FC 24 - ατμοκαθαριστής Kärcher - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τεχνικά χαρακτηριστικά	Ατμοκαθαριστής Kärcher FC 24
Τύπος συσκευής	Ατμοκαθαριστής
Ισχύς	1600 W
Πίεση ατμού	Μέγιστο 3,5 bar
Χωρητικότητα δοχείου	0,5 L
Χρόνος θέρμανσης	Περίπου 30 δευτερόλεπτα
Διάρκεια λειτουργίας	Περίπου 20 λεπτά
Συμπεριλαμβανόμενα αξεσουάρ	Βούρτσα δαπέδου, στρογγυλή βούρτσα, ακροφύσιο εκτόξευσης, μικροϊνών πανί
Χρήση	Καθαρισμός σκληρών δαπέδων, χαλιών και διαφόρων επιφανειών
Συντήρηση	Ελέγχετε τακτικά το δοχείο, καθαρίζετε τα αξεσουάρ μετά τη χρήση
Ασφάλεια	Αυτόματη απενεργοποίηση σε περίπτωση υπερθέρμανσης, μονωμένη λαβή
Βάρος	Περίπου 3,5 κιλά
Διαστάσεις	Μήκος: 30 εκ, Πλάτος: 15 εκ, Ύψος: 20 εκ
Εγγύηση	2 χρόνια

Συχνές ερωτήσεις - FC 24 Kärcher

Πώς γεμίζω το δοχείο νερού του Kärcher FC 24;

Για να γεμίσετε το δοχείο, αφαιρέστε το από τη συσκευή, ανοίξτε το καπάκι και ρίξτε καθαρό νερό μέχρι τη μέγιστη γραμμή πλήρωσης. Κλείστε το καπάκι πριν τοποθετήσετε ξανά το δοχείο στη θέση του.

Γιατί ο ατμοκαθαριστής δεν παράγει ατμό;

Ελέγξτε αν το δοχείο είναι γεμάτο με νερό και αν η συσκευή είναι σωστά συνδεδεμένη. Βεβαιωθείτε επίσης ότι έχει τηρηθεί ο χρόνος θέρμανσης, που μπορεί να διαρκέσει μερικά λεπτά.

Πώς καθαρίζω τα αξεσουάρ του Kärcher FC 24;

Τα αξεσουάρ μπορούν να καθαριστούν με το χέρι με ζεστό νερό και ήπιο απορρυπαντικό. Αποφύγετε τη χρήση λειαντικών προϊόντων που μπορεί να καταστρέψουν τις επιφάνειες.

Ποια είναι η μέγιστη διάρκεια λειτουργίας του Kärcher FC 24;

Η μέγιστη διάρκεια λειτουργίας εξαρτάται από την ποσότητα νερού στο δοχείο, αλλά γενικά μπορείτε να περιμένετε περίπου 20 έως 30 λεπτά συνεχούς καθαρισμού.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω χημικά προϊόντα με τον Kärcher FC 24;

Συνιστάται να χρησιμοποιείτε μόνο καθαρό νερό στο δοχείο. Η χρήση χημικών προϊόντων μπορεί να βλάψει τη συσκευή και να ακυρώσει την εγγύηση.

Πώς απομακρύνω το ασβέστη από τον Kärcher FC 24;

Για να απομακρύνετε τον ασβέστη, χρησιμοποιήστε ένα μείγμα λευκού ξυδιού και νερού ή ένα αποσκληρυντικό προϊόν που συνιστά ο κατασκευαστής. Ακολουθήστε τις οδηγίες του προϊόντος και ξεπλύνετε καλά μετά την αποσκλήρυνση.

Ο Kärcher FC 24 κάνει θόρυβο κατά τη χρήση, είναι φυσιολογικό;

Ένας ορισμένος θόρυβος είναι φυσιολογικός κατά τη λειτουργία, αλλά αν ο θόρυβος είναι υπερβολικός ή ασυνήθιστος, ελέγξτε αν η συσκευή είναι σωστά συναρμολογημένη και αν δεν υπάρχουν χαλαρά μέρη.

Πώς αποθηκεύω τον Kärcher FC 24 μετά τη χρήση;

Μετά τη χρήση, αποσυνδέστε τη συσκευή, αφήστε την να κρυώσει εντελώς, αδειάστε το δοχείο νερού και φυλάξτε την σε ξηρό και καθαρό μέρος.

Πού μπορώ να βρω ανταλλακτικά για τον Kärcher FC 24;

Τα ανταλλακτικά μπορούν να αγοραστούν απευθείας από την ιστοσελίδα της Kärcher, από εξουσιοδοτημένους αντιπροσώπους ή σε καταστήματα ειδών οικιακών συσκευών.

Ποια εγγύηση προσφέρεται με τον Kärcher FC 24;

Ο Kärcher FC 24 συνήθως συνοδεύεται από εγγύηση δύο ετών. Ελέγξτε το πιστοποιητικό εγγύησης για περισσότερες λεπτομέρειες.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ FC 24 Kärcher

Σuβoλεπavωσησuokεuñ 141

Iepiypaqn ouokeuns. 141

Σuvapuolóynση 141

142

Aetoupyia 142

Φpovtrδα kai ouvtnpnσ 143

Atouuapmuoloynon 145

AvTtewton 145

TexviKa oToixeia 146

PpOβλεπóμενη xρόση

XpnoiouoieTn oukeun mvo u e mtaapiec kai
qopriotc tou ouotmuatoc KARCHER Battery Power 4 V.

BP4V

OkaTaaanAeus nataapiec fepovuTo oumuBoAo BP 4 V.

BC4V

ΦoptiεTe tnsuotoixia μtataipiowv mOvo aEykekpiévouc φoptiotεc.

XpnooIOIE TnV EITavaopoptioevn OKouTt aTeBDou mOvo yia oikaiok kaapioo kAnpWv aTeBDw KAI MVO SE aIaBPOxa OKNpa dTeDaa.

Mny kaqapeTe dattedeauoThea oTo vepo, onwC T.x. dattede aTIO akatepyaoto qeAlo, ETTEbn mTopei va dieiaoduoe Uypaia kai va Tpokalee ietaia oTo dattdo.

H oukeun eivai kataaan yia tov kaapioa o daTeeawv aTTO PVC, linoleum, nakacia, Tepa, aoewo kai Kepwueo tapke, laminate kai daTeeow v aTo aIaβpoxa uiká.

PpOoTaOia Tou TepiβaAovToC

Ta uIkα oukeuaiaç εivai avakukawoiμa. AvakukwveTIC oukeuaioε με TEPiβaλovtikα opθo tpòTTO.

Oi nAekptikcKai OI nAektpovikec ouakeuEc Tepieoxouv TOnutia avakukwoiua Ulka KAI, ouxva, Etniog Egaptnata otwns ante cKai ETTavaopopticoevee mtatapies n Aodia, TIOU 08

TepiTTwAn Aavthetaevnc xphonc n atoppiuN C TIOPOUV va eoouv oKivduvo tn v avpwniv uyeia KAI TO TEPiBaalov. OaTOO, auta ta ouotatika evai aTAPaIITnTa yia tn owtn aeitoupyia tnc ouakeunC. OUaKEueC TTou fepouv auto to ouBoo dev eTTIPETTEA va atoppittovtai mE ta oikiaKa atoppipmuata.

YtOBeiEIG OXETIKa ME OuOTATIKa (REACH)

Evnpwpevcs PAnpoopiec oxetikαe Ta ouotatika θa βρεite στιδιθυνη: www.kaercher.de/REACH

Iapελκόμενα και ανταλλακΤΙΚα

Xpnoioiei movo yvnoia napeAkoEva kai yvnoia avtaakiká, kaθωc auta eyyuovta iTv aopaln kai antpookottn aeitoupyia tnc oukeunc.

PAnpoopopiec oxetikα μe Ta TnapeAkoεva kai ta avtaaakTikα θα βpeite σtn δiεuθuvon www.kaercher.com.

Napadotéoc Eosnlaioó

O npapaboteoc Eoslliaoic nC ouakeunc ateikoviietai
etavw otn ouakeuaia. Kata tnv aqaipean anto tn
ouakeuaia eEyTe Tnv Pntta twv TepieoxevwV.
Ze TepiTTwn Tou aeTouv Tapekkoeva n exouv
tpoknEi Znmuic kata tn mTaopopa, evnpwotovtov
Tpoouneutn oac.

Eyyunon

Σε καθε χωρα οχύουν σορα εγγύης σο οτοίοι
Εκδίδονται πό την αρόδια εταίρεία διανούς μας.
Tuxov βλάβες Ση Φισκεύμη σας επιδιρθώνοναι πό
εμάς χωρίς χρέωνη ευτός της προθεσμίας εγγύης,
εφόσου oφείλονται σε φαλμα uλικόύ ἡκασκεύς.
Σε περίπτων εγγύŋός απεύθυνθείτε στόν προμηθεύτη
σαςή Ππλοίεστepo εξουσιδότημένο Συεργείο,
προσκομίζονται το Πταρασταιό Κής αγοράς.
(via διεύθύνεις βλέτε την πιώ σελίδα)

Yπoδεiεις ασφαλείας

Piiv aTTOV TPOTN XpHON TNC OuaKEUNDSIaOATE
autcTG UTTODIEEIGAoaPAeiaC, auto Ew TO EYXeipioIO
Odyiw XpHOns,TIC OuvnmuEvG UTTODIEEIG AopaAeiac
Tuw MTATAPIW KAOW Cai To OuvnmuEv Oxyepidio
Odyiw XpHOns VIA TIC MTATAPIEC KAI TO FOPTiOTn.
EapuOzETe autcTG ONYIEC. DuAeTe TA EYxepidioVA
ETAYEVOTPN XpHOn n YIA TOV EITOpEVO IDIOKTnTn.
EKTOc aTTO TIC UTTODIEEIG CTO EYXeipioIO XpHOns TTpeTEI
VA TnpEtE KAI TOUC IaxUovTEG YEVIKOUC KAVOVIAOUC
OzaPaeiaC KAI TPoALNqns ATuxNmuATWv.

AiaαθμioεiKIVδuvwV

KINAYNO

YIIOEiEg aneou KIVDuvou, o OTOIOc ONyei e OObaoUs Tpaumatioouc n thavato.

△PPOEIAOIOIH2H

YIOB6Ig NIOavuc EIKIVouvnc KATAOaOns, n OTOia μTOpεi va Odynoεi OE oObaopoC rpauaiooos n θavato.

△PPOZOxH

YIOEiEgTIaWc EIKIVuVnc kataoan, n oioia Iopei va Onynoei e EAapeic tpaumatouo.

IPOSOXH

YIOEiEgTIaWcEtiKivovncKaTaOaOns, n oTioa μTOpei va OnynoeI e UAIkEs ηmuies.

HλeKtpiKa εξαρτήματα

KINADYNOE · MnBtuOteTnouKEunmuo aTo vepo. Mnyakoumtane TOTe eTn Kaawdia.

MnV EKETETN OAKeUN PITAPIA OE EVTOV NIAKn AKTIVoBOLA, 0EPoTnA n QWtIa.

IPOEIOIHsH · Piv aio kae
epyaia oovtida cai ouvtipnans aTEvepyoIOIE t
ouakeun. H ouakeun Tepiexei nEKTPIKA doiKa
Eapntmuata, mTv nTv KaatapiCt E KATW anTO pExouEvO
vepo.

NPOOXH. AvatoTeTnC epyaioes
EIOKUns movo oTo EouoiOoTnevo Tmu
Eounpetno nnc PELATwv. PIV ano kOe XpOn
ElyxTe tn oukeun kai ta Eaaptnaata wC pOoc Tnv
kAln kaataan kai tnv aoopaiaa leitoupyiac. Mny
XpoIpoTOnae Tn oukeun evexu unootei cniia.

NPOOXH. Mny tonotheite avtikeiEv aTny UTOOxy n ts mataipias, ktoa no tis mataipies Tou ouatmaotc KARCHER Battery Power 4 V.

Aoaaic metaxeipion

KINADNOE KIVDuvoc aopuEiaC. FuAaooETIcmuBpaveOoukeuaiaac jaKpiànto naia.
A PPOEIAOIOIHsXpnoiopoieTo epyaio povo ia tv okoTn TPOoepiTeai. Aauabeve unoy nTOTIKc suvthetaKc kTPOeXeTE kata tn xpon tou epyaleiou tv napouia aALwv avpwuw, kai 1iaitepa Taow. EETIKIVouous Xwpous (π.x. OE npatnpia KauoiuW) npeite touc avaloyous kavoviaouc aoaaleias. Note mV leitouyote to uynavma oe xwpous me kivduvo ekpnseewv. Iaia kai atopaa Tou dev yywpicouv Tc odnyec autes,Dev npetne i va LEITOUPouvTN ouakeun. Tonkec biataeicmuopouv va eiwosouv TN vNkia Tou xeipiotn. Autn nouakeun dev eTTIpeTTerai va xpniopoioeiata rnaia n ano evnlikcs pepiopiueves oomegakecs, aiogntnpiaekc n vontikcs IKAVOTNTCAWOS OUT KAATOA TPOV DEV vvwoivoutc ags. Atoa me TEPiOpioeves Oomegakecs, aohtnpiaekc n vontikcs ikavotntc h wpiis ETAPKNIPEPA KAYWWEIG ETTIPETETAI VA xpniopoiouv tn ouakeun povo e ETIJIaewn n av touc exei enythei anto atofo uteuUVO yia TIV aqpalia tou n aoapalns xpon tnc ouakeunks kai av katavoouv toukivduous nou mTOPOUV VA PPOKUOV AUo auty. Ta naia dEv eTTIpeTTaia naizouv ME tn ouakeun. EMIJIeTTe TA PAIDIA, WATEVA EIOT BEBaioi oni dey taizouv ME tn ouakeun. Kpatnate tn ouakeun paKpia ano naia dboo Kpuwei. O kaapiaooc kai n ouvtponn xphontn eTTIpeTTaia va npayatotoiouvtai ano naia MFOV UTOEIIAEYN. Ta aleuou wupatos OAC (π.x. daxtua, paAAIA) npetneva veouv paKpia ano tv Peipotpeoevo kuivdo po Kaapiaouou.
KivuvoTpaumoiou aioaunnpavvntkeiueva (n.x. ouaura).KaratoVkaapioo Tns Kepalns danedou npoataepe ta xepia aac.
A NPOOXH. Mnyxnpoiopoieite tn oukeun, ev Vwpipepaexi noei, pepei eupaveic gniuec n papouiacei diappoecs. Xpnoipoiote n aTOnkveTe tn oukeun mvo ouipwva e Tnv Tepiypaqn kai/n tis EIKoves. Kivduoc atuxnpatwv kai npoklannc gniuw v anatpothtns oukeun. Piv ano kaeEvpeyia uE nTn oukeun apovtiote yia tn Evotadteia ts oukeun. Mny apvve Te note tn oukeun xwpi c EtniBaeyn, ooo bioketai ae ltoupyia.
NPOOXH. ZnuiEc stn ouokun. Mny pixveTne 0to doxvio vepou diaaute, uypa Tou PEPiexovdiautc n apaiweva oea (P.x. aToppuavtikac,Bevivn, apaiwtikxpwpatw kai aketovn).
- Evepytoie t n oukeun mvo otav exet e tootheia ta doxia kaapou kai bpwukou vepou.
- Me tn ouokeun unv kavete avappopnon aixnpwv n - eyalaw vantikeievuv, oTWS n. x. Opauaata, xaiia n - kouatia naivviow. - Mny pixveTe oTo doxexio kaapou vepou okea oea, diautika alatwv, aiepia elaia oute npooeis ouiec. PooeEe Ttianc va unv avappopneae autec tic ouiec me tn ouakeun.
Xpnoiopoioite n ouokun mvo oe klnpa danteda
me aiaibpox n eriptpwon, owns n.x. looutpapoevo
tapke, eayie pllakacia n linoleum. Mny
xnpoiotoiite n ouokun yia rov kaopioo xaivw n
pokewv. Mny onyeite tn ouokun navw anto ra
nleyuata danedou twv ouotmuawv eppuavc. H
ouokun dev mtopei va avappoanoei to eepxóveo
vepo udwp otav npaei naaw aanto ta nleyuata. Ka t
tn diapkeia evyalw diaeimpatuw epyaicac kai tera tn

xροη απενεργοποίeτη συακεύιατον κεντρικό διακόπητη της. ● Mνγ xροησιροποίeτη συακεύιασε οερμοκρασίες κατω απο 0°C. ● Προσαταέψετη συακεύιασε οποβροή. Mνγ αποθηκεύετη συακεύιασε ομαίθριοχώρο.

Σuβoλα επávw σtn σuσκεun

KINADYNO

Kivouos nλεκτροπληξia

H ouokekun Tepiexi nAekptikac

MnV kaOApicTe Tn OUsKeun KAtw aTOr
tpexouevo vepo.Mn BUniCTe Tn
OUsKeun MeoA OTo vepo.

περιγραφή συσκεύης

Σε αutετις Μθηγες λειούργιας περιράρεται o μένιστος δυνατός εξοπλισμός. Στο παραδοτέο uλίκο uπαρχουν διαφορες ανάλογα με το μοντέλo (ανατρέξετα στη συακευασία).

Tt a oxnmuata 8eite Tn oEla dbaypaumatwv. EIKova A

① ειρολαβη
② Oxéio kaθapou vεpou
③ Kouπi αασφάλιος γι αρίλτα πιχών
4 ATooTwEvO φIAtpo TpiXwV
⑤ Kouμπi ατασφάλιοης για τη χειρολβή συοκεύης
6Kεφaλδαπεδou
⑦Tndoxn μπatapiaç
EvδεiŋLEdiαρκεiαcμπatapia
9 Mtataipia (KARCHER Battery Power 4 V)
Φopriotn(KARCHER Battery Power 4 V)
1 * TaXuΦopTioTnC Duo (KARCHER Battery Power 4 V)
12BouptaaKaOapiaou
(13) Kúλινδρος καθαρίσμου Universal
14* Kulivopoc kathetaipou yia Tepiva Tatwata
15Baon aθμeuaon
16Kaθαρισικό RM 536 (30 ml)
17*KaθaipoiTiko RM 536 (500 ml)
18*KaapioTiko RM 537 (30 ml)
19 Pnoeoxn yia tn pfuaaegn tou kuaivdpou
20 oxeio póukou vερou
21 Paaivó kαλuμa γia tny αφaipeση tou kuaivδpou kaθapiaou

*TPOaIPeTIko

Σuvapμoλóynσn

ToTOrθετησιαερλαβής

1. TOnToEtnoTe To EInavw Mepoc OTo KAtw Mepoc TnC XeipoaBnCs Tns OuaKeuns MEXPI va Akouotei TnC aOqpaaiZeI.

2. KpatnoTe Otaepa Tn Baoikn oukeun.

3. BÁLTE TVXεIPOλβn MEXPI TEPμa MEOA OTN BAOIK N OOUKEUN, ETOI WOTE VA αKOUOTEI TTWCS AOPALIZI. H XεIPOλβn TIPETTEI VA εφαρóζι Πaθερa OTN OOUKEUN. EIKOVA B

Oeon oε λειουργία

ΦoPTIOμmAtapiaç

1. Φόποτε τήν μπαταρία (βλ. εγχερίδιο λειθουργίας και ὄηγες ασφαλείας τής μπαταρίας και τόμο φόπιστή).

Toroetnon μntapiaç

1. Πίεοτην μπατapia Μέσα σθν αντίοιχιην ὄτόδχή της συκεύμες, Μέχρινα ακουσετε που αφαλίζει. Eikóva C

TOnToHcTnOgOxEoiu BpOmuKou vepou

1. TOnToEiTeTn OuaKeun OTo PtAtwua.
2. Piaote To doxeio Bpoukou vepou aTo nV eoyn kai toTIOeTnOte To meo aOn npa TnC KepaaNc daTeou. Eikova D

ToTOnTeTnO n kuIvDpou

1. Πεατο το πλκτρο απασφαλιοης του πλαίνου καλύματος καί αφαρεότε το καλύμα.
2. PooεEeTe TnV aVTIOxia XpωμaTsw OTN EoWTEpiK n TIIeupα KAI OTO OTnpiyμa Tou KUλivδpou OTn Ouakeuñ (π.x. μoβ με μoβ).

3. BÁLTEV KÁIVDPO Kaθαρισμού Μέχρι ἀρμα Μεσα ΣΤΟ ΣΤήριγμα KÁIVDPOU. EIKÓVA E

4. TOnoTeTnoTe To PAAivo kALUmu aTn OuaKEuH.

PAnpwn Doxeiou kaapou vepou

1. Πιαστε Σθοχείο καθαρούν ερού από τις πλαῖνες εξοχές και αφαρεότε Σ από τη συοκεύη (45°).
2. AvoiTe TO KAITAKI TOU DOxEoiou KAI OTpEeT To OTo TIAl. EIKOva F
3. Γεμίσετο δόχειο καθαρούν ερού με κρύο ἡλιαρόν ερό βρύσς.
4. Eav eivai aattapaitnTo, TPOOeOTe OTO doxEio KaOApou vepou KaOapiotikKaITPOIOvTa PpovTiIaC tnc KARCHER.

ΠPOΣOXH

Yπερβολική ελλιπης δοσολογία rων προίντων καθαρισου και φροντιδας

Mtnopei va odnynoe i e ka o aonieeaqa kathetaiaou. PpoeeTt ouviotwevn doan twv npoiovtwv kathetaioou n povtiia
5. Kλείοτε TO κατικί.
6. ToToTeTnTo DoxEio Kaapou Vepou OTo
Ouokuei.
EikoVa G
To DoxEio Kaapou Vepou TIpETe Iva Eapu
Otaepa otuokuei.

Aeitoupyia

ΓeVIkeS UTOBcEIGYIA TOV XeIPO

IPOSOXH Ypcaia

YAIkeζneiεσeuaiaθnTaδaTEda
πiv xonaiuioinαeTe nouakeun, λeγξTe nV avtox
tou πatwato vepo e KaTIO aTóμepo anéio.

Mny kaapiEdeltaaueiotpwoeic evaiohteC oTo vepo, onwcs. daneba aio akatepyaato eAloi, ETEIDn mnpei va dieiaoduoi ypaia kai va npokaleoi cetaia oTo danEdo.

PPOsOXH

YALIKES Cnuies

Znuiéc ot n ouokevn aTIO aixmu npa, yyala, oykwoa vTIkeiueva.

H oukeun npetie va aTOntkeuertai na xponoiotoeitravw oE kAnpEsXovbpeiEicbpouiec n e avtikeiEvva, kaowc auta ta uAikapitopouv va koAiooovkataw anto katw anto to doxio bpwoikou vepooukai va npokaléoouv ypatouvioc 0to danEdo kai to doxio.

Piv Eekivae Tnv Epyaia kai piv aToOnkeuoe Tn ouakeun, apapeote avikeiEvva onwC . .pauoata, xalikia, biEc n Eapntmuata naXviWiW antro to matwaia.

Eikóva W

Yrro8εiξη

• Pniv aTn xPnAn oE euaioThTeC eTnpaveies, n.x. SuLo, Kepaikia pAakidia eEySTe Tn ouKeun oE KaTIO uN eupavec onueio, wote va atooye aventihmuTa iyvN.
  Mny
  Tnpéir TIC UTOBEEIG TOU KATAOKEUAOTN TOU 8aπEδou.

Yrro5εiξη

Epyaoteire npoc ta mow npoc nV npota, wate va uyn unapxouv aotunwmuata sto qpeakokaqiaevo danEdo.

Eikóva X

O kaapiooc Tou danou npaypatotoeitai e Eetakivnong nC ouakeunc emppoc kTtow taxutnta npapoiae Tnv nAektpiKsOKouTTa.

Yrro5εiξη

Ia Teleio aonTeLaepa KaOapiaou, NluveTe Tov KauivDpo oTo Pauvtnpio otouc 60 ^ C piv nV npwn Xpno

ΠPOΣOXH

YAIkeζnueζ λoγω ελενθερου κιλίνδρου

To oioptoeva unoatei nmuia.
Tto0eTrnTeov kulvOpo edeltaTu yia anLuta kai baAte
oTo Pauvtio EinnIeov poxa.

ΠPOΣOXH

Znia anto rov kaapioo tou kulivdpou e aakto n loyw xponc oteyvwtnpiou

Blaβη Οις μικροῖνες

Kara to Tlauo oTo Tluvtnpio mV xpoiaonoiie taakto poxwv.

MnV Tov KUAlivDpo OTo TEYVWTHpio.

Evapn epyaocia

ΠPOΣOXH

AveEeYkTn eTakivnon

ZnuiEc otuoukeun kai tov yupw xwpo MoIc evpyoTointhei n ouakeun, o kuivopoc Kaapiaou apxizv a nepiotpeetai.

Kparntote nI aBn EtoI wote n ouokun va mnv kiveitr aoyn tns.

ΠPOΣOXH

Xwpic ta doxia kaapou kai bpwoikou vepou YAIkeS qnues

Pniv Eekivnoe Tc epyaoc Kaapioou, Bbaowte On to doxieo kaapou vepou eiva ymuTo vepo kai To doxieo bpwikou vepou exei tontoetneoi otoukeun.

1. Tpaβnξετηλαβπροςτaπiω.

Eikova H

H ouokeu n evpyoioiitai.

1. OdynoTe Tn oukeun Eptpoc Kai Tiow, EwO tou o kulivspoc UpvavEi Etnapkwo

Δiαρκεια μηταρίας

HlambdaLED Otnv KepaIb aTébou bixvei Tn diapkeia Tns μntapia:

H luxvia LED avaβει οταν η μπatapia ειαι πληρως φορτιαμένη και μέχρι το 20% της εναπομένουας διαρκείας της μπatapiας.

• Ppiou 4 aeTnA Tpv n mTatapia aediae (20% diapkeia mTatapiac), n Auxvia LED avaBooBnvEi kai oi Kluivpoi Tepiatpeovotai TpEic opec me Tnpopn ias yprnyopnc kivnonc start-stop.

Eikovai

Ekkévwon 0xxiou pómuikou vεpou

1. Φερτη xειρολαβή στην κατακόμυφη θέοη. H συοκεύη απενεργοτοίειαι.

2. Niéote to πλκτρο απαφαλιασης tou doxεiou βρομikou vepou kai γαλτε to doxεio kpatwγtac to aTó TnV εoxyn λαβης.

Eikova J

1. Aδειαστe to doxéio βρομikou vepou απo to avoiyμa. Σε περίπτωη κολημενης βρομiας, αονοίετo το καπάκι tou doxéiou βρομikou vepou απo to nγ πλαίνη γλώσα και αφαipéοTE to, και πλύνεTE to doxéio με καθαρο vερο.

Eikova K

1. TOnToTeTnTo DoxEio BpOmuKou Vepou (Bλ. Kεφαλaio ToTOnToEtnoDoxEiou BpOmuKou Vepou).

PpooθnKαθaipoiTiko uypou

1. i to doxio kaapou vepou (3λ. Kepalaio PAnpwn doxxiou kaapou vepou).

IPOESXH

Kivouoc aiodelta npovspou

Kivovos npokanos nuias

AeiaeTo doxieo Bpouikou vepou KaOe opaTou aeiaceTo doxieio kaapou vepou kai piv ymuotTo doxieio kaapou vepou wote va aTPOUyTe TIV UEPXeiian tou doxieiou poikou vepou.

Aikotn n aeitoupyia

PPOOxH

Yypos Kuliivopos

Znuea uypaa o euaioeta daned

Σε πεπΠτωη μεγαλνδιαεμματων εργασίας, φέρνετε η συακεύη ση βαση στάθμευούς υοτεναν aποφεύχθουν τυχόν ζημίες σε ευαίσθητα δάπεδα απότον uγρό κύλινόρο.

1. Φερτη xειρολαβή στην κατακόμυφη θέοη. H αύοκευή απενεργοτοίειαι.

2. TOnoTeTnTooukeun Otn Baoon OtaOeunC Eikova R

Tepuatiooos λeitoupyia

1. Φερτη xειρολβήσιν κατακόρυφη θέοη. H σουκεύη απενεργοτοίειαι.

2. TOnToEtnoTe Tn OuaKeun Otn Baoon OtaOeunC. Eikova R

PPOOxH

PpOoKoAaIηEvn BpOμia

H npoKaOaIηEvn BpOua μTOpεi va kataσTpεει
moviμa T η σuokεuŋ.

Suviotata va kathetaiEe TAnpwoTn ouakeun eia anto KaOe xPon.

1. Kaθapiotε tη συακεύπ (βλ. κεφάλαιο Kaθapiσμός συακεύης).

Φuaαη ouakeun

PPOOxH

Yypα / uypβpouia

Av kata nV aTOnkKeuon n OuaKeun EkaolouEi va Tepiexuypa/uypesakaapoeia,auto mTopei va npokaloei duoomuia.

Kara nV aTOnhKeUoN Tns ouakeuNs, aEiaote tLeiws ta doxieia kaapou kai bpouikou vepou.

Me n BoupoKa aqapiaou apaipote Tpiexkai ta oomegaia puwnv anr to piltpo tpixwovto Kanaki ng Kepalns danedou.

Aφηατε Tov καθαριαμενο Kúλινδρο va στεγνωσει στον αέρα, π.χ. πάνω στην προεχόη της εφαλής δαπέδου. Mην τοῦθετείτε Tov uγρο Kúλινδρο σε κλειστά vtouλαιγia va στεγνωσουν.

1. AphiTE to afoeio doxieo pouva oEvwoei TIV TOTOEHTnEeT OuaKeun.
2. ToTOnTeTnTo SuKeun Otn Baoon OtaOeUoNc Eikovar
3. ApaipoeTov KluivpoKai Eav Eivai anapaitto KathetapeTov (Bλ. Kεφαλaio Kaθapiσoc kuivspou).
4. Tia va OTeYVWoei, ToTIOeTnOte Tov Uypo KUAlvDpo OTNV TPOEoxn Tng KEPaAnc δaTEdou. EIKoVa S
5. Apaipoe Tnv mTatapia (Bλ. Kepalao Apaipoean μπatapias).
6. Φόπισε τήν μπαταρία, βλ. εγχερίδιο λειτουργίας και σθηγίες ασφαλείας τής μπαταρίας και τοῦ φόπιστή.
   7.ФuaaogeTnoukeunoeoteyvoCxupouc. EIKOVA U

Apaipoeon mntapia

Yróδεiξη

Σε περπτωη μη χρήσς για Μεγάλα δίαστήματα αφαρέσε τὴν μπαταρία από τὴν συκεύη και προστέψει τὴν από avapμόδιχρήσ.

1. Φερτη xειρολαβή στην κατακόμυφη θέοη. H συακεύπατενεργοτοίαι.
2. Πεοτε Φλκτρο ασαφαλιος στην μπιαρία καβγαλετην μπιαρία ατό τηθήκη της. Eikóva V

Φpovtida kai ouvtnpnon

FevikéS uTObEiEig

△NPOEIAOIOIH∑H

Kivbvooc ano akouia ekkiven oovkeunc

Kivovos rpaumatouo

Piv aToKaTe εpyaσia ση σuokεun va αφaipéire TnV μπatapia.

Kaαρισμός συοκεύης

NPOOxH

YnoIeipura bpouic n uypov kaapioou

To doxio pouiikou vepou kai to qiltpo tpixw npentia va kathetaovtai taikia, wote va mnu npoakolauovtai akaapoeiots oto doxio n ot aipa. Eav n ouakeun dev Kaatapiotei meta to nepac tsLs leitoupyias, ta owpatidia Bpouic mnpouov va qpafov to qiltpo tpixw kai ts x .EniIleov, atno tn ouoowpeuon puwnw kai

Baktpiwv mtope i va 8nmuopyn0ei duooia stn ouakeun.

Mny kparate to katw pEOs Tns KepaIns dattodou katw ano to vepo.

1. Φερτη xειρολβή στην κατακόρυπ θέοη. H αύοκευμ πατενεργοτοίειαι.
2. AδειασTE KAI KAθαριαTE TO δOXεIO βρόμιKOU VεροU (βλ. Κεφάλαιο Kaθαρισμός δOXεΙου βρόμιKOU Vερού).
3. Πεοτε Φλήκτρο απασφάλιος γία Φιλτρο τριχών. Φιλτρο τριχών λύνεται.
4. Apaipote KAI KAtheta To oIATPO TPIXwV (Bλ. KEpaalio KaapiooC oIATpWv TpiXwV). EIKova L
5. Aφαρεστε και καθαρίστε Tov κύλινδρο (βλ. Κεφάλαιο Kαθαρίσμός κύλινδρου). Eikóva M
6. Eav utapxie akoua vpo oTo doxeio kaapou vepou, bayalekai abiaote auto to doxeio.
7. ΣΚΟΥΙστε ηβρομία και τα ΑΤΟλεύματα καθαριστικόν από το τηρεβλημα ευ αύρο παγί.

Kaapioocdoxieoubpómuikouvepu

NPOOxH

PpOoKoAaIηEvn BpOμia

H pooKaOaIaIeVn BpOua IaKataoTppeI oviua n oukeun.

Kaθaipετεraktoδxεioβρωμikouνεροú.

Ia IAnpOoPiEc OxEtikA Me TnV aPaipeon Tou Doxeiou BpOikou vepou, Kepalao Ekkvwn Doxoiu BpOikou vepou.

1. AvoiTe To KaTaki Tou Doxieou BpOmuKou vepou aTo Tnv Tlaivn yawaaa Kai apaipoeTe To.
2. KaθαρioTe to doxεio Kai To KaTáKi με Kaθapó vεpó. Eikóva N
3. Evαλλακτικά, μπορείτεν ακαθαρίσετο Φόχειο βρόμικου ερού στο πλυντήριο πιατων.

Kaαρισμός κυλίνδρου

PPOOxH

Kataioia kaatapiotikw otov kulippo

Anoupyia aqpou

Mea aTó Kaθε χρησ Πλενετον κύλινδρo με τρεχούμενο vερό ἡβαλετον στο πλυνπίρο ρουχων.

IPOZOxH

Znmu aro rov kaapioo rou kulivdpou e aakto n loyw xponc oteyvwtnpiou

Bαβη Θις μικροῖνες

Kata to taoio oto auvtnpio mnu xpoaiopoiite paakikocouxwv.

MnVbaεTeTovKulivδpoσToσeYvWntpio.

PPOOxH

YAIKcζnuec Aoyw euovepou Kuivspou

To .

ToTOnTeTnTe Tov KluVdo oE bixTu yia aTtA kai bAte OTo Pauvtnpio EinnLeov poxa.

1. Φερτη xειρολβήσιν κατακόμυφη θέοη. H συοκεύη απενεργοτοίειαι.
2. TOnToEtnoTe Tn OuaKeun Otn Paon OtaOeunC. Eikova R
3. Πεατο το πλήκτρο απιασφαλίοης του πλαινόν καλύματος καί αφαρεδετο το καλύμα.
4. ByaTe Tov KuliVdo Po Kaapioou KpatwTac Tov aToTnV Eoxn.

Eikóva M

1. Kaapiotevkuivdpokatw ato tpxouevo vpo n oTo Tluvtnpio e myiotn eepokpaoia 60 ^ C Eikova O
2. Kaθαριοτε tov μηχανισό κίνησς tou kυλίνδρου με εναύρο πανί.
3. Tia va OTeYVWaeI, ToTIOeTnOte Tov Uypo KUAVdoPO OTNV TPOEoxn Tng KEpaAaNc DaTIeDou.

Eikova S

1. Φιλασετη συοκεύη σε ΕTΕγνΟύς χώρους. EIKÓVA U

Kaαρισμός φιλτρων τριχών

PPOOxH

PpOoKoAaIeVn BpOuia

H pOoKaOaIaIeVn BpOua IaKataOpEeI oviua Tn OuaKeun.

Συνιστάται va καθαρίζετε πλήρως τη συακεύη μετά από κάθε χρόση.

NPOOxH

PpOoKoAaIηEvn BpOμia

H npoakolnuev nbpouia npopei va kataotpeyev i oviqa t oukeun.

KaθapiεTe TAKTIKA to φιλτο Pτιχών με τη βούρτασα Kaθapiσμού.

NPOOxH

Znue cno ro nauo rou φIAtpou rpixw v stro nluvtipio mtrwv

Kata to oTo Tiawv mTopei n akpn aToeuaNs va OtpaBwOei kai ouveTiwCva mNv TIEZetai TLeov Awotia Navw OToV KluivDpo. Auto EtnpeaceApvntikA to aToTeleega KaOpiaou.

Mny kaθaipizetro φiAtpo troxwOTo TAmvtnpio mAtov, aHa με tpxouevo vepo.

1. Φερτη xερολαβη στην κατακόμυφη θεση. H ouακεύ n απενεργοτοιειαι.
2. TOnToEtnoTe Tn OuaKeun Otn Baoon OtaOeUanC. Eikova R
3. Πεοτε to πλήκτρο απασφάλιοης γία το φιλτρο τριχών.

Eikova L

To pIATPO TpiXwAuvTeai kai mTopei va aqaipEe.

1. Kaθapiotε to φιλτρο με τρεχόμενο vερό.
2. Me t Βouptoα Kaθapiαoú ααaipéOTE tnv TpOaKaλημενn βρομiaπ.x.aTó tn xTeva φIAtpu.

Eikovap

Eikova Q

1. BÁLTE TO φIATPO TPIXUV OTNV KEPAAH DANTEBOU UTO YWVIA 45° KAI, OTN OUVEXEA, TIÉOTE TO TIPOS TA KATW ΜΕχριν αΚΟΑΤΕΙ ΠΟ U AΦΑλΙEZΙ. To φIATPO TPIXUV TIPETTEI VA εφαμóζει ΠΑθερά OTN ΣUOKEUN.

Eikóva T

Poiovtkaepapiooukai povtida

NPOOxH

Xpnoanakaralaanawv npoiovtwv kaapoukai povriδa

Ano n xpoan akataaannw npoiovtwv kathetaoukai φροντiδας μποει va προληθει ζημί απη συοκεύŋ κai va παψει va iαχει η εγγύηση.

XpnoiotoiieTc moV npoiovra kaapiaou tnc KARCHER.

Tpeire n owatn doooloyia.

Ynóδεiξη

Avaloya Tc avaykecs yia tov kathetaioo danedowx npoiotnoate npoiovta kathetaiou n oovntac ts KARCHER.

• Katá Tn δοσολoγία των Προίντων καθαρισμόύ και φροντίδας, ΝρεITE TIC ὅηνηες του Kataοkeuaοή.
• Tia va aTPOFYEETn DnMIoupyia appoy epiote Tpwa to doxio kaapou vepou e vepo kai otn ouvexiae poiovta kaopiaou n povtida.
• Tia va atofoyuTe TNV UTEpXeiAlion, aPnoTe Xwpo yia Ta TTpoivTa KaThapiaou n PpvTidac otav YeuiZeTe ME vep. Tia ToV OKOTTO Auto, TPOeETo TOOnaDi Max oTo Doxio KaApaou vepou.

AtrouvapuoIoyon

H μπatapia uTερθερμανθηκε.

• Diakoyte TN aeitoupyia kai aphiote TN ouokean kai Tnv mTatapia va Kpuwoov.

H luxvia LED avaosnvei nve Tepc ypnyopa diaoxik

H mTatapia avayvwpiZetai.
- ApaipoeTe TnV mTatapia kai bale Tnv gavae oA Otn thnk nC stn ouokuen.
H mntapia npetri va optioti.
- Φόπισε τήν μπαταρία (βλ. εγχερίδιο λειτουργίας και σθηγίες ασφαλείας τής μπαταρίας και τόμπιστή).

H oukeun 2ev 1eitoupyei

H mntapia 6ev kaetai oot a tns oukeun.
Piote nTv mntapia mea otnv avtioxn utdoxn Tns ouokueun, expi va aopaiaei.

H φόptiαn της μπιαρίας εἰναι πολύ χαμηλή.

• Φόπισε τις τήν μπαταρία, βλ. κεφάλαιο Φόπιη μπαταρίας.
  H μπαταρία ὁ φορτισής ἐχόουν χαλασει.
• AvikataoTnOte TIV μTatapia n Tov φoptiotn, βλ. Kεφáλio Ipoβλεπóμενn xρnσn.

H ouokekun 8ev avappopa punouc

Σθoδxεio kaαapou vεpou δεν utápxεi vεpó.

• PpooθeTe Vepo oTo DoxEio KaOapou Vepou, Bλ. Kεφαλaio Ppooθηκη Kaθapiotikou Uypou.

To box kaapou vepou kaei a oota otn oukeun.

• TOTTOETNOTE TO DOXEIO KAθaopo VEPoE ToI WOTe VA KαθεTAt OTAΕpAp Tn OUOKeUn.

To doxio Bpoukou vepou Aeint, dev mtopei va toTOnTeTnOeI OuaKeun n exoVwOeI.

ToTIOeTnOte Tn OoKEun OTO nAtwma. Iiaote To 0xio Bpou Kau aTTOv EooKai 10ToTIOeTnOte TO eOa OTn paya TNC KepaaNc 0aTeBou.

To qIATPO TpIXwV aeITeI n 8ev KaTeai OoTa aTn oukeun.
ToTtoTeTnTo ToiAtpo TpiXwOwOt aOn OuaKeun.
O kuliipoc eivai pouikos n aepveos.
KaaioteTovkuivDpo, Kepalaio Kaapiaoos Kuivopou, navtkataotnateTov.

O kuliipos eivai trolu oTeyvoS

O kUAVoPoc 8ev eivai EITapKwS UyPoC.

• YypavTe Tov KuliVpO, 3A. KepaAlo EvapSη εpyaiaε

KaKo aonTeAeOμa Kaαpiaopou

O kuliivpoc 8ev puaohke npiv aio tnv npwtn xphon.
O kuaiipoc tAevtai oTo Tluvtnpio oouc 60^
O kuliipoc eivai pokioc.
Kaθαρίσετον κύλινδρο, βλ. Κεφάλαιο Kaθαρίσμός κύλινδρου.
O kuliVpoc ivai EtnapKwS uypos.
- Ypavetov Kluivpo, 3A. Kepalao Evapgetae ypaia

XpnoiioToeiTe aToC kaOaIoiKo h avOaouEvn doOn.

Xpnoiotioie tmovo kaapiotikakARCHER kai TPOeEXTe Tn Owtn 0oOooyia.
Σθo δαπεδο Σιαρχουν καταλοίησα αλλων καθαρισικύν.
KaθαριοTE οχολασιΚΑ TOV KUλΙνδρο με Vερό αΤΟ τα κατάλοITTΑ KaθαριοΤΙΚΟύ.
KaaiopTe To dattEo e Tn ouakeun e Kaapokulivdo PoTolAeC Fopec Xwpi c va xpoiopoioaetek

Ta uToIeImuata KaθaIoiTikwv OTo TAtuapaaipouvtai.

H ouykpataon vepou 8ev eivai n kauTepn duvatn

To pio To trixovkavKaetai oot aon oukeun.
ToTOnoTeTnOte To pIAtpo TpiXwov Owot aOn OuKeun.
O kuiivopoc i i.
- Avtikataotote Tov Kuliippo.

H ouokueun xavei bpómuKo vepo

To oxieo pouikou vepou eivai ymuato.
Aeiaeae aoeoCto doxieio bpouikou vepou, 3A. Kepalaio Ekkvwn doxeiou bpouikou vepou.

To 多 多 多 多 多 多 多 多 多 多 多 多 多 多 多 多 多 多 多 多 多 1

ToTtOeTnOte oWoTa to DoxEio BpOmuKou Vepou Otn OuaKeun. To DoxEio BpOmuKou Vepou PpTeIva EapuOceI Otaepa Otn OuaKeun.
To pio To trixovv kctetai oot a toukeun.
ToTOnoTeTnTo pIAtpo TpiXwV OwOra OTn OuaKeuH.
To 多 x e 型 3pokou vepou exei nuiic
- Etikoivwvnote Egoaioofo nveo kataonpa.

Kata n xpnon n ouokeun maykwei oepaouc OI pooi otnv katw piaeupa tou doxeiou bpomegaiou vepou eivai xaaoevoi n qapaevoi.

• Etikoivwvnote με εξουσιδοτημένο Kαταστημα.

Texvika oToixxia

FC2-4

Hλεκτρική σύνδεση
Ταοη	V
Τύπος προστασίας IPX4
Κατηγορία προστασίας συακεύης	III
Ονμαστική ιαχύς συακεύης	W 28
Ονμαστική τάη μπαταρίας	V 3,6 - 3,7
Μέγιση διαρκεία λεἰτουργίας μεπλήρως φόρτισμένη μπαταρία (2,5 Ah)	min 20
Ποσότητα πλήρωσης
Ογκος δεξαμενής καθαρούνερου	ml 200
Ογκος δεξαμενής ακάθαρτουνερου	ml 100
Διαστάσεις και βάρη
Βάρος (χωρίς εξαρτήματα και uγρά απορμιπαντία)	kg 2,2
Μήκος	mm 220
Πλάτος	mm 240
Υψος	mm 1220

Me Tnv Eπiφuαgntexviokw alayawv.

CopepxaHne

IcnoJIb3OBAHne no Ha3HaueHnIO 146

3aunTaOkpykaUoue Cpebl 146

PpHaJnEeKHOCTn 3anaChbIe Yactn. 146

KOMJIeKT NOCTABKN. 146

Tapantna 146

Yka3aHnno TeXnke 6e3oNaChOCTn 147

CnmboJIHa yCTpoIcTBe 148

OncanHe yctpoCTBa 148

Montax 148

BboD B 3KcnpnyatauHIO 148

3Kcnpnyatauia 149

YxOД n TeXHnueckoe obcnyKbHaHne 150

ДемоHTаЖ 151

Pomoub npn HncnpaBHOCTx. 152

TexHnueckne xapaKTepeNCTIKN 153

IcnoJIb3OBAHHe NO Ha3HaueHnIO

IcnoB3OBAbYcTpoNCTBO TOnbKO CakKymyTAOpHBIMN 6nokamn 3apdHbIMN yCtpoNCTBaMn CnCTeMbI KARCHER Battery Power 4 B.

BP4V

IOnxOJaUne aKkymyTOpHbE 6nOKN OTMeueHbICMBOJOM BP4B.

3apKaTb akKymyIaTOpHbI 6nOK TOJbKO C NOMOuBIO DONyUeHHbIX 3apAHyx yCTPOINCTB.

NoomoeHna MaunHa npedHa3NayeHa NCKIIOHTeNbHO JIA OHCTKN TBepdbIX HANOJIbHbIX NOKpbITN B DOMaHEM XO3YICTBE N NCKNIQUHTeNbHO

ДпгпрмehннHa TBepbIX,BoDOCToKnx HANOJIbHbIX NOKpbITnX.

He YnCTNtB ChyBCTBnteHbIe K BoDe NOKpbITNa KaK, HAnpImep, Heo6pa6oTaHHbIe npo6koBbIe NoIbI, NocOJIbKy MoKeT npOHnKHyTb Bnara n NobpeDnTb NoI. YcToPcTBO NOxODNT dIra OuncTkn PBX, IInHOJeyma, PINTKn, KameHHbIX NOBepxHocTeN, BOSeHORo n O6pa6oTaHHOro MacJlOM NapKeTa, JAMHaTa, a TaKKe BCEx He YCbCTBNTeHbIbX K BoDe HAnOJIbHbIX NOKpbITn.

3aunTa OkpykaUoche cpeDbI

YnakoBouHbI MaTePnaJIbI NOdAIOCTc BTOpNHO nepepa6oTKe. YnakoBky Heo6xOuMoYyTNIN3nPOBaTb 6e3 yuepe6a dIra OkpyKaIOUebl.

3NeKtpuueckne u3NeKtpoHHbIe ycTpoiCTBa
yacto coedePKaT ceHHbIe MaTePnaJIbI,
1npiroHbIe dIra BTOpHNo Ipepa6OTKn, n
3auchTyIO TAKNE KOMNoHEHTbI, KaK 6aTapeN,
yJyTAToPbI INM MacNO, KOToPbIE npN
abNlbHom o6paUeHN NIN HeHaDnEkaUeN
3aUcNI PpeDCTabIaHOT NoteHcuaNbHyIOCTb DnA 3dOpOBbI NOKpyKaIOUeN CpeDbI.
3Heee, DaHHbIe KOMNoHbTI HeO6XoDNMbI DnA
3nBHO pa6ToBt YcTpoiCTBa.
3aueHHbIe 3TNIM CmBONOM, 3anpeSeHO
3nPoBaTB BMeCte C 6bITOBbIMN OTxOAMN.

Yka3aHHNo KOMnHOHeHTam (REACH)

• DToPmMyBaTncb IHOpMaui Bnpo6Hnka 0oDo3yBaHHa MInHO rO 3acO6y Ta 3acO6y dIraDOrJy.
• Κιδός γήκηντης γγθυρεύης πίνης, y δακ Δπλ Σχοτοί BODI συουλάτους Ḁλίπιτης Σχοτύν Βόγα, a ΑΝΟΓΜΙΝΗ Μικήσει 3αίσες ημεις Σρόνλά.
• yHnKHytn nepenOBHeHHa 3aHuaT Micue dna MnnHoro 3acoby a6o 3acoby nIa DOrJy niD yac 3anOBHeHH BDOHO. Ira uboro DotpmyTeca no3HaKn Max Ha 6aky nnCTO'BOn.

Демотax

3HimahnpyuKn npncTopo

YBAGA

Yacme 3Hnmm pyKoarnku

Yacme 3nmmpykoarmku MoKe npu3ecmu do nowkodkeHHKOMNoHeHmie pykoarnku.

Iicra 36upaHHa 6ilbue He 3Himamu pykoamky 3 6a3o8o20 npucmpoio.

3Himamu pykoamy 3 6a3o8o npucmpo do30nembcna uwe y momy pazi, kuo npucmpiu hadcunaemcbca Ha cepiehe obcnyooyeaHn.

△OSEPEXHO

He6e3neka mpaMyeaHHa

Iid yac bukopucmaHHa bkpymku Ha fikcamopi ichye Hebe3neka 3icko63y8aHH i, makum uHOM, ompumaHH npisy.

Obepexno npauoume bukpymkoHa qikcamopi.

1. 3HrTn 6aK dJIy YNCTOI BOHN.
2. BnKpyTKOIO nID KytOM 90° HATNCHYTN KHOJPO36IOKyBaHHHa BEPxHi YacTNIpyKN npncToPO Ta 3HrTu BepxHIO YAcTHNY pyKn npncToPO.

Bka3iBka:HaTnCKaHOnK HONKy po36NoKYBaHHB BnKpyTKOIO,6yDbTe oBepeXHi,0o6 He noWKoDHTn npncTpii.

MaJIHOHOK Y

1. BnKpyTKoIO nID kyTOM 90° HATNCHyTN KHONKy po36nOKyBaHHa HnXhHi yactNHi pyuKn npncTppoTa 3Hrtn HxhhO uactHy pyuKn npncTpOio.

Teɪllo (6e3 πρηλίνεχνούσινικην κg 2,2 πουήστBaʌμι Στέγούσινι)

DbNxHa mm 220

Ma3MyHbI