IBF 64G1 - κουζίνα TEKA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος	Πλακέτα επαγωγής
Μάρκα	Teka
Μοντέλο	IBF 64G1
Αριθμός ζωνών μαγειρέματος	4 ζώνες επαγωγής
Ηλεκτρική τροφοδοσία	230 V / 50-60 Hz
Τύπος χειριστηρίου	Χειριστήρια αφής με μπάρα κύλισης
Κύριες λειτουργίες	Power Boost, Χρονοδιακόπτης (1-99 λεπτά), Stop&Go, Flex Zone, Chef (Διατήρηση ζεστού, Λιώσιμο, Σιγοβράσιμο), Ανίχνευση κατσαρόλας, Διαχείριση ισχύος
Ασφάλεια	Κλείδωμα για παιδιά, Αυτόματη απενεργοποίηση ασφαλείας, Ανίχνευση κατσαρόλας, Ένδειξη υπολειπόμενης θερμότητας (H)
Καθαρισμός και συντήρηση	Καθαριστικό για κεραμική εστία, ξύστρα για επίμονους λεκέδες. Μην χρησιμοποιείτε ατμοκαθαριστή.
Τύπος συμβατών σκευών	Σίδερο, εμαγιέ ατσάλι, ανοξείδωτο χάλυβα φερρομαγνητικό. Διάμετρος κατάλληλη για τη ζώνη.
Οθόνη	Ψηφιακές ενδείξεις για ισχύ και χρονοδιακόπτη
Διαστάσεις (κατά προσέγγιση)	Μ x Β : συμβουλευτείτε το φύλλο τεχνικών προδιαγραφών που παρέχεται.
Βάρος	Δεν αναφέρεται στο εγχειρίδιο

Συχνές ερωτήσεις - IBF 64G1 TEKA

Πώς ενεργοποιώ το κλείδωμα για παιδιά;

Πατήστε το κουμπί κλειδώματος (6) για τουλάχιστον ένα δευτερόλεπτο. Ανάβει η ένδειξη (7). Για απενεργοποίηση, πατήστε ξανά το ίδιο κουμπί.

Τι κάνω αν μια ζώνη δεν θερμαίνεται;

Βεβαιωθείτε ότι το σκεύος είναι κατάλληλο (φερρομαγνητική βάση) και η διάμετρός του αντιστοιχεί στη ζώνη. Αν εμφανίζεται το σύμβολο απουσίας κατσαρόλας, τοποθετήστε κατάλληλο σκεύος.

Πώς χρησιμοποιώ τη λειτουργία Flex Zone;

Πατήστε το αισθητήρα Flex Zone (14) για να συνδέσετε δύο ζώνες. Στη συνέχεια, χρησιμοποιήστε τον δρομέα (2) για να ρυθμίσετε την κοινή ισχύ. Πατήστε ξανά το (14) για απενεργοποίηση.

Τι σημαίνει ο κωδικός σφάλματος C90;

C90 σημαίνει ότι το αισθητήρα On/Off (1) είναι καλυμμένο. Αφαιρέστε το αντικείμενο ή καθαρίστε και στεγνώστε την αφή και δοκιμάστε ξανά.

Πώς καθαρίζω ένα λεκέ από καμένη ζάχαρη στην εστία;

Αφαιρέστε αμέσως ενώ είναι ζεστό με μια ξύστρα. Στη συνέχεια, καθαρίστε με ειδικό καθαριστικό για κεραμική εστία και μαλακό πανί.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω αλουμινένιες κατσαρόλες;

Όχι, οι αλουμινένιες κατσαρόλες δεν είναι φερρομαγνητικές και δεν λειτουργούν σε επαγωγική εστία. Χρησιμοποιήστε σίδερο, εμαγιέ ατσάλι ή κατάλληλο ανοξείδωτο χάλυβα.

Πώς ρυθμίζω το χρονοδιακόπτη για μια ζώνη;

Επιλέξτε τη ζώνη, πατήστε τα κουμπιά (10) ή (11) για να εισαγάγετε τον χρόνο (1-99 λεπτά). Ο χρονοδιακόπτης ξεκινά αυτόματα. Στο τέλος, η ζώνη σταματά και ακούγεται ηχητικό σήμα.

Η εστία βουϊζει στην αρχή του μαγειρέματος, είναι φυσιολογικό;

Ναι, αυτό το βουητό οφείλεται στη μεταφορά ενέργειας στον πυθμένα του σκεύους. Είναι φυσιολογικό, ειδικά με λεπτό πυθμένα. Μειώστε ελαφρώς την ισχύ ή χρησιμοποιήστε σκεύος με χοντρό πυθμένα.

Πώς εξοικονομώ ενέργεια με αυτή την εστία;

Χρησιμοποιήστε κατάλληλα καπάκια, κατσαρόλες με επίπεδο πυθμένα διαμέτρου που αντιστοιχεί στη ζώνη, μειώστε την ισχύ μετά το βρασμό και χρησιμοποιήστε τις λειτουργίες Chef που βελτιστοποιούν τη θερμοκρασία.

Τι κάνω αν η εστία σβήσει και εμφανίσει H;

Το 'H' υποδεικνύει υπολειπόμενη θερμότητα. Η ζώνη είναι ακόμα ζεστή. Περιμένετε να εξαφανιστεί το 'H' πριν αγγίξετε την επιφάνεια. Μην τοποθετείτε εύθραυστα αντικείμενα.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ IBF 64G1 TEKA

Panel de Control / Control Panel / Die Bedienleiste / Paine de Controle / Le Panneau de Commande / Kontrol
Paneli / Panel Sterowania / Ovladaci panel / Panoul de Control / Pannello di controlo / Bedieningspaneel
πίνακας Χεριομό / πίνακας Χεριομό / πάνηβτ 3a ynpαβηνησε / kezelopanel / πάνης ynpαβηνησε / πάνης ynpαβπινήσε
/nadzoma plosca / kontrollpanelet / kontrollpanelet / ohjauspaneelin / panel kontrol/ χγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγ

Fig. 1

Eav To Kεραμικόγuλi σπασει η

pa yio 6 e1 aT O O U V oE oT 8 aueoos Tnv eoia via Tnv aTOOuyn nAektpoTAnxiac.

Autn n ouokekun 6ev iv a I oxediaoevn yia va AitoupyeI O

ouvouaoo uε εξ w T E pIK OxpoVOpETp (oxi evomegaatwuevo OTn ouoKEun) n με eva xwpiot o uoT n a aTOUaKpuOevou λEyxou.

MnV kaθαρίετε ΑTη συσκεύη με ατμό.

PpOeIbOToiOnn. H OUoKεUn Kai Ta TpOoβασiμa μεpn Tns EVOEXETAI V θερμavθouv KaT A TNO I aρ K εI a λεitoupyiac. Mny ayyizεTe Ta θερμa σTOIXεia. NaIOIA kATW TOW 8 ETwV TpeTTE I V a T p a μ ε v o u V μakpiα αTó TIG EOTIECS, EKTOS av UTTAPXεI OUVEXNc EITINpON.

H'ouoKεun μπopεi,va

XpnoiOIOIEiTai aTTOaIbIa8ETwV nμeYαλUTeρα, aToMaεμeIomegaEvεg

aioe nTnpiaKes n δiavontIKεs IKAVOTNTεs n atouα χwpis μTTεipia Kai ywσn, MONO

ε φο σον
επιTηρουνταιή
exouv εκπαίδεutéi
επαρκως στη
xρήση, της

ouk eun cn KATavoouV Tou KIVouou Toun ouvayetai npnTns. O aapioos kai n auynon on

eepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnp

Tα πaiδiα δεν πρεπεινα πaiζουν μετη ΣUOKεUñ.

PpoEioTOn. To ayEipEma E λiToc n λaδi xωpi vα εiOTE TApovTeε iVAI EπIKivDuvO yiat Ta uλika auta μ T O P E I V aavapλevouv. NOTE unv TpooTnθεite vα σβnoεTe Tn φωTiα με vεpó! Σε μia T EToia περiTTwσn, KλεiOTe Tn ouokεun kai KaλuΨTE TIG φλoyεS με εva

KATTAKI, EVA TIA TO N MIA KOUβΕPΤΑ.

M n v απoθnKεúεTε Kανéva αvTIkεiμεvo ΟTIS ZωvεS

μayεipéμαotos TNS επaywyikns εσtiaç. AπotpεψTE Tov πiθavó kivδuvo TTupkayiac.

H yevnptia
εTaywyns Eivai
ouuawyn u Tn
T p x O U O a
vouotheoi a TnCS EE.
OTo o,
ouviotoume otioiov
pei mia ouokun,
OTWs BmuatoDcTn,
va To avaepei
OTov Iatpo n Oe
TI epiTT w O
n aUpIbOlaic
va atexei aTto
tn xpnoTtWv
εTAYWYIK WV
zwoyv.

Mεταλλικα ανΤΙΚειμενα Γπως μαχαίρια, ΠΙρουνία, KOUTΑλια καιΚΑΝΑΚΑδεν Πρέπεινα ΣΤΟθεΤουνται ΟΤΗν επιφάνεια Νης ΕΟτίας γιατήμιπορεῖν αυπερθερμανθουν.

Méta απo kaθε χρηση αποσυδεετε ηεστή εστία, μνν αφαρειε μόvo to ξετο ΕΚΕύΟς Δια φορετικά μπορείνα προκύψει δυσλειουργία εάν αΚΟύσια τοποθετηθείνα αλλο σκεύος κατά ένν περίδo ανίχ

vεuσnS. AπoTpεψTε Tuxóv atuxnμαTa!

EykataoTaon

ToTOnTeTnon mE ouptapiyia maXaipopipouva

Eav EITUeTE va TOTOnTeTNOeTE eva EITILO n Eva ouptapiyia maiaipotipouva katw ano tvv eotia, npetee va toTOnTeNtEi avapeaa ota duo eva diaxwiotiko TaveA. Me tov tpotto auto atnOpeTTeai n Toxaia eTnphn eTn Zc0tn Etipaveia Tou TEPBAnatoC ts OOUKEUNs.

To diaxwpiotiko TaveA PPETEVA toTTOeTnTei 18 xIAIOoTA KAtw aTo TNV KAtw TLEpau Tou avw TmuatoC.

HλeKtpiKn ouvδεση

IpoTO uOvdeoTe To avw Tnua OTNV KevtpiKn Tpoopooia, BepaWthe OTo n Taon kai n ouxVOTnA AVTIOAOuV ME autc Tou KAthetaovTAt ONy ETIKeTa Tou avw TmuatoC, n Ottoia BiPiketai OTo kAtw MePoC, n OTo quAAdo Eyyunong, EPOSOv TPOBLeTTeai, OTo PauLo texVIkw DEDoEvw, To oToio TTpeTie va DiATnpEitai MaZI ME TO EYXEPIIDIO YIA OAn Tn DiApkeia Zwns Tou PPoiovTOG. H NAEKTPiKn OuvDeon yivTai Meow Evoc TIOAUIOAIKO aOpaAeiIOdiakOttn n TpiCa, OTou Eivai EpiKTo, Oukpwva ME To peJma KAI Tnv EaxiOnn ATOOtaon Tuv 3mmetAsuTwvETaPaw. Etai EgaQaALietai n ATOOUVDoN e TEPITTIWOeIC EKTAKTOAvayKn Ck IETITpeTTeai O KaBapiooC Tou avw TmuatoC.

Bεβaiωθeite oTI KOλδio EIOδou δev εpxetai OE Επαρη μE TO TEPiβAnμa Tou avw ETAYWIKOU Tmμatoc nTO TEPiβAnμa Tou φoúpvou, εav εivai EYkATEOTnEvoc OTNv IIDA mováda

PnoeioToiOn:

HnAektpiKn ouvdeon npentie va biathei kataaan yeiwn, ouuwoa e Tnv Tpexouo a vooeia, dioapetikn etaywikn eotia evdextai va napouoiacei duaioupyia.

Olaovnthetaa uynlcs auogoeic taonc mtopei va npokaleouv bnaoTo ouotma eleyxou (oTWCkAeKaeAn nEKTPIK snoukeun).
SUVIOTATAI VA μn
XPNIOMTOIEITE TNV ETTAYWYIKN EOTIA
KATA TNI BApKEIA TOU TUPOLUTIKOU
AUTOKAOpIaOPOU TWV FOUPVWV
Tou DIAETOUV TUPOLAON LOyW TNC
EgaiPETIKA UPNANCS ΘEPOKPcIAc
Tou AVATNUOETAI ANO autcTIC
OuKEUEc.
Móvo oI eπiσημoi Texyikoi
tnsTEKA μtropouv va xεipizovtai
n va eπiσkeuáçouv tn oukεun,
ouπερiaαβavouévn
tns ανικataσaŋcs tou kaλωδiou
pεμatoc.
I npiv aTIOOUVDEoET TnV EOTIA
ATTO TNV KEVTPIK TPOPOOOia, OAC
TTPOTEIVOUe VA KLEIOE To DIAKOTTN
ATVEpyoToinG KAI VA TEPIJEVETe
YIA TEPITou 23 DEUTPEoAETTA Npiv
BYaAETo PIG.AUTOS XPOVOC
ATAI TEiTai YIATI ETITPENTI TNV
TIAnp EKOPPTION TO NAEKTPOVIKOU
KUKAWatoC KAI ETOI ATOKAEIE TNY
TIIBavOTNTa NAEKTPOINsiaC ATO TIC

Eik.2a(5kaωδia)

ETnapeCtouPIs.

DiatnpieTe TIOIOTIOINTIKO

Eyyunons n to quAaTo texvikw
deoouevw uacj u To Exyeipidio
Onyiw via tn ouvoiKn diapkeia
zwns tou npoiovtos. z e auta
Tepilaumavovtai onuavtkc
Texvikc Tnpopopiec.

Σχετικα με Νγν επαγωγική τεχνολούγα

Paeovektnmuata

Me pia etaywyikn eotia, n 8epoTnta metabiEETai aTEUeic oTO OKEUOC.

Auto Tpoospepiia oepa aTOn TLeovektnmuata:

-Egoikovoεi xpóvo.

-Egoikovouεi ενέργεια.

-Eukolia kaθaipou, aφou av to paaynto epθe1 oε επαφn μe tn yuaivn Tλakδev kaiyetal eukola.

-BeIomega ecvexyoC ts evepyia. H evpeia eTaepeetai oTo okeuoc aoeos moi catnouv ta xeipotia eayxou ioov. Einnieov mIois to okeuoc aapieeoi atn tn wyn maeyipematc, n npoxio xuoc otupaia. dV xeiacetai va attevepyoioinEi pWta n oxus.

Σkeún

Móvo σiδnpoayvntika okeun eivai katáλnla yia xpno μe μia επaywyikn

EL

Eik.2b(7kaωδia)

eotia.

Autéivai biapopov tUTWv

-ataxutoaigno, eayie xaaia kai okeun avoeiedotou xaua Beta iida xpion eTAYWYIEc EOTIE.

ev ouviotoue tn xpnon TAAkow biuxong n uikov otwoc AETIOKOKOc xaubaac, aoumuivio, yuai, xakoc n Tnlosc.

Kaθε ζωνη μαγερεματος ἐχει εναν λαχιστό έρονα αίνχνεύης σκεύους.

Autoc xpovoc Eapatai aTo uikkai Tn oIbnpoayvntikn diapepto Tngbaonc Tou okeouc. Etoeewc evai onnavtiko va xpnoipotoiite tn cwn nayepepatoc Tou taipiaei Kautepa OTn diaepto Tnc baonc Tou okeouc Tou Tpoketai va xpnoipotoinei.

Av to okeuoc dev avixveutei otnv Etnieyevn wyn mayeipepaTOC, DOKIaTe va xpnoiotnoeTe nV Etouevn ikpotepn wyn.

Otau n EueAiktn Zwvn XpnoiopoTIOeIa oav movn zwoyn mayepaTOc, tote uToppouv va xnpoiPToINthetauV MEyALTEPA OKEUN KATAANAA yia autov Tov TUTo TNS ZwVNS (DITE TIV EIK.3).

Eik. 3

Opiouva okeun xwpi nI npn OiOpouayntikn Baoon Tlawovta otnv ayopa wC kataaIyia eTaywyikec eotie (eite tny Eik. 4).2a okeun auta thepuaetai mvo to oipouayntiko uepoc tsg BaoN. Etoevns, n thepota dev katavemuopoppa oe oltn Baoon Tou kouc.Auro anpaivei OTTOHn OiOpouayntiko uepoc tsg BaoN tou kouc Dv phavei OTn Swatn thepokpacia mayepuatoC

Eik. 4

Aaaa okeun, e aouivvia evthetaa 0n Baon exouv mipotep n etipaveia oipopayvntikou uikou (deite tnv 5). Tnv npittwn autn, mtopei va eiva duokolo n akou kai aduvato va avixveutei to okeuoc. Etnlaev, n xuc nou npexetai mtopei va eiva mipotepn kai, eTnoeewc, to okeuoc dEv th oepaivetai owota.

Eik.5

Etnpaon ntsbaonstwovokewv

O turoc ts baon tou xpnoiopoioietra
oTo okeuoc mtopei va einnpeacei tvv
ooiopopia kai ta atotetaleogpata
tou maeviepepatoc. Ta okeun e
baon avoicoiowiou xaUba tuTou 工 avtouitcXpnaiopoiouv uIkA
Tou uttooipiciouv tvv ooiopopn
kataovm kai diaxuon tnc thepuotntac,
e anotetaleea eoikovounxpoou
kai evpyiac

H BaoTou OkeuOus TpEeIva Eivai TEAEIWG ETINIEOn, WOTe VA EEAOPaLIcETAI OoiOpOpn TApoxn EvpeYeiac (EITE TIV EIK.6).

Eik. 6

Noté μη Θερμαίνετε κενα, kai μη χροιμοποίεις σκεύη πή βαση, επεδόν auta μιποείς ερμαίνονται ποῦ γρήγορα φρηνοντας xρόνον αβρασεις ψγρία αυματης ατοσύνδεός Μακεύης μαγερμαος.

ZHMANTIKEZYETASEEIZ

Xpnoiopoioane doxieia e TnV iDia
diapeto bao nce tn diapeto tnc
Cwns mayepaotc. TtG Cwves
mayepaato cou piokovtaiTIO
KoVTa OTov IVvaka EAYXou,va Kpatate
Tavta ta doxieia EvTOc TWV ONAIOW
mayepaato cTou UTODEIKVUovTAI OTN
Yuaivn ETKpaveia KAI VA XpnoiopoIOIE
Tavta doxieia TNC IIDAC N ikpotepnc
daietpou.Auto 0a BonnoeI OTNV
Tpoanyn TNC UTEPepmuavonc OTN
Zwn Eeyxou.

Xpnoiopoioinote Tc nioaw Zwves
muayepaatoyia Evtovn XpnoTns
ouakeun. Auto 0a Bonnoei Otnv
npolyn tnS utepepavong otov
Tivaka eEyxou.

Mny aipnveTe ta doxieia va mtaivouv otn Zwntou TIVAKA Exyou,IdaIepa kata TNI dIapkeia Tou mayeipmuoC.

Xpñσŋ kai ţu-vTnρσŋ

Odyies xphons yia to Xepiotnpio aqns

ΣTOIXEIA XEIPIΣMOY (εικ. 1)

1PiAnKtpo aqns Tevikns evpyoioinoc/ atEvpyoioinoc.
②∑uρóενoçδεικtnsγα ελεγxο TnsioxuoC.
③ Evδειξη 1αχύος και/η uπολειπόμενης θερμότητας.
4YTODiaoToAnEvOeIgnsIOXuoc KAI/n UTOAeITIOeVNg 0epuOTnTac.
5 AteuOeiaac npoosaon otn aeitoupyia Ioxus
6Παφηενεργοτοιησγia λειουργες «Φγαγ».
⑦ Evodekn luxvia evpyotoinuEvns I oupyiae payn*
8PiNkTpo aΦnC EVepyoToinOnc via λειOupyia «Σαματa-Ξκίνα».
9Evdeikniuxvia evpyoioinuevnc Aetoupyiac a -E k i ^
10 PAnkTpo aφns «PAnv» yα xpovoδiaKóTTn.
11 PAnKtpo aΦnCS «Σuv» yα xpovodiaikóTTn.
12 Evδεiξη xρονδiaκόπη.
13 YTnObiaoToaTOU XpovoiiaKoTTN.
14PiAnKtpo aqns evepyotoinons yia Aitoupyia «EueAiktn Zwyn» (avaloya to oovteLo).
15Πλκτρο αφης ενεργοποιασς γιαλειουργίες «Σεφ» (ανάλογα με τομοντέλο).
16 EvEikTKn LUXvi a evpyoToinEvns Aetoupyia c «Aiatnponn Oepuotntac * (avaloya μe to oovteLo).
17EvOeIKn luxvia evpyoioinuevnc Aetoupyiac «Aiwoioo» (avaloya to oovteAo).
18 Ev oik k n u xvi a evpyoioiEvn c ioupyiac «IyoBpaOIO»* (avloya to movtEo).

*Opatn movo kat a n etoupyia.

Oi xepiooi yiovotai e TAnktpa aqns. Ia va evpyoToineTe Tnv ETiountn aeitoupyia, dEv xpeiaZetai va TIEcETe TO TAnkTpo aqns, Tnapa movo va to ayyizete Me Tny akpn Tou daKTulou oac.

Kaθε ενέργεια επληθεύειαι με ενα nχπικό σημαμπιπ.

Xpnoiopoioiote tooupoevo putheta (2) ia va putheta t a etinieoiaxuo (0-9) oupvotac to daKTUa oac Tavw Tou. uovotac TPOc TA DEjia, n TIN auqavetai KAI oupvotac TPOC TA apiotepa, n TIN MEiwvetai.

ETIONS OEPITE VA EINIAESETE aTUEIAC EVA EITINEO IOXUOC, TOTIOETWVTAc TO DAKTUo OaC akipwoc eEVA EITIOUMTO ANUEIO TNS KIAJAKAc Tou puOHT (2)

Tia va eIIAEETe mia eotia oet atra ta movTea,ayyiste ateuthetaiaoc ToV avTiToiXo sOpouvo puOmuTn (2).

ENEPTONIOIHSH THE ΣYΣKEYH

1 AyyiTe To TnKToa aNc EvpyoToinon 1) yia toulaxiotov eva deUtepoAeTTTO.To xepiOtnio apnc th eVeyoTointhe, Ta akouotev aMII Kai o EVdEIKIkeLuxviEc (3) 0a avauouv Epaivocotac nTv EvdEIGN «-Av OTIOABHNTOTE eTia mayepepatocg eivai eepun, otn oxetikn EvdEIG N 0a avaoBnVouv evaalac H> KAI «-».

Av kavekaiqia evepyia ota akoalouo 10 eutepeTtTa, to xeipiatnpio apnC tha antevpyotointhei autopata.

Otav eivai evpyoioinévo to xeipiotnpia aφn, mTOpEITE va to aTOouvdeaeTe OTIOaONTOTE CTIVUN ayicovtacTo TAnktpo apnC), akou kai av exi KAEIOwOe i (AeIToupyia KAEIDomegaoc evpyoioinuev). To TAnktpo apns) navta exi Tnptepaiotnta yia aTOouvdoan tou xeipiotnpiou aφn.

ENEPTONIOIH2H EETION

Apou To xeipiotnpio aqns
evepyoointhei e tov aotheta npa
(1), mtopeite va evepyooinaeTe
otoiahntote eotiae ta ecnbmuata:

1 SupeTe TO daKTUo n ayyieTe OTIOaONTote θeON evoc ato touc «oupOevouc puOmuTec》(2).H EOTia exei EtnIaeyei kai taTOxpoVa to EtniTEdo IOXuOg Oa puOmuTei μEtaEo 0 KAI 9. Autn n TIm IoxuOg Oa eupavizetai OTNV AVtioToxN EvoeiOn IOXuOg KAI n UTObiaoToAIn Tns (4) 0a biatnpneiv avapEvn yia 10 DeutepoAETTA.
2 Xpnoiopoioinote to oupoEvopuOHTn (2) ia va eTIAEETe eva veo TINIEO maayepaTOG Eta0 0 kai 9.

OoEivai EIIeYEvn n Eotia, dN. oEivai avauev n UTObiaToLn (4), mTOpEite va TpOTTOINcETe To aVtiOIO EITIEDO IOXUoc.

ANENEPRONIOHHEMIAE EETIAE

XpnoiopoioiwvtaCTo oupoevo puoiotn aqns (2) eiwote tnv ioxu 0to einted0. H eotia ayeipepaTOG aantvepyoioinEi.

Otav aTVEpyoTOIEiA iα eotia,
θa εμφaviετai εva H σtnv evδeɪŋ
IOxuOS TNS (3), av n yuaivn
ETIφáveia TNS OXETIKns ZωvnS
muyeipéμatoC eivai akóma θερún
kai UπapxEi KIVUVOc EYkaUMATWV.
Apou πeoi n θερμokpαia, n
evδeɪŋ (3) aTVEpyoTOIEiAI (av exei
aTVEpyoTOINθei n Tλáka eotiwv),
biaφopetikαθa avapei To oμβoLo
<-> av n Tλáka eotiwv eivai akóma
EVEpyoTOINμevn.

ANENEPRONIOIH OAN TQN EETION

MTOpeite va aTVEpyoToiOeTe oAEC TIG EOTIE TAUxpoVa, XPOIIOIOWTAC TOAOTnpa YEVIKNc EVpyoToiOnn/ anTVEpyoToiOnn 1). OAc oEvEiEic EtIWv (3) 0a 0houv. Av n eTia Tou aTVEpyoToiOnnKc eivai akopa ZeOn, OTNV EvEiEn 0a EmuaviEeTa EVa H.

AVIXVEUTns OKEUOUC

OITAYIKcEOTIEcDiaHTouv EVOWATWMEVOAVXVEUTnOKEUOG.Me autoTov TpTo, n EOTIAaTAPATNOVA LEITOUpyei av DEV UINTAPXEOKEUOS navTO OKEUOC DEV Eivai KATAAALNLO.

H evδεiξn iαxuoc (3) θα δεiχvei εva σμβoλo Lia va επιημανει oτι «δεν UΠαρχει σκεύος» av, ενω εival

evpyn n eotia, dev avixveetai okeuoc n to okeuoc dev ev ival katalaalno. Av eva okeuoc aqaipoei ato tvv eotia kata tn aeitoupyia, n eotia tha otapatnoeia autopata va napexei 1oxu kai ta deiei to oumbolo «dev utanpxei okeuoc.Av totoetnthetai tai okeuoc Tavw OTNV eotia, n npoxn 1oxuoc 0uvexiotei oto idio ettiteo 1oxuoc Tou eixe eTlAvei pponyouevw.

O xpovoc yia tnv avixveuon okeouc eivai 3 aeTTa. Av dev toTtoeTnTei okeuco se auto To xpvikobiaotma, n av to okeuoc evai akataaAio, n eotia aatvepyoioNei.

Otav TEAEiwvete, aTVEpyoioite TAVa Tnv Eotia xpoaiouwvtac Ta xeipiOnpia apnC. Diapopetikα θa μTnpoue va Tpokuεi Katoia avetihuuntn λeiToupyia av totoetnte i kata laBoC eva okeuoc Taww OTNV eotia otni diapkeia autov Tuv TpiW λeTTwV. ATOPOUYET EVEXOEVA atuxmuata!

Aeitoupyia KkEiδwμatoC πλnktpwv

Me tn (\lambda \varepsilon \mathrm{I}) OUPyia KAEiδwma
(\pi \lambda \lambda \lambda \lambda \lambda \lambda \lambda \lambda \lambda \lambda \lambda \lambda \lambda \lambda \lambda \lambda \lambda \lambda \lambda \lambda \lambda \lambda \lambda \lambda \lambda \lambda \lambda \lambda \lambda \lambda \lambda \lambda \lambda \lambda \lambda \lambda \lambda \lambda \lambda \lambda \lambda \lambda \lambda \lambda \lambda \lambda \lambda \lambda \lambda \lambda \Lambda)
(\varphi p a y n o t o u c a a l o u c a i o n t n p e c e k t o c
aT o tv aiothnnpa evpyoToinoc/
aTnevepyoToinocn 1),vi a Tnv
aTIOPOUYN avETNIUMTOWV evpyeiWv
Xeipouu.Autn n AEIToupyia Eivai
xPnoiun via Tnv aoPaaEia Tov
Taioiw.

Ia va EvEpyoTIOInOe autn tn
AEiToupyia, ayyicTe Tov aoThe npa 6) yia Toulaxiotov eva deutepolntto. Apou To kavete auto, n EvEikTIkn
Luxvia (7) avaei UToDEIKVUovTac oTIO
tivakac xeipiou eivai KAEIDomegaoc. Ia va anEvepyoTIOInOe autn tn

λειουργία, απλά αγγίετε πάλι τον αισθητήρα (6).

Av xpoioToino i o aoentnpac evepytoinoc/ aTeepeyoToinoc ① (1) yia tvn antevepytooinon Tns ouokeun eW eivai evpyn n aeitoupyia kEidomegaatoc, devthetaivai epiKtn n ek vevou evpoytoiOn tn s ETIAPVEIAc mayepiejatoC, EKTOS AV EekAeiodwTei.

Aeitoupyia oiyaoans Tou nxtikou onmuotos

Otav evai evepyn n Tlaka eotiw, av Tnatoe Tautoxpova yia Tpiα δeutepolaTTa, to nnktpo apns (11) kai to nnktpo aqns KAEIDomega (6), to nxntiko onmuTTT -Tou ouvodeuei ka the evpeyia th a antevepyoiothei. Tnv evoeiogpac (12) 0eφaviotie «OF»

Autn n aTnevepyoToinon 8ev 0a 1oxuei yia oAe TIC Aetoupyiecs, 0nlaon to mTTYIA eVpyoToinon/ aTnevepyoToinon, yia to TEao xpovou Xpvovdiakottnkai yia To KAEIDomega/ EKAEIDomegaTwv TAnktpwv apnCthetaivai naVTA eVpyoToinmuEvo.

Tia va evpyoITIOgETe TAI Oa TA uTTI TTO uvoEouv KaeEvpeYia, TATnOte TAI tAUToXPOVA YA Tpia DeuTePOAETTA TO TAnKtpo aPcns (11) KAI TO TAnKtpo aPcns KAEiDomegaC).STNV EvEiEn WpaC (12) 0a EmuVoiTei «On>.

Aeitoupyia DiaKoTn&Evapx

Autn n aeitoupyia oeteltn diabikaoia mayepaotos e Taun. O xpvobiaakottns otaatnoe Etnians, av ixE evpyoioin

Evpyooinon ts etoupyia Ciaokotns.

AyyiTeTov aioThnpa DIAkOttns (8) yia eva deutepeoAeTTTO. H EvdeikTIkn luxvia (9) avae kai oEvdeieEIG 1oxuocthetaixvouTo ouuBoLo uuBoLo Ttou anmaivei OTI to ayepepa eiva e Taun.

AtevepyoToinn Tns AetoupyiaC

AiaokotnC.

AyyiTe TAI TOV aOthnpa TNS
AEIToupyiaac dIakotnnc&Evapns (8).H EvdeikTIkN luxvia (9) 0bnyeKai
TO MAyeipepa Ouvexicetai ME TIC idies
puoioeiC IOXuoc KAI Xpovodiaokotttn
Tou ioxuav TTIV TTV Tuaon.

Aeitoupyia loxuoc

Autn n aeitoupyia npexe IIpoaetn] 1xu otyn eotia, Tavw aTn ovoaotikn ts tiH iXuc autn ecaptatai ao to yeveoC ts eotiac, me tduvatotnta etiteueNs tnc neviotns tiunc tou eTTpETe i neevvntpi.

1 SupeTe To dakTuO oac Tavw aTTOv avioToIOx Oupoevo puuioTn (2) eoc otou n evoEiN IOXUOC 3) DeiEi 9 kai KpatnoTe TO daKtuAo oac yia eva deutepoAeTTIO, n ayieTe aneuOeiaC to P' Kai KpatnoTe T TATnueo yi Ea deutepoAeTTIO.
2 H evoEiEg EITIeBou IOxuoc (3) 0a oEiEi To uOBoAo P, kai n eotia 0a apxioEi va npexEi pOoEeTIOxu.

H Aitoupyia loxuoc exi tn meyiotn diapkeia Tou opizetai oTov Nivaka 1. Meta to xpovo auto, To eTTIEO IoXuoctheta aalalei autOpata nali sto 9.Akouyetal eva mTTI.

Me nV evpyoTioiOn TnS aeitoupyiac loxuoc oia eotia, mTopei va eTnpaeatei n aTIOoON opioeuvw anTO tIC aaLec eOTieKai To ETTIEdo loxuoc tou caIeIWei, kati TPOUa epavioTei OTNV avTIOToiXn EvEiEiN (3).

H aTVEpyoToinan TnS aeIoupyia
1xuoc niv Tepaeeio xpovoc
AEIOUPyia Tns, mTOpei va yivei eite
ayicovtac to Oupoevo puOmuotn
Yia va TPOITOTIOINOETO ETTIEBO
IOXuoc TnS EITE ETTavaaAusbovtac
to hma 3.

Aeitoupyia xpvobiaakottn (poloi avtioptpOqns mepnons)

Autn n λειουργia διεύκολύνει Μαγείρεμα, αφού δεν χρειάζεταιν

EIOE EKl. MTOpeIe va puOuioTe eva XpovoiakOttn yia mia eotia, kai autn 0a aTVEpyoToinOei otav Tepaoi o puOmuEvoc xpoVoc.

Σε αutá ta μovtéλa μπopeite va προγραματioεte καθε εοτία avεδαρητα γι διαρκεια από 1 εως 99 λεπτά.

PuOmuon xpvovdiakottn oE mia eTia. Apou puOmuTei to EITIEdo iayuoc aTnv EITUmuNTn EOTia, kai oao avaboBnvei n UTObiaaToAn tnc EvdeIeNc TNC EtiaC, 0A MTOpei va puOmuTei evac Xpvovdiakottnc yia TNY eTia.

Eiokες λειTOUpyες: CHEF

Autc oI Aetoupyiec exouv Tpoka0piuva eTinTdeiaxuoc yia dEukoluvon Tou mayepaotc, kai TApexouv Eaipetik aToteAeumata apou n 3epuokpaa Tou oKeuouc EEyxetai ouvexw aioaogntpec. Otav exei

ETITEUXeI n 0epuokpia OTOXOUYIA Tn AEIToupyia autn, n 0epuokpia diatnpetai autoata xwpi ca XpeiaEtaa aalayn oTo ETITEEO IOxUc.

OI AEIToupyies AEIToupyouv o u Eoxu OI npoayvntIKn
Tepiox n eeyeouc iou u Tns
Covnc mayepiaotc. ETTAEOV, yia
AEIToupyies uynlnc 0epuokpaaic
(Tavw aTO 100 ^ C , Ta okeun TPetTEi v
exouv mia eTIeOn, ouaH baoN (kata
Tporiunon tuTou «Oavtouitc») OTWCS
Deixvei n Eikova 7.

Eik.7

Tia va diaoopaiaotei n owtn EKTLEon autuv twv aeitoupyiw, evai onuavtiko too To okeuoc oo kai n zwo npayepaatoC va mny evai eepa kata Tnv evapn Tns diaikacic.

NepiooTepeC TAnpoopoeC oxetik a E KATAaAa OKeun (KATOAPoAeC, Tnyavia, ykpi KaT.) TApexovTa oTov IOTOTTO Tc Teka.

To xeiipiotnpio apnC exEi EIDKEs
AEIOUpyieC Tou BonBouV to xpnoTn va
muayepeuie eow Tou aoennpa CHEF
(15).Autc oI AEIOUpyieC evai
deltaeoiue cavloya e To movteLo.

Tia va evpyoioeTe iα eikn Aetoupyia e ia eia:

1 PpTa TpeTt va Tnv EtnIeEeKai KatoNiv 0a EvpyoToiOn0ei nUTObiaoToA(n (4) Otnv Ev8eiNIOxUoc (3).
2 Katotiv kavte kik otov aiothnpa CHEF 15).Me diaoxika Tatnata mtopeite va kivntheta ie OE oaes TIG aeitoupyies CHEF Tou Eivaiaoieus cKaeEotia, ia Tpoicia.Autecoi aeitoupyics Tha eixvouv tnv kataoan Evpyotoinogue TIC avtioxics led (16), (17) kai (18).

Av eEeTe va akupwoete oToiaaHnTote OTiyu mia Eikn Aitoupyia Tou evai evpyn, 0 npetie va ayyieTe Tov aiothetapa (2) tou dpouea tuou «oupoeyou puOoiotn» tns

avtoxns eotias yia va tnv etiieEETe. H uToDiaotaOAn (4) TnC evdeiNc 1oxuoc (3) O avapei. Katotiv, ayyiete nai To «aupoEvpuoiTn» (2) ia va opiaete eva veo etiieo do xuoC n yi va attepeyotoinoe Tnv eotia, n mTOpeite va etiieEETe mi diaopoptikn EIDIK aeitoupyia, ayyicovTac nai tov aiOthnpa CHEF 15).

Επιλεγμένον Επιτίβεδο Μαχύος	ΜΕΓΙΣΤΟΣ XΡΟΝΟ ΛΑΙΤΟΥΡΙΑΣ (σε χρες)
0	0
1	8
2	8
3	5
4	4
5	4
6	3
7	2
8	2
9	1
P	10 1 5 λεπτά, ρυθμιστήκε επιτίβεο 9 * Ανάλουγα με το μοντέλο

Otav evepyotointhei n aeitoupyia "aTVEpOToinon aopaaieiac" ,oyn oovn epaivcetai n evdeiig 0 eav n thepokpia tns yuaivnc etipaveia c dev iival tnikdvun yia to xnoTn, n n evdeiH eav utapxki kivduvoC ekaumuato

A iatnpite tov nivaka eleyxou kai TIG Zwves 0epmuavonn navta kaopakoteyva.

Σε περπτωση δυσλειτουργίας
π κατασαεων τού Σεν αναφέρονται
σό Σταρόν εγχερίδο, ατοσυνδόσετε
Tη συσκεύŋ και εΤΙΚΟΙνωνόθε με
Tο Tμήμα TΕχVIKής UTTOΤήριξης
Tης TEKA.

Σμβouλες και συστάοεις

• XpnoiopoTIOEITE Mayeipika OKeun Me μeYαλou πáxouc, εντελως επιπεδη βαση.
• Mny σερνετα σκεύη επάνω στο γυαιλί, καθως μπορείνα το γρατόουσετε.
  * Papolo Tou to yuaI TOpEi va aVTEgI XTuTTnMaTa aTIO uEvAa oKeun Xwpi aIXu npa akpa, TPOOTaHNote va aTOQuyET ta XTuTTnMaTa ETTAVW Oe auto.
  *Ia va aTOpuyETn Opa Tns UaOkepaiknc ETIpAveiaC, n Oupete Ta oKEun EITAVW OTO yuaI KAI KpatnoTE TNV KATW EITIPaveia Touc Kaapn KAI OE KaN KATAoTAON.
  * Uviotwueves diuetpoi bacns Okeouc (BA. TO 区 Aetio TexvivwveoEvwV TIOI TAPaOoNkE azi Ie To TPOiov).

Pooaae va unxuve

zaxapn n aaaa npoiovta nou TEPiExouv zaxapn Etnaw oTo yuaI otav n Etnipaveia eivai Zeotn, KaWc mTopei va TpokAnthei 0hopa

Kaθαρισμός και συντήρηση

Tia va biatnpnoTe Tn ouakeun aoc
Oe Kaan KATAoTaon, KaBapioTe Tnv
XpnoiouoWvTacataaAa Tpoiovta
Kai epyaAea apou exEi TPOwTa Kpuwoei.
Auto dieukoluevi Tov kaBapioo KAI
aTOTpeTNI OuaowpeuON Bpwuiac.
Note un XpnoiopoTE duvata
TpoiovTa KaBapioou n epyaAea
Tou 0a MTOPOUav va xapagouv
TIV ETIAPVEIA, OUTE OUsKEUEc Ttou
AEIOUPyovuV ME atuo.

H eλαφρία βρωμία που δεν εχει koλλησει έπγν επιράνεια, μιτορεινα kaθαρισει με εναύρο ται κα ενα απλό koθαρισικό ἡλιρό ερό με σατούνι. Ωτόσο, γlia σκληρότερους λεκδες ἡλίπη χροιροτοίασενα ειδικό kaθαρισικό γlia εκραμικές εοτίες και ακολουθήσετις οδηίες της συσκεύασίας. H βρωμία του exει koλλησει έπγν επιράνεια λόγω επιναλαβανόμενης καιος, μιτορεινα αφαρεθει με xρήση μίαςξύστρας με ειδική λεπίδα.

EL

Oi iikpeç aalayéc otouc xpωμatikoç tovouc πpokαlouvtai aTIO σKEUN Tou exouv λερωμévo μE liTTaTO n Εaɪtac lIioUc Tous βpɪkεtai μETaú TnC ETIIpáveiaç KAI Tous OKeUoC kATo TO uayipeμa. Auta μTopei va apaipθouv μE xPnON evoc VKEλ oUpμatoC KAI VEPOU n EVA EIDIKO KAθapiotIKO yIA KEPaμiKec EtTIE.C Ta IλaOTika AVTIkeiμeva, n Zaxapn nTa paynTá Tous TEPIEXouv TOnu Zaxapn KAI EXOUV Lwəei OTNV ETIIpáveia, θa TTpeTl va apaipouvTu aμεσa μE xPnON mAc ξuotpac.

Oi eAaiKc AmuEi TpokaovTai
aTo oupoiu MtaAikwv Okeuwv
ETAWOTn yuaivn ETIAPVEIA.Auta
MTOPOUV va aqaipeoouv ME KAo Kaapiaqa KAI xpnoe VOS EIDIKOU
KaapiotkoV iKaepaikc EOTIEc.
Eivai TTavOva xpeiaotei va
eTavaaBETe autn Tn diaikosa apkTeC foepc.

Pnoeiooioi:

Ev a okeuoc mtopei va koanoei oTo yuaI oe pinnwn Tou kantoio npoiov Awoe i avaeoa 0 auto kai nTv Etnipaveia. Mny PooTnOte va onkwote to OKEUc Evw n Etnipaveia eivai Kpua! Ynpexi kivduvoC opaunc tou yualoiou.

Mny n otnpieote
Tavw oTo yua, kaWs mnopei
va otaoei kai va Tpokaleoit
tpauatio. Mny xpooiotoeite
to yuaiaov Etnipaveia ia va
akouptate avtikejvea.

TEKA INDUSTRIAL S.A. biatnpei to ikaiwa va eTIPeepi METATPOTTc oTa EYxEipioia Tns Tou Ewpei aTAPaITNTc KAI XpnoiEs, Xwpic va EINPaeacovta Ta Baoika xapaktnpiOTiKa TwV Tpoivtwv.

περιβαλλοντικές παρατηρήσεις

To oμβoLo εμφαviεtai
στο προίν ἡ στη συακεuaσia,
σημαίνει οτι auto to προίν δεν
μποpei va αντιμετωπιοτει ως tutικό
οιλία κατόβλιntο. Auto to προίν θα

TpeTe va eTaapepeei eva onmuo uALoyn nAeKtpikwv oukeuwv ia avakukkwon. Eaopaiizovtac nV kataaann biaoteon tou pioovtoc, aTOpeuyete nTv EITIapuvon Tou TEPiBaalovtoC kai nS dnooiac Uyeiac, katiou mTopei va oubetae OE TepiTTwohavthetaevns biOeons Tou pioytoC. Ia avalutikcpi npopopiecs oxetikae tN diabikocia avakukkawgsia auto to pioov,ETIKOVNOTE ME Tc apodies totikcs apxcs, katoia avakukkwons nTo utnpesia nAeKtpikw kataoTNma ouokeuw v anoTo otio ayopaaate tn ouakeun.

Ta ulika ooukeuaia tsou xpnoiotoiouvtaivai piliika Tpoc to Tepiabllov kai Tnnpwcs avakukawima. Ta naaotikac otoixia feipouv onmuavon PE<, >LD < , > EPS < , kTt. H atoppipn twv ulikw voukeuaiac, mtopei va yivetai otwcaikyia ta oik iak a toppipmuata, orov kafo ts yeitovia cao.

EkIaipwn Tns oukeunc ME TnV Evepyiaakn ato doon:

-H ouokeanexieeayxthetaoumpwva e Tn pOtuEN 60350-2 kai oI aauovoeaegs nou evai diaeoies otny etiketa tsoukeunc eovad aetpnoewv Wh/Kg.

Oiapakatw ouuboulac 0a aoc Bononouv va eoikovopeite Evpeia oioiaNTote otiymuayipeueTE:

• Xpnoiopoioieite To oWTo KaTaki YiaKaTe OKeUoC otav auto Eivai EpiKTo. Ia MayeipeMaXwipc KaTaki XpeiaZetai MeYaAUTEpn KatavAwwon EvEpyeiac.
  XpnoiopoIOeIe OKeUN eEITIEDEBCaoeic kai katalnnLc diapetoucBaonTou evai idie c me topeyeBOCTCekoTote Cwvnc mayepepatoC. OkaeuaotcTwv okuov ouvnOwC TApexouv Tn diapeptoTOu TAVW Tnmuoc Tou OkeoucTou evai Tavta MeyauTepn AToTn diapeto Tn BaonC.
  * Otav xpoiopoioite vepo yia
  muyeipea, xpoiopoioite
  muvo iikpeosootntc yia va
  diatnpnoete tic bitaivec kai ta
  avopyava ouotatika tww aaxavikwv
  kai puthetaTe to elaxioto etttte do

IOXUOS TOU ETIPTEITN DIATnPON TOU MAYEIPePATOs. To uynAo EITIEO IOXUOS DEV Eivai aTAPaTIg KOAI ATOTEAEI aKoOTT N TtataAe EvpeYiac.

Xpnaiouie TIKpOeUN otav exETE PIKpEs TIOOTNE TPOPIWv.

Av KATI λeIToupyéi

Piv kaleeTe TIV TEXVIK NTTOATnPIg, DIEVepynoTE Touc EAYXouC TOU TEPiYPaovTai Tapakatw.

H oukeun 2ev aeitoupyei:

Bεβaiωθειτότο Kaλδio pεύματος είαι στην πρία.

OI EITAYWYIKES WVEs EV TAPayouv

To okeuoc dev iivai katalaanlo (dev diathetai oio npouayvntikn bao n eivai TIOAU miko).Bbaiaowte ot n baoon TOU okeuoc EAAe I eva maayvntn xpoimotoinote eyautepo okeuoc.

Akouyeta eva Bounto otav Ekeivate To mayeipea OTIG ETAYWYIKc Zwves:

Me okeun Tou dev exouv Bao n eyalou
Taxous n dev evai kataoKeuaoEv a tio eva Kmuati, to Bounto Tpokuttei
atno tn etaoon tnc evepyeiaac
ateuthetaiaoctn Bao ton Tou okeuouc.
To bounto dev atotele i Eaattwa,
aaaav thelete va to atopuyete,
eiwotelappa to etinie do 1oxuoc
xpnoiotoinote eva okeuo c
Bao n eyautepuo Taxous n/kai
movokouato.

To xeiipiotnpio aphiic dev avabei n avapei aaev aeitoupye:

ev exi yivei Etnioyn Cwvnc eepavong.
ETIeTE mia zwoyn thepavong TPIV TO
EVEpyoTIOINOeY. YIaPExI UYPoia
OTouc aiothnnpes n/kaia DaxTuLa
OaEivai Bpeymuva. DiATnpite Tny
ETIAPAVEIA Tou xeiipotnpiou aHc KAI
Ta daxTuLa oac
Kaapakoi TevyA.EVEpyTOIEiTaN
AEIOUPVIA KLEIDWATOc. EKLEIDWOTe
TA XeIPOTPiA.

KaTaN diapkeia payeipepaTOs aKouyeta evac hoxc avmuotnpa TOn ouvexiEi akOka kai pTa to payeipea:

O1 eaywiykEs wvec exouv evav avmuotnpa yia tnv uuxn twv nAektpovikwukawatwv. O

avIotnpac I toupye i movo otav 0epaivovtai ta nEktpovika kukawata. H eitoupyia tou diakottetai ek vou otav ta kukawata kpuowouv, etie evai EvpyoToinevn n eotia ete oxi.

U To ouipoAo eupavicietai otnv evoEiogioxuoc tsgotia:

To ouotma etaywyns dev piokei
muyeipiko okeuoc otnv eotia n to okeuoc eivai akataaannou tuttou.

H eotia oBnvei kai otic evdeieis eupaviizetai to nnuuca C81 n C82:

YIePBoAikn 0epuokpaia Ota Kukawmu n OTO KpuoTaAIO. NepiEvete Ayo va Kpuoouv Ta Kukawmu n Balyte To yapeipiko okeuoc ia va TtOpoei va Kpuoei To KpuoAaAo.

To C85 εμφανιεται σην ενδειξη σε μία από τις εοτίες:

To yapeipiko okeuoc TIOU xpoioutoie eivai aktaaannou tuTou. Zbnote tvv eotia, avayte Tnv gava kai TPOTTaehnote me aallo yapeipiko okeuoc.

H oukeun anevepyoioeiitai kai εμφaviεtai to mnuuca C90 σις ενδεξειοιxuos (3):

To ouotnua xeiipioou aqns avixveuei oTTOIANKTPOaqns evpyoioinoc/ atEvpeyOioinoc (1) eivai kalumuevo kai dev etitipeTTEi TNV evpyoioinon tNc ETIpaveiaacayepaTOG. AIOpaKpuVEAeAVKEIeVA n Uypa TOU EvexoEvwC KALUTouv TNV EITpaveia Tou OoTmuoc xeiipouaqnc, kaapate KAI OTeywATE TNV TEpioxn Ews otou otatnoe va epaviEeai to nuva.

H oukeun atevepytoieitai kai εμαviεtai to mnuuca C91 σις ενδεiεic iαxuoc (3):

To ouotnua xeiipioou apns avixveuei oti to nnktpo aqns 2taataEekiva (6) evai kalmuévo kai dev eTTITpETTEI TO xeiipioo TNC eTIAPAVEIAc mayeipepatoc. Apaipote evdxómeva AVtikejeva n uypa Tou kaUttTouv Tnv ETTIPAVEA tou ouotniatos xeiipioou aqns, Kaθapiote kai OTeywote, KATOTIV TTnote duo opoeC TO nnkpto apns 2taata-ekiva (6) via atoupakpvon tou nuviuatoC kai eTTIATPOPn OTnv kavovikn LEITOUPYia.

IpeDynpexKdEHHa 3a6e3oNaChOCT:

CetnbHn JInyMCTBeHN

BhimaHne! Ako KepaMnHOTOCTbKIO Ce CuyNI INI nponyka, He 3a6abHO N3KIIoUte PNOta OTeJIeKTPnueck KaT aMpexka, 3a DaN36erHete TOKOB ydap.

CnocoboctnIOT Jnca, KONTOHJMaT ONNT NJIINo3HaHna 3a ypeda, CAMO AKO ca noD

To3n ypei He e npedHa3NaueH 3a pa60Ta C BbHwe TaMep (KoTO He e BrpaIeH Bype) IIN C OTDeJIHa CNCTema C D N C Ta HcNo H H O ynpabJeHne.

Ha6JIoJeHne HnnaKo ca 6nIIN OJXOJaIOnHCTpykTnpaHn3a TOBa KaK DaN3NoJ3BaT ypeDaIO Cb3HaBaT OnacHOCTnTe,KOHTo Ca CBp3aHnC ynoTppeBaTa My.10uNCtBaHe N IOdRpBxKa HeMoraT Da 6bDaT N3BbPWBaHN OT Deca, KOHTo He Ca nOHa6JIoJeHne

H e IpouchTbaIte ypeDa cnapa.

H e 103BOJBAIte Ha Deca Da IrgaT C ypeDa.

BnMaHne! UpeDbT N DOCTbHnTe OT Hero qactn ce HaqrBaT NO BpeMeHa pa6ota. 36ra Ba NTe KOHTaKTA O H aRpaB a uNTe eIemEnTu .Deua PoD 8-rodnSha Bb3pact He Tp6Ba Da Ce DoobJxKaBat Do KOTNoHa,OCBeH aKO He ca nO pO T O J H H O Ha6JIuOHeNHe OT Bb3paCTeh.

BnMaHne! OnacHo Ea cROTbnte C Ma3HnHa n OJNO, aKO He CTe NocToaHHo Do UpeDa, TbN KaTOMorat Da ce 3anaJaT. HNKORA He Ce ONNTBaIte Da n3racnte noXap C Boda! Ppr TaKbClyuay, n3KJIHOuyede OT eJ

ypeT MoKe Daek Tp NueckaT 6bNe H3NOJ3BaH a MpeKa N NOKpnnte OT Deua Ha 8 roHNn JMaMbnte C NNn NO-ROJeMn,OT KaNaK, YHHNn Nn Nnca C HapUWeHa OdeJNo. 4 n 3 n Che Kn, He octabnTe

PpeDMeTn Bbpxy 3OHnTe OTnHdYK cNoHnJaKOTIOH, PpeBnDeHn 3a rO TBeH e. PpeDnTbPaTaBaIte Bb3MOxHn pNcKOBe OT nOxap.

HduknOH HnTRehepaTop OTROBap Ha n3NCKBaHnraTa OT CbIeCTByBaUTo e BpOneKc0 3aKOHOdaTeJIcTBO. Hne obaue np eo p bYBaMeBCaKO IInCe, Koeto mHa N OCTaBeH NeiCmEiKbp Da ce KOHCyIHTnpa CbC CBOJLekap, NiN aKO mMa CbMHeHnA, Da He n3NoJ3Ba H dYkCuOnHHte 3Ohn.

M e t a n H n I npe dmetn kaT O HoxoBe, BnIuCi, IbJxuN i KaNaU He Tp8Ba Da 6bDaT NoCTaBraHn Bbpxy IOBbpxHOCTTa Ha KOTlOHa, TbN KaTO MOraT Da Ce Ha rOp e u T IpeKOMepHo.

Clej ynoTpe6a BnHa n3KJIOYBaIte KOTNoHa,a He npocTo maxaTe THeJKePaTa IIn TnraHa,KoITO CTe n3NoJ3BaJIb.B npOTuBeH clyua MoKe Da Ce CTnrgHe

dO nHcndeHT, aKO nO HeBnMaHne NOCTaBNTe dpyra TeHdxepa NnTnraH Bbpxky KOTNoHaB nepNoDa HaDeTe K cN J. PpeDToBpTaTbAaiTe pNcKOBete OT nHcndeHTN.

MOHTaX

MOHTaK C YekMeJxke 3a npn6opn

Ako jenaete da MOHTnpate Me6eI nn YeKMeJKe 3a npnbopn NOKOTNoHa, Tpa6Ba da NoCTabNTpe pa3dEnITenHa Dbcka MExdy DBete. NTo3n HaunH Ie npedotBpATne pCKa OT cnyaeh KOHTAKT C ropeaata NOBbpxHOCT Ha Kopnyca Ha ypeia.

Бьскata TрябbaДа 6Бдe моHTираHa Ha 18 MM NOДdoJHATA YaCt Ha nINota.

EneKtpnuecko CBpb3BaHe

Ppei Da CbpxKeTe Nnota KbM eNEKtpueckata Mpeka, ce yBepTe, ye BOITaxkBT N YecTOTATA OTROBAPr HA Te3N, NOCOeHn Ha TabekKaTa Ha nIOTa, KOrTO CeHmnpa Ha DbHOTOMy, KaKTo N Ha TapaHcUNOHnI NmCT, a Ako e PnIIOXIMo - N Ha DoKymeHTa C TexHnueCKnte XapakTepnCTnIK, KOtTO Tp6Ba Da cbxpanBaTe 3aeHNo C HactoJIoTO ynbTBAhe ppe3 ZeJIINA nepnoD Ha ynotpe6Ha To3n npOdyKT.

EneKtpnueckcTo CbBp3BaHe Tpr6Ba Da 6bDe OcbIeCTBeHO qpe3 npeKbcBau 3a BCnKN PONHcN NIN UeNCEi, KbTeO e DOCTbNHO, Cbo6pa3Ho ToKa, N C MHNImAnHO 3 MM pa3ctOraHne MeXdy KOHTaKTHTe TOckN. TOBa Ue OCnpyn npeKbcBaHe Ha 3axpaHbaHeto npn abapnn I NO3BOJRA B IOuNCTBaHe Ha IIIOTA.

YBepete ce, ye BXoHnKabeJ He ce DOKOCBa Do KOpnyCa Ha INHykUOnHHN I NOT INN KOpNyCa Ha cyPhata, aKO e MOHTIpaH B CbIcOTO 3BeHO.

BHHMaHHe:

EneKtpnueckoto Cbbp3BaHe Tp6Ba Da e noDxOrao 3a3eMeHO, CbrnaCHO TekyuHte 3aKOHOBN 3nCKBAHN, 3aOTo B npOTNBcnya MoKe Da ce CTNRHe Do HEN3npabHOCT Ha INHyKUNOHNN KOTNOH.

Heobuayho BnCOKte TOKOB N BJIH MOraT Da NoBpeJr KOHTPOJHaTa CnCTema (KaKTo npN BCEKn dpyr eJeKTpueeckn ype).

！PpenopbUBaMe Da He n3NOJ3BAte NHykUHOHHN KOTIOH npn FyHKuYra TnpoNTNuHO NOHCTBaHe npn NpOJIHTNUHHTe FyPHN, NopaN BucOKaTa TEMNEpaTyA, KOrTO DOCTNRat Te3N BNDObE ypeN.

Camo ouunannay texnueckn cepbn3 ha TEKA moxe da obcnykba nnn nonpaBrypeda, BKNIOHTENHO da NOmeha 3axpaHbau na Ka6en.

Ipei Da n3KIOUHTe PLOTa OT KOHTa, Bn npenopbYBaMe da n3KIOUHTe rnaBHH6yTOH (KIOU) 3a N3KIOUBAHe i Da n3yakate npu

Φn.r.2a(5KJNKN)

6JIN3HTeJIHO 23 cekyHn npedn da n3BaIte OT KOHTaKTA.To3n HInTeBaN e Heo6XoDm, 3a Da No3BOJN nbJHNO pa3TObAPBaHe Ha eNeKtpOHHaTBeBpRa I NO To3n HauH DA npEDoTbpaTH Bb3MOxHOCCTTa OT eNeKtpUeCKn WOK npn KOHTaKTA.

CbxpaaBaTe

rapaHnra Hn DOKymenta C texHnuecknte DaHHN 3aeHNO c ynbTbaHeTo C nHcTpkynn npe3 uey npno Ha ynotpe6a Ha To3n npOdyKT. Te cbDbpxkat BaxHaTexHnuecka HOpmaun.

3a nHnykUyTa

PpeDnMcTba

C INHduknoHekTNOH TOnnHaTa Ce npHeaCnpeKTHO KbM Cbda.
ToBa daBa peuCa npeumcTba:
-ПecTNВрeme.
- Pectn eheprna.
- YIeChraBa NOUcTBAHETO, TbI KATO aKO XpaHaTa BJIe3E B KOHTaKT CbC CTbKJIeHATA NIOuA, THe N3rapaJIeCHO.
-Пообрая КОнтpoлпаHoHa eHepnTa.ЕсргЯTe ce npehacKbM roTbapcknBcD BeHara cNeHaHTNCKaHe Ha 6yToHnTe 3a MoUHocTtA. BdoNbHHeHne,BeHara cNeD CBaJIaHHe Ha cbda OT 3oHaTa 3a rotBeTe eNEKtpo3axpaHbAHeto cnupa. He e

Φπr.2b(7KUNKN)

Φn.3

Heo6xOJIMO nbpBO Da N3KIOUyBaTe 3axpaHbAHeto.

Tbapckn cboBe

3a nIIOJI3BaHe C INHdYkuHOHe H KOITIOH ca IIOxOJaUN cAmO fepOMarHHTN rOTBapCKn CbIOBe.

Te ca HRAKOKNBOuJa:

• CbIOBE OT JIATO XeJIa3O, EmaInpaHa CTOMaHa N HepbXJaema CTOMaHa CTeUaJIHO 3a yNtpe6a CnHdYKUHOHH KOTIOHN.

He npenopbUbaMe n3noJI3BaHeTo Ha dIpy3Hn IIOHn nn MaTePnaJn KaTO fHnHa CTOMaHa, aIyMnHn, CTbKJIo, Mei nn rnnHa.

BcKa 3oHa 3a roTBeHe IMa MmHmAlHo yAcT Ha OChOBaTa Ha CbDa He DoCTnTa BpeMe Ha 3acNuHa HrOToBapcknI NOxOJaTa TEMpePaTypa 3a roTBeHe.

cbn. Toba 3aBnCn OT MaTePnAna nΦePOMarHnTHnA DnAmetbP Ha OCHOBATA HA CbDa. 3aTOBa e BaXHo Da H3NON3BAte 3OHATA 3a rOTBeHe, KOrTo e Hau-NoDxOJa7a 3a DnAmetbPa Ha OCHOBATA HA CbDa, KOnTo H3NON3BaTe. Ako CbDbT He 6bJe 3aceuH Ha H3bpaHATA 3OHa 3a rOTBeHe, ONiTaNTE Da H3NON3BAte CneDbaUaTa NO-Manka 3OHa 3a rOTBeHe.

Φnr.4

Korato rBkabata 3OHa ce n3noJ3Ba KaTO eINHnHa 3OHa 3a rotBeHe, MoRat Da ce n3NOJ3BaT NO-ROEmCbDoBE, NOxOJa3a TO3n TnI 3OHa (BnxTe qnr. 3).

DpyrTOTBapcKIN CbIOBE canyMnHneBV BLOXKN B OCHOBATA IMAT NO-MaNka NIOUΦepOMaRHTEN MaTePnaI (BNKTe pIg.5).BTO3N CNYaH MoKe Da e TpydHO INI DOpH HeBb3MOxHO

da ce 3aceye roTbapcknrt cb. B DOnbHHeHne,IOCTaBeHaTa MOUHOCT MOKe Da e No-HuCKa n Taka CbDbT da He ce Harpee npabunHo.

BnHne Ha ochobata Ha roTbapcknte cbdoBe

TnBt Ha OCHOBaTa, n3NoJ3BaHa B
TOTBapcknBaCbD, MoKe Da DoBeDe Do
HeeHOpOJHn Pe3yIITaTN OT TOTBeHeTo.
TOTBapckNte CbDoBe C OCHOBa Tn
"CaHDbVU" OT HEPBXJaema CTOMHa
n3NOJ3BaT MaTePnaJi, CNOMarau
3a paBHomepHOTO pa3npedeJeHne i
dHy3nHa Ha TOJIINHaT, KOEt BOJn Do
NeCTeHe Ha BpeMe N eHeprna

OchOBaTa Ha cbda Tpr6Ba da e HAnbJHo NIOCKa, KATO NO TO3N HaunH ce OcnIpyra ba paBHOMepHa MOUHOCT (BnKTe 6).

Φn.6

Hnkora He HarpBaIte npa3nroTbapckn CbdoBe, HtO n3no3BaTeCbdoBe CTbHka OCHOBA, Tb KATO TEMOKe Da ce HarpeT 6bp3o,HEOCTabRnBpeme 3a 3aJeNCTBaHeHa ABtOMaTHHaT aФyHKuN3aN3KnOuBaHe Ha rotBapckn ype.

BAJHN INPENOPbKn:

N3noJ3BaIte CbIOBe Cbc CbUIN DaNaMeTbp Ha OCHOBATA KATO TO3n Ha 3OHATA 3a rotBeHe.

B 30HnTe 3a rotBeHe, KOnto ca Han-6n3o Do KOHTponnnaHEn, BnHaRn dpXkTe CbIOBete B pamKnte Ha MapKnPOBKeTc 3a RotBeHe, NOCOeHN Ha CTbKJIeHata NOBbPxHOCT, n I3NOJ3BaIte CbDOBE CbCbUIN No-MaNbK dIaMeTpO TgX. Taka ue ce I36BerHe npeharpaBaHe B KOHTponHaTa 30Ha.

I3noJIbAaTe 3aHnTe 30Hn 3a roTBeHe 3a nHTeH3nBHa yNoTppeBa Ha ypeDa. Taka Ie ce n36erHe npeharpaBaHe Ha KOHTpOJIHnnaHn.

He no3BONJaBaIe Ha cbIDOBete Da HABIN3aT B 30HaTa HA KOHTpONHnnaHen,OCO6eHO NO BpeMe HA rOTBeHe.

YnoTpe6a n noDdpbXka

Инстукции 3a notpe6nteJIЯ 3a ceH3OpHnIЯHeJI 3a ynpaBJIeHne

PABOTHN EJEMEHTN (Φnr. 1)

①ΓnabH eH3Op 3a BKN./mKJN.
②ПльзraчHa Kypcopa 3aупразнелпспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспС.
③ INHДИКaTOP Ha 3axpaHbAHeTo n/ HIN OCTaTbUHaT ATOJINHa.
4 DecetnHa ToUka Ha HnduKaToPaHa 3axpaHbAHeTo N/nnOCTaTbHaTa TOnnHa.
⑤ДиpeKeTeHdoCTbI DoФункцЯТa
6Cen30p 3aakTnBnpahe 3a yHKnraTa,blokpahe".
⑦ INHdkatopHaNNnoTHata CBETnHa3aakTNBupaHaФyHKUЯ BLOKupaHe*.
8CeH3Op 3a aKtNbupaHe 3a yHKnIyTa, CnpaHe n NycKaHe".
9 INHdkatop Ha nnnothata CBETnHa 3a akTbupapaHa yHKUra "CnpaHe nnyckahe.
10 CeH3Op „MnHyc" 3a TaIMepa.
1 CeH3Op,IIIOc"3a TaIMepa.
12 HndkaTop Ha TaMepa.
13 DecetTuHa ToUka Ha TaMepa*.
14CeH3Op 3a aKtNbBupaHe 3a yHKuYTa,ΓbBkaba 3OHa";（B 3aBNCUMOCT OT MoJena).
15 Cen3op 3a aKtNBupahe 3aФyHKnraTaTOrBaU"；（B 3aBucmocCTOTMoJeNa).
16HndkatopHa nNIOThata CBETnHa 3a akTbupapaH cyHKnna "IpaBaHe*; (B 3abNCMOCT OT

MoDena).

⑦ HnDnKatop Ha NnNoTHata CBETnHa 3a AKTNBnpaHa FyHKnra "Pa3mpa3BaHe**, (B 3aBnCmOCT OT MoJeJa).
18 Hndkatop Ha nnoTHata CBETJnHa 3a akTbnpaHa cyHKnna "KbkpeHe*; (B 3aBNCmOCT OT MoDeNa).

^* Búñima camo no Bpeme Ha paδota.

MaheBpnte ce n3BbPWBaT c nomouTa Ha ceH3OpHnTe KnaBnUn. He e HuyKHO da ce ynpaxhBaTe cnla Bbpxy XeJaanCeH3OpEn KnaBnUn, camo Tpr6Ba Da ro DOKOChTe C BbPxHa Na pbcTa cn, 3a da aKtNbBpuTe XeJahata fynkun

Bcako DeiCTBne ce notBbpxkdaBa c 6nKaHe.

N3noJ3BaIte KypcOpHnna Nb3rau (2), 3a da Hactponte cnIata Ha MoUHocTTa (0-9), nlb3raIKN pbcTa cn HAd Hero. Nlb3raHETo HndCHO yBEnuAba CToHOCCTTA, DOkATO Nlb3raHETO HANBO YHAMANBA.

Bb3MOxHO e n dIpeKTHO da n36peTe XeHaHOTo HnBO Ha MOUHOCCTTa, NOCTaBnKn NpBcTa CN dIpeKTHO Bbpxy XeHaHaTa TOUka Ha KypCOPHnA nnB3rau (2).

3a da n36epete nnot ha Te3n MOeJIH, dIpeKTHo HATNCHeTe KypCopHHa IIb3rau (2).

BKNIOUBAHE HA YPEDA

1 HaTnchTe ceH3OpHna KnaBnOn ）Ha-MAkko 3a eHa cekyHda.CeH3OpHnT nAHeN 3a ynpaBHeHne ige ce aKTnBnpa, ige ce yye 6nKaHe n HndKATOpnte (3) ige CBetHaT, NOKa3BaMn, .Ako HrkOra 30Ha 3a rotBeHe e ropeu, Ha cbOTBeTHna INDnKaTOP ige Mmra H n.

Ako He npdpnpemete HkaKBO DeiCTBnE B pAMKInTe Ha CneDBAunTe 10 cekyHn，ceh3OpHnT naneI 3a ynpabJIeHne ue ce n3KJIIOu n ABTomATNuHO.

Korato ceh30pHnT KOHTPOI 3a ynpabHeHne e aKTNBupaH, MoKeTe

da ro pa3eHnHTe NO BCaKO Bpeme, HATNCKaIKN CEH3OpHN6yTOH ① (1),Dopu n Da e 3akIIOUeH (fynKUN 3a 3akIIOUBaHe aKTbBnpaHa). CEN3OpHNr76yTOH BUNHn e c npnOpNTet nped pa3eINHBAHe Ha ceH3OpHNr NaHen 3a ynpabJeHne.

AKTINBUPAHE HA NIOYHTE

CneI KaTO ceH3OpHNrT NaHEn 3a ynpabHeHne 6bJe AKTNBnpan Cbc ceH3opa (1), BcKa NNoa MoKe da 6bJe BKIOUeHa npN CNEDbAHe Ha cNeHNTE CTbKN:

1ПьзHEtpbCTa nINДOKOCHTe KOrTO nDAeNo3nHЯ eHNOT KypcOpHnTe „Pb3rau" (2).3OnHata eBnla n36paHa nEHDOBpeMeHHo CToBa HNBOT Ha MOHOC TZe e MeJxdy 0 n9.CToHOCTTa Ha MOUHOCTTa Ie Ce IOKaKe Ha CbOTBeTHn INDnKaTOp 3a MOUHOCTTa nDecetTuHaTAtOUKa (4)Ie npOdbLnKn Da CBETN B npOdbLnKHeHne Ha 10 cekyHn.
2 N3non3BaIte KypCopHnI nnb3raU (2), 3a da n36peTe HOBO HnBO Ha roTBeHe MeKdy O n9.

DOKATOIIOITbTe n36paH, C dpyuN Dymn Cbc CBeteUa DecetTuHa TocKa (4), HNBOTO Ha MOUHOCT MoKe da 6bDe npomeHHO.

N3KJIIOUOBAHE HA NJOT

N3non3BaKn KJIaBnHa Ha ceH3OpHnna Hb3rau (2),noHNKeTe HbTO HaMOuHOCTTa do 0. IIOyata ue ce N3KJIIOHn.

Korato nnoyata e n3kIouheha, cIMBolnt H ige ce noRbHa nHdkatopa 3a MouHocTta (3), aKO CTbKHeHATA NOBbPxHOCT Ha cBoTBeTHa 30Ha 3a roTBeHe e TOnJa, mA onaCHOCT O n3rapHn. Korato temepatypata cnaHe, nHdkatopbt (3) ce n3KnIOUba (aKO nNoyata e pa3eDInHeHa), nN C dpyn Dymn, " ige CBetHe, aKO nNoyata e BCE oOte CbP3aHa.

N3KJIIOUOBAHE HA BCNUCKI NIOUH

Bcnqu nnoyn Morat da 6bdat N3KIOUeHN eHOBpeMeHHO cbC ceH3opa 3a BkN./n3Kn.0(1).Bcnqu

BG

HnDnKaTOpHa nIota (3) 1e ce nKIOUaT. Ako nKIOUeHaTa Harpra Ta IIOya e ropeu, INDnKaTOpbT NOKa3Ba CmBOna H.

TeTOp 3a TnraH

INyKIOHHTe 30Hn 3a rotBeHe IMat BrpaDen DeTekTop 3a TuraH. InotbT ue cnpe da pa6Ot, aKO HMa TuraH nn aKO TuraHbT He e NOxOJaU.

ceH3Op (7) 1e CE BKNIOUy, yka3BaNKe
ye naHeIbT 3a ynpaBneHne e
6nOKnPAn. 3a da DeakTNBnPaTe
fYHKcIraTa, npocTo HATNCheTe
OTHOBO ceH3Opa (6).

Ako ceH3OpbT 3a BkN./n3Kn01(1) e 6nI n3noJ3BaH 3a n3KnUoyBaHe Ha ypeA, DOKATO yHKcunraTa ,BLOKIPAe" e aKTINBpAHa, Hma da 6bDe Bb3MOxHO OTHOBo Da BKNIOHTe PNOyata, DOKATO He Jde6LNOKpate.

DeakTNBnpaHe Ha yHKnraTa ,CTon

HaTnchete OTHOBcH3opa Stop&Go (8).DOnbHNHTeHNrIyT INdNkATOp (9) 3racBa N rOTBeHETo Ce Bb3O6HOBBA npC cbuata MOUHOCT n HAcTPOIKn Ha TaIMepa, KOUTo Ca 6nn 3aAdEN npEn nay3ata.

Функця „Мошноct"

HnDkaTOpbT 3a MoUHoc (3) 9e NOKaKe CnMBoN 8a Da yKaKe, Ye ,HMa TnraH, Ako, DOKaTO 3OHaTa e BKJIIOUcHo, He e OTKpNT TnraH INIITOn He c PONXODAun pa3Mepn.

Ako Tnrae n3Je3Haon 30HaTa, DOKaTO NnotbT pa6OTn, Toa ABToMaTuHNo 1e CnpE da NoDaBa eHepnI N 1e Ce NokaKe CmBOnbT "HMa TnraH". Ako Bbpxy 3OHaTa 3a rotBeHe OTHOBo CE NOCTABN CNHAn, NpdaBaHeTo Ha eHepnI 1e Ce Bb3o6HOBN Ha IpeDnUHO 36paHOTo HnBO HA MOuHOCr.

BpeMeTo 3a OTkPnBaHe Ha TtRaH e 3 MNHyTN. Ako B To3n NepnoD ot BpeMe He 6bDe NoCTaBeH TtRaH INI TtRaHbTe HenoOxOJaU, 3oHaT a 3a rotBeHe Ue CE N3KlHOuN.

Korato npNKIOUHTe, n3KIOUcTe 30HaTa 3a rOTBeHe, n3NOJ3BaIKn ceH3OpHNTe 6yTOHN 3a ynpabJIeHne. B npOTuBHe cIyuaI 6n MorNo da ce CTURHE DO HexeJaHO DeICTBNE, aKO NO HeBHIMAHHe TURAH Ce NocTabN Ha 3OHaTAta rOTBeHe No BpeMe Ha Te3N TpN MHyTu. N36raJBaTe BB3MOXHN HUNDeHTN!

Функця „Блорпанe"

CФункия „БлOKирае" MoKeTe Da 6LoKipate Dpyrnte ceH3Opn, C n3KnIOUcHne Ha ceH3Opa 3a BKN./n3Kn. ① (1), 3a Da n36ErHeTe HeXeJIaHI n DeIcTBnI. Ta3nФункия e NOe3Ha 3a 6e3OnaCHOCT Ha DeIcTa.

3a da akTbupate Ta3n yHKcun, HATNCHeTe cEH3opa 6) HauMaNKo 3a eHa cekyHda. Cnei KaTo HAnpaBnte TOBa, DOnbJIHNTeJIHHI

3aŋyuŋteɪn ha 6nɪn cnɪhəna

Korato NIOITbE BKNHOeH, AKO HAKO HAHCHE eNHOBpeMeHHO CEH3OpHn KnaBn (11) n 3aKnIOuBaunr CeH3OpEN KnaBn6) 3a Tprn CekyHn, 6n nCnHaNTbT, CbNbTCTBaU BCaKO DeiCTBne, Ice Ce DeaKaTNBupa. INdNKaTOpBT 3a BpeMe (12) Ie nOKaKe "OF".

Ta3n DeakTbauaH He ce OTHacrdo BCnKn FyHKun, KaKTo Hnnp.6nncnHa 3a Bk./n3Kn., KpaTn Ha Taumepa nn 6JOKnPaheto/De6JOKPaheto Ha ceH3OpHnteKnaBnBn BNHaN OCTaBat AKTNBHn.

3a da akTbnpate OTHOB BCnK6nncrHaHn, KOHT npDpyKaBaTBCKO DeiCTBne, HATNCHeTe OTHOBOeHOBpeMeHHo CeH3OpHn KNaBnU (11) n ceH3OpHn KnaBn 3a3aKnIOuBaHe 6) 3a TpN CeKHyn. INdkaTopbT 3a BpeMe (12) ue nokaxe "On".