Ixus 127 HS - φωτογραφική μηχανή CANON - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Ixus 127 HS CANON

Βασικές Οδηγίες Χρήσης

EN

DE

FR

ES

IT

NL

PT

DA

SV

FI

CS

HU

PL

SK

ET

LV

LT

EL

Package Contents

Περιεχόμενα Συσκευασίας

Πριν τη χρήση, βεβαιωθείτε ότι στη συσκευασία περιλαμβάνονται τα ακόλουθα αντικείμενα. Εάν λείπει κάτι, επικοινωνήστε με το σημείο αγοράς της μηχανής.

Μηχανή

Συστοιχία Μπαταριών NB-11L (με κάλυμμα ακροδεκτών)

Φορτιστής Μπαταριών CB-2LDE

Καλώδιο Επικοινωνίας IFC-400PCU

Ιμάντας Καρπού WS-800*1

Βασικές Οδηγίες Χρήσης (Αυτό το Εγχειρίδιο)

DIGITAL CAMERA Manuals Disk ^4

DIGITAL CAMERA Solution Disk ^4

Φυλλάδιο Warranty System

*1 Για οδηγίες σχετικά με τη σύνδεση, ανατρέξτε στο Εγχειρίδιο Χρήσης Φωτογραφικής Μηχανής στο δίσκο DIGITAL CAMERA Manuals Disk.
*2 Περιέχει το Εγχειρίδιο Χρήσης Φωτογραφικής Μηχανής και το [ImageBrowser EX User Guide/ImageBrowser EX Εγχειρίδιο χρήσης].
*3 Περιέχει το λογισμικό που χρησιμοποιείται με τη μηχανή. Για οδηγίες σχετικά με την εγκατάσταση, ανατρέξτε στο Εγχειρίδιο Χρήσης Φωτογραφικής Μηχανής, ενώ για οδηγίες σχετικά με τη χρήση, ανατρέξτε στο [ImageBrowser EX User Guide/ImageBrowser EX Εγχειρίδιο χρήσης].

Συμβατές Κάρτες Μνήμης

Δεν περιλαμβάνεται κάρτα μνήμης.

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις παρακάτω κάρτες μνήμης (προαιρετικές), ανεξάρτητα από τη χωρητικότητά τους. Για λεπτομέρειες σχετικά με το πλήθος των λήψεων και το χρόνο εγγραφής ανά κάρτα μνήμης, ανατρέξτε στην ενότητα “Προδιαγραφές” στο Εγχειρίδιο Χρήσης Φωτογραφικής Μηχανής.

• Κάρτες μνήμης SD*
• Κάρτες μνήμης SDHC*
Κάρτες μνήμης SDXC*
• Káρτες Eye-Fi

* Συμμορφώνεται με τις προδιαγραφές SD. Ωστόσο, δεν έχει πιστοποιηθεί η λειτουργία όλων των καρτών μνήμης με τη μηχανή.

Κάρτες Eye-Fi

Η υποστήριξη των λειτουργιών της κάρτας Eye-Fi από αυτό το προϊόν δεν είναι εγγυημένη (συμπεριλαμβάνεται η ασύρματη μεταφορά). Στην περίπτωση εμφάνισης προβλήματος με μια κάρτα Eye-Fi, επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή της κάρτας.

Σημειώστε επίσης ότι για τη χρήση των καρτών Εγε-Fi σε πολλές χώρες ή περιοχές απαι- τείται έγκριση. Η χρήση της κάρτας χωρίς έγκριση απαγορεύεται. Στην περίπτωση κατά την οποία δεν είναι σαφές εάν η κάρτα έχει εγκριθεί για χρήση σε μια περιοχή, επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή της κάρτας.

Αρχική Προετοιμασία

Φόρτιση της Μπαταρίας

Αφαιρέστε το κάλυμμα και τοποθετήστε την μπαταρία.

Αφού ευθυγραμμίσετε τα σύμβολα ▲ της μπαταρίας και του φορτιστή, εισάγετε την μπαταρία πιέζοντας προς τα μέσα (①) και κατόπιν προς τα κάτω (②).

Φορτίστε την μπαταρία.

Όταν συνδέσετε το καλώδιο ρεύματος στο φορτιστή και σε μια πρίζα, η λυχνία θα ανάψει με πορτοκαλί χρώμα.
Όταν ολοκληρωθεί η φόρτιση, η λυχνία ανάβει με πράσινο χρώμα. Αφαιρέστε την μπαταρία.
Για λεπτομέρειες σχετικά με το χρόνο φόρτισης και το διαθέσιμο πλήθος των λήψεων ή το χρόνο εγγραφής με μια πλήρως φορτισμένη μπαταρία, ανατρέξτε στην ενότητα “Προδιαγραφές” στο Εγχειρίδιο Χρήσης Φωτογραφικής Μηχανής.

Εισαγωγής της Μπαταρίας και της Κάρτας Μνήμης

Σύρετε το κάλυμμα (①) και ανοίξτε το (②).

Εισάγετε την μπαταρία.

Ενώ πιέζετε την ασφάλεια της μπαταρίας προς την κατεύθυνση του βέλους, εισάγετε την μπαταρία όπως φαίνεται στην εικόνα και πιέστε την προς τα μέσα μέχρι να ασφαλίσει στη θέση κλειδώματος με ένα κλικ.
Για να αφαιρέσετε την μπαταρία, πιέστε την ασφάλεια της μπαταρίας προς την κατεύθυνση του βέλους.

Υποδοχές

Ασφάλεια Μπαταρίας

Ελέγξτε το κουμπί προστασίας από εγγραφή της κάρτας και εισάγετε την κάρτα μνήμης.

Η εγγραφή σε κάρτες μνήμης δεν είναι δυνατή όταν το κουμπί προστασίας από εγγραφή βρίσκεται στη θέση κλειδώματος (προς τα κάτω). Σύρετε το κουμπί προς τα επάνω μέχρι να ασφαλίσει στη θέση ξεκλειδώματος με ένα κλικ.
Εισάγετε την κάρτα μνήμης με την επάνω πλευρά όπως φαίνεται στην εικόνα μέχρι να ασφαλίσει στη θέση κλειδώματος με ένα κλικ.
Για να αφαιρέσετε την κάρτα μνήμης, πιέστε την προς τα μέσα μέχρι να ακούσετε ένα κλικ και κατόπιν ελευθερώστε την προσεκτικά.

Κατεβάστε το κάλυμμα (①) και σύρετέ το πιέζοντας προς τα κάτω μέχρι να ασφαλίσει στη θέση κλεισίματος με ένα κλικ (②).

Ρύθμιση Ημερομηνίας και Όρας

AUTO ON/OFF

Ανάψτε τη μηχανή.

• Πατήστε το πλήκτρο ON/OFF.
Εμφανίζεται η οθόνη Ημερομηνίας/Ωρας.

Ημερομηνία/Ωρα Καθορισμός Ημερομηνίας Ήρας. 02. 02. 2012 10:00 μμ/ηη/εε MENU Παράλειψη SET Επόμενο

Καθορίστε την ημερομηνία και την ώρα.

• Πατήστε τα πλήκτρα ◀▶ για να επιλέξετε την επιθυμητή ρύθμιση.
• Πατήστε τα πλήκτρα ▲▼ για να καθορίσετε την ημερομηνία και την ώρα.
  Όταν ολοκληρώσετε, πατήστε το πλήκτρο (FUNC. SET).

02.02.2012 10:00 Παρίατ MENU Προηγεύμ. SET OK

3 Καθορίστε την τοπική ζώνη ώρας.

• Πατήστε τα πλήκτρα ◀▶ για να επιλέξετε την τοπική ζώνη ώρας.
• Όταν ολοκληρώσετε, πατήστε το πλήκτρο Ⓑ. Μετά από το μήνυμα επιβεβαίωσης, η οθόνη ρύθμισης δεν εμφανίζεται πλέον.
  Για να σβήσετε τη μηχανή, πατήστε το πλήκτρο ON/OFF.

FUNC SE DISP.

Αλλαγή Ημερομηνίας και Όρας

Για να προσαρμόσετε την ημερομηνία και την ώρα μετά τον καθορισμό τους, πραγματοποιήστε τις παρακάτω ενέργειες.

1 Πατήστε το πλήκτρο MENU.

2 Μετακινήστε το μηχανισμό του ζουμ για να επιλέξετε την καρτέλα ？†.

3 Πατήστε τα πλήκτρα ▲▼ για να επιλέξτε [Ημερομηνία/Ωρα] και κατόπιν πατήστε το πλήκτρο (FUNC SET).

Ακολουθήστε ξανά τη διαδικασία του βήματος 2 για να ολοκληρώσετε τη ρύθμιση.

5 Πατήστε το πλήκτρο MENU.

Γλώσσα Οθόνης

DISP. MENU

Θέστε τη μηχανή σε κατάσταση προβολής.

Πατήστε το πλήκτρο ▶.

FUNC SE DISP MENU

Αποκτήστε πρόσβαση στην οθόνη ρυθμίσεων και επιλέξτε μια γλώσσα.

Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο FUNC SET και κατόπιν πατήστε αμέσως το πλήκτρο MENU.

- Πατήστε τα πλήκτρα ▲▼◀▶ για να επιλέξετε την επι- θυμητή γλώσσα και κατόπιν πατήστε το πλήκτρο FUNC. SET.

FUNC SE DISP.

Δοκιμή της Μηχανής

Φωτογράφηση

ON/OFF AUTO

Ανάψτε τη μηχανή και θέστε την στην κατάσταση AUTO.

• Πατήστε το πλήκτρο ON/OFF.

Τοποθετήστε το διακόπτη κατάστασης στη θέση AUTO.

ON/OFF

Σχηματίστε το επιθυμητό κάδρο.

Για να αυξήσετε το συντελεστή μεγέθυνσης και να μεγεθύνετε το θέμα, μετακινήστε το μηχανισμό ζουμ προς την ένδειξη [+] (τηλεφακός) ενώ παρακολουθείτε την οθόνη, ενώ για να “απομακρυνθείτε” από το θέμα, μετακινήστε το μηχανισμό προς την ένδειξη [+] (ευρυγώνιος).

3 Λήψη στατικών εικόνων

• Πατήστε ελαφρά το κουμπί του κλείστρου ( ① ).
  Η μηχανή παράγει δύο ηχητικά σήματα μετά την επίτευξη της εστίασης και εμφανίζονται πλαίσια AF που υποδεικνύουν τις εστιασμένες περιοχές της εικόνας. Πατήστε το κουμπί του κλείστρου μέχρι το τέλος της διαδρομής του ( ②)

Λήψη ταινιών

- Πατήστε το πλήκτρο ταινίας για να ξεκινήσετε την εγγραφή και πατήστε ξανά το ίδιο πλήκτρο για να την τερματίσετε.

Προβολή

DISP. MENU

Θέστε τη μηχανή σε κατάσταση προβολής.

- Πατήστε το πλήκτρο ▶.

2 Μετακινηθείτε μεταξύ των εικόνων σας.

Για να προβάλετε την προηγούμενη ή την επόμενη εικόνα, πατήστε τα πλήκτρα ◀►.
Οι ταινίες επισημαίνονται με ένα εικονίδιο SET Για να προβάλετε ταινίες, μεταβείτε στο βήμα 3.

3 Προβάλετε τις ταινίες σας.

• Πατήστε το πλήκτρο (FUNC SET), κατόπιν πατήστε τα πλήκτρα ▲▼ για να επιλέξετε ▶ και τέλος πατήστε ξανά το πλήκτρο (FUNC SET).
  Για να ρυθμίσετε την ένταση του ήχου, πατήστε τα πλήκτρα ▲▼.
  Η προβολή ξεκινά και μετά το τέλος της ταινίας εμφανίζεται η ένδειξη SET

Διαγραφή Εικόνων

Για να διαγράψετε την εικόνα που επιλέξατε στο βήμα 2, πραγματοποιήστε τις παρακάτω ενέργειες. Σημειώστε ότι οι εικόνες που διαγράφετε δεν μπορούν να ανακτηθούν.

1 Πατήστε το πλήκτρο (FUNC. SET), κατόπιν πατήστε τα πλήκτρα ▲▼ για να επιλέξετε 📄 και τέλος πατήστε ξανά το πλήκτρο (FUNC. SET).
2 Αφού εμφανιστεί το μήνυμα [Διαγραφή;], πατήστε τα πλήκτρα ◀▶ για να επιλέξετε [Διαγρ.] και κατόπιν πατήστε το πλήκτρο FUNC SET.

Εμφάνιση Εγχειριδίων

Ανατρέξτε στα εγχειρίδια που περιλαμβάνονται στο DIGITAL CAMERA Manuals Disk για μεγαλύτερη δυνατή κατανόηση των λειτουργιών της κάμερας, ή κατά τη χρήση του λογισμικού DIGITAL CAMERA Solution Disk. Για την εμφάνιση των εγχειριδίων μορφής PDF απαιτείται η εφαρμογή Adobe Reader. Η εφαρμογή Microsoft Word ή Word Viewer πρέπει να εγκατασταθεί για να δείτε τα εγχειρίδια που διανέμονται σε μορφή word (μόνο για εγχειρίδια για την Μέση Ανατολή).

Εισάγετε το δίσκο DIGITAL CAMERA Manuals Disk στη μονάδα CD-ROM του υπολογιστή.
Ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη για να προβάλετε το εγχειρίδιο.

Εγχειρίδιο ΧρήσηςΦωτογραφικής Μηχανής	Εξηγεί το τρόπο χρήσης όλων των λειτουργιών αυτής της μηχανής, αναφέρει τις προδιαγραφές του προϊόντος, καθώς και τις διαδικασίας για την εγκατάσταση του παρεχόμενου λογισμικού.
[ImageBrowser EX User Guide/ImageBrowser EX Εγχειρίδιο Χρήσης]	Οδηγίες για το παρεχόμενο λογισμικό

Ευρωπαϊκή Ένωση (και ΕΟΧ) μόνο.

Αυτά τα σύμβολα υποδεικνύουν ότι αυτό το προϊόν δεν πρέπει να απορρίπτεται μαζί με τα οικιακά απορρίμματα, σύμφωνα με την Οδηγία για τα Απόβλητα Ηλεκτρικού και Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού (ΑΗΝΕ) (2002/96/ΕΚ), την Οδηγία για τις Ηλεκτρικές Στήλες (2006/66/ΕΚ) ή/και την εθνική νομοθεσία που εφαρμόζει τις Οδηγίες εκείνες.

Εάν κάποιο χημικό σύμβολο είναι τυπωμένο κάτω από το σύμ-

βολο που φαίνεται παραπάνω, σύμφωνα με την Οδηγία για τις Ηλεκτρικές Στήλες, δείχνει ότι κάποιο βαρύ μέταλλο (Hg = Υδράργυρος, Cd = Κάδμιο, Pb = Μόλυβδο) υπάρχει στην μπαταρία ή τον συσσωρευτή σε συγκέντρωση μεγαλύτερη από το ισχύον επίπεδο που καθορίζεται στην Οδηγία για τις Ηλεκτρικές Στήλες.

Αυτό το προϊόν πρέπει να παραδίδεται σε καθορισμένο σημείο συλλογής, π.χ. σε μια εξουσιοδοτημένη βάση ανταλλαγής, όταν αγοράζετε ένα νέο παρόμοιο προϊόν ή σε μια εξουσιοδοτημένη θέση συλλογής για την ανακύκλωση των αποβλήτων ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ΗΝΕ) και ηλεκτρικών στηλών και συσσωρευτών. Ο ακατάλληλος χειρισμός αυτού του τύπου αποβλήτων θα μπορούσε να έχει πιθανό αρνητικό αντίκτυπο στο περιβάλλον και την υγεία του ανθρώπου, λόγω δυνητικώς επικίνδυνων ουσιών που γενικά συνδέονται με τον ΗΗΕ.

Η συνεργασία σας για τη σωστή απόρριψη αυτού του προϊόντος θα συμβάλει στην αποτελεσματική χρήση των φυσικών πόρων.

Για πε ρισσότερες πληραφορίες σχετικά με ανακύκλωση αυτού του προϊόντος, επικοινωνήστε με το τοπικό γραφείο της πόλης σας, την υπηρεσία απορριμμάτων, το εγκεκριμένο σχήμα ή την υπηρεσία απόρριψης οικιακών αποβλήτων ή επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.canon-europe.com/environment.

(Ευρωπαϊκός Οικονομικός Χώρος: Νορβηγία, Ισλανδία και Λιχτενστάιν)

ΠΡΟΣΟΧΗ

ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΕΚΡΗΞΗΣ ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΜΕ ΛΑΝΘΑΣΜΕΝΟ ΤΥΠΟ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ.

ΑΠΟΡΡΙΨΤΕ ΤΙΣ ΜΕΤΑΧΕΙΡΙΣΜΕΝΕΣ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟΥΣ ΤΟΠΙΚΟΥΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥΣ.

CANON INC.

30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan CANON EUROPA N.V.

Bovenkerkerweg 59-61, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands