FUNC -painiketta. 4 Noudata "Päivämäärän ja kellonajan asettaminen" -kohdan vaihetta 2 avataksesi asetukset. 5 Paina -painiketta.

Näytön kieli

Kieltä voi vaihtaa tarpeen mukaan.

1 Siirry toistotilaan.

Paina <▶>-painiketta.

2 Siirry asetusnäyttöön.

• Pidä -painiketta painettuna ja paina sitten heti -painiketta.
• Paina painikkeita <><><><> tai käännä valitsinta <> valitaksesi kielen ja paina sitten painiketta <FUNC .

Kuvaus

Valitse täysin automaattisesti optimaaliset asetukset tietyille kohteille, anna KAMERAN määrittää kohde ja kuvausolosuhteet.

1 Kytke KAMERA päälle ja siirry < AUTO>-tilaan.

Paina ON/OFF-painiketta. Aseta tilanvalitsin < AUTO>-asentoon.

2 Somista kuva.

• Suurenna kohdetta siirtämällä zoom-vipua kohti <[山] > (tele) katsoen näyttöä ja loitonna kohdetta siirtämällä sitä kohti <[山] > (laajakulma).

3 Ota valokuvia.

Paina laukaisinta kevyesti ( ). Kamera antaa kaksoispiippauksen ennen tarkennusta ja AF-kehykset ilmestyvät osoittamaan kuvan alueet, jotka ovat tarkennettu. Paina laukaisin pohjaan (2).

Tallenna videoita.

• Paina videopainiketta aloittaaksesi tallennuksen ja paina sitä uudelleen lopettaaksesi.

Katselu

1 Siirry toistotilaan.

Paina <▶>-painiketta.

2 Tarkastele kuvia.

Voit siirtyä edelliseen tai seuraavaan kuvaan painamalla <◀> tai <▶> -painikkeita tai kiertämällä valitsinta.

• Videot tunnistetaan [SET]-kuvakkeesta. Toistaaksesi videoita, siirry kohtaan 3.

3 Videoiden toisto.

Paina painiketta päästäksesi videoiden ohjauspaneeliin, valitse [▶] (paina <▲><▶> -painikkeita tai kierrä valitsinta <▶>) ja paina sitten painiketta uudelleen.

• Säädä äänenvoimakkuutta painamalla <▲> tai <▼> -painikkeita.

Toisto alkaa ja [ ] ilmestyy, kun video on päättynyt.

Kuvien poistaminen

Poistaaksesi kuvan, jonka valitsit vaiheessa 2, toimi seuraavasti. Huomaa, että poistettuja kuvia ei voi palauttaa.

1 Paina <面>-painiketta. 2 Kun [Poistetaanko?] tulee näkyviin, paina <◀> tai <▶> -painikkeita tai kierrä valitsinta <●> valitaksesi [Poista] ja paina sitten <SET>-painiketta.

Vain Euroopan unionille (ja Euroopan talousalueelle).

Nämä symbolit osoittavat, että tätä tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana WEEE-direktiivin (2002/96/EY) ja paristoja ja akkuja koskevan direktiivin (2006/66/EY) ja/tai näitä direktiivejä täytäntöönpanevan kansallisen lainsäädännön mukaisesti.

Jos tämän symbolin alla on kemiallinen merkki, se tarkoittaa paristo- ja akkudirektiivin mukaisesti, että

paristo tai akku sisältää raskasmetalleja (Hg = elohopea, Cd = kadmium, Pb = lyijy) pitoisuutena, joka ylittää kyseisessä direktiivissä määritellyn rajan.

Tämä tuote on hävitettävä asianmukaisessa keräyspisteessä, esimerkiksi valtuutetussa liikkeessä, kun ostat vastaavan uuden tuotteen, tai valtuutetussa sähkö- ja elektroniikkalaiteromun (SER), paristojen ja akkujen keräyspisteessä. Tämäntyyppisten jätteiden virheellinen käsittely voi vaikuttaa ympäristöön ja ihmisten terveyteen, koska näissä laitteissa on usein haitallisia aineita.

Yhteistyösi tämän tuotteen asianmukaisessa hävittämisessä edistää luonnonvarojen oikeaa hyödyntämistä.

Jos haluat lisätietoja tämän tuotteen kierrätyksestä, ota yhteyttä kunnan jätehuoltoviranomaiseen tai käy osoitteessa www.canon-europe.com/environment.

(Euroopan talousalue: Norja, Islanti ja Liechtenstein)

VAROITUS

ON OLEMASSA RÄJÄHDYSVAARA, JOS PARISTOT VAIHDETAAN VÄÄRÄNTYYPPISIIN.

HÄVITÄ KÄYTETYT PARISTOT PAIKALLISTEN MÄÄRÄYSTEN MUKAISESTI.

CANON INC.

30-2, Shimomaruco 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan

CANON EUROPA N.V.

Bovenkerkerweg 59-61, 1185 XB Amstelveen, Alankomaat

Pakkauksen sisältö

Ennen kameran käyttöä varmista, että pakkaus sisältää seuraavat osat.

Jos osia puuttuu, ota yhteyttä kameran jälleenmyyjään.

1 Katso kameran käyttöoppaasta (sisältyy DIGITAL CAMERA Manuals -levylle) liitäntäohjeet. 2 Sisältää oppaat (3). *3 Sisältää ohjelmiston. Asennusohjeet ovat kameran käyttöoppaassa. Käyttöohjeet ovat ohjelmisto-oppaassa.

Yhteensopivat muistikortit

Muistikorttia ei sisälly toimitukseen. Osta tarpeisiisi sopiva seuraavista korttityypeistä. Näitä muistikortteja voidaan käyttää kapasiteetista riippumatta. Lisätietoja kuvamääristä ja tallennusajoista kullekin muistikortille on kameran käyttöoppaan kohdassa "Tekniset tiedot".

SD-muistikortit* SDXC-muistikortit

SDHC-muistikortit* Eye-Fi-kortit

• SD-spesifikaatioiden mukainen. Kaikkien muistikorttien toimintaa kameran kanssa ei kuitenkaan ole testattu.

Tietoja Eye-Fi-korteista

Tämän tuotteen yhteensopivuutta Eye-Fi-kortin toimintojen (mukaan lukien langaton siirto) kanssa ei taata. Jos Eye-Fi-kortin kanssa ilmenee ongelmia, ota yhteyttä kortin valmistajaan.

Monissa maissa Eye-Fi-kortin käyttö vaatii hyväksynnän. Ilman tätä hyväksyntää korttia ei voi käyttää. Jos olet epävarma kortin käytöstä haluamallasi alueella, tarkista asia kortin valmistajalta.

Oppaiden tarkastelu

Seuraavat oppaat ovat mukana toimitetulla DIGITAL CAMERA Manuals -levyllä. PDF-muotoisten oppaiden tarkasteluun tarvitaan Adobe Reader.

Kameran käyttöopas

Tässä oppaassa käsitellään seuraavia aiheita.

• Kameran perusteet, kuvausvalmistelut, toisto, mukana toimitetun ohjelmiston asennus ja kuvien tuonti
• Muita ohjeita kaikista kameran toiminnoista

Guida al software

In questa guida viene descritta la modalità di utilizzo del software incluso.

• Inserire il CD DIGITAL CAMERA Manual Disk nell'unità CD-ROM del computer. Seguire le istruzioni per visualizzare il manuale.

Operazioni iniziali

Carica della batteria

1 Rimuovere lo sportello del vano batteria e inserire la batteria nel carica batteria.

Rimuovere lo sportello della batteria, allineare i simboli sulla batteria e sul carica batteria e inserire la batteria spingendola all'interno (e verso il basso).

2 Caricare la batteria.

• Dopo aver collegato il cavo di alimentazione al carica batteria e a una presa elettrica, la spia si accende in arancione. Al termine della carica, la spia diventa verde. Rimuovere la batteria.

Per ulteriori informazioni sulla durata della carica e il numero di scatti o la durata di registrazione disponibili con ciascuna batteria carica, consultare la sezione "Specifiche" nella Guida dell'utente della fotocamera.

Inserimento della batteria e della scheda di memoria

Terminali Blocco della batteria

Etichetta

1 Aprire lo sportello.

Far scorrere lo sportello ( ) e aprirlo ( ).

2 Aseta akku paikalleen.

• Pidä akun lukitusvipua painettuna nuolen osoittamaan suuntaan, aseta akku kuvan osoittamalla tavalla ja työnnä se paikalleen, kunnes se napsahtaa lukitusasentoon.

Poistaaksesi akun, paina akun lukitusvipua nuolen osoittamaan suuntaan.

3 Tarkista muistikortin kirjoitussuojakytkin ja aseta muistikortti paikalleen.

Jos kirjoitussuojakytkin on lukitusasennossa (alhaalla), muistikortille ei voi tallentaa. Liu'uta kytkintä ylöspäin, kunnes se napsahtaa avausasentoon.

Aseta muistikortti kuvan osoittamaan suuntaan ja työnnä se paikalleen, kunnes se napsahtaa lukitusasentoon.

Poistaaksesi muistikortin, työnnä sitä sisäänpäin, kunnes se napsahtaa, ja vapauta se hitaasti.

4 Sulje kansi.

Laske kansi alas () ja pidä sitä painettuna alaspäin liu'uttaen, kunnes se napsahtaa kiinni (2).

Päivämäärän ja kellonajan asettaminen

1 Kytke kamera päälle.

Paina ON/OFF-painiketta. Näyttöön tulee [Päiväys/Aika]-näyttö.

2 Aseta päivämäärä ja kellonaika.

• Paina <><> -painikkeita valitaksesi vaihtoehdon.
• Paina <><> -painikkeita tai käännä <°> -valitsinta asettaaksesi päivämäärän ja kellonajan.

Lopuksi paina < FUNC/SET> -painiketta.

3 Aseta paikallinen aikavyöhyke.

• Paina <><> -painikkeita tai kierrä <> -rengasta valitaksesi paikallisen aikavyöhykkeen.

Lopuksi paina < _FUC^FNC> -painiketta. Vahvistusviestin jälkeen asetusnäyttöä ei enää näytetä. Kytke kamera pois päältä painamalla ON/OFF-painiketta.

Päivämäärän ja kellonajan muuttaminen

Voit muuttaa päivämäärää ja kellonaikaa asettamisen jälkeen seuraavasti.

Paina painiketta. 2 Siirrä zoom-vipua valitaksesi [Y]-välilehden. 3 Paina < > < > -painikkeita tai kierrä < > -rengasta valitaksesi [Päiväys/Kellonaika], ja paina sitten < FUNC/SET> -painiketta. 4 Noudata kohdan "Päivämäärän ja kellonajan asettaminen" vaiheen 2 ohjeita säätääksesi asetuksia. 5 Paina painiketta.

Näyttökieli

Näyttökieltä voidaan muuttaa tarpeen mukaan.

1 Ota toistotila käyttöön.

Paina painiketta.

2 Siirry asetusnäyttöön.

Pidä <FUNC_SET> -painiketta painettuna ja paina heti sen jälkeen painiketta.

Paina < > < > < > < > -painikkeita tai kierrä < 心> -rengasta valitaksesi kielen, ja paina sitten < FNC . SET -painiketta.

Kameran kokeilu

Täydellisen automaattisen valinnan avulla kamera valitsee optimaaliset asetukset tiettyihin kuvauskohteisiin. Riittää, kun annat kameran määrittää kuvauskohteen ja kuvausolosuhteet.

1 Kytke kamera päälle ja aktivoi -tila.

Paina ON/OFF-painiketta. Aseta valintakiekko -asentoon.

2 Sommittele kuva.

Lähennä kohdetta siirtämällä zoom-vipua kohti (tele) katsellen näyttöä. Loitonna kohdetta siirtämällä zoom-vipua kohti (laajakulma).

3 Ota valokuvia.

Paina laukaisinpainiketta kevyesti (1). Kamera antaa kaksi äänimerkkiä tarkennuksen jälkeen ja tarkennusalueet näkyvät kehyksinä kuvan alueilla. Paina laukaisinpainike kokonaan alas (2).

Kuvaa videoita.

Paina videopainiketta aloittaaksesi kuvaamisen ja paina sitä uudelleen lopettaaksesi.

Katselu

1 Ota toistotila käyttöön.

Paina -painiketta.

2 Selaa kuvia.

Voit tarkastella edellistä tai seuraavaa kuvaa painamalla < > < > -painikkeita tai kiertämällä valintakiekkoa.

Videot on merkitty kuvakkeella. Toistaaksesi videot, siirry vaiheeseen 3.

3 Toista videot.

Paina <FUNC/SET>-painiketta avataksesi videon ohjauspaneelin, valitse [ ] (painamalla < < > < > -painikkeita tai kiertämällä < < > -valitsinta), ja paina sitten uudelleen <FUNC/SET>-painiketta.

Säädä äänenvoimakkuutta painamalla < Δ > < ∇ > -painikkeita.

Toisto alkaa ja videon päätyttyä näkyviin tulee [SET].

Kuvien poistaminen

Poistaaksesi vaiheessa 2 valitun kuvan, noudata seuraavaa menettelyä. Poistettuja kuvia ei voi palauttaa.

Paina <口>-painiketta. Kun näkyviin tulee [Poista?], valitse [Poista] painamalla <◄><►>-painikkeita tai kiertämällä <◄><►>-valitsinta, ja paina sitten <FUNC>-painiketta.

Vain Euroopan unionille ja Euroopan talousalueelle.

Nämä symbolit osoittavat, että tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana, EU:n WEEE-direktiivin (2002/96/EY), akkudirektiivin (2006/66/EY) ja/tai näitä direktiivejä täytäntöönpanevien kansallisten lakien mukaisesti. Jos yllä olevan symbolin alla on kemiallinen symboli, se osoittaa akkudirektiivin mukaisesti, että akussa tai paristossa on raskasmetallia (Hg = elohopea, Cd = kadmium, Pb = lyijy) pitoisuutena, joka ylittää akkudirektiivissä määritellyn sovellettavan raja-arvon.

Tuote on toimitettava osoitettuun keräyspisteeseen, esimerkiksi jälleenmyyjälle, kun ostat uuden vastaavan tuotteen, tai valtuutettuun kierrätyskeskukseen sähkö- ja elektroniikkalaiteromun (WEEE) sekä akkujen ja paristojen kierrätystä varten. Tällaisten jätteiden virheellinen käsittely voi aiheuttaa kielteisiä vaikutuksia ympäristöön ja ihmisten terveyteen näissä jätteissä yleensä olevien mahdollisesti haitallisten aineiden vuoksi.

Käyttäjän yhteistyö tämän tuotteen asianmukaisessa hävittämisessä edistää luonnonvarojen tehokasta käyttöä ja auttaa välttämään hallinnollisia seuraamuksia, joita säädetään asetuksen (lainsäädännön) 152/06 255 §:ssä ja sitä seuraavissa pykälissä.

Lisätietoja tämän tuotteen kierrätyksestä saat ottamalla yhteyttä paikallisiin viranomaisiin, jätehuollosta vastaavaan tahoon, valtuutettuun jälleenmyyjään tai kotitalousjätteen keräyspalveluun tai vierailemalla verkkosivustolla www.canon-europe.com/environment.

(Euroopan talousalue: Norja, Islanti ja Liechtenstein)

(Euroopan talousalue: Norja, Islanti ja Liechtenstein)

VAROITUS

RÄJÄHDYSVAARA, JOS PARISTO KORVATAAN VÄÄRÄNTYYPPISELLÄ PARISTOLLA.

HÄVITÄ KÄYTETYT PARISTOT VOIMASSA OLEVIEN MÄÄRÄYSTEN MUKAISESTI.

CANON INC.

30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan CANON EUROPA N.V.

Bovenkerwerweg 59-61, 1185 XB Amstelveen, Alankomaat

Pakkauksen sisältö

Tarkista ennen kameran käyttöönottoa, että pakkaus sisältää seuraavat osat.

Jos jotakin puuttuu, ota yhteyttä jälleenmyyjään.

Kamera

Akku NB-6L (kannen kanssa)

Akkulaturi CB-2LY/CB-2LYE

Liitäntäkaapeli IFC-400PCU

Kantohihna NS-DC11*

Linssinsuojus (johdolla)

Johdanto-opas (tämä opas)

CD DIGITAL CAMERA Manuals Disk*2

CD DIGITAL CAMERA Solution Disk

Canonin takuukirja

1 Katso asennusohjeet DIGITAL CAMERA Manuals Disk -levyn Käyttöoppaasta. 2 Sisältää oppaat (13). *3 Sisältää ohjelmiston. Katso asennusohjeet Käyttöoppaasta ja käyttöohjeet Ohjelmisto-oppaasta.

Yhteensopivat muistikortit

Muistikorttia ei ole toimitettu mukana. Osta halutessasi jokin seuraavista korttityypeistä. Näitä muistikortteja voidaan käyttää kapasiteetista riippumatta. Katso lisätietoja kuvien määrästä ja tallennusajasta muistikorttia kohti Käyttöoppaan kohdasta "Tekniset tiedot".

SD-muistikortit, SDXC-muistikortit, SDHC-muistikortit*, Eye-Fi-kortit

• Täyttää SD-spesifikaatiot. Kaikkien muistikorttien toimintaa tässä kamerassa ei ole testattu.

Tietoja Eye-Fi-korteista

Ei taata, että tämä tuote tukee Eye-Fi-kortin toimintoja (mukaan lukien langaton siirto). Jos sinulla on ongelma Eye-Fi-kortin kanssa, ota yhteyttä kortin valmistajaan. Huomaa myös, että monissa maissa tai alueilla tarvitset luvan Eye-Fi-korttien käyttöön. Ilman lupaa kortin käyttö ei ole sallittua. Jos et ole varma, saako korttia käyttää tietyllä alueella, ota yhteyttä kortin valmistajaan.

Oppaiden tarkasteleminen

Seuraavat oppaat ovat mukana toimitetulla CD DIGITAL CAMERA Manuals Disk -levyllä. Tarvitset Adobe Readerin avataksesi PDF-oppaat.

Käyttöopas

Tässä oppaassa käsitellään seuraavia aiheita.

• Kameran perustoiminnot valmistelusta kuvaamiseen, toistoon, mukana toimitetun ohjelmiston asentamiseen ja kuvien siirtämiseen. Lisäohjeet kaikista kameran toiminnoista.

Ohjelmiston käsikirja

Tässä käsikirjassa kerrotaan, miten mukana toimitettua ohjelmistoa käytetään.

• Aseta DIGITAL CAMERA Manuals Disk -CD tietokoneen CD-ROM-asemaan.
• Noudata näytöllä näkyviä ohjeita avataksesi käsikirjan.

Ennen kuin aloitat

Akun lataaminen

1 Poista akun kansi ja aseta akku laturiin.

Poista akun kansi, varmista että akun merkit vastaavat laturin merkkejä ja aseta akku painamalla sitä sisäänpäin (1) ja alas (2).

2 Lataa akku.

Kun olet liittänyt verkkokaapelin pieneen verkkolaitteeseen ja toisen pään pistorasiaan, merkkivalo palaa oranssina. Kun lataus on valmis, merkkivalo muuttuu vihreäksi. Irrota akku.

Katso käyttöoppaan "Tekniset tiedot" -osiosta latausaika ja käytettävissä olevien kuvien määrä tai kuvausaika täyteen ladatulla akulla.

Akun ja muistikortin asettaminen

1 Avaa kansi.

Liu'uta kantta ulospäin (1) ja ylöspäin (2) avataksesi sen.

2 Aseta akku paikalleen.

Työnnä akun lukitusvipua nuolen suuntaan ja aseta akku kuvan osoittamaan suuntaan, kunnes se napsahtaa ja lukittuu paikalleen.

• Poistaaksesi akun, avaa kansi ja paina akun lukitusvipua nuolen suuntaan.

3 Tarkista kortin kirjoitussuojakytkin ja aseta muistikortti.

Jos muistikortissa on kirjoitussuojakytkin, et voi tallentaa kuvia, jos kytkin on lukittu (alhaalla). Työnnä kytkintä ylöspäin, kunnes se on auki.

• Aseta muistikortti kuvan osoittamaan suuntaan, kunnes se napsahtaa ja lukittuu paikalleen.
• Poistaaksesi muistikortin, työnnä sitä sisäänpäin, kunnes tunnet napsahduksen, ja VAPauta kortti HITAASTI.

4 Sulje kansi.

Sulje kansi ( ) ja työnnä sitä kevyesti sisäänpäin, kunnes se napsahtaa kiinni (2).

Päivämäärän ja ajan asettaminen

1 Kytke kamera päälle.

Paina ON/OFF-painiketta. [Päiväys/aika] -näyttö tulee näkyviin.

2 Aseta päivämäärä ja aika.

Paina painikkeita < < > < > valitaksesi vaihtoehdon. Paina painikkeita < > < > tai käännä nuppia < 心 > asettaaksesi päivämäärän ja kellonajan. - Kun olet valmis, paina painiketta

3 Kotiaikavyöhyke.

Paina painikkeita < < > < > tai käännä nuppia < < 心 > valitaksesi kotiaikavyöhykkeen.

Kun olet valmis, paina painiketta. Kun vahvistusviesti on näytetty, asetusnäyttöä ei enää näytetä. Paina ON/OFF-painiketta sammuttaaksesi kameran.

Päivämäärän ja kellonajan muuttaminen

Jos haluat säätää päivämäärää ja kellonaikaa asetuksen jälkeen, toimi seuraavasti:

1 Paina painiketta. 2 Siirrä zoomausvipua valitaksesi välilehden [Y]. 3 Paina painikkeita <><> tai käännä nuppia <> valitaksesi [Päiväys/aika]. Paina sitten painiketta <_SET> . 4 Noudata vaihetta 2 kohdassa "Päivämäärän ja kellonajan asettaminen" muuttaaksesi asetuksia. 5 Paina painiketta.

Näyttökieli

Voit vaihtaa näyttökielen halutessasi.

1 Avaa toistotila.

Paina painiketta < 2

2 Avaa asetusnäyttö.

Pidä painiketta painettuna ja paina heti painiketta.

Paina painikkeita < > < > < > < > tai käännä nuppia < 心 > valitaksesi kielen. Paina sitten painiketta < FUNC/SET>

Kameran testaaminen

Anna kameran määrittää kohde ja kuvausolosuhteet, jolloin optimaaliset asetukset valitaan automaattisesti tiettyjä sommitteluja varten.

1 Kytke kamera päälle ja avaa tila.

Paina ON/OFF-painiketta. Aseta ohjelmanvalintakiekko asentoon <AUTO>.

2 Valitse sommittelu.

• Lähentääksesi ja suurentaaksesi kohdetta, paina zoomauspainiketta (tele) ja loitontaaksesi paina painiketta (laajakulma).

3 Ota valokuvia.

Paina laukaisin puoliväliin ( ). Kamera piippaa kahdesti tarkennuksen jälkeen ja AF-kehykset näytetään osoittamaan, mihin kuvan alueisiin on tarkennettu. Paina laukaisin kokonaan alas (2).

Kuvaa videoita.

Paina filmipainiketta aloittaaksesi tallennuksen ja paina uudelleen lopettaaksesi.

Katselu

1 Avaa toistotila.

Paina painiketta.

2 Selaa kuviasi.

Jos haluat katsoa edellistä tai seuraavaa kuvaa, paina <><> -painikkeita tai käännä < -nuppia.

Elokuvat tunnistat [SET]-kuvakkeesta. Siirry vaiheeseen 3, jos haluat toistaa elokuvia.

3 Toista elokuvia.

Paina < FUNC> -painiketta siirtyäksesi elokuvavalikkoon. Valitse [▶] (paina <><> -painikkeita tai käännä -nuppia) ja paina sitten -painiketta. - Säädä äänenvoimakkuutta painamalla <><> -painikkeita. Toisto alkaa ja elokuvan jälkeen näkyviin tulee [SET].

Kuvien poistaminen

Poista vaiheessa 2 valitsemasi kuva seuraavasti.

Poistettuja kuvia ei voi palauttaa.

1 Paina < > -painiketta. 2 Kun [Poistetaanko?] tulee näkyviin, valitse [Poista] painamalla <><> -painikkeita tai kääntämällä <> -nuppia ja paina sitten <> -painiketta.

Tarkoitettu ainoastaan Euroopan unionille (ja ETA:lle).

Nämä symbolit osoittavat, että tätä tuotetta ei saa hävittää tavallisen kotitalousjätteen mukana WEEE-direktiivin (2002/96/EY), paristoja ja akkuja koskevan direktiivin 2006/66/EY ja/tai paikallisen lainsäädännön mukaisesti.

Jos yllä olevan symbolin alla on kemiallinen

symboli, se osoittaa paristoja ja akkuja koskevan direktiivin mukaisesti, että tämä paristo tai akku sisältää raskasmetallia (Hg = elohopea, Cd = kadmium, Pb = lyijy), jonka pitoisuus ylittää mainitussa direktiivissä asetetun kynnysarvon.

Tämä tuote on toimitettava asianmukaiseen keräyspisteeseen, esimerkiksi palauttamalla se hyväksyttyyn myyntipisteeseen vastaavan tuotteen oston yhteydessä tai viralliselle kierrätyspalvelulle sähkö- ja elektroniikkalaitteille (SER) sekä paristoille ja akuille. Koska SER-laitteisiin liittyy yleensä vaarallisia aineita, tämän jätteen virheellinen käsittely voi aiheuttaa haittaa ympäristölle ja ihmisten terveydelle.

Osallistumisesi tämän tuotteen asianmukaiseen hävittämiseen edistää luonnonvarojen tehokasta käyttöä.

Lisätietoja tämän tuotteen kierrätyksestä saat ottamalla yhteyttä paikalliseen kuntaan, jätehuoltoon, viralliseen pienkemikaalijätepalveluun tai kaatopaikkaan tai käymällä osoitteessa www.canon-europe.com/environment.

(ETA: Norja, Islanti ja Liechtenstein)

VAROITUS

RÄJÄHDYSVAARA, JOS PARISTOT VAIHDETAAN VÄÄRÄNTYYPPISIIN.

NOUDATA PAIKALLISIA MÄÄRÄYKSIÄ KÄYTETTYJEN PARISTOJEN HÄVITTÄMISESSÄ.

CANON INC.

30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokio 146-8501, Japani

CANON EUROPA N.V.

Bovenkerkerweg 59-61, 1185 XB Amstelveen, Alankomaat

Pakkauksen sisältö

Ennen kameran käyttöä varmista, että pakkaus sisältää seuraavat osat.

Jos jokin osa puuttuu, ota yhteyttä kameran jälleenmyyjään.

Kamera

Akku NB-6L (liittimen suojuksella)

Laturi CB-2LY/CB-2LYE

Liitäntäkaapeli IFC-400PCU

Objektiivin suojus (johdolla)

Aloitusopas (tämä opas)

DIGITAL CAMERA Manuals Disk -levy*2

DIGITAL CAMERA Solution Disk -levy*3

Canonin takuujärjestelmän esite

1 Kokoamisohjeet ovat kameran käyttöoppaassa DIGITAL CAMERA Manuals Disk -levyllä. 2 Sisältää käyttöoppaat (3). *3 Sisältää ohjelmiston. Asennusohjeet ovat kameran käyttöoppaassa ja käyttöohjeet ovat ohjelmisto-oppaassa.

Yhteensopivat muistikortit

Muistikorttia ei sisälly toimitukseen. Hanki jokin seuraavista korteista tarpeen mukaan. Näitä muistikortteja voi käyttää kapasiteetista riippumatta. Lisätietoja kuvien määrästä ja tallennusajasta muistikorttia kohti on kameran käyttöoppaan kohdassa "Tekniset tiedot".

• SD-muistikortit SDXC-muistikortit
• SDHC-muistikortit* Eye-Fi-kortit

• SD-spesifikaatioiden mukaisia. Kaikkien muistikorttien yhteensopivuutta kameran kanssa ei kuitenkaan ole varmistettu.

Tietoja Eye-Fi-korteista

Ei taata, että tämä tuote tukee Eye-Fi-korttien toimintoja (mukaan lukien langaton siirto). Jos Eye-Fi-kortin kanssa ilmenee ongelmia, ota yhteyttä kortin valmistajaan.

Huomaa myös, että monissa maissa ja alueilla tarvitaan lupa Eye-Fi-korttien käyttöön. Ilman lupaa korttien käyttö ei ole sallittua. Jos et ole varma, onko kortti hyväksytty käytettäväksi alueellasi, ota yhteyttä kortin valmistajaan.

Katso käyttöoppaat

Seuraavat oppaat ovat DIGITAL CAMERA -kameran mukana toimitetulla Manuals Disk -levyllä. PDF-oppaiden katseluun tarvitaan Adobe Reader.

Kameran käyttöopas

Tämä opas kattaa seuraavat aiheet.

• Perustiedot kamerasta: valmistelusta kuvaamiseen, toistoon, mukana toimitetun ohjelmiston asennukseen ja kuvien tuontiin.
• Muut ohjeet kaikista kameran toiminnoista.

Ohjelmisto-opas

Tämä opas kuvaa, miten mukana toimitettua ohjelmistoa käytetään.

Aseta DIGITAL CAMERA Manuals Disk -levy tietokoneen CD-ROM-asemaan.

• Noudata näytölle tulevia ohjeita oppaan avaamiseksi.

Alkuvalmistelut

Akun lataaminen

1 Poista akun kansi ja aseta akku laturiin.

Poista akun kansi, kohdista akun ja laturin merkit ja aseta akku paikalleen työntämällä se sisään (ja alas ().

2 Lataa akku.

• Kun virtajohto on kytketty laturiin ja toinen pää pistorasiaan, merkkivalo syttyy oranssina.
• Kun lataus on valmis, merkkivalo muuttuu vihreäksi. Irrota akku.

Lisätietoja latausajasta sekä kuvien määrästä tai tallennusajasta täyteen ladatulla akulla saat kohdasta "Tekniset tiedot" kameran käyttöoppaassa.

Akun ja muistikortin asettaminen

Liittimet Akun lukitusvipu

Tarramerkintä

1 Avaa kansi.

Liu'uta kantta ( ) ja avaa se ( ).

2 Aseta akku.

Paina akun lukitusvipua nuolen osoittamaan suuntaan, aseta akku oikeassa asennossa ja työnnä se paikalleen, kunnes se lukittuu. Akun poistamiseksi paina lukitusvipua nuolen osoittamaan suuntaan.

3 Tarkista muistikortin kirjoitussuojaus ja aseta muistikortti.

• Muistikortille ei voi tallentaa, jos kirjoitussuojakytkin on lukitusasennossa (alaspäin). Liu'uta kytkin ylös avausasentoon. Aseta muistikortti oikeassa asennossa, kunnes se napsahtaa paikalleen. Poistaaksesi muistikortin työnnä sitä kevyesti sisään, kunnes se napsahtaa, ja vapauta se hitaasti.

Sulje kansi.

Laske kansi () alas ja pidä sitä alhaalla, kunnes se liukuu kiinni-asentoon (2).

Päivämäärän ja kellonajan asettaminen

1 Kytke kamera päälle.

• Paina ON/OFF-painiketta. [Päiväys/aika] -näyttö tulee näkyviin.

2 Aseta päivämäärä ja kellonaika.

• Paina <▲><▶>-painikkeita valitaksesi vaihtoehdon.
• Paina <▲> <▼>-painikkeita tai käännä <○>-kiekkoa määrittääksesi päivämäärän ja kellonajan.

Kun olet valmis, paina painiketta.

3 Aseta paikallinen aikavyöhyke.

• Paina <▲>-painikkeita tai käännä <○>-kiekkoa valitaksesi paikallisen aikavyöhykkeen.
• Paina painiketta, kun olet valmis. Vahvistusviestin jälkeen asetusnäyttö poistuu näkyvistä.
• Kytke kamera pois päältä painamalla ON/OFF-painiketta.

Päivämäärän ja kellonajan muuttaminen

Voit säätää päivämäärää ja kellonaikaa niiden asettamisen jälkeen seuraavasti.

1 Paina painiketta . 2 Siirrä zoomauspainiketta valitaksesi erottimen [f]. 3 Paina painikkeita <▲><▼> tai kierrä kiekkoa <○> valitaksesi [Päiväys/Kellonaika] ja paina sitten painiketta . 4 Noudata vaihetta 2 kohdassa "Päiväyksen ja kellonajan asettaminen" tehdäksesi asetukset. 5 Paina painiketta .

Näyttökieli

Näyttökieltä voidaan vaihtaa tarpeen mukaan.

1 Siirry toistotilaan.

• Paina painiketta <▶>.

2 Siirry asetusvalikkoon.

Pidä painiketta painettuna ja paina sitten välittömästi painiketta .

• Paina painikkeita <▲> <▼> <▲> <▶> tai kierrä kiekkoa <◎> valitaksesi kielen ja paina sitten painiketta .

Kameran kokeileminen

Kuvaus

Täysin automaattista ihanteellisten asetusten valintaa varten kamera määrittää kohteen ja kuvausolosuhteet.

1 Kytke kamera päälle ja siirry tilaan .

• Paina ON/OFF-painiketta. Kierrä tilakiekko asentoon .

2 Sommittele kuva.

Lähentääksesi kohdetta siirrä zoomauspainiketta kohtaan <[A]>(tele), kun katsot näyttöä, ja loitontaaksesi kohdetta siirrä sitä kohtaan <[A]>(laajakulma).

3 Ota valokuvia.

• Paina kevyesti laukaisinta (①). Kamera antaa kaksi äänimerkkiä tarkennuksen jälkeen ja AF-kehykset näytetään osoittamaan tarkennetut kuvausalueet. Paina laukaisin pohjaan (②).

Kuvaa videoita.

• Paina elokuvapainiketta aloittaaksesi tallennuksen ja paina uudelleen lopettaaksesi.

Katseleminen

1 Siirry toistotilaan.

• Paina <▶>-painiketta.

2 Selaa kuvia.

Nähdäksesi edellisen tai seuraavan kuvan, paina < > < > -painikkeita tai käännä valitsinta.

Videot tunnistetaan [SET]-kuvakkeesta. Toistaaksesi ne, siirry vaiheeseen 3.

3 Toista videoita.

• Paina painiketta päästäksesi videon ohjauspaneeliin, valitse [ ] (paina <><>-painikkeita tai käännä valitsinta <>) ja paina sitten uudelleen painiketta.

Säätääksesi äänenvoimakkuutta, paina < Δ > < > -painikkeita.

Toisto alkaa hyvin ja joskus videon päätyttyä näytetään [SET].

Kuvien poistaminen

Poista valitun kuvan poistaminen vaiheessa 2 valitun kuvan poistamiseksi. Huomaa, että poistettuja kuvia ei voi palauttaa.

1 Paina <> -painiketta. 2 Kun [Poistetaanko?] tulee näkyviin, paina <><> -painikkeita tai käännä <> -kiekkoa valitaksesi [Poista] ja paina sitten -painiketta.

Vain Euroopan unionille (ja ETA:lle)

Nämä symbolit osoittavat, että tätä tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana, WEEE-direktiivin 2002/96/EY, akkudirektiivin (2006/66/EY) ja/tai näitä direktiivejä kansallisesti täytäntöönpanevan lainsäädännön mukaisesti.

Jos kemiallinen symboli on painettu alla olevan kuvan mukaisesti, akkudirektiivin mukaan se tarkoittaa, että

raskasmetallia (Hg = elohopea, Cd = kadmium, Pb = lyijy) on tässä paristossa tai akussa pitoisuutena, joka ylittää direktiivissä määritellyn sovellettavan raja-arvon.

Tämä tuote on toimitettava sille osoitettuun keräyspisteeseen, esimerkiksi valtuutettuun vaihtopisteeseen, kun ostat uuden vastaavan laitteen, tai valtuutettuun keräyspisteeseen, joka kierrättää käytöstä poistettuja sähkö- ja elektroniikkalaitteita (EEE) sekä paristoja ja akkuja. Tällaisten jätteiden virheellinen käsittely voi vaikuttaa kielteisesti ympäristöön ja ihmisten terveyteen, koska EEE-laitteisiin liittyy mahdollisesti vaarallisia aineita.

Yhteistyösi näiden tuotteiden asianmukaisessa käsittelyssä edistää luonnonvarojen tehokkaampaa käyttöä.

Lisätietoja tämän tuotteen kierrätyksestä saat ottamalla yhteyttä paikallisiin viranomaisiin, jotka vastaavat tästä asiasta, hyväksyttyyn paristojen ja akkujen keräyspalveluun tai kunnan kiinteän jätteen keräyspalveluun, tai vierailemalla osoitteessa www.canon-europe.com/environment.

(ETA: Norja, Islanti ja Liechtenstein)

HUOMIO

RÄJÄHDYSVAARA, JOS PARISTO VAIHDETAAN VÄÄRÄNTYYPPISEEN.

HÄVITÄ KÄYTETYT PARISTOT PAIKALLISTEN LAKIEN MUKAISESTI.

CANON INC.

30-2, Shimomaruco 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan

CANON EUROPA N.V.

Bovenkerkerweg 59-61, 1185 XB Amstelveen, Alankomaat

© CANON INC. 2012 PAINETTU EU:SSA

Pakkauksen sisältö

Tarkista ennen käyttöä, että pakkauksessa on seuraavat osat.

Jos jotakin puuttuu, ota yhteyttä kameran jälleenmyyjään.

Kamera

Akkupaketti NB-6L (liittimen suojuksella)

Akkulaturi CB-2LY/CB-2LYE

Liitäntäkaapeli IFC-400PCU

Kaulahihna NS-DC11*

Objektiivin suojus (narulla)

Pikaopas (tämä opas)

CD-ROM-levy DIGITAL CAMERA -käsikirjat -levy*2 Solution Disk*3

CD-ROM-levy DIGITAL CAMERA Solution Disk*3

Tämä on takuutodistus

1 Kameran käyttöoppaassa on asennusohje, joka on DIGITAL CAMERA Manuals Disk -CD-ROM-levyllä. 2 Sisältää ohjeita (13). *3 Sisältää ohjelmiston. Asennusohjeet löytyvät kameran käyttöoppaasta ja käyttöohjeet ohjelmisto-oppaasta.

Yhteensopivat muistikortit

Muistikorttia ei toimiteta mukana. Osta tarpeen mukaan jokin seuraavista korttityypeistä. Näitä muistikortteja voidaan käyttää kapasiteetista riippumatta. Tietoja kuvien määrästä ja tallennusajasta muistikorttia kohti on kameran käyttöoppaan kohdassa "Tekniset tiedot".

SD-muistikortti*

SDXC-muistikortti

SDHC-muistikortti*

Eye-Fi-kortti

• Täyttää SD-spesifikaatiot. Kaikkia muistikortteja ei kuitenkaan ole hyväksytty käytettäväksi kameran kanssa.

Tietoja Eye-Fi-korteista

Ei taata, että tämä tuote tukee Eye-Fi-kortin toimintoja (mukaan lukien langaton siirto). Ota yhteyttä kortin valmistajaan, jos sinulla on kysyttävää Eye-Fi-kortista.

Huomaa myös, että Eye-Fi-kortin käyttö vaatii hyväksynnän monissa maissa tai alueilla. Korttia ei saa käyttää ilman hyväksyntää. Jos on epäselvää, onko kortti hyväksytty käytettäväksi alueella, ota yhteyttä kortin valmistajaan.

Ohjeiden tarkastelu

Mukana toimitettu DIGITAL CAMERA Manuals Disk -CD-ROM sisältää seuraavat ohjeet. PDF-ohjeiden tarkastelu edellyttää Adobe Readeria.

Kameran käyttöopas

Tämä opas käsittelee seuraavia aiheita.

• Kameran peruskäyttö, mukaan lukien aloittaminen, valokuvaaminen, kuvien katselu, mukana toimitetun ohjelmiston asentaminen ja kuvien siirtäminen. Muut oppaat kaikista kameran toiminnoista.

Ohjelmisto-opas

Tämä opas kuvaa, miten mukana toimitettua ohjelmistoa käytetään.

Aseta DIGITAL CAMERA Manuals Disk -CD-ROM tietokoneen CD-ROM-asemaan. Noudata näytöllä näkyviä ohjeita oppaan katsomiseksi.

Ensimmäinen käyttöönotto

Akun lataaminen

1 Poista akkukansi ja aseta akku laturiin.

• Poista akun kansi, aseta akun ja laturin ▲-merkit kohdakkain ja työnnä akku paikalleen (①) ja alas (②).

2 Lataa akku.

Kun verkkojohto on kytketty laturiin ja pistorasiaan, merkkivalo palaa oranssina. Kun lataus on valmis, merkkivalo palaa vihreänä. Poista akku.

Lisätietoja latausajasta ja täyteen ladatun akun kuvamäärästä on kameran käyttöoppaan kohdassa "Tekniset tiedot".

Akun ja muistikortin asettaminen

Kosketus Akkulukko

1 Avaa kansi.

Skub daekslet til siden(), ja avaa se().

2 Aseta akku paikalleen.

Työnnä akkulukkoa nuolen suuntaan, aseta akku kuvan osoittamalla tavalla ja paina sitä, kunnes se napsahtaa paikalleen LAST-asentoon.

Työnnä akkulukkoa nuolen suuntaan poistaaksesi akun.

Merkintä

3 Tarkista muistikortin kirjoitussuojakytkin ja aseta kortti paikalleen.

Tallentaminen ei ole mahdollista muistikortille, jonka kirjoitussuojakytkin on LAST-asennossa (alhaalla). Työnnä kytkintä ylöspäin, kunnes se napsahtaa UL-asentoon.

Aseta muistikortti kuvan osoittamalla tavalla, kunnes se napsahtaa paikalleen LAST-asentoon.

Kun haluat poistaa muistikortin, paina sitä, kunnes tunnet napsahduksen, ja vapauta se sitten hitaasti.

4 Sulje kansi.

Sulje kansi(), ja pidä sitä alhaalla, kun työnnät sitä sivulle, kunnes se napsahtaa kiinni suljettuun asentoon (2).

Päivämäärän ja kellonajan asettaminen

1 Kytke kamera päälle.

Paina ON/OFF-painiketta.

Näyttöön tulee [Päiväys/Aika]-näyttö.

2 Anna päivämäärä ja kellonaika.

Paina painikkeita < < > < > valitaksesi asetuksen. Paina painikkeita <><> tai käännä <> -valitsinta antaaksesi päivämäärän ja kellonajan.

Paina painiketta <FUNC_SET> , kun olet valmis.

3 Aseta oma aikavyöhykkeesi.

Paina painikkeita <><> tai käännä <> -valitsinta valitaksesi oman aikavyöhykkeesi.

Paina painiketta <FUNC , kun olet valmis. Näyttöön tulee vahvistusviesti, ja sen jälkeen näkyviin tulee asetusnäyttö/DD. (ei enää.) Paina ON/OFF-painiketta sammuttaaksesi kameran.

Päivämäärän ja kellonajan muuttaminen

Jos haluat säätää päivämäärää ja kellonaikaa asetuksen jälkeen, toimi seuraavasti.

1 Paina painiketta . 2 Työnnä zoomauspainiketta valitaksesi välilehden [Y]. 3 Paina painikkeita <><> tai käännä <> -valitsinta valitaksesi [Päiväys/aika], ja paina sitten painiketta <FUNC . 4 Suorita vaihe 2 kohdassa "Päivämäärän ja kellonajan asettaminen" säätääksesi asetuksia. 5 Paina painiketta .

Näytön kieli

Näytön kieltä voidaan muuttaa tarpeen mukaan.

1 Vaihda toistotilaan.

Paina painiketta.

2 Avaa asetusnäyttö.

Paina painiketta <FUNC , pidä se painettuna, ja paina sitten heti painiketta . Paina painikkeita <><><><> tai käännä <> -valitsinta valitaksesi kielen, ja paina sitten painiketta <FUNC >.

Optagelse

Jos haluat käyttää täysautomaattista optimaalisten asetusten valintaa tiettyihin kohteisiin, anna kameran määrittää kohde ja kuvausolosuhteet.

1 Kytke kamera päälle ja aktivoi tila .

Paina ON/OFF-painiketta. Aseta ohjelmavalitsin asentoon < AUTO>

2 Sommittele kuva.

Voit zoomata sisään ja suurentaa kohdetta siirtämällä zoomauspainiketta kohti < [4] (tele), kun katsot näyttöä, ja voit zoomata ulos kohteesta siirtämällä painiketta kohti (laajakulma).

3 Ota valokuvia.

Paina laukaisinta kevyesti ( ).

Kamera piippaa kahdesti tarkennuksen jälkeen, ja näyttöön tulee AF-kehykset, jotka osoittavat tarkennetut kuvausalueet. Paina laukaisin pohjaan (2).

Kuvaa videoita.

Paina filmipainiketta aloittaaksesi kuvauksen, ja paina painiketta uudelleen lopettaaksesi kuvauksen.

Katselu

1 Siirry toistotilaan.

Paina painiketta.

2 Selaa kuvia.

Voit tarkastella edellistä tai seuraavaa kuvaa painamalla painikkeita < > < > tai kiertämällä <-valitsinta.

Elokuvat tunnistaa kuvakkeesta. Siirry vaiheeseen 3 toistaaksesi elokuvan.

3 Toista elokuva.

Paina painiketta nähdäksesi elokuvan ohjauspaneelin, valitse [ ] (painamalla painikkeita <▲><▶> tai kiertämällä <▶>-valitsinta) ja paina sitten painiketta uudelleen.

Paina painiketta > säätääksesi äänenvoimakkuutta.

Toisto alkaa nyt, ja kun elokuva on päättynyt, näkyviin tulee [SET].

Kuvien poistaminen

Toimi seuraavasti, jos haluat poistaa kuvan, jonka valitset vaiheessa 2. Huomaa, että poistettuja kuvia ei voi palauttaa.

1 Paina painiketta <]. 2 Kun näkyviin tulee [Poistetaanko?], valitse [Poista] painamalla painikkeita <▲> <▶> tai kiertämällä <○>-valitsinta ja paina sitten painiketta .

Koskee vain EU:ta (ja ETA:ta).

Nämä symbolit tarkoittavat, että tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana WEEE-direktiivin (2002/96/EY), akkudirektiivin (2006/66/EY) ja/tai näiden direktiivien täytäntöönpanemiseksi annetun kansallisen lainsäädännön mukaisesti. Jos akkudirektiivin mukaisesti yllä olevan symbolin alla on kemiallinen merkki, se tarkoittaa, että akku tai paristo sisältää raskasmetalleja

(Hg = elohopea, Cd = kadmium, Pb = lyijy) pitoisuutena, joka ylittää akkudirektiivissä kuvatut raja-arvot.

Tuote on toimitettava hyväksyttyyn keräyspisteeseen, esimerkiksi hyväksytyn yksi-yhtä-vastaan-periaatteen mukaisesti, kun ostat uuden vastaavan tuotteen, tai hyväksyttyyn keräyspisteeseen sähkö- ja elektroniikkaromun sekä paristojen ja akkujen kierrätystä varten. Tämäntyyppisen jätteen virheellinen käsittely voi mahdollisesti aiheuttaa kielteisiä vaikutuksia ympäristölle ja ihmisten terveydelle, koska sähkö- ja elektroniikkalaitteisiin yleisesti liittyvät aineet voivat olla terveydelle haitallisia.

Kun hävität tuotteen oikein, edistät myös luonnonvarojen tehokasta käyttöä.

Ota yhteyttä kuntaasi, paikalliseen jätehuoltoviranomaiseen, hyväksytyn jätehuoltojärjestelmän ylläpitäjään tai paikalliseen jätteenkäsittelylaitokseen tai käy osoitteessa www.canon-europe.com/environment saadaksesi lisätietoja tämän tuotteen kierrätyksestä.

(EØS: Norja, Islanti ja Liechtenstein)

VAROITUS

ON OLEMASSA RÄJÄHDYSVAARA, JOS KÄYTETÄÄN VÄÄRÄNTYYPPISTÄ PARISTOA.

HÄVITÄ KÄYTETYT PARISTOT PAIKALLISTEN LAKIEN MUKAISESTI.

CANON INC.

30-2, Shimomaruco 3-chome, Ohta-ku, Tokio 146-8501, Japani

CANON EUROPA N.V.

Bovenkerkerweg 59-61, 1185 XB Amstelveen, Alankomaat

© CANON INC. 2012 PAINETTU EU:SSA

Pakkauksen sisältö

Tarkista, että seuraavat tuotteet ovat pakkauksessa.

Ota yhteyttä jälleenmyyjään, jolta ostit kameran, jos jotain puuttuu.

Kamera

Akku NB-6L (kosketussuojalla)

Laturi CB-2LY/CB-2LYE

Gränssnittskabel IFC-400PCU

Kamerarem NS-DC11*1

Linsskydd (med snodd)

Starthandbok (den här handboken)

CD: DIGITAL CAMERA Manuals Disk*2

CD: DIGITAL CAMERA Solution Disk*3

Häfte om Canons garantisystem

1 Instruktioner om hur du fäster kameraremmens finns i Användarhandbok för kameran på CD:n DIGITAL CAMERA Manuals Disk. 2 Innehåller användarhandböcker (13). *3 Innehåller programvaror. Information om hur du installerar programvarorna finns i Användarhandbok för kameran. Instruktioner för användning av programvarorna finns i Programvaruhandbok.

Kompatibla minneskort

Inget minneskort medföljer. Köp ett minneskort av någon av följande typ vid behov. Följande minneskort kan användas, oavsett kapacitet. Information om antalet bilder som kan lagras och den totala inspelningstiden vid användning av minneskort med olika kapaciteter finns i Tekniska data i Användarhandbok för kameran.

SD-minneskort, SDXC-minneskort, SDHC-minneskort*, Eye-Fi-kort

• Följer specifikationerna för SD-standarden. Vi kan dock inte garantera att kameran kan användas med samtliga minneskort på marknaden.

Om Eye-Fi-kort

Det är inte säkert att den här produkten stöder Eye-Fi-kortfunktioner (inklusive trådlös överföring). Om det skulle uppstå något problem med ett Eye-Fi-kort, kontakta korttillverkaren.

I många länder och regioner måste du dessutom ha ett godkännande för att använda Eye-Fi-kort. Utan godkännande är användning av kortet inte tillåten. Om det är oklart ifall kortet är godkänt för användning i regionen ska du kontakta korttillverkaren.

Följande handböcker finns på den medföljande CD:n DIGITAL CAMERA Manuals Disk. Du behöver Adobe Reader för att kunna visa PDF-handböckerna.

Användarhandbok för kameran

Den här handboken omfattar följande delar.

• Grundläggande kamerafunktioner, instruktioner om hur du kommer igång med kameran och börjar fotografera, installation av de medföljande programvarorna och import av bilder. Övriga instruktioner om kamerans alla funktioner.

Programvaruhandbok

Den här handboken beskriver hur du använder den medföljande programvaran.

Sätt i CD:n DIGITAL CAMERA Manuals Disk i datorns cd-romenhet. Följ de instruktioner som visas för att visa handboken.

Förberedande åtgärder

Ladda batteriet

1 Ta bort batteriluckan och sätt i batteriet i laddaren.

Ta bort skyddet från batteriet, rikta in -märkena på batteriet och laddaren och sätt sedan i batteriet genom att trycka det inåt (① och nedåt (②).

2 Ladda batteriet.

När du ansluter nätkabeln till laddaren och sätter i stickkontakten i ett eluttag lyser lampan orange. - Lampan växlar färg till grönt när batteriet är fulladdat. Ta ur batteriet.

Mer information om laddningstid samt antal bilder som kan tas och inspelningstid med ett fulladdat batteri finns i avsnittet Tekniska data i Användarhandbok för kameran.

Sätta i batteriet och minneskortet

Kontakter, akkulukko

Etiketti

1 Avaa luukku.

Työnnä luukkua sivulle () ja avaa se (

2 Aseta akku paikalleen.

• Työnnä akun lukitus nuolen suuntaan ja aseta akku kuvan mukaisesti. Paina sitten akkua sisäänpäin, kunnes se lukittuu napsahduksella.

Työnnä akun lukitusta nuolen suuntaan, kun haluat poistaa akun kamerasta.

3 Tarkista muistikortin kirjoitussuojakytkin ja aseta muistikortti paikalleen.

• Jos muistikortissa on kirjoitussuojakytkin ja se on lukitusasennossa (alemmassa asennossa), et voi ottaa kuvia. Työnnä kirjoitussuojakytkintä ylöspäin, kunnes se lukittuu avausasentoon.

Aseta muistikortti kuvan mukaisesti ja paina se sisäänpäin, kunnes se lukittuu napsahduksella.

Poista muistikortti painamalla sitä sisäänpäin, kunnes kuulet napsahduksen. Vapauta sitten muistikortti varovasti.

4 Sulje luukku.

Sulje luukku () ja paina sitä alaspäin samalla, kun työnnät sitä sivulle, kunnes se lukittuu napsahduksella (

Päivämäärän ja kellonajan asettaminen

1 Kytke kamera päälle.

Paina ON/OFF-painiketta. Näyttöön tulee [Päiväys/aika].

2 Aseta päiväys ja aika.

Valitse vaihtoehto < > < > -painikkeilla. Aseta päiväys ja aika <><> -painikkeilla tai <> -valitsimella. Paina <-painiketta, kun olet valmis.

3 Aseta kotiaikavyöhyke.

• Aseta kotiaikavyöhyke < > < > -painikkeilla tai < > -valitsimella. Paina < -painiketta, kun olet valmis. Vahvistusviesti tulee näkyviin ennen asetusnäytön sulkeutumista.
• Jos painat ON/OFF-painiketta, kamera sammuu.

Päiväyksen ja ajan muuttaminen

Kun olet asettanut ajan ja päiväyksen, voit myöhemmin muuttaa asetuksia seuraavasti:

1 Paina -painiketta. 2 Valitse [Y]-välilehti zoomaussäätimellä. 3 Valitse [Päiväys/aika] <▲><▼>-painikkeilla tai <○> -valitsimella ja paina sitten -painiketta. 4 Noudata kohdan "Päiväyksen ja ajan asettaminen" vaihetta 2 säätääksesi asetuksia. 5 Paina -painiketta.

Näyttökieli

Voit valita, millä kielellä kameran tekstit näytetään.

1 Siirry katselutilaan.

Paina <->-painiketta.

2 Siirry asetusnäyttöön.

Pidä -painiketta painettuna ja paina sitten heti -painiketta.

Valitse kieli <><><><> -painikkeilla tai <> -valitsimella ja paina sitten <> -painiketta.

Testaa kameran toimintoja

Valokuvaus

Tässä tilassa kamera tunnistaa kohteen ja kuvausolosuhteet ja valitsee automaattisesti parhaat asetukset.

1 Kytke kamera päälle ja valitse .

Paina ON/OFF-painiketta. Aseta asetusvalitsin <AUTO>-asentoon.

Zoomaat lähemmäs ja suurennat kohdetta painamalla zoomausvipua kohti <[+]> (tele) ja zoomaat kauemmas ja pienennät kohdetta painamalla zoomausvipua kohti <[->]> (laajakulma).

3 Ota valokuvia.

Paina kevyesti laukaisinta (). Kamera piippaa kahdesti, kun se on tarkentanut, ja automaattitarkennuskehykset näkyvät osoittaen, mitkä kuvan osat ovat tarkennettuja. Paina laukaisin pohjaan (2

Tallenna videokuvaa.

Paina videopainiketta aloittaaksesi tallennuksen. Lopeta tallennus painamalla videopainiketta uudelleen.

Katselu

1 Siirry katselutilaan.

Paina < 2 >-painiketta.

2 Selaa kuviasi.

Käytä < > < > -painikkeita tai < > -valitsinta selataksesi kuvia.

• Videokohtaukset on merkitty kuvakkeella [PEG]. Siirry vaiheeseen 3, jos haluat toistaa videokohtauksia.

3 Toista videokohtauksia.

Paina <-painiketta avataksesi videokohtausten ohjauspaneelin, valitse [ ] < < > < > -painikkeilla tai < < 心> -valitsimella ja paina sitten <-painiketta.

Voit säätää äänenvoimakkuutta < > < > -painikkeilla.

Toisto alkaa. Kun videokohtauksen toisto on päättynyt, näkyviin tulee [SET].

Kuvien poistaminen

Poista vaiheessa 2 valitsemasi kuva seuraavasti. Huomaa, että poistettuja kuvia ei voi palauttaa.

1 Paina <>-painiketta. 2 Kun [Poistetaanko?] tulee näkyviin, valitse [Poista] <▲>-painikkeilla tai <>-valitsimella. Paina sitten painiketta.

Vain EU:lle (ja ETA:lle).

Nämä symbolit osoittavat, että tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana WEEE-direktiivin (2002/96/EY), akkudirektiivin (2006/66/EY) ja/tai näitä direktiivejä täytäntöönpanevan kansallisen lainsäädännön mukaisesti.

Jos kemiallinen symboli esiintyy edellä olevan symbolin alla, se tarkoittaa akkudirektiivin mukaan, että raskasmetalli (Hg = elohopea C_d = kadmium, Pb = lyijy) esiintyy

akussa tai akkupaketissa pitoisuutena, joka ylittää akkudirektiivissä annetun sovellettavan rajan.

Tuote on toimitettava sille osoitettuun keräyspisteeseen, esim. jälleenmyyjälle, joka on valtuutettu vaihtamaan tuotteita, kun ostat vastaavanlaisen (yksi yhteen), tai kierrätysasemalle, joka on valtuutettu käsittelemään sähkö- ja elektroniikkalaitteita (EE-laitteita) sekä akkuja ja akkupaketteja. Tämäntyyppisen jätteen asiaton käsittely voi vaikuttaa haitallisesti ympäristöön ja ihmisten terveyteen, koska sähkö- ja elektroniikkalaitteissa on yleensä vaarallisia aineita. Oikea jätteenkäsittely edistää luonnonvarojen tehokasta käyttöä.

Jos haluat lisätietoja siitä, minne voit toimittaa tämän tuotteen, ota yhteyttä paikalliseen kuntaan, asianomaiseen viranomaiseen tai jätehuoltoyritykseen tai käy osoitteessa www.canon-europe.com/environment.

(ETA: Norja, Islanti ja Liechtenstein)

AKTA

ON OLEMASSA RÄJÄHDYSVAARA, JOS KÄYTETÄÄN VÄÄRÄNTYYPPISTÄ PARISTOA. HÄVITÄ KÄYTETYT PARISTOT PAIKALLISTEN MÄÄRÄYSTEN MUKAISESTI.

CANON INC.

30-2, Shimomaruco 3-chome, Ohta-ku, Tokio 146-8501, Japani

CANON EUROPA N.V.

Bovenkerkerweg 59-61, 1185 XB Amstelveen, Alankomaat

© CANON INC. 2012 PAINETTU EU:SSA

Pakkauksen sisältö

Tarkista ennen käyttöä, sisältääkö kameran pakkaus seuraavat osat. Jos jokin osista puuttuu, ota yhteys kameran jälleenmyyjään.

Kamera

Akku NB-6L (ja liitäntäkansi)

Laturi CB-2LY/CB-2LYE

Liitäntäkaapeli IFC-400PCU

Kaulahihna NS-DC11*1

Objektiivisuojus (johdolla)

Aloitusopas (tämä opas)

DIGITAL CAMERA Manuals Disk -levy*2

DIGITAL CAMERA Solution Disk -levy*3

Canonin takuujärjestelmä -kirjanen

1 Kiinnitysohjeet ovat DIGITAL CAMERA Manuals Disk -levyllä olevassa Kameran käyttöoppaassa. 2 Sisältää oppaat (13). *3 Sisältää ohjelmiston. Asennusohjeet ovat kameran käyttöoppaassa ja käyttöohjeet ohjelmisto-oppaissa.

Yhteensopivat muistikortit

Muistikortti ei sisälly toimitukseen. Hanki jokin seuraavista muistikorttityypeistä tarpeen mukaan. Näitä muistikortteja voi käyttää niiden tallennuskapasiteetista riippumatta. Lisätietoja muistikorttikohtaisesta kuvien määrästä ja tallennusajasta on Kameran käyttöoppaan kohdassa Tekniset tiedot.

SD-muistikortit*

SDXC-muistikortit

SDHC-muistikortit* Eye-Fi-kortit

• SD-määritysten mukainen. Kaikkien muistikorttien toimintaa kameran kanssa ei kuitenkaan ole voitu varmistaa.

Tietoja Eye-Fi-korteista

Eye-Fi-korttitoimintojen (kuten langattoman siirron) tukemista tässä tuotteessa ei taata. Jos Eye-Fi-kortin käytössä on ongelmia, ota yhteys kortin valmistajaan.

Lisäksi on huomattava, että monissa maissa ja monilla alueilla Eye-Fi-korttien käyttämiseen vaaditaan hyväksyntä. Kortin käyttäminen ilman hyväksyntää ei ole sallittua. Jos et tiedä, onko kortin käyttäminen alueellasi hyväksyttyä, ota yhteys kortin valmistajaan.

Oppaiden tarkasteleminen

Seuraavat oppaat ovat DIGITAL CAMERA Manuals Disk -levyllä. PDF-oppaiden katseluun tarvitaan Adobe Reader.

Kameran käyttöopas

Tässä oppaassa käsitellään seuraavia aiheita.

Kameran perusteet, valmistelut ja kuvaaminen, toisto, mukana toimitetun ohjelmiston asennus ja kuvien tuominen tietokoneeseen

Ohjeet kaikista muista kameran ominaisuuksista

Ohjelmisto-opas

Tämä opas kertoo, miten mukana toimitettua ohjelmistoa käytetään.

• Aseta DIGITAL CAMERA Manuals Disk -levy tietokoneen CD-asemaan.

Lue opasta toimimalla näyttöön tulevien ohjeiden mukaan.

Alkuvalmistelut

Akun lataaminen

1 Irrota akkutilan kansi ja aseta akku latauslaitteeseen.

• Irrota kansi akusta, kohdista akun sekä latauslaitteen ▲-merkit ja asenna akku työntämällä se kameraan (1) ja painamalla sitä alaspäin (2).

2 Lataa akku.

Kun olet liittänyt virtajohdon laturiin ja pistorasiaan, merkkivalo palaa oranssina. Kun lataaminen on päättynyt, merkkivalo palaa vihreänä. Poista akku.

Lisätietoja latausajasta ja täyteen ladatulla akulla otettavien kuvien määrästä tai tallennusajasta on Kameran käyttöoppaan kohdassa Tekniset tiedot.

Akun ja muistikortin asettaminen

Liitännät Akun lukitus

1 Avaa kansi.

Työnnä kantta () ja avaa se ()

2 Aseta akku.

Paina akun lukitusta nuolen suuntaan ja työnnä sitten akku paikalleen kuvan osoittamalla tavalla, kunnes se lukkiutuu napsahtaen paikalleen.

Voit poistaa akun painamalla akun lukitusta nuolen suuntaan.

Etiketti

3 Tarkista kortin kirjoitussuojaliuska ja aseta muistikortti paikalleen.

Jos muistikortissa on kirjoitussuojausliuska, et voi tallentaa kuvia, kun liuska on lukitusasennossa (alhaalla). Työnnä liuskaa ylöspäin, kunnes se napsahtaa avattuun asentoon.

Aseta muistikortti kuvassa osoitetulla tavalla ja paina sitä, kunnes se napsahtaa paikalleen lukittuun asentoon.

Voit irrottaa muistikortin työntämällä sitä sisään, kunnes tunnet napsahduksen, ja vapauttamalla sen sitten hitaasti.

4 Sulje kansi.

Sulje kansi () ja liu'uta sitä painaen samalla, kunnes se napsahtaa lukittuun asentoon (2).

Päiväyksen ja kellonajan asettaminen

1 Kytke kameraan virta.

Paina ON/OFF-painiketta. Näkyviin tulee [Päiväys/Aika]-näyttö.

2 Valitse päivämäärä ja aika.

• Valitse haluamasi vaihtoehto painamalla <▲><►>-painikkeita.

Paina <▲><▼>-painikkeita tai käännä <●>-säädinvalitsinta ja valitse päivämäärä ja kellonaika.

Kun olet valmis, paina <FUNC/SET>-painiketta.

3 Aseta Koti-aikavyöhyke.

• Valitse Koti-aikavyöhyke painamalla <▲>-painikkeita tai kääntämällä <●>-säädinvalitsinta. Kun olet valmis, paina <SET>-painiketta. Asetusnäyttö ennallistetaan, kun vahvistusviesti on näytetty. Voit sammuttaa kameran painamalla ON/OFF-painiketta.

Päiväyksen ja kellonajan muuttaminen

Voit säätää päiväystä ja aikaa niiden määrittämisen jälkeen seuraavasti.

1 Paina <MENU>-painiketta. 2 Siirrä zoomausvipua ja valitse [Y]-välilehti. 3 Paina <▲><▼>-painikkeita tai käännä <●>-säädinvalitsinta ja valitse [Päiväys/Aika]. Paina sen jälkeen <FUNC/SET>-painiketta. 4 Toimi kohdan "Päiväyksen ja kellonajan asettaminen" ohjeiden vaiheen 2 mukaisesti ja säädä asetuksia. 5 Paina <MENU>-painiketta.

Näytön kieli

Näytön kieliasetusta voi vaihtaa tarvittaessa.

1 Siirry toistotilaan.

Paina <-painiketta.

2 Käytä asetusnäyttöä.

Pidä <-painiketta painettuna ja paina heti <-painiketta.

Paina < > < > < > < > -painikkeita ja käännä < 日 > -säädinvalitsinta ja valitse kieli. Paina sen jälkeen < FUNC/SET> -painiketta.

Kameran käyttäminen

Kuvaaminen

Jos haluat valita parhaat asetukset tiettyjä kuvaustoimintoja varten, anna kameran valita kohde ja kuvausolosuhteet.

1 Kytke virta kameraan ja siirry -tilaan.

Paina ON/OFF-painiketta. Käännä valintakiekko asentoon .

2 Sommittele kuva.

Voit zoomata ja suurentaa kohdetta siirtämällä zoomausvipua kohti asetusta [4] (telekuvaus) näyttöä katsoessasi tai zoomata loitommas kohteesta siirtämällä vipua kohti asetusta [4]> (laajakulma).

3 Stillkuvien kuvaaminen.

Paina laukaisinta kevyesti ( ).

Kamerasta kuuluu kaksi äänimerkkiä tarkennuksen jälkeen, ja tarkennusalueet tulevat näyttöön tarkennettujen kuvausalueiden merkiksi. Paina laukaisin kokonaan alas (2).

Videoiden kuvaaminen.

Aloita videon kuvaaminen painamalla videopainiketta ja pysäytä kuvaaminen painamalla painiketta uudelleen.

Katseleminen

1 Siirry toistotilaan.

Paina <-painiketta.

2 Selaa kuvia.

• Jos haluat katsella edellistä tai seuraavaa kuvaa, paina <▷> tai <◁> -painikkeita tai käännä <○> -säädinvalitsinta.

Videot näytetään ] -kuvakkeella. Voit toistaa videoita siirtymällä vaiheeseen 3.

3 Toista videot.

Siirry videon ohjauspaneeliin painamalla <FUNC> -painiketta, valitse [ ] (joko painamalla <▷> tai <◁> -painikkeita tai kääntämällä <○> -säädinvalitsinta) ja paina sitten <FUNC> -painiketta uudelleen.

Voit säätää äänenvoimakkuutta painamalla <△> tai <▽> -painikkeita.

Toisto alkaa, ja kun video on lopussa, [SET] näkyy näytössä.

Kuvien poistaminen

Voit poistaa vaiheessa 2 valitsemasi kuvan seuraavasti. Huomaa, että poistettuja kuvia ei voi palauttaa.

1 Paina <-painiketta. 2 Kun [Poista?] näkyy näytössä, valitse [Poista] painamalla <▷> tai <◁> -painikkeita tai kääntämällä <○> -valitsinta ja paina sitten <FUNC/SET> -painiketta.

Vain EU- ja ETA-alueelle.

Nämä tunnukset osoittavat, että sähkö- ja elektroniikkalaiteromua koskeva direktiivi (WEEE-direktiivi, 2002/96/EY), paristoista ja akuista annettu direktiivi (2006/66/EY) sekä kansallinen lainsäädäntö kieltävät tuotteen hävittämisen talousjätteen mukana. Jos yllä näkyvän symbolin alapuolelle on paristodirektiivin mukaisesti painettu kemiallisen aineen tunnus, kyseinen

paristo tai akku sisältää raskasmetalleja (Hg = elohopea, Cd = kadmium, Pb = lyijy) enemmän kuin paristodirektiivin salliman määrän.

Tuote on vietävä asianmukaiseen keräyspisteeseen, esimerkiksi kodinkoneliikkeeseen uutta vastaavaa tuotetta ostettaessa, tai viralliseen sähkö- ja elektroniikkalaiteromun tai paristojen ja akkujen keräyspisteeseen. Sähkö- ja elektroniikkalaiteromun virheellinen käsittely voi vahingoittaa ympäristöä ja ihmisten terveyttä, koska laitteet saattavat sisältää ympäristölle ja terveydelle haitallisia aineita.

Tuotteen asianmukainen hävittäminen säästää luonnonvaroja.

Jos haluat lisätietoja tämän tuotteen kierrätyksestä, ota yhteys kunnan jätehuoltoviranomaisiin tai käyttämääsi jätehuoltoyhtiöön tai käy osoitteessa www.canon-europe.com/environment.

(ETA-maat: Norja, Islanti ja Liechtenstein)

HUOMIO

RÄJÄHDYSVAARA KÄYTETTÄESSÄ VAARANTYYPPISIÄ AKKUJA.

HÄVITÄ KÄYTETYT AKUT PAIKALLISTEN MÄÄRÄYSTEN MUKAISESTI.

CANON INC.

30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan

CANON EUROPA N.V.

Bovenkerkerweg 59-61, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands

© CANON INC. 2012 PAINETTU EU:SSA

Pakkauksen sisältö

Tarkista ennen kameran käyttöä, että pakkaus sisältää seuraavat osat. Jos jokin osa puuttuu, ota yhteyttä kameran myyjään.

Kamera

Akku NB-6L (kosketinsuojuksella)

Akkulaturi CB-2LY/CB-2LYE

Liitäntäkaapeli IFC-400PCU

Kaulahihna NS-DC11*1

Objektiivin suojus (kiinnitysremmellä)

Aloitusopas (tämä opas)

CD-ROM DIGITAL CAMERA Manuals Disk*2

CD-ROM DIGITAL CAMERA Solution Disk*3

Canonin takuujärjestelmän esite

*1 Lisätietoja kiinnityksestä on kameran käyttöoppaassa CD-ROM-levyllä DIGITAL CAMERA Manuals Disk. *2 Sisältää oppaat (3). *3 Sisältää ohjelmiston. Asennusohjeet ovat kameran käyttöoppaassa ja käyttöohjeet ohjelmisto-oppaassa.

Yhteensopivat muistikortit

Muistikortti ei sisälly pakkaukseen. Osta tarvittaessa seuraavan tyyppinen muistikortti. Seuraavia muistikortteja voidaan käyttää (kapasiteetista riippumatta) kamerassa. Tietoja kuvamääristä ja tallennusajoista eri muistikorteille on kameran käyttöoppaan kohdassa "Tekniset tiedot".

SD-muistikortit*

SDXC-muistikortit

SDHC-muistikortit* Eye-Fi-kortit

• Ne vastaavat SD-spesifikaatioita. Kaikkien muistikorttityyppien toimintaa kamerassa ei kuitenkaan ole testattu.

Eye-Fi-kortit

Tämä tuote ei takaa Eye-Fi-korttien toimintojen (mukaan lukien langaton tiedonsiirto) tukea. Jos Eye-Fi-kortissa ilmenee ongelmia, ota yhteyttä kortin valmistajaan.

Muista myös, että Eye-Fi-korttien käyttö vaatii monissa maissa ja alueilla asianmukaisen luvan. Ilman asianmukaista lupaa näiden korttien käyttö ei ole mahdollista. Jos et ole varma, onko näiden korttien käyttö sallittua tietyllä alueella, ota yhteyttä kortin valmistajaan.

Oppaiden tarkastelu

CD-ROM-levyllä DIGITAL CAMERA Manuals Disk on saatavilla seuraavat oppaat. PDF-muotoisten oppaiden tarkastelemiseksi Adobe Reader -ohjelma on asennettava.

Kameran käyttöopas

Tämä opas kattaa seuraavat aiheet.

Kameran peruskäyttö valmistelusta kuvaamiseen, toistoon ja mukana toimitetun ohjelmiston asennukseen sekä kuvien siirtoon. Lisätietoja kameran kaikista toiminnoista.

Ohjelmisto-opas

Tämä opas kuvaa mukana toimitetun ohjelmiston käyttöä.

Aseta DIGITAL CAMERA Manuals Disk -CD-ROM tietokoneen CD-ROM-asemaan. - Avaa opas noudattamalla näytön ohjeita.

Perusvalmistelu

Akun lataaminen

1

Poista akkutilan kansi ja aseta akku laturiin.

Poista akun suojus, kohdista akun ja laturin ▲-merkit, aseta akku laturiin (①) ja paina sitä alaspäin (②).

2

Lataa akku.

Kun liität virtajohdon laturiin ja kytket sen pistorasiaan, merkkivalo syttyy oranssina. - Latauksen päätyttyä merkkivalo muuttuu vihreäksi. Poista akku.

• Lisätietoja latausajasta ja kuvien määrästä tai tallennusajasta täyteen ladatulla akulla on kohdassa "Tekniset tiedot" kameran käyttöoppaassa.

Akun ja muistikortin asettaminen

Liittimet Akun salpa

Tarra

1 Avaa kansi.

Liu'uta kantta () ja avaa ()

2 Aseta akku.

Paina akun vapautinta nuolen suuntaan ja aseta akku kuvassa esitetyllä tavalla laitteeseen, kunnes se napsahtaa lukittuun asentoon.

Poistaaksesi akun, paina akun vapautinta nuolen suuntaan.

3 Tarkista kirjoitussuojakytkin ja aseta muistikortti.

• Jos kortissa on kirjoitussuojakytkin, tietojen tallentaminen ei onnistu, jos kytkin on lukitussa (ala) asennossa. Siirrä kytkintä ylöspäin, kunnes se napsahtaa avattuun asentoon.

Aseta muistikortti kuvassa esitetyllä tavalla laitteeseen, kunnes se napsahtaa lukittuun asentoon.

Poistaaksesi muistikortin, paina sitä kevyesti, kunnes tunnet napsahduksen, ja vedä se sitten hitaasti ulos.

4 Sulje kansi.

Käännä kansi alas () ja työnnä sitä sisäänpäin, kunnes se napsahtaa kiinni (2).

Päivämäärän ja kellonajan asettaminen

1 Kytke kamera päälle.

Paina ON/OFF-painiketta. Näyttöön tulee [Päiväys/aika] -näyttö.

2 Aseta päivämäärä ja kellonaika.

• Valitse haluamasi vaihtoehto <><> -painikkeilla. Syötä päivämäärän ja kellonajan arvot painamalla <><> -painikkeita tai kiertämällä <心> -säädintä.
• Kun asetukset on tehty, paina painiketta

3 Aseta kotimaan aikavyöhyke.

Valitse kotimaan aikavyöhyke painamalla painikkeita < < 口 > < 口 > tai kiertämällä säädintä < < 口 >.

• Po dokončení nastavování stiskněte tlačítko. Po zobrazení potvrzovací zprávy obrazovka nastavení zmizí.
• Sammuta kamera painamalla ON/OFF-painiketta.

Päivämäärän ja kellonajan muuttaminen

Kun päivämäärä ja kellonaika on asetettu, ne voidaan muuttaa seuraavasti.

1 Paina painiketta . 2 Siirrä zoom-vipua valitaksesi välilehden [f]. 3 Valitse [Päiväys/aika] painamalla painikkeita <><> tai kiertämällä säädintä <> ja paina sitten painiketta <> . 4 Noudata kohdan "Päivämäärän ja kellonajan asettaminen" vaiheen 2 ohjeita. 5 Paina painiketta .

Näyttökieli

Näyttökieltä voidaan vaihtaa tarpeen mukaan.

1 Siirry toistotilaan.

Paina painiketta <▶>.

2 Avaa asetusnäyttö.

Pidä painiketta painettuna ja paina heti sen jälkeen painiketta . Valitse kieli painamalla painikkeita < > < > < > < > tai kiertämällä säädintä < 心 . ja paina sitten painiketta < FUNC/SET>

Kameran toimintojen esittely

Jos haluat käyttää täysin automaattista optimaalisten asetusten valintaa tiettyjä kohteita varten, anna kameran yksinkertaisesti määrittää kuvattava kohde ja kuvausolosuhteet.

1 Kytke kamera päälle ja siirry -tilaan.

Paina ON/OFF-painiketta. Aseta tilanvalitsin -asentoon.

2 Sommittele kuva.

Jos haluat zoomata kuvattavaa kohdetta lähemmäs, siirrä zoom-vipua kohti symbolia <[+]> (tele) samalla kun seuraat kuvaa näytöstä; jos haluat loitontaa ja laajentaa kuva-alaa, siirrä zoom-vipua kohti symbolia <[+]> (laajakulma).

3 Ota valokuvia.

Paina laukaisinpainiketta kevyesti ( ).

• Kamera piippaa kahdesti tarkennuksen jälkeen ja näyttää AF-kehyksen, joka osoittaa tarkennetut kohdat kuvassa. Paina laukaisinpainike pohjaan (2).

Kuvaa videoita.

Aloita tallennus painamalla videopainiketta; lopeta tallennus painamalla painiketta uudelleen.

Katselu

1 Siirry toistotilaan.

Paina <▶>-painiketta.

2 Selaa kuvia.

• Jos haluat nähdä edellisen tai seuraavan kuvan, käytä painikkeita <><> tai käännä ohjauspyörää <>.

Elokuvat on merkitty kuvakkeella]. Jos haluat toistaa elokuvia, jatka vaiheeseen 3.

3 Toista elokuvia.

Paina painiketta <näyttääksesi elokuvan toistopaneelin, valitse kohde [ ] (joko painamalla painikkeita < < > < > tai kääntämällä ohjauspyörää < < > ), ja paina sitten painiketta uudelleen.

Säädä äänenvoimakkuutta painikkeilla < > < >.

Elokuvan toisto alkaa ja sen päätyttyä näkyviin tulee kuvake [SET].

Kuvien poistaminen

Jos haluat poistaa kuvan, jonka valitsit vaiheessa 2, toimi seuraavasti. Huomaa, että poistettuja kuvia ei voi palauttaa.

1 Paina painiketta <血>. 2 Kun viesti [Poistetaanko?] tulee näkyviin, valitse painikkeilla <><> tai kääntämällä ohjauspyörää <> vaihtoehto [Poista] ja paina sitten painiketta <_SET^FUNC>.

Tento symbol znamená,Že podle směrnice OEEZ (2002/96/ES),směrnice o bateriích (2006/66/ES)a/nebo podle vnitrostátráncích právních provaděcích prědpisùk těmtó směrnicím nemá být tento vyrobek likvidován s opadem z domácnosti. Je-li v souladu s požadavky směrnice o bateriích vytišťena pod vyše uvedeným symbolem chemická značka,udává, že tato baterie nebo akumulátor obsahuje těžké kovy (Hg = rtut, Cd = kadmium,Pb = olovo) v koncentraci vyší,než je príslužná hodnota prědepsaná směrnici. Tento vyrobek má být vrácen do určeného sběrného mista,např. v rámci autorizovaného systému odběru Jednoho vyrobku za jedem nově prodaný podobný vyrobek,nebo do autorizovaného sběrného mista pro recyklaci opadních elektrických a elektronicích zařizení(OEEZ),bateri a akumulátorú.Nevchodné nakladání s tímtó druhem opadu by mohlo mít negativné dopad naživotné prostředí a lidské zdravi, protoze elektrická a elektronicá zařizení zpravidla obsahuji potenciálné nebezpečné látky. Vase społupráce na správné likvidaci tohoto vyrobku napomůze efektivnímu vyuziványí prirodnich zdrojú. Chcete-li získat podrobné informace týkajíci se recyklace tohoto vyrobku,obratté se prosim na místné ulad,organ pro nakladání s opdady,schvaleny systém nakladání s opdady ā společnost zajišťujíci likvidaci domovniho opdady,nebo navstíte webové strányk www.canon-europe.com/environment. (EHP: Norsko,Island a Lichteněstejnsko)

VAROITUS

RÄJÄHDYSVAARA, JOS PARISTO VAIHDETAAN VÄÄRÄNTYYPPISEEN.

HÄVITÄ KÄYTETYT PARISTOT PAIKALLISTEN MÄÄRÄYSTEN MUKAAN.

CANON INC.

30-2, Shimomaruho 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan CANON EUROPA N.V.

Bovenkerkerweg 59-61, 1185 XB Amstelveen, Alankomaat

Pakkauksen sisältö

Tarkista ennen käyttöä, että kameran pakkaus sisältää seuraavat osat.

Jos jokin puuttuu, ota yhteyttä kameran jälleenmyyjään.

Kamera

Akkupaketti NB-6L (liitäntäkannella)

Akkulaturi CB-2LY/CB-2LYE

Liitäntäkaapeli IFC-400PCU

Kaulahihna NS-DC11*1

Objektiivin suojus (narulla)

Aloitusopas (tämä opas)

DIGITAL CAMERA Manuals Disk CD-ROM*2

DIGITAL CAMERA Solution Disk CD-ROM*3

Canonin takuutodistus

*1 Varusteista kerrotaan DIGITAL CAMERA Manuals Disk CD-ROM -levyllä olevassa Kameran käyttöoppaassa. *2 Sisältää oppaat (B). *3 Sisältää ohjelmistot. Asennuksesta kerrotaan Kameran käyttöoppaassa ja käytöstä Ohjelmiston käyttöoppaassa.

Yhteensopivat muistikortit

Muistikorttia ei toimiteta kameran mukana. Seuraavat kortit on hankittava erikseen tarpeen mukaan. Nämä muistikortit ovat käyttökelpoisia koosta riippumatta. Yhdelle muistikortille tallennettavien kuvien määrästä ja tallennusajasta on kerrottu kameran käyttöoppaan kohdassa "Tekniset tiedot".

SD-muistikortit*

SDXC-muistikortit

SDHC-muistikortit* Eye-Fi-kortit

• SD-spesifikaatioiden mukaiset. Kaikkien muistikorttien toimintaa ei ole testattu kameralla.

Eye-Fi-kortit

Ei voida taata, että tuote tukee Eye-Fi-kortin toimintoja (mukaan lukien langaton siirto). Jos Eye-Fi-kortin kanssa ilmenee ongelmia, ota yhteyttä kortin valmistajaan.

On hyvä tietää, että monissa maissa/alueilla Eye-Fi-korttien käyttö vaatii luvan. Ilman lupaa korttia ei voi käyttää. Jos et tiedä, onko kortti hyväksytty tietyllä alueella, ota yhteyttä kortin valmistajaan.

Käsikirjojen tarkasteleminen

Mukana toimitettu DIGITAL CAMERA Manuals Disk -CD-ROM sisältää seuraavat käsikirjat. PDF-muotoisten oppaiden tarkastelemiseen tarvitaan Adobe Reader -ohjelma.

Kameran käyttöopas

Tämä opas kattaa seuraavat aiheet.

Kameran perusteet valmistautumisesta kuvaamiseen kuvien tarkasteluun, mukana toimitetun ohjelmiston asentaminen ja kuvien tuonti

Lisäohjeita kameran kaikkiin toimintoihin

Ohjelmiston käyttöopas

Tämä opas sisältää tietoja mukana toimitetun ohjelmiston käytöstä.

Aseta DIGITAL CAMERA Manuals Disk CD-ROM -levy tietokoneen CD-asemaan.

Noudata näytöllä näkyviä ohjeita käyttöoppaan avaamiseksi.

Valmistelut

Akun lataaminen

1 Irrota akun kansi ja aseta akku laturiin.

Irrota akun kansi, kohdista akun ▲-merkki laturin vastaavaan merkkiin ja työnnä akkua sisäänpäin (1) ja alas (2).

2 Lataa akku.

Kun virtajohto on liitetty laturiin ja pistorasiaan, merkkivalo alkaa palaa oranssina.

Kun lataus on valmis, merkkivalo vaihtuu vihreäksi. Poista akku.

Latausajan sekä yhdellä latauksella tallennettavien kuvien määrän ja tallennusajan osalta katso kameran käyttöoppaan kohtaa "Tekniset tiedot".

Akun ja muistikortin asettaminen

Liittimet Akun lukitus

Tarra

1 Avaa kansi.

Liu'uta kansi auki ( ), ja avaa se ( ②).

2 Aseta akku paikalleen.

Paina akun lukitusvipua nuolen suuntaan, aseta akku kuvan osoittamalla tavalla ja paina se paikalleen, kunnes se naksahtaa.

Akun poistamiseksi paina akun lukitusvipua nuolen suuntaan.

3 Tarkista kortin kirjoitussuojakytkin ja aseta muistikortti paikalleen.

Jos muistikortissa on kirjoitussuojakytkin ja se on lukitussa asennossa (alaspäin työnnettynä), tallentaminen ei ole mahdollista. Liu'uta kytkintä ylöspäin, kunnes se naksahtaa lukitsemattomaan asentoon.

Aseta muistikortti laitteeseen kuvan osoittamalla tavalla ja paina se paikalleen, kunnes se naksahtaa.

Poista muistikortti painamalla sitä sisään, kunnes se naksahtaa, ja vapauta se sitten hitaasti.

4 Sulje kansi.

Taita kansi kiinni ( ), paina sitä alaspäin ja liu'uta se samalla takaisin lukittuun asentoon, kunnes se naksahtaa (2).

Päivämäärän ja kellonajan asettaminen

1 Kytke kamera päälle.

Paina ON/OFF-painiketta. Näyttöön tulee [Päiväys/aika] -näyttö.

2 Aseta päivämäärä ja kellonaika.

Valitse haluamasi asetus <><> -painikkeilla.

Aseta päivämäärä ja aika <><> -painikkeilla tai kiertämällä <> -valitsinta. Kun olet valmis, paina < FUNC> -painiketta.

3 Aseta kotiaikavyöhyke.

Valitse kotiaikavyöhyke <><> -painikkeilla tai kiertämällä <> -valitsinta. - Paina painiketta, kun olet valmis. Vahvistusnäytön sulkeuduttua asetusnäyttö sulkeutuu. Kytke kameran virta pois painamalla ON/OFF-painiketta.

PÄIVÄMÄÄRÄN JA AJAN MUUTTAMINEN

Muuta päivämäärää ja aikaa seuraavasti alkuasetuksen jälkeen.

1 Paina painiketta. 2 Valitse [Y]-välilehti zoom-vivulla. 3 Valitse [Päiväys/aika]-valikko <><> -painikkeilla tai kiertämällä valitsinta, ja paina sitten <FUNC/SET> -painiketta. 4 Suorita asetukset kohdan "Päivämäärän ja ajan asettaminen" vaiheen 2 mukaisesti. 5 Paina painiketta.

Näyttökieli

Voit tarvittaessa muuttaa näyttökieltä seuraavasti.

1 Vaihda toistotilaan.

Paina < -painiketta.

2 Avaa asetusnäyttö.

• Pidä painiketta painettuna ja paina heti sen jälkeen painiketta.

Valitse haluamasi kieli <><><><> -painikkeilla tai kiertämällä <> -valitsinta, ja paina sitten <FUNC> -painiketta.

Kuvan ottaminen

Kamera voi tunnistaa kohteen ja kuvausolosuhteet automaattisesti ja valita niihin parhaiten sopivat asetukset.

1 Kytke kamera päälle ja valitse käyttötila.

Paina ON/OFF-painiketta. - Aseta tilanvalitsin haluttuun asentoon.

2 Sommittele kuva.

Lähennä kohdetta ja suurenna kuvaa työntämällä zoom-vipu suuntaan (tele), loitonna kohdetta työntämällä vipu suuntaan (laajakulma) näyttöä katsellen.

3 Ota valokuvia.

• Paina laukaisin puoliväliin (1). Kamera antaa kaksi äänimerkkiä tarkennuksen jälkeen, ja näkyviin tulevat AF-kehykset osoittavat tarkennetut alueet. Paina laukaisin kokonaan alas (2).

Kuvaa videoita.

Aloita kuvaus painamalla videopainiketta, lopeta painamalla sitä uudelleen.

Toisto

1 Vaihda toistotilaan.

Paina < -painiketta.

2 Selaa kuvia.

Näytä edellinen tai seuraava kuva painamalla < > < > -painiketta tai kääntämällä < 心 -valitsinta.

Videot merkitään ]-kuvakkeella. Toista videot noudattamalla vaiheen 3 ohjeita.

3 Toista videot.

• Paina painiketta videon ohjauspaneelin näyttämiseksi, valitse [▶] (käyttämällä <▲><►>-painikkeita tai kiertämällä <○>-valitsinta), ja paina painiketta uudelleen.

Äänenvoimakkuutta voit muuttaa <▲><►>-painikkeilla.

Toisto alkaa, ja videon päätyttyä [SET]-kuvake tulee näkyviin.

Kuvien poistaminen

Poistaaksesi vaiheessa 2 valitun kuvan, toimi seuraavasti. Huomaa, että poistettuja kuvia ei voi palauttaa.

1 Paina <⌃W>-painiketta. 2 Kun [Poistetaanko?]-kysymys tulee näkyviin, valitse [Poista] <▲>-painikkeilla tai kiertämällä <○>-valitsinta, ja paina painiketta.

Vain Euroopan unionille (sekä ETA:lle).

Nämä symbolit osoittavat, että tuotteen hävittäminen on tehtävä erillään kotitalousjätteestä sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta annetun direktiivin (2002/96/EY) ja paristoista ja akuista sekä paristo- ja akkujätteestä annetun direktiivin (2006/66/EY) ja/tai näiden direktiivien mukaisen paikallisen lainsäädännön mukaisesti.

Jos yllä olevan symbolin alla on kemiallinen merkki, se tarkoittaa paristoja ja akkuja koskevan direktiivin mukaisesti, että paristo tai akku sisältää raskasmetallia (Hg = elohopea, Cd = kadmium, Pb = lyijy) enemmän kuin direktiivissä määrätty raja-arvo.

Tämä tuote on toimitettava sille osoitettuun keräyspisteeseen - esim. vastaavan tuotteen oston yhteydessä vanhan tuotteen virallisessa vaihto-ohjelmassa tai sähkö- ja elektroniikkalaiteromun (SER) sekä paristo- ja akkujätteen keräykseen osoitettuun viralliseen keräyspisteeseen. Tällaisten jätteiden asiaton käsittely voi sähkö- ja elektroniikkalaitteisiin (SER) yleisesti liittyvien mahdollisesti vaarallisten aineiden vuoksi vaikuttaa ympäristöön ja terveyteen.

Hävittämällä tämän tuotteen asianmukaisesti autat myös luonnonvarojen tehokkaassa käytössä.

Lisätietoja tuotteen kierrätyksestä saat paikalliselta kunnanvirastolta, paikalliselta jätehuoltoyritykseltä, viralliselta kaatopaikalta tai kotitalousjätteen keräyspalvelulta, tai käy osoitteessa www.canon-europe.com/environment.

(ETA: Norja, Islanti ja Liechtenstein)

VAROTOIMENPITEET

RÄJÄHDYSVAARA, JOS KÄYTETÄÄN VÄÄRÄNTYYPPISTÄ AKKUA.

Hävitä käytetyt akut paikallisten määräysten mukaisesti.

CANON INC.

30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan

CANON EUROPA N.V.

Bovenkerkerweg 59-61, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands

© CANON INC. 2012 PAINETTU EU:SSA

Pakkauksen sisältö

Tarkista ennen kameran käyttöä, että pakkauksessa on kaikki seuraavat osat.

Jos jokin osa puuttuu, ota yhteys kameran myyjään.

Kamera

Akku NB-6L (kosketinsuojalla)

Laturi CB-2LY/CB-2LYE

Liitäntäkaapeli IFC-400PCU

Kaulahihna NS-DC11*1

Objektiivin suojus (kiinnitysnarulla)

Aloitus (tämä opas)

Levy "DIGITAL CAMERA Manuals Disk"*2

Levy "DIGITAL CAMERA Solution Disk"**3

Canonin takuujärjestelmää koskeva esite

1 Kiinnitysohjeet löytyvät levyllä "DIGITAL CAMERA Manuals Disk" olevasta käyttöoppaasta. 2 Sisältää oppaat (3). *3 Sisältää ohjelmiston. Asennusohjeet löytyvät käyttöoppaasta ja käyttöohjeet ohjelmiston käsikirjasta.

Yhteensopivat muistikortit

Pakkaukseen ei sisälly muistikorttia. Tarvittaessa on ostettava muistikortti jostakin seuraavista tyypeistä. Seuraavia muistikortteja voidaan käyttää niiden kapasiteetista riippumatta. Tarkemmat tiedot tallennettavien kuvien määrästä ja videoiden pituudesta muistikortille on käyttöoppaan teknisissä tiedoissa.

SD-muistikortit*

SDXC-muistikortit

SDHC-muistikortit* Eye-Fi-kortit

• Yhteensopivia SD-korttien spesifikaatioiden kanssa. Kaikkia muistikortteja ei kuitenkaan ole testattu yhteensopivuuden varmistamiseksi kameran kanssa.

Eye-Fi-kortit — huomautuksia

Tämän tuotteen yhteydessä ei taata Eye-Fi-korttien toimintoja (mukaan lukien langaton viestintä). Eye-Fi-kortin ongelmissa on otettava yhteyttä sen valmistajaan.

On myös muistettava, että joissakin maissa ja alueilla Eye-Fi-korttien käyttö vaatii luvan. Ilman lupaa tällaisten korttien käyttö on kiellettyä. Jos ei ole varma, onko kortti hyväksytty käytettäväksi tietyllä alueella, on kysyttävä sen valmistajalta.

Oppaiden tarkastelu

Toimitettuun DIGITAL CAMERA Manuals Disk -levyyn sisältyvät seuraavat oppaat. PDF-muotoisten oppaiden tarkastelemiseen tarvitaan Adobe Reader -ohjelma.

Käyttöopas

Tässä oppaassa käsitellään seuraavia aiheita.

• Kameran peruskäyttö: valmisteleminen kuvaamista ja kuvien tarkastelua varten, mukana toimitetun ohjelmiston asentaminen sekä kuvien tuominen.
• Muut oppaat, jotka koskevat kaikkia kameran toimintoja.

Ohjelmisto-opas

Siinä käsitellään mukana toimitetun ohjelmiston käyttöä.

Aseta DIGITAL CAMERA Manuals Disk -levy tietokoneen CD-ROM-asemaan.

Noudata näytöllä näkyviä ohjeita haluamasi oppaan tarkastelemiseksi.

Alkuvalmistelut

Akun lataaminen

1 Poista akun kansi ja aseta akku laturiin.

Poista akun suojus, kohdista akun ja laturin merkinnät ja aseta akku paikalleen työntämällä se sisäänpäin (ja alaspäin).

2 Lataa akku.

Kun virtajohto on kytketty laturiin ja pistorasiaan, merkkivalo syttyy oranssina.

• Kun lataus on valmis, merkkivalo muuttuu vihreäksi. Poista akku.

Yksityiskohtaiset tiedot latausajasta sekä täyteen ladatulla akulla otettavien kuvien määrästä ja kuvattavien videoiden pituudesta on annettu käyttöoppaan kohdassa ”Tekniset tiedot”.

Akun ja muistikortin asettaminen

Koskettimet Akun lukituskytkin

Tarra

1 Avaa kansi.

Työnnä kantta () ja avaa se ().

2 Aseta akku.

Paina akun lukituskytkintä nuolen osoittamaan suuntaan, aseta akku kuvan mukaisesti ja paina se paikalleen, kunnes se lukittuu.

• Poistaaksesi akun paina akun lukituskytkintä nuolen osoittamaan suuntaan.

3 Tarkista muistikortin kirjoitussuojakytkimen asento ja aseta kortti.

• Tietoja ei voi tallentaa muistikortille, jos kirjoitussuojakytkin on lukitusasennossa (alhaalla). Siirrä kytkintä, kunnes se on lukituksen vapautusasennossa.

Aseta muistikortti kuvan mukaisesti, kunnes se lukittuu.

• Poistaaksesi muistikortin, paina sitä, kunnes kuulet napsahduksen, ja vapauta se sitten hitaasti.

4 Sulje kansi.

Sulje kansi () ja paina sitä, kunnes se napsahtaa lukitusasentoon (②).

Päivämäärän ja kellonajan asettaminen

1 Kytke kamera päälle.

Paina ON/OFF-painiketta. Näyttöön tulee [Päiväys/aika]-näyttö.

2 Aseta päivämäärä ja kellonaika.

Valitse vaihtoehto painikkeilla < < > < > Aseta päivämäärä ja kellonaika painikkeilla < > < > tai valitsimella.

Paina lopuksi painiketta .

3 Aseta kotiaikavyöhyke.

Valitse kotiaikavyöhyke painikkeilla < < > < > tai valitsimella.

Paina lopuksi painiketta. Kun vahvistusviesti tulee näkyviin, asetusnäyttö katoaa.

• Kytke kamera pois päältä painamalla ON/OFF-painiketta.

Päivämäärän ja kellonajan muuttaminen

Voit säätää päivämäärää ja kellonaikaa niiden asettamisen jälkeen seuraavasti:

1 Paina painiketta . 2 Käytä zoomausvipua valitaksesi kortin [T]. 3 Valitse painikkeilla <▲><▼> tai kiekolla <○> vaihtoehto [Päiväys/aika] ja paina sitten painiketta . 4 Säädä asetuksia noudattamalla kohdan 2 toimia osassa "Päiväyksen ja kellonajan asettaminen". 5 Paina painiketta .

Näytön kieli

Näytön kieltä voi vaihtaa vapaasti.

1 Siirry näyttötilaan.

Paina painiketta<

2 Siirry asetusnäyttöön.

Paina ja pidä painiketta< FUNC> painettuna ja paina sitten heti painiketta .

Valitse painikkeilla <▲><▼><△><▶> tai kiekolla <○> haluamasi kieli ja paina sitten painiketta .

Valokuvaus

Jos haluat käyttää täysin automaattista optimaalisten asetusten valintaa tietyille kohteille, riittää, että annat kameran tunnistaa kuvattavan kohteen ja kuvausolosuhteet.

1 Kytke kamera päälle ja valitse tila .

Paina ON/OFF-painiketta. Aseta tilanvalintakiekko asentoon < < ATO >

2 Sommittele kuva.

• Lähentääksesi ja suurentaaksesi kohdetta katsoessasi näyttöä, työnnä zoomausvipua symbolin <[4]> (lähennys) suuntaan; loitontaaksesi kohdetta työnnä vipua symbolin <[4]> (loitonnus) suuntaan.

3 Ota kuvia.

Paina laukaisinta kevyesti ( ). Kun tarkennus on asetettu, kamera antaa kaksi äänimerkkiä ja kuvan alueet, joihin tarkennus on asetettu, merkitään AF-kehyksillä. Paina laukaisin pohjaan (2).

Kuvaa videoita.

• Aloita kuvaaminen painamalla videokuvauspainiketta ja lopeta kuvaaminen painamalla sitä uudelleen.

Katselu

1 Siirry katselutilaan.

Paina painiketta.

2 Selaa kuviasi.

• Voit selata edellistä tai seuraavaa kuvaa painamalla painikkeita <><▶> tai kiertämällä valitsinta <>

Videot on merkitty kuvakkeella [. Voit toistaa ne siirtymällä kohtaan 3.

3 Toista videot.

Paina <FUNC/SET>-painiketta avataksesi videoiden toistopaneelin, valitse kuvake [ ] (painikkeilla < < > < > tai valitsimella < < > ), ja paina sitten <FUNC/SET>-painiketta uudelleen.

Yleiset asetukset ovat painikkeissa.

Toisto alkaa, ja videon päätyttyä näkyviin tulee [SET]-kuvake.

Kuvien poistaminen

Poistaaksesi kohdassa 2 valitun kuvan, toimi seuraavasti. Huomaa, että poistettua kuvaa ei voi palauttaa.

Paina painiketta <1>. Kun näyttöön tulee kysymys [Poistetaanko?], valitse [Poista] painikkeilla <▲><▶> tai valitsimella <>, ja paina sitten painiketta.

Vain EU-maat (ja Euroopan talousalue).

Tämä symboli tarkoittaa, että tuote on hävitettävä erillään kotitalousjätteistä sähkö- ja elektroniikkalaiteromudirektiivin (2002/96/EY) tai akkudirektiivin (2006/66/EY) tai näitä direktiivejä täytäntöönpanevien kansallisten lakien mukaisesti. Käytetty laite on toimitettava sähkö- ja elektroniikkalaiteromun keräyspisteeseen, ja uutta laitetta ostettaessa se on palautettava

vastaavanlaisen tuotteen vaihdossa.

Akkujen ja paristojen yhteydessä oleva symboli voi sisältää kemiallisen merkin akkudirektiivin mukaisesti. Tämä tarkoittaa, että akku tai paristo sisältää raskasmetallia (Hg = elohopea, Cd = kadmium, Pb = lyijy) pitoisuutena, joka ylittää akkudirektiivissä määritellyn tason. Akkujen ja paristojen käyttäjien on hyödynnettävä saatavilla olevaa palautus-, kierrätys- ja hävitysohjelmaa.

Tällaisten jätteiden virheellinen käsittely voi vaikuttaa ympäristöön ja ihmisten terveyteen mahdollisesti vaarallisten aineiden vuoksi, joita sähkö- ja elektroniikkalaitteissa yleensä on.

Yhteistyö tämän tuotteen asianmukaisessa hävittämisessä edistää luonnonvarojen tehokasta käyttöä.

Lisätietoja tuotteen kierrätyksestä saat ottamalla yhteyttä paikalliseen viranomaiseen tai kunnalliseen jätehuoltolaitokseen tai vierailemalla osoitteessa www.canon-europe.com/environment.

(Euroopan talousalue: Norja, Islanti ja Liechtenstein)

VAROITUS

AKUN VAIHTAMINEN VÄÄRÄNTYYPPISEEN AKKUUN VOI AIHEUTTAA RÄJÄHDYSVAARAN.

KÄYTETTY AKKU ON HÄVITETTÄVÄ PAIKALLISTEN MÄÄRÄYSTEN MUKAISESTI.

CANON INC.

30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan

CANON EUROPA N.V.

Bovenkerwerweg 59-61, 1185 XB Amstelveen, Alankomaat

Pakkauksen sisältö

Tarkista ennen ensimmäistä käyttöä, että pakkauksessa on seuraavat osat.

Jos jokin osa puuttuu, ota yhteyttä kameran myyjään.

Kamera

Akku NB-6L (liittimen suojuksella)

Laturi CB-2LY/CB-2LYE

Liitäntäkaapeli IFC-400PCU

Kaulahihna NS-DC11*

Objektiivin suojus (nyöreineen)

Aloitusopas (tämä opas)

CD-ROM DIGITAL CAMERA Manuals Disk*2

CD-ROM DIGITAL CAMERA Solution Disk*3

Canonin takuujärjestelmän esite

*1 Ohjeet hihnan kiinnittämiseen löytyvät kameran käyttöoppaasta CD-ROM DIGITAL CAMERA Manuals Disk -levyllä. *2 Sisältää oppaat (β). *3 Sisältää ohjelmiston. Asennusohjeet löytyvät kameran käyttöoppaasta ja käyttöohjeet ohjelmiston oppaasta.

Yhteensopivat muistikortit

Kameran mukana ei toimiteta muistikorttia. Osta tarpeen mukaan jokin seuraavista korttityypeistä. Näitä muistikortteja voidaan käyttää niiden kapasiteetista riippumatta. Tarkat tiedot kuvien määrästä ja tallennusajasta muistikortille ovat kameran käyttöoppaan kohdassa ”Tekniset tiedot”.

SD-muistikortit SDHC-muistikortit

SDXC-muistikortit

Eye-Fi-kortit

• SD-muodon teknisten vaatimusten mukaiset. Jotkin muistikortit eivät kuitenkaan välttämättä toimi kameran kanssa.

Tietoja Eye-Fi-korteista

Ei voida taata, että tämä tuote tukee Eye-Fi-korttien toimintoja (mukaan lukien langaton siirto). Jos Eye-Fi-kortin kanssa ilmenee ongelmia, ota yhteyttä sen valmistajaan. Monissa maissa tai alueilla Eye-Fi-korttien käyttö on hyväksyttävä. Ilman hyväksyntää kortin käyttö ei ole sallittua. Jos et ole varma, onko kortin käyttö hyväksytty kyseisellä alueella, ota yhteyttä sen valmistajaan.

Oppaiden tarkastelu

Toimitetulla CD-ROM-levyllä DIGITAL CAMERA Manuals Disk on seuraavat oppaat. PDF-muotoisten oppaiden tarkasteluun tarvitaan Adobe Reader -ohjelma.

Kameran käyttöopas

Tässä osiossa käsitellään seuraavia aiheita.

Kameran peruskäyttö valmistelusta kuvaamiseen, toistoon, mukana toimitetun ohjelmiston asennukseen ja kuvien siirtoon. Muita ohjeita kaikkiin kameran toimintoihin.

Ohjelmisto-opas

Tässä oppaassa on tietoja mukana toimitetun ohjelmiston käytöstä.

Aseta CD-ROM-levy DIGITAL CAMERA Manuals Disk tietokoneen CD-ROM-asemaan. Katso käyttöohjetta näytössä näkyvien ohjeiden mukaan.

Valmistelut

Akun lataaminen

1 Irrota akun kansi ja aseta akku laturiin.

Irrota akun kansi, kohdista akun ja laturin merkit ja paina akku sisään (1) ja alas (2).

2 Lataa akku.

• Kun virtajohto on liitetty laturiin ja pistoke on työnnetty pistorasiaan, merkkivalo syttyy oranssina.
• Kun lataus on valmis, merkkivalo syttyy vihreänä. Poista akku.
• Lisätietoja latausajasta ja kuvien määrästä tai tallennusajasta täyteen ladatulla akulla on kameran käyttöoppaan kohdassa "Tekniset tiedot".

Akun ja muistikortin asettaminen

Liittimet Akun salpa

Tarra

1 Avaa kansi.

Painike () ja avaa kansi ().

2 Aseta akku.

Työnnä akun lukitusvipua nuolen suuntaan ja aseta akku kuvan mukaisesti. Paina sitten akkua, kunnes se napsahtaa lukittuun asentoon.

Poistaaksesi akun, työnnä akun lukitusvipua nuolen suuntaan.

3 Tarkista muistikortin kirjoitussuojakytkin ja aseta kortti.

Muistikortit, joissa on kirjoitussuojakytkin, eivät salli tietojen tallentamista, kun kytkin on lukitussa asennossa (alaspäin). Työnnä kytkintä ylöspäin, kunnes se napsahtaa avattuun asentoon.

Aseta muistikortti kuvan mukaisesti, kunnes se napsahtaa lukittuun asentoon.

Poistaaksesi muistikortin, paina sitä, kunnes se napsahtaa, ja vapauta se sitten hitaasti.

4 Sulje kansi.

Taivuta kansi () ja pidä sitä painettuna, kunnes se sulkeutuu ja napsahtaa (2).

Päivämäärän ja kellonajan asettaminen

1 Kytke kamera päälle.

Paina ON/OFF-painiketta. Näyttöön tulee [Date/Time] -näyttö.

2 Aseta päivämäärä ja kellonaika.

• Valitse haluamasi vaihtoehto <><> -painikkeilla.
• Syötä päivämäärä ja kellonaika painikkeilla <><> tai kääntämällä säädintä <>.
• Kun olet valmis, paina painiketta .

3 Aseta kotiaikavyöhyke.

• Valitse kotiaikavyöhyke painikkeilla <▲> tai kääntämällä säädintä <○>.
• Kun olet valmis, paina painiketta. Kun vahvistusviesti tulee näkyviin, asetusnäyttöä ei enää näytetä.
• Jos haluat sammuttaa laitteen, paina ON/OFF-painiketta.

Päivämäärän ja kellonajan muuttaminen

Jos haluat asettaa päivämäärän ja kellonajan, toimi seuraavasti.

1 Paina painiketta . 2 Siirrä zoomaussäädintä valitaksesi kortin [Y]. 3 Valitse painikkeilla < > < > tai kiertämällä säädintä < > kohta [Date/Time/Päiväys ja aika] ja paina painiketta < > . 4 Muuta asetuksia kohdan "Päiväyksen ja ajan asettaminen" vaiheen 2 mukaisesti. 5 Paina painiketta .

Näyttökieli

Näyttökieltä voi tarvittaessa vaihtaa.

1 Siirry toistotilaan.

Paina painiketta <▶>.

2 Siirry asetusnäyttöön.

• Pidä painiketta painettuna ja paina heti painiketta .
• Valitse haluamasi kieli painikkeilla <><><><> tai kääntämällä säädintä <><> ja paina sitten <FUNC.

Kameran testaus

Kuvaus

Jos haluat, että kamera valitsee automaattisesti optimaaliset asetukset tiettyjä kohteita varten, jätä kohteen ja kuvausolosuhteiden määritys kameran tehtäväksi.

1 Kytke kamera päälle ja siirry tilaan .

Paina ON/OFF-painiketta. Aseta tilanvalitsin asentoon .

2 Sommittele kuva.

Jos haluat lähentää ja suurentaa kohdetta, siirrä zoomaussäädintä kohti asentoa [4] (telezoomin lähennys) näyttöä seuraten. Jos haluat loitontaa kohdetta, siirrä zoomaussäädintä kohti asentoa [4] (laajakulma-asento).

3 Ota valokuva.

Paina laukaisinpainiketta kevyesti ( ).

• Tarkennuksen jälkeen kamera piippaa kahdesti ja näyttää AF-kehykset, jotka osoittavat tarkennetut alueet kuvassa. Paina laukaisinpainike kokonaan alas (2).

Ota videokuvaa.

Aloita kuvaus painamalla videokuvauspainiketta ja lopeta painamalla sitä uudelleen.

Selaus

1 Siirry toistotilaan.

Paina <▶>-painiketta.

2 Selaa kuvia.

Voit näyttää edellisen tai seuraavan kuvan painamalla < < > < > -painikkeita tai kiertämällä säädintä.

Videosekvenssit tunnistaa [SET]-kuvakkeesta. Jos haluat toistaa videosekvenssin, siirry vaiheeseen c. 3.

3 Toista videosekvenssit.

Paina < FUNC>-painiketta näyttääksesi videosekvenssien ohjauspaneelin, valitse [ ] (käyttämällä <▲><▶>-painikkeita tai kiertämällä <▶>-säädintä) ja paina uudelleen < FUNC>-painiketta.

• Voit säätää äänenvoimakkuutta painamalla < > < > -painikkeita.

Toisto alkaa ja videosekvenssin päätyttyä näkyviin tulee [SET]-kuvake.

Kuvien poistaminen

Jos haluat poistaa vaiheessa 2 valitun kuvan, toimi seuraavasti. Poistettuja kuvia ei voi palauttaa.

1 Paina < 血> -painiketta. 2 Kun [Erase?/Poistetaanko?]-viesti tulee näkyviin, valitse [Erase/Poista] käyttämällä <><> -painikkeita tai kiertämällä <> -säädintä ja paina <> -painiketta.

Tämä tuote ei kuulu kotitalousjätteeseen, vaan se on hävitettävä erikseen sähkö- ja elektroniikkalaiteromuna (WEEE) EU:n direktiivin 2002/96/EY ja paristoja koskevan direktiivin 2006/66/EY sekä näihin direktiiveihin perustuvien kansallisten lakien mukaisesti.

Jos paristodirektiivin mukainen kemiallinen merkki

on painettu edellä olevan symbolin alle, se tarkoittaa, että paristo tai akku sisältää raskasmetallia (Hg = elohopea, Cd = kadmium, Pb = lyijy) pitoisuutena, joka ylittää paristodirektiivissä asetetun raja-arvon.

Tämä tuote on toimitettava asianmukaiseen keräyspisteeseen, esimerkiksi vaihtamalla se uuteen vastaavaan tuotteeseen tai valtuutettuun keräyspisteeseen sähkö- ja elektroniikkalaiteromun (SER) sekä paristojen ja akkujen kierrätystä varten. Tällaisten jätteiden virheellinen käsittely voi vaikuttaa haitallisesti ympäristöön ja ihmisten terveyteen, koska sähkö- ja elektroniikkalaitteet sisältävät mahdollisesti vaarallisia aineita.

Toimimalla oikein tämän tuotteen hävittämisessä autat luonnonvarojen tehokkaassa hyödyntämisessä.

Lisätietoja tämän tuotteen kierrätyksestä saat paikalliselta viranomaiselta, jätehuollosta vastaavalta viranomaiselta, hyväksytystä SER-suunnitelmasta tai kotitalousjätteen hävittämisestä vastaavalta yritykseltä tai verkkosivustolta www.canon-europe.com/environment.

(ETA: Norja, Islanti ja Liechtenstein)

VAROITUS

JOS AKKU VAIHDETAAN VÄÄRÄNTYYPPISEEN, ON OLEMASSA RÄJÄHDYSVAARA.

KÄYTETYT AKUT ON HÄVITETTÄVÄ PAIKALLISTEN MÄÄRÄYSTEN MUKAISESTI.

CANON INC.

30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan

CANON EUROPA N.V.

Bovenkerwerweg 59-61, 1185 XB Amstelveen, Alankomaat

© CANON INC. 2012 PAINETTU EU:SSA

Pakendi sisu

Enne kasutamist kontrollige, et pakendis oleksid järgmised esemed. Kui midagi on puudu, siis võtke ühendust kaamera müüjaga.

Kaamera

Aku NB-6L (kontaktikaanega)

Akulaadija CB-2LY/CB-2LYE

Liidesekaabel IFC-400PCU

Kaelarihm NS-DC11*1

Objektiivi kork (nööriga)

Alustamine (käesolev juhend)

DIGITAL CAMERA Manuals Disk plaat*2

DIGITAL CAMERA Solution Disk plaat*3

Garantiisüsteemi brošüür

1 Kinnitamise juhiste saamiseks vaadake DIGITAL CAMERA Manuals Disk plaadil olevat juhendit [Camera User Guide/Kaamera kasutusjuhend]. 2 Sisaldab juhendeid (3). *3 Sisaldab tarkvara. Installimise juhised leiate juhendist [Camera User Guide/Kaamera kasutusjuhend] ning kasutusjuhised juhendist [Software Guide/Tarkvara juhend].

Ühilduvad mälukaardid

Mälukaarti ei ole komplektis kaasas. Vajalik on üks järgmistest kaartidest. Sõltumata mälumahust saab kasutada järgmisi mälukaarte. Lisateavet mälukaartidele mahtuvate piltide arvu ja salvestusaegade kohta leiate juhendi [Camera User Guide/Kaamera kasutusjuhend] lõigust "Specifications/Tehnilised andmed".

SD-mälukaardid, SDXC-mälukaardid

SDHC-mälukaardid*, Eye-Fi-mälukaardid

• Vastab SD-spetsifikatsioonidele. Kuid siiski ei ole kõiki mälukaarte testitud kaameraga kasutamiseks.

Teave Eye-Fi mälukaartide kohta

See toode ei pruugi toetada kõiki Eye-Fi mälukaartide funktsioone (sh. juhtmevaba andmete ülekandmine). Probleemide korral Eye-Fi mälukaardiga võtke ühendust kaardi tootjaga.

Palun arvestage ka, et paljudes riikides ja piirkondades on Eye-Fi kaardi kasutamiseks vaja luba. Ilma nõusolekuta pole kaardi kasutamine lubatud. Kui pole selge, kas antud piirkonnas on kaardi kasutamine lubatud, palun kontrollige selle kohta kaardi tootjalt.

Juhendite vaatamine

Kaasasoleval DIGITAL CAMERA Manuals Disk plaadil on järgmised juhendid. PDF-juhendite vaatamiseks peab arvutisse olema installeeritud programm Adobe Reader.

[Camera User Guide/Kaamera kasutusjuhend]

Selles juhendis käsitletakse järgmisi teemasid.

Kaamera põhifunktsioonid alates ettevalmistustest taasesituseni, kaasasoleva tarkvara installimiseni ja piltide importimiseni. Muud juhised kaamera kõikide funktsioonide kohta.

[Software Guide/Tarkvara juhend]

Selles juhendis õpetatakse kasutama kaasasolevat tarkvara.

• Asetage DIGITAL CAMERA Manuals Displaat arvuti CD-kettaseadmesse. Juhendi vaatamiseks järgige kuvatavaid juhiseid.

Ettevalmistused

Aku laadimine

1 Eemaldage akukaas ning sisestage aku laadjasse.

Eemaldage kaas akult, seadke tahised akul ja laadjal kohakuti, seejärel sisestage aku laadjasse (1) ja vajutage alla (2).

2 Laadige aku täis.

Pärast toitejuhtme ühendamist laadjaga ning seinapistikupesaga süttib laadimise signaaltuli oranžilt. Pärast laadimise lõpetamist süttib signaaltuli roheliselt. Eemaldage aku.

Lisateavet laadimisaegade kohta ning võimalike võtete arvu ja salvestusaja kohta täislaetud akuga leiate juhendi [Camera User Guide/Kaamera kasutusjuhend] lõigust "Specifications/Tehnilised andmed".

Aku ja mälukaardi sisestamine

Kontaktid Aku lukk

1 Avage kaas.

Nihutage kaant () ja avage see ()

2 Sisestage aku.

Vajutage akulukku noole suunas ning sisestage aku näidatud viisil - lükake seda sisse kuni see sulgub klõpsatusega omale kohale.

Aku eemaldamiseks vajutage akulukku noole suunas.

Etikett

3 Kontrollige kaardi kirjutuskaitselüliti asendit ning sisestage mälukaart.

Salvestamine ei ole võimalik mälukaartidele, mille kirjutuskaitselüliti on lukustatud (alumises) asendis. Nihutage lülitit kuni see klõpsatab avatud asendisse.

Sisestage mälukaart näidatud viisil, kuni see lukustub klõpsatusega.

Eemaldamiseks vajutage mälukaardile, kuni kuulete klõpsatust, ning seejärel vabastage see aeglaselt.

4 Sulgege kaas.

Laske kaas alla () ning hoidke seda nihutamisel all, kuni see sulgub klõpsatusega (2).

Kuupäeva ja kellaaja määramine

1 Lülitage kaamera sisse.

Vajutage nuppu ON/OFF. Ekraanile ilmub menüü [Date/Time/Kuupäev/Kellaaeg].

2 Määrake kuupäev ja kellaaeg.

Kasutage valiku tegemiseks nuppe < < Δ > < >

Kasutage kuupäeva ja kellaaja määramiseks nuppe <><> või keerake ketast <> .

Pärast lõpetamist vajutage nupule

3 Määrake kohalik ajavöönd.

Kasutage kohaliku ajavööndi määramiseks nuppe <><> või keerake ketast <> . Lõpetamiseks vajutage nuppu < FUNC> Pärast kinnitusteadet ei kuvata enam seadistamise menüüd. Vajutage kaamera väljalülitamiseks nuppu ON/OFF.

Kuupäeva ja kellaaja muutmine

Juba määratud kuupäeva/kellaaja muutmiseks järgige alltoodud juhiseid.

1 Vajutage nuppu . 2 Valige suumi hoovaga vahekaart [Y]. 3 Kasutage [Date/Time/Kuupäev/Kellaaeg] valimiseks nuppe <△><△> või keerake ketast <○> , seejärel vajutage nuppu <∩SET>. 4 Järgige märangute reguleerimiseks lõigus "Kuupäeva ja kellaaja määramine" punktis 2 toodud juhiseid. 5 Vajutage nuppu .

Ekraaniteadete keel

Soovi korral saate muuta ekraaniteadete keelt.

1 Valige taasesituse režiim.

Vajutage nuppu.

2 Kuvage seadete menüü.

Vajutage ja hoidke nuppu <∩FUNC SET> all, seejärel vajutage kohe nuppu .

Kasutage keele valimiseks nuppe <△><▽><△><△> või keerake ketast, seejärel vajutage nuppu.

Kaamera kasutamine

Pildistamine

Optimaalsete võtteseadete täisautomaatseks valimiseks vastavalt kindlatele võttetingimustele laske kaameral määrata võtteobjekt ja võttetingimused.

1 Lülitage kaamera sisse ja valige režiim .

Vajutage nupule ON/OFF.

Seadke režiimilüliti asendisse .

2 Kuvan ottaminen.

Lähennä ja suurenna kohdetta siirtämällä zoom-vipua < [口 ]> -suuntaan (telekuva); loitonna kohteesta siirtämällä sitä < 山 -suuntaan (laajakulmakuva).

3 Kuvaa.

Paina laukaisinta kevyesti ( ). Kamera antaa tarkennuksen jälkeen kaksi äänimerkkiä ja näyttää tarkennusalueet automaattitarkennuksen kehyksillä. Paina laukaisin pohjaan (2).

Kuvaa videota.

Aloita tallennus painamalla videopainiketta, lopeta painamalla sitä uudelleen.

Katselu

1 Valitse toistotila.

Paina painiketta.

2 Selaa kuvia.

Näytä edellinen tai seuraava kuva painamalla < < > -painikkeita tai kääntämällä valitsinta < < 心

Video on merkitty kuvakkeella. Katso videoiden toisto-ohjeet kohdasta 3.

3 Toista videoita.

Näytä videon ohjauspaneeli painamalla < FUNC/SET> -painiketta, valitse [ ] (painamalla < > < > -painikkeita tai kääntämällä valitsinta ), ja paina sitten uudelleen < FUNC/SET> -painiketta.

• Säädä äänenvoimakkuutta painamalla < > < > -painikkeita.

Taasesitus algab ning pärast video esitamise lõpetamist kuvatakse [SET].

Piltide kustutamine

Punktis 2 valitud kujutise kustutamiseks järgige alltoodud juhiseid. Ärge unustage, et kustutatud pilte ei saa enam taastada.

1 Vajutage nuppu <>. 2 Kui ekraanil kuvatakse [Erase?/Kustutada?], siis valige nuppudega <◀▶> või kettaga <⊙> ekraanilt [Erase/Kustuta], seejärel vajutage nuppu <FUNC.SET>.

Üksnes Euroopa Liit (ja Euroopa Majanduspiirkond).

Antud sümbolid viitavad sellele, et vastavalt WEEE direktiivile (2002/96/EÜ), patareide direktiivile (2006/66/EÜ) ja/või nimetatud direktiive rakendavatele riiklikele õigusaktidele ei tohi seda toodet visata ära koos majapidamisjäätmetega. Kui keemiline sümbol on trükitud eespool toodud sümboli alla, siis vastavalt patareide direktiivile viitab see sellele, et antud patareis või akus leiduva raskemetalli (Hg = elavhõbe,

Cd = kaadmium, Pb = plii) kontsentratsioonitase on kõrgem kui patareide direktiivis määratud piirmäär.

Antud toode tuleb anda vastavasse kogumispunkti, nt üks ühe vastu, kui ostate uue sarnase toote, või vastavasse elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete ning patareide ja akude ümbertöötlemiseks mõeldud kogumispunkti. Antud liiki prügi vale käitlemine võib kahjustada keskkonda ja inimeste tervist elektri- ja elektroonikajäätmetes tavaliselt leiduvate potentsiaalselt ohtlike ainete tõttu. Antud toote ettenähtud nõuete kohase kõrvaldamisega aitate efektiivselt kasutada loodusvarasid.

Täiendava teabe saamiseks antud toote utiliseerimise kohta võtke ühendust kohaliku omavalitsusega, jäätmekäitlejaga, jäätmekäitlusorganisatsiooniga või majapidamisjäätmete prügilateenistusega või külastage Interneti-lehekülge www.canon-europe.com/environment.

(Euroopa Majanduspiirkond: Norra, Island ja Liechtenstein)

ETTEVAATUST

AKU VALE TÜÜBI VASTU VAHETAMISEL TEKIB PLAHVATUSOHT. UTILISEERIGE KASUTATUD AKUSID VASTAVALT KOHALIKELE NÕUETELE.

CANON INC.

30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan

CANON EUROPA N.V.

Bovenkerwerweg 59-61, 1185 XB Amstelveen, Alankomaat

© CANON INC. 2012 PAINETTU EU:SSA

Pakkauksen sisältö

Tarkista ennen käyttöä, että pakkauksessa on kaikki tässä luetellut tarvikkeet. Jos jotain puuttuu, ota yhteyttä kameran myyjään.

*1 Katso ohjeet hihnan kiinnittämiseen oppaasta [Pykoēodcmeo noJIb30aeména KaMepbɪ/Kameran käyttöopas] levyllä DIGITAL CAMERA Manuals Disk.

*2 Sisältää oppaat (3).

*3 Sisältää ohjelmiston. Asennusohjeet ovat oppaassa [Pykoobcmeo noJIb30aeme NaMepb/Kameran käyttöopas] ja käyttöohjeet oppaassa [Pykoobcmeo no npoaspamHomy obecneyu/Ohjelmiston opas].

Yhteensopivat muistikortit

Pakkauksessa ei ole muistikorttia. Hanki jokin alla mainituista korteista tarvittaessa. Näitä muistikortteja voi käyttää niiden kapasiteetista riippumatta. Lisätietoja siitä, kuinka monta kuvaa ja kuinka pitkiä videoita kullekin muistikortille mahtuu, on oppaassa [Pykoʊbɒcmθo nòlbʒɔbæmèŋ kameþi/Kameran käyttöopas] kohdassa “Texnuečné xapakterpunctι/Tekniset tiedot”.

SD-muistikortit* SDXC-muistikortit SDHC-muistikortit* Eye-Fi-kortit

• Täyttävät SD-korttien tekniset vaatimukset. Kaikkien muistikorttien toimivuutta tämän kameran kanssa ei kuitenkaan ole testattu.

Tietoja Eye-Fi-korteista

Ei ole takeita siitä, että tämä tuote tukee Eye-Fi-korttien toimintoja (mukaan lukien langaton siirto). Jos Eye-Fi-kortin kanssa ilmenee ongelmia, ota yhteyttä kortin valmistajaan.

Huomaa myös, että monissa maissa tai alueilla Eye-Fi-korttien käyttö vaatii hyväksynnän. Ilman hyväksyntää kortin käyttö ei ole sallittua. Jos et tiedä, onko kortin käyttö hyväksytty tietyllä alueella, ota yhteyttä kortin valmistajaan.

Oppaiden katselu

Komplektācijā iekļautais disks DIGITAL CAMERA Manuals Disk ietver tālāk minētās pamācības. Lai skatītu PDF rokasgrāmatas, jāinstalē programma Adobe Reader.

Pamācība [Руководство пользователя камеры / Kameras lietošanas pamācība]

Šī pamācība ir veltīta tālāk minētajām tēmām.

Pamatdarbības ar kameru no sagatavošanas līdz fotografēšanai, demonstrēšana, pievienotās programmatūras instalēšana un attēlu importēšana. Pārējie norādījumi, kas veltīti visām kameras funkcijām.

Pamācība [Руководство по программному обеспечению / Programmatūras pamācība]

Šajā pamācībā aprakstīts, kā lietot pievienoto programmatūru.

Ievietojiet disku DIGITAL CAMERA Manuals Disk datora CD-ROM diskdzinī. Izpildiet parādītos norādījumus, lai skatītu pamācību.

Sākotnējā sagatavošana

Akumulatora uzlāde

1 Noņemiet akumulatora vāciņu un ievietojiet akumulatoru lādētājā.

Atvienojiet akumulatora vāciņu, savietojiet akumulatora un lādētāja atzīmes un ievietojiet akumulatoru, iebīdot to iekšā (un uz leju).

2 Lādējiet akumulatoru.

Kad būsiet pievienojis elektrības vadu lādētājam un ievietojis vadu elektrības kontaktligzdā, iedegsies oranžs indikators. Kad uzlāde ir pabeigta, deg zaļš indikators. Izņemiet akumulatoru.

Plašāk par uzlādes laiku un to, cik kadrus vai cik garu video sižetu var ierakstīt ar pilnībā uzlādētu akumulatoru, sk. pamācības [Руководство пользователя камеры / Kameras lietošanas pamācība] sadaļā "Технические характеристики / Tehniskie parametri".

Akumulatora un atmiņas kartes ievietošana

Akun kiinnitys

Tarrat

1 Avaa kansi.

Työnnä kantta () ja avaa se ().

2 Aseta akku paikalleen.

Paina akun lukitusvipua nuolen suuntaan ja pidä sitä painettuna, ja aseta sitten akku paikalleen kuvan osoittamalla tavalla, kunnes se napsahtaa lukittuakseen.

Poistaaksesi akun, paina akun lukitusvipua nuolen suuntaan.

3 Tarkista muistikortin kirjoitussuojakytkin ja aseta muistikortti paikalleen.

Tallennus ei onnistu muistikorteille, joiden kirjoitussuojakytkin on lukitusasennossa (alhaalla). Työnnä kytkintä ylöspäin, kunnes se napsahtaa avattuun asentoon.

Aseta muistikortti paikalleen kuvan osoittamalla tavalla, kunnes se napsahtaa lukittuakseen.

Jos haluat poistaa muistikortin, paina sitä kevyesti, kunnes tunnet napsahduksen, ja vapauta sitten kortti hitaasti.

4 Sulje kansi.

Laske kansi () ja paina sitä kevyesti, kunnes se napsahtaa kiinni ().

Päivämäärän ja kellonajan asettaminen

1 Kytke kamera päälle.

Nospiediet ON/OFF-painiketta. Näyttöön tulee [Date/Time/Datums Laiks].

2 Aseta päivämäärä ja kellonaika.

Valitse vaihtoehto painamalla <><> -painikkeita. Aseta päivämäärä ja kellonaika painamalla <><> -painikkeita tai kiertämällä <> -kiekkoa. Kun olet valmis, paina painiketta.

3 Aseta kotiaikavyöhyke.

Valitse kotiaikavyöhyke painamalla <><> -painikkeita tai kiertämällä <> -kiekkoa. Paina <FUNC -painiketta, kun olet valmis. Vahvistusilmoituksen jälkeen asetusnäyttö ei enää näy. Sammuta kamera painamalla ON/OFF-painiketta.

Päivämäärän ja kellonajan muuttaminen

Voit muuttaa päivämäärää ja kellonaikaa, kun ne on jo asetettu, seuraavasti.

1 Paina painiketta. 2 Siirrä zoom-vipua valitaksesi välilehden [T]. 3 Paina <><> -painikkeita tai kierrä <> -kiekkoa valitaksesi [Date/Time/Datums/Laiks], ja paina sitten <> -painiketta. 4 Suorita kohdan "Päivämäärän ja kellonajan asettaminen" vaihe 2 säätääksesi asetuksia. 5 Paina painiketta.

Näytön kieli

Näytön kieltä voi vaihtaa tarpeen mukaan.

1 Aseta esittelytila.

Paina painiketta.

2 Avaa asetusnäyttö.

Pidä painiketta painettuna ja paina heti sen jälkeen painiketta.

Paina < > < > < > < > -painikkeita tai kierrä < > -kiekkoa valitaksesi kielen, ja paina sitten < > -painiketta.

Kameran testaus

Valokuvaus

Jotta kamera valitsisi automaattisesti optimaaliset asetukset kuhunkin tilanteeseen, anna kameran yksinkertaisesti tunnistaa kohde ja kuvausolosuhteet.

1 Kytke kamera päälle ja aseta tilaksi .

Paina ON/OFF-painiketta. Käännä tilanvalintakiekko asentoon .

2 Tarkenna.

Lähentääksesi kuvaa ja suurentaaksesi kohdetta, katso näyttöä ja siirrä zoom-vipua merkkiin (tele) suuntaan; vastaavasti siirrä sitä merkkiin (laajakulma) loitontaaksesi kohdetta.

3 Ota kuva.

Paina laukaisin puoliväliin ( ). Tarkennuksen jälkeen kamera antaa kaksi äänimerkkiä ja näyttää AF-kehykset, jotka osoittavat kuvan tarkennetut alueet. Paina laukaisin pohjaan (2).

Kuvaa videota.

Paina videokuvauspainiketta aloittaaksesi kuvaamisen, ja paina sitä uudelleen lopettaaksesi kuvaamisen.

Katselu

1 Aseta toistotila.

Paina painiketta.

2 Selaa kuviasi.

Lai skatītu iepriekšējo vai nākamo attēlu, spiediet pogas < < > < > vai grieziet disku Ikon]apzīmē filmas.

Lai demonstrētu filmas, pārejiet uz 3. darbību.

3 Demonstrējiet filmas.

Nospiediet pogu < FUNC SET>, lai piekļūtu filmu vadības panelim, izvēlieties [ ] (spiediet pogas < > vai grieziet disku >) un pēc tam vēlreiz nospiediet pogu < FUNC SET>.

Lai regulētu skaļumu, spiediet pogas <><> . Tiek sākta demonstrēšana, un pēc filmas beigām tiek parādīta ikona [SET].

Attēlu dzēšana

Lai izdzēstu 2. darbības laikā izvēlēto attēlu, veiciet šādas darbības. Ņemiet vērā, ka izdzēstos attēlus nevar atjaunot.

1 Nospiediet pogu<> 2 Kad tiek piedāvāta iespēja [Erase?/Dzēst?], spiediet pogas <▲>vai grieziet disku <>, lai izvēlētos [Erase/Dzēst], un pēc tam nospiediet pogu .

Paredzēts tikai Eiropas Savienības valstīm (un EEZ).

Šie simboli norāda, ka atbilstoši ES direktīvai par izlietotu elektrisku un elektronisku aparatūru (2002/96/EK), direktīvai par baterijām un akumulatoriem (2006/66/EK) un citai likumdošanai no šī produkta nedrīkst atbrīvoties, izmetot to kopā ar sadzīves atkritumiem.

Ja ķīmiskais simbols ir uzdrukāts zem iepriekš teksta norādītā simbola, saskaņā ar direktīvu par baterijām un

akumulatoriem tas nozīmē, ka šīs baterijas vai akumulatori satur smagos metālus (Hg = dzīvsudrabs, Cd = kadmijs, Pb = svins), un to koncentrācijas līmenis pārsniedz direktīvā par baterijām un akumulatoriem minēto piemērojamo slieksni.

Šis produkts ir jānodod piemērotā savākšanas punktā, piemēram, autorizētā veikalā, kur iegādājaties līdzīgu jaunu produktu un veco atstājat vietā, vai autorizētā dienestā, kas nodarbojas ar izlietotas elektriskās un elektroniskās aparatūras (waste electrical and electronic equipment — WEEE) apstrādi. Nepareizi apejoties ar šāda veida izlietotu aparatūru, var apdraudēt vidi un cilvēka veselību potenciāli bīstamu vielu dēļ, kas parasti ietilpst elektriskajā un elektroniskajā aparatūrā lietotajos sakausējumos.

Turklāt pareiza atbrīvošanās no šī produkta sekmē racionālu dabas resursu izlietojumu. Lai saņemtu plašāku informāciju par vietām, kur izlietotu aparatūru var nodot otrreizējai pārstrādei, sazinieties ar vietējās pašvaldības pārstāvjiem, dienestu, kas atbild par atkritumu savākšanu, pilnvarotu WEEE struktūru vai iestādi, kas veic atbrīvošanos no sadzīves atkritumiem, vai apmeklējiet tīmekļa vietni www.canon-europe.com/environment. (Eiropas Ekonomiskā zona: Norvēģija, Islande un Lihtenšteina).

PIESARDZĪBAS PASĀKUMI

Älä koskaan pura tai vahingoita akkuja. Väärinkäyttö voi aiheuttaa räjähdysvaaran. Hävitä käytetyt akut paikallisten määräysten mukaisesti.

CANON INC.

30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan

CANON EUROPA N.V.

Bovenkerkerweg 59-61, 1185 XB Amstelveen, Alankomaat

© CANON INC. 2012 Painettu EU:ssa

Pakkauksen sisältö

Varmista ennen käyttöä, että pakkauksessa on seuraavat tarvikkeet. Jos jokin tarvike puuttuu, ota yhteyttä kameran myyjään.

1 Liitäntä: katso [Camera User Guide / Kameran käyttöopas] -levyllä olevasta DIGITAL CAMERA Manuals Disk -levystä. 2 Mukana on ohjeet (□β). *3 Mukana on ohjelmisto. Asennusohjeet: katso [Camera User Guide / Kameran käyttöopas] -opasta, käyttöohjeet: katso [Software Guide / Ohjelmiston opas] -opasta.

Yhteensopivat muistikortit

Muistikorttia ei toimiteta mukana. Osta haluamasi tyyppinen kortti. Voit käyttää seuraavia kortteja niiden kapasiteetista riippumatta. Tietoja kuvien määrästä ja tallennusajasta muistikortille on kohdassa ”Tekniset tiedot” [Camera User Guide / Kameran käyttöopas] -oppaassa.

SD-muistikortit* SDXC-muistikortit SDHC-muistikortit* Eye-Fi-muistikortit

• Täyttää SD-standardin. Kaikkien muistikorttien ei kuitenkaan ole vahvistettu toimivan kameran kanssa.

Tietoja Eye-Fi-muistikorteista

Ei takuuta, että tämä tuote tukee Eye-Fi-korttien toimintoja (mukaan lukien langaton siirto). Jos sinulla on kysyttävää Eye-Fi-kortista, ota yhteyttä kortin valmistajaan.

Huomioithan, että monissa maissa tai alueilla Eye-Fi-korttien käyttö vaatii hyväksynnän. Ilman hyväksyntää kortteja ei voi käyttää. Jos on epäselvää, onko kortti hyväksytty käytettäväksi alueella, ota yhteyttä kortin valmistajaan.

Ohjeiden tarkasteleminen

Seuraavat ohjeet on tallennettu mukana toimitetulle CD-levylle ”DIGITAL CAMERA Manuals Disk”. PDF-ohjeiden lukeminen edellyttää, että tietokoneeseen on asennettu Adobe Reader -ohjelmisto.

[Camera User Guide / Kameran käyttöopas]

Tässä oppaassa käsitellään seuraavia aiheita.

• Kameran perusteet alkaen kuvausvalmisteluista, kuvien toistosta, mukana toimitetun ohjelmiston asentamisesta ja kuvien siirtämisestä. Muita ohjeita kameran kaikkiin toimintoihin.

[Software Guide / Ohjelmisto-opas]

Tässä oppaassa kuvataan, miten mukana toimitettua ohjelmistoa käytetään.

Aseta tietokoneen CD-asemaan ”DIGITAL CAMERA Manuals Disk” -levy. Lue ohjeita noudattamalla näytöllä näkyviä ohjeita.

Alkuvalmistelut

Akun lataaminen

1 Poista akun kansi ja aseta akku laturiin.

Poista akun kansi, kohdista akussa ja laturissa olevat kolmiomerkit ja työnnä akku paikalleen painamalla sitä alas.

2 Lataa akku.

Kun virtajohto on kytketty laturiin ja pistoke pistorasiaan, merkkivalo syttyy oranssina. Kun akku on ladattu, merkkivalo muuttuu vihreäksi. Irrota akku.

Tietoja latausajasta ja kuvien määrästä tai tallennusajasta täyteen ladatulla akulla on kohdassa ”Tekniset tiedot” kameran käyttöoppaassa.

Akun ja muistikortin asettaminen

Kotelot Akun lukitusvipu

Tarramerkki

1 Avaa kansi.

Työnnä kantta ( ) ja avaa se ( ).

2 Aseta akku.

Paina akun lukitusvipua nuolen suuntaan, aseta akku kuvan osoittamalla tavalla ja paina, kunnes se lukittuu. Poistaaksesi akun, paina akun lukitusvipua nuolen suuntaan.

3 Tarkista, mihin asentoon kirjoitussuojakytkin on asetettu, ja aseta muistikortti.

Jos muistikortin kirjoitussuojakytkin on lukitussa asennossa (alhaalla), tallentaminen ei ole mahdollista. Työnnä kytkintä ylös, kunnes se lukittuu tallennuksen sallivaan asentoon. Aseta muistikortti kuvan osoittamalla tavalla, kunnes se lukittuu. Poistaaksesi muistikortin, paina sitä, kunnes tunnet napsahduksen, ja vapauta se sitten hitaasti.

4 Sulje kansi.

Laske kansi ( ) ja pidä se painettuna, kun työnnät sen kiinni, kunnes se lukittuu (②).

Päivämäärän ja kellonajan asettaminen

1 Kytke kamera päälle.

Paina ON/OFF-painiketta. Näyttöön tulee [Date/Time] -näyttö.

2 Aseta päivämäärä ja aika.

Paina < < > < > -painikkeita valitaksesi. Paina < > < > -painikkeita tai käännä < 日 > -rullaa osoittaaksesi päivämäärän ja ajan.

Lopeta painamalla < FUNC> -painiketta.

3 Aseta paikallinen aikavyöhyke.

Paina < < > < > -painikkeita tai käännä < < > -rullaa valitaksesi paikallisen aikavyöhykkeen.

Lopeta painamalla < FUNC> -painiketta. Kun vahvistusnäyttö tulee näkyviin, asetusnäyttö ei enää näy. Kytke laite pois päältä painamalla ON/OFF -painiketta.

Päivämäärän ja ajan muuttaminen

Muuttaaksesi asetettua päivämäärää ja aikaa, toimi seuraavasti.

1 Paina painiketta. 2 Valitse zoomausvipua käyttäen [Yt] -välilehti. 3 Paina <><> -painikkeita tai käännä <> -rullaa valitaksesi [Date/Time/Data/Laikas], paina sitten <> -painiketta. 4 Säädä asetuksia kuten kohdassa ”Päivämäärän ja ajan asettaminen” vaiheessa 2 on kuvattu. 5 Paina painiketta.

Näytön kieli

Tarvittaessa näytön kieli voidaan vaihtaa.

1 Kytke toistotila päälle.

Paina < > -painiketta.

2 Siirry asetusnäyttöön.

• Paina ja pidä painettuna painiketta, paina sitten heti painiketta.

Spausdami < > < > < > mygtukus arba sukdami < 日 > ratuką pasirinkite kalbą, po to paspauskite < Func/SET> mygtuką.

Pabandymas dirbti su fotoaparatu

Fotografavimas

Jei norite, kad būtų automatiškai parenkami optimalūs konkrečių scenų fotografavimo parametrai, tiesiog leiskite fotoaparatui nustatyti objektą ir fotografavimo sąlygas.

1 Įjunkite fotoaparatą ir įjunkite režimą.

• Paspauskite ON/OFF mygtuką.
• Režimų ratuką perjunkite į padėtį .

2 Sukomponuokite kadrą.

Norėdami priartinti vaizdą ir padidinti objektą, žiūrėdami į ekraną paslinkite artinimo svirtelę link < [A]>(teleobjektyvo padėtis), o norėdami atitolinti objektą, paslinkite link < 44 > (plačiakampio objektyvo padėtis).

3 Fotografuokite.

Siek tiek įspauskite užrakto mygtuką ( ).

Nustatę ryškumą, fotoaparatas du kartus pypsi ir rodomi AF rėmeliai, nurodantys vaizdo zonas, kuriose nustatytas ryškumas. Paspauskite užrakto mygtuką iki galo (2).

Filmuokite.

Norėdami pradėti filmuoti, paspauskite filmavimo mygtuką, o norėdami nutraukti filmavimą, paspauskite mygtuką dar kartą.

Peržiūra

1 Junkite atkūrimo režimą.

Paspauskite <2> mygtuką.

2 Naršykite vaizdus.

• Jei norite pamatyti būsimą ar buvusį vaizdą, spauskite <▲><▶> mygtukus arba sukite <◎> ratuką.

Filmus [ ] piktograma. Norėdami atkurti filmus, pereikite prie 3 žingsnio.

3 Atkurkite filmus.

• Paspauskite <FUNC.> mygtuką, kad pasiektumėte filmo valdymo skydelį, pasirinkite [▶] (arba spausdami <▲><▶> mygtukus, arba sukdami <◎> ratuką), po to dar kartą paspauskite <FUNC.> mygtuką.

Jei norite sureguliuoti garsumą, spauskite <▲><▶> mygtukus. Dabar prasideda atkūrimas, filmui pasibaigus, rodoma [SET].

Vaizdų trynimas

Norėdami ištrinti 2 žingsnyje pasirinktą vaizdą, elkitės kaip aprašyta. Prašome atkreipti dėmesį, kad negalima atstatyti ištrintų vaizdų.

1 Paspauskite <□> mygtuką. 2 Kai ekrane atsiras [Erase?/Ištrinti?], spausdami <◀><▶> mygtukus arba sukdami <◎> ratuką pasirinkite [Erase/Ištrinti], po to paspauskite <◎> mygtuką.

Tik Europos Sąjungai (ir Europos Ekonominei Zonai)

Šie simboliai reiškia, kad šio gaminio negalima išmesti į buitines atliekas, kaip reikalauja WEEE Direktyva (2002/96/EB) ir Baterijų Direktyva (2006/66/EB) ir (ar) jūsų šalies nacionaliniai įstatymai, kuriais šios Direktyvos yra įgyvendinamos.

Jei cheminis simbolis yra po žemiau parodytu simboliu, pagal Baterijų Direktyvą tai reiškia, kad baterijos ar akumuliatoriaus

sudėtyje yra sunkiųjų metalų (Hg=gyvsidabrio, Cd=kadmio, Pb=švino), kurių koncentracija viršija Baterijų Direktyvoje nurodytas leistinas ribas.

Tämä tuote on toimitettava erityiseen keräyspisteeseen, esimerkiksi vaihtamalla se uutta vastaavaa tuotetta ostaessasi tai erityiseen keräyspaikkaan, joka kierrättää sähkö- ja elektroniikkalaiteromua sekä käytettyjä paristoja ja akkuja.

Tämän tyyppisen jätteen virheellinen käsittely voi vahingoittaa ympäristöä ja aiheuttaa terveysriskejä mahdollisten haitallisten aineiden vuoksi, jotka liittyvät olennaisesti sähkö- ja elektroniikkalaitteisiin.

Toimimalla yhteistyössä kierrättääksesi nämä tuotteet oikein, autat luonnonvarojen tehokkaassa käytössä.

Lisätietoja tuotteen kierrätyksestä saat paikalliselta toimistolta, jätehuoltoyritykseltä, valtuutetuilta viranomaisilta tai kotitalousjätteen keräysyrityksiltä. Käy myös verkkosivustolla www.canon-europe.com/environment.

(Euroopan talousalue: Norja, Islanti ja Liechtenstein)

VAROITUS

JOS VAIHDAT AKKUN VÄÄRÄNTYYPPISEEN AKKUUN, ON OLEMASSA RÄJÄHDYSVAARA. HÄVITÄ KÄYTETTY AKKU PAIKALLISTEN SÄÄNNÖSTEN MUKAISESTI.

CANON INC.

30-2, Shimomaruco 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan

CANON EUROPA N.V.

Bovenkerwerweg 59-61, 1185 XB Amstelveen, Alankomaat

© CANON INC. 2012 PAINETTU EU:SSA

Pakkauksen sisältö

Tarkista ennen käyttöä, että pakkauksessa on seuraavat osat. Jos jotain puuttuu, ota yhteyttä laitteen myyjään.

1 Käyttöohjeet liitäntöihin, katso DIGITAL CAMERA Manuals Disk -levyllä oleva kameran käyttöopas. 2 Sisältää käyttöoppaat (3). *3 Sisältää ohjelmiston. Asennusohjeet löytyvät kameran käyttöoppaasta, ja käyttöohjeet löytyvät Software Guide -oppaasta.

Yhteensopivat muistikortit

Laitteessa voidaan käyttää seuraavia kortteja tarpeidesi mukaan. Voit käyttää seuraavia muistikortteja riippumatta niiden kapasiteetista. Lisätietoja muistikorttien kirjoitusnopeudesta ja tallennusajasta on kameran käyttöoppaan kohdassa "Tallennusasetukset".

SD-muistikortit* SDXC-muistikortit SDHC-muistikortit* Eye-Fi-kortit

* Yhteensopivuus riippuu tallennusasetuksista. Kaikkien muistikorttien toimintaa ei ole taattu tässä laitteessa.

Eye-Fi-kortit

Eye-Fi-korttien toimintojen tuki tässä tuotteessa ei ole taattu (langaton siirto voi olla rajoitettua). Jos Eye-Fi-kortissa ilmenee ongelmia, ota yhteyttä kortin valmistajaan.

Huomaa, että Eye-Fi-korttien käyttö monissa maissa tai alueilla voi vaatia hyväksynnän. Kortin käyttö ilman hyväksyntää on kiellettyä. Jos et ole varma, onko kortti hyväksytty käytettäväksi tietyllä alueella, ota yhteyttä kortin valmistajaan.

Oppaiden tarkastelu

Seuraavat oppaat sisältyvät mukana toimitettuun DIGITAL CAMERA Manuals -levylle. PDF-muotoisten oppaiden tarkasteluun tarvitaan Adobe Reader.

Kameran käyttöopas

Tämä opas kattaa seuraavat asiat.

Kameran perustoiminnot, kuten valokuvaus, toisto, mukana toimitetun ohjelmiston asennus ja kuvien siirto.

Yksityiskohtaiset ohjeet kaikkiin kameran toimintoihin.

Ohjelmisto-opas

Tämä opas kuvaa mukana toimitetun ohjelmiston käyttöä.

EioayeTo δiKO DIGITAL CAMERA Manuals Disk στη movadc CD-ROM tou uTOnooyiOtn.

Akooutheta Tc obnyies Tou eupavicovta otnv oovn yia va pobalte to Exyepidio.

Apxikn PpoεToiμασia

Φόρτισην Σ Mπαταρίας

1 Aφαipéστε ο καλιμμα μπatapíaç και εισάγετε η μπatapía α ἐσα στο φορτισή.

ApaipoeTo kALUmu aTTO Tn mTatapia, EUUypauiTe Ta OuBoLa ▲ Tns mTatapiac KAI TOU FOPTiOnkai EIOAYETe Tn mTATAPia TIIEOVTAC Tn TTPOCS TA MEOA (1) KAI KATOIV TPOCS TA KATW (2

2 Φoptiστε tη μπαταρία.

Otav ouvdeoet To kawio oTo optiOn kai oE μ πiα, n luxvia a avapei e Tpotoka i xpwa. Otauovoknnpw0e1n φoPtiαn, n luxvia avβεi μπpáσivo xpuα. AφaipéoTe Tny μπatapia.

Tia λ ππσµ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ Kai to diathetaio apio houo hnoeovn to xpovo Eyypaqns u e mia TAnpwoc ooptioevn mtatapia, avatpeTe otnv evotnta "PpOdiaypaqcs" OTO EYxepio Xpnons Fwtoypapikns Mnxavns.

Eioaywyns Tns Mnatapiac kai Tns Kaptae Mvnus

1 AvoiETo Kauumu.

ΣúpēTE TO kαλιμμα () kαi avoiξtβTO ()

2 Eioayettnmuatapia.

Evwpi 10v aovn Tnv aovn Tnv aovn Tnv aovn Tnv aovn Tnv aovn Tnv aovn Tnv aovn Tnv aovn Tnv aovn Tnv aovn Tnv aovn Tnv aovn Tnv aovn Tnv aovn Tnv aovn Tnv aovn Tnv aovn Tnv aovn Tnv aovn Tnpa 10wqavetai OTNV EIKOVA KAI TIOTE TNY TTPOC TA 10wqavetai OTNV EIKOVA KAI TIOTE TNY TTPOC TA 10wqavetai OTNV EIKOVA KAI TIOTE TNY TTPOC TA 10wqavetai OTNV EIKOVA KAI TIOTE TNY TTPOC TA 10wqavetai OTNV EIKOVA KAI TIOTE TNY TTPOC

Tia va aqaipeoTe Tnv mTatapia, TIEOTe Tnv aaoaia Tns mTatapiaac Tpoc Tnv KATEUuvon Tou β λ ω

ETIKETTI

3 Tarkista kortin kirjoitussuojakytkin ja aseta muistikortti.

Kirjoittaminen muistikortille ei ole mahdollista, kun kirjoitussuojakytkin on lukitussa asennossa (nuoli kohti lukkoa). Siirrä kytkintä ylöspäin, kunnes se napsahtaa auki-asentoon.

Aseta muistikortti yläpuoli ylöspäin kuvan osoittamalla tavalla, kunnes se napsahtaa paikalleen lukittuun asentoon.

Poistaaksesi muistikortin, paina sitä sisäänpäin, kunnes kuulet napsahduksen, ja vapauta sitten kortti.

4 Sulje kansi.

Laske kansi (①) ja paina sitä alaspäin, kunnes se napsahtaa kiinni (②).

Päivämäärän ja kellonajan asettaminen

1 Kytke laite päälle.

Paina ON/OFF-painiketta. Näyttöön tulee [Päiväys/Aika].

2 Aseta päivämäärä ja kellonaika.

• Paina <▲><▼>-painikkeita valitaksesi haluamasi asetuksen. Paina <◀><▶>-painikkeita tai käännä valitsinta asettaaksesi päivämäärän ja kellonajan. Kun olet valmis, paina SET-painiketta.

3 Aseta aikavyöhyke.

Paina <▲><▼>-painikkeita tai käännä valitsinta valitaksesi aikavyöhykkeen. Kun olet valmis, paina SET-painiketta. Vahvistusviestin jälkeen asetusnäyttö ei enää näy. Kytke laite pois päältä painamalla ON/OFF-painiketta.

Päivämäärän ja kellonajan asettaminen

Voit asettaa päivämäärän ja kellonajan seuraavasti.

1 Paina painiketta . 2 Siirrä zoom-vipua valitaksesi kuvan [Y]. 3 Paina painikkeita <▲><▼> tai käännä valitsinta <○> valitaksesi [Päivämäärä/Kellonaika] ja paina sitten painiketta . 4 Toista vaihe 2 kohdassa "Päivämäärän ja kellonajan asetus" säätääksesi asetuksia. 5 Paina painiketta .

Näytön kieli

Voit vaihtaa näytön kielen tarpeidesi mukaan.

1 Aseta laite toistotilaan.

Paina painiketta <

2 Avaa valikkoasetukset.

Pidä painiketta painettuna ja paina sitten painiketta . Paina painikkeita <>><>><> > tai käännä valitsinta <> valitaksesi kielen ja paina sitten painiketta .

Valokuvaus

Parhaan kuvanlaadun saavuttamiseksi erityistilanteissa, anna laitteen asettaa valotus ja kuvausolosuhteet automaattisesti.

1 Käynnistä laite ja aseta se tilaan <AUTO>.

Paina ON/OFF-painiketta. Aseta tilanvalitsin asentoon .

2 Sommittele haluamasi kuva.

Suurenna zoomauskerrointa ja lähennä kohdetta siirtämällä zoom-vipua kohti merkkiä [4] (tele) samalla kun tarkkailet kuvaa, tai loitonnaaksesi siirrä vipua kohti merkkiä (laajakulma).

Painamalla toistopainiketta ( ) laite toistaa kaksi erillistä merkkiääntä, jotka ilmoittavat toiston alkamisesta ja näkyvät näytön toistoalueilla. Paina toistopainiketta toiston loppuun asti (2).

Siirrytään filmin toistoon.

Painamalla filmipainiketta aloitat tallennuksen ja painamalla samaa painiketta lopetat sen.

Toisto

1 Aseta laite toistotilaan.

Painamalla painiketta <

2 Siirry kuviesi välillä.

Jos haluat toistaa edellisen tai seuraavan kuvan, paina näppäimiä <><> tai käännä valitsinta []. Toistoalueet näkyvät näytöllä. Kun haluat toistaa filmin, siirry kohtaan 3.

3 Toista filmisi.

Painamalla painiketta voit siirtyä filmin tarkistusnäkymään. Valitse [ ] (paina näppäimiä <><> tai käännä valitsinta <> ) ja paina sitten samaa painiketta säätääksesi äänenvoimakkuutta. Paina näppäimiä <▲><▼>. Toisto alkaa ja filmin loputtua näyttöön tulee [SET].

Kuvien poisto

Poistaaksesi kuvan, jonka valitsit vaiheessa 2, toimi seuraavasti. Huomaa, että poistettuja kuvia ei voi palauttaa.

1 Paina painiketta < 2 Kun näyttöön tulee [poisto], paina näppäimiä <> > tai käännä valitsinta <> valitaksesi [poist.] ja paina sitten painiketta .

Eurooppalainen liitäntä (vain tietyt mallit).

Tämä tuote on merkittävä erilliskeräyspisteeseen, eikä sitä saa hävittää sekajätteen mukana. Noudata sähkö- ja elektroniikkalaiteromua (SER) koskevaa direktiiviä (2002/96/EY), paristoja ja akkuja koskevaa direktiiviä (2006/66/EY) ja/tai näitä direktiivejä soveltavaa kansallista lainsäädäntöä.

Jos tuote on merkitty alla olevalla symbolilla,

se tarkoittaa, että tuote sisältää direktiivin 2006/66/EY mukaisesti merkittyjä raskasmetalleja (Hg = elohopea, Cd = kadmium, Pb = lyijy) pitoisuutena, joka ylittää direktiivissä asetetun raja-arvon.

Tämä tuote on toimitettava asianmukaiseen keräyspisteeseen, esimerkiksi valtuutettuun kierrätyspisteeseen, kun ostat uuden vastaavan tuotteen tai valtuutettuun keräyspisteeseen sähkö- ja elektroniikkalaiteromun (SER) sekä paristojen ja akkujen kierrätystä varten. Tämän jätetyypin asiaton käsittely voi aiheuttaa haittaa ympäristölle ja ihmisten terveydelle, koska SER sisältää mahdollisesti vaarallisia aineita.

Yhteistyösi tämän tuotteen asianmukaisessa hävittämisessä edistää luonnonvarojen tehokasta käyttöä.

Lisätietoja tämän tuotteen kierrätyksestä saat ottamalla yhteyttä paikalliseen toimistoon, jätehuoltopalveluun, liikkeeseen, josta ostit tuotteen, tai käymällä osoitteessa www.can-on-europe.com/environment.

(Euroopan talousalue: Norja, Islanti ja Liechtenstein)

VAROITUS

RÄJÄHDYSVAARA, JOS PARISTO ASENNETAAN VÄÄRIN.

HÄVITÄ KÄYTETYT PARISTOT PAIKALLISTEN MÄÄRÄYSTEN MUKAISESTI.

CANON INC.

30-2, Shimomaru 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan

CANON EUROPA N.V.

Bovenkerkerweg 59-61, 1185 XB Amstelveen, Alankomaat