IBF 64G1 - Tűzhely TEKA - Ingyenes használati útmutató

Gyakran ismételt kérdések - IBF 64G1 TEKA

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ IBF 64G1 TEKA

Biztonsagi figyelmeztetesek:

Ovintézkedés.
A főz ölap üve gkerámia felületének törésé vagy repedése esétén a készüléket azonnal le kell kapcsolni az elektromos halózatról az áramü tés lehetösegéne elke rülese érdekében.

A keszülék nem alkalmas külso időzítővel (amely nincs beépit magába a keszülékbe), vagy külön tá virányíto rendszerrel tortenő használatra.

A keszüléken tilos gozzel tisztitó berendezést has-znánlí.

Ovintézkedés. A keszülék és annak hozzáferhétő részei a muködés s o răn felmelegedhetnek. Figyeljen arra, n e h og y megerintse a fútoelemeket. A 8 évesné l kisebb gy ermekektartsák távol a fózólaptól, kivéve ha folyamatos felügyeletük biztosított.

A keszüléket 8 évesnelidosebb, vagy csökkent fizi

kai, érzekelési vagymentalíképességgelrendelkezó

személyek, vagy
tapasztalattal és m
e g fe l o
ismeretekkel nem
rendelkezó
személyek CSAK
felügyeletmellet
t használthatják,
vagy ha megfelelo
utasításokat kaptak

a készülék hasznalatával kapcsolatban,és naegertik az ezzel jaro veszelyeket. A felhasznaló részeröl a tisztitasiés karbantartasimunkalatokat nem vég ezhetik felügyelet nélkuli gyermekek.

Gyermekek nem jatszhatnak a keszulekkel.

Övintézkedés. A
zsirokkal és
olajokkal történő
felügyelet nélküli
fözes veszelyes,
hiszen:tüzet o kozhat. A
keletkezzett:tüzet SOHA ne oltsák viz-
zel! Ebben az eset-
ben kapcsolja le a
készuleket,és
takarjalelángokat
egy fedővel, tányé-
rral vagy takaróval.

Ne tároljanak s e mmilyen tárgyatafózó

Iapfozofelsui letein. Keruljek a tuzeset esetleges kockazatat.

Az indukciós
generator
megfelel az
érvényben levő
e uró pá i
szabványok- nak.
Ugy an akkor
javasoljuk, hogy
pacemakerre
rendelkező
személyek kérjék ki orvosuk veleményét,
vagy kétseg esétén
ne hasznalják az
indukciós
fózófelületeket.

A fózólapra tilos
fém tárgyakat
helyezni, mint
pěldául kések,
villák, kanalak,
fedǒk, mivel a z o k
felmelegedhetnek.

A hasznalatot kovetoen mindig capcsolja le a fozofeluletet, nem elegc sak levennia z edenyt. Ellenkez o esetben a fozofelulet nem me gfele oen mukodik, havletlenul egy masik edenyth helyeznek ra az edenyerzekelo idoszak soran. Keruljek az esetleges balesetetak!

Beszerelés

Behelyezes evoeszkoztartó fiokkal

Ha a fozolap ala egy konyhabutor element vagy evoeszkoz fiokot szeretne helyezni, akkor a kettokoz elvalaszto lapot kell rakni. Ily modon megakadalyozva, hogy a tulhevuilt keszulek a butor elemeivel erintkezzen.

A lapot a fozolap also reszétöl 18 mmes tavolsagban kell elhelyezni.

Elettromos csatlakozás

Mielott a fozolapc scatlakoztatnak az elektromos halozathoz, ellenorizzek, hogy annak feszultsege es frekvenciaja megfel a fozolap tipuscimkejen jelzettnek, amely a keszulek aljan es a garancian talalhato, vagy adott esetben a muszaki adatlapon, amelyet ezzel a kezikonyvvel egyutt kell megorizni a keszulek elettartama soran.

Az elektromos csatlakozás egy több-pólusu capcsoló vagy dugó segitségevel történik, amelynek mindighozzaférhetonek kell lennie, és amelymegfelel az adott aramerósségnek. Azérintkezok kozötti nyilásnak legalabb3 mm-esnek kell lennie, amely igybiztositja a fozolap lekapcsolásátveszhelyzet eseten vagy annak tisztitásat

Keruljek el, hogy a bemeneti kabel erintkezzen akar a fozolap vagy a sutu burkolataval, amennyiben a sutot ugyanabba a konyhabutor elembe szereltek be.

Figyelem:

Az elektromos csatlakoztatast megfelelo ffoldelessel kell ellatni, betartva az ervenyben levo elorasokat. Amennyiben ez nem igy tortenik, az a fozolap meghibasodasahoz gezethet.

A szokatlanul magas tufeszültsegek a vezérlo rendszer meghibásodásat valthatjak ki (mint barmely elektromos keszülék esétuben).

Nem javasoljuk az indukcios fozolap hasznalatat a pirolitikus tisztitas soran a pirolitikus sutok esetuben, mivel a keszulek nagyon magas homserskletet erhet el.

A keszülk barmely kezelését
vagy javitásat, beleérte a flexibilis
betapkabel cseréjét, a TEKA
hivatalos muszaki szervizével kell
vegeztetni.

Mielott lekapcsolna a fozolapot

az elektramos halózatról, javasoljuk, hogy kapcsolja le a készüléket, és varjon kb. 23 masodpercet, mielott a csatlakozódugó tkihúzza a konnektorból. Ennyi ido szükséges az elektramos áramkor teljes áramtalanitáshoz, igy elkerülheti a csatlakoz érintkezoin keresztül történő elektramos kisulés lehetoségot.

i A Garancia Igazolast, vagy adott esetben a Hasznalati Utasitasokkal egyutt adott muzak adatlapot orizzek meg a keszulek teljes elettartama soran. Az fontos muzaki adatokat tartalmaz.

2a.sz.kép (5 HUZAL)

Az indukcióról

Elonyok

Indukciós tuzhely eseten a hokozvetlenul az edenyre osszpontosul. Ennek szamos elonye van:

-Idot takarit meg
- Energiat takarit meg.
- Konnyen tisztithato, mert ha az etel az üvegtalhoz er, nem eg le oyan konnyen.
- Fokozott energiacezérles Az energiaat az edenyre összpontositja, amint megnyomja a teljesitményvezerloket.
Emellett amint a leveszi az edenyt a fozesi feluletrol, megszunik az energiaellatas. Nem szukseges elotte kikapcsolni a keszuleket.

Serpenyok

Kizarolag ferromagneses edenyek alkalmasak indukcios tuzhelyen torteno hasznalatra.
Kulönbozó típusok léteznek:
- ontott vas, zomancozott és rozsdamentes acel edenyek kifejezetten indukciós tuzhelyen torteno alkalmazásra.
Diffuzor lapok vagy oylan anyagok, mint a finomacél, aluminium, üveg, rez vagy anyag hasznalatat nim ajänljuk.
Mindegyik fózési felület rendelkezik
egy minimális idokorlattal, ameddig
esztleli, hogy edenyt helyezett ra. Ez
fugg az edeny aljzatanak anyagátol

2b.sz.kép(7 HUZAL)

es ferromagnesasmerotol.Eppen ezert elenghedetlen, hogy oylan fozofelulet hasznaljon, amely leginkabb megegyezik az edeny aljatanak atmerojétol.

4. ábra

Amennyiben a kivalasztott fozési felület nem észleli az edenyt, probáljaki kovetkező legkisebb felületet.

Amikor Flex Zónat hasznal egyetlen fózesi felületként, nagy méretü edenyeket hasznalhat ehhez a fózesi felülettipushoz (Id. 3. ábra).

3. ábra

Aluminiumbetetes aljzattal rendelkezo egyeb edenyek kisebb ferromagneses felulettel rendelkeznek (Id.5.abra).Ebben az esetben nehez vagy lehetlen, hogy a berendezes erzekelje az edenyt. Mindemellett kisebb lehet a teljesitmemy is, ennek kovetkeztuben pedig az edeny nem melegszikfel megfeleloen.

laposnak kell lenni, hogyBiztositani tutja az egenylentes energiaeoszlast (Id. 6. abra).

6. ábra

Soha ne hevitsen fel ures edenyt es ne hasznaljon vekony aljzattal rendelkezo edenyt, mert azok tul gyorsan felmelegedhetnek anelkul, hogy idot hagynanak az tuzhely automatikus kikapcsolasara.

FONTOS TANÁCSOK:

Olyan edenyeket hasznaljon, amelyek aljanak az atmeroje megegyezik a fozolap atmerojével.

A gezérlokhöz legközelebb esö fozolapoknál mindig tartsa az edenyeket az üveg felülen lathato jeröliseken belül es ugyanakkora vagy kisebb atmérojü edenyeket hasznaljon. Ezzel megakadályozhatja a gezérlozona tulhevülését.

Az elüso fózolapokat használjá a készülk intensziv hasznalatához. Ezzel megakadályozhatja a vezérlök tulhevülését.

Ugyeljen arra, hogy az edenyek net takarjak le a gezerlozonat, foleg fozés kozben.

Használat és karbantartás

Hasznalati utmutato az Érintées vezerléshez

Az elementek verzérlese (1. sz. kép)

1 Altalandos ki-bekapcsolas erzekel.
② Csuszó kurzor a teljesítmény vezerléséhez.
③ Teljesitmény és/vagy maradék

Bizonyos edenyek teljes ferromagneses aljzat nelkul indukciós edenyként arusitanak (Id. 4. ábra). Ezeknel az edenyeknel kizárolag ferromagneses aljzat melegszik fel. Ennek kovetkeztében a hô nem egenylentesen oszlik el az edeny aljan. Ezaltal az is elofordulhat, hogy az edeny aljzatanak nem ferromagneses része nim fogja elerni a kivist fozési hómersékletet.

5.ábra

Az edeny aljzatanak hatasai

Az aljzattipusok hatassal lehetnek a fozesi eredmenyekre es egyenletessegre.A rozsdamentes "szendvics" tipusu aljzattal rendelkezodenyek oyan anyagbol keszulnek, amelyek egyenletesen oszlatjak el a hot ezzel idot es energia takaritanak meg.Az edeny aljzatanak teljesen

hó kijelzó*.

A teljesitmény és/vagy maradék hó kijelzöjnek tizedes pontja.
⑤ Kozvetlen hozzaféres a "Teljesitmény" funkcióhoz.
⑥ A „Blokk" funkciok aktivaló érzekelöje.
⑦ A „Blokk" funkció aktivalásanak probajelzölmpája.
8 A „Megszakit“ funkció aktivaló érzékelöje.
9 A Megszakit' funkció aktivalásanak probajelzolampája.
10 Az idozitó, Minusz" érzekelöje.
1 Az idozitó „Plusz" erzekelöje.
12 Idozito kijelzo.
③ Az idoztio tizedes pontja.*
14 A "Flexibilis zona" funkció aktivaló érzékelöje (tipustó fuggöen).
15 A. Sef' funckció aktivaló érzékelöje (tipustól fuggöen).
16A Melegen tartas" funkcio aktivalasanak probajelzolampaja* (tipustoffuggoen).
17 Az "Olvasztás" funkció aktivalásanak probajelzölampája* (tipustól fuggöen).
18Az,Parolas"funckio aktivalasanak probajelzolampaja* (tipustof fuggoen).

Csak mukodes kozben lathok.

Ezeket a tevekenységeket erintogombok segitségevel végesheti el. Az erintogombok esetében nincs szükségerokifejtesre, a kivist funkció aktivalasahoz elég csak hozaérnie az ujjbegyével.

Minden tevekenységet pittyenes jelez

Hasznalja a kurzor csuszkat (2) a teljesitményszint (0-9) beallitasyahoz uyg, hogy vegighuzza felette az ujjat. A jobbra huzas noveli, a balra huzas csokkenti az erteket.

Kivalaszthatja az erteket kozvetlen ul is, ha az ujjat kozvetlen ul a kurzor csuszka (2) kivant helyere teszi.

A fozolap kozvetlen kivalasztasyhozezekan a modelleken, kozvetlen erintse

meg a kurzor csuszkat (2).

A KESZULEK BEKAPCSOLASA

1 Érintse meg a Bekapsol érintogombot

(1) legalabbb egy masodpercig. Az Erintes vezerles aktivalodik, megszolal egy pittyen' jelzes, a kijelzok (3) felvillannak es a "-jel lathato rajtuk. Ha valamelyik fozzo zona forro, a kapcsolodk jkelzon a H es-, fog vilogni.

Ha a következö 10 masodpercen
nem végez semmilyen tevékenséget,
az Érintés vezérles automatikusan
kikapcsol.

Az erintésvezérést az aktivalást kōvetöen barmikor kikapcsolhatja az érintogomb (1) megerintésével, akkor is, ha blokkolva van (zár funkció aktivalva). Az érintogomb (1) mindig elonyt elvez az erintésvezérles kikapcsolásanál.

FOZOZONAK AKTIVALASA

Ha aktivalta az Erintovezelerst a szenzorral 1),barmely zonat a kovetkez lepesek segitsgevel aktivalhatja:

1 Huzza el az ujjat vagy erintse meg az ujjaval a kurzor csuszka barmely pontjat (2). Ezzel kivalaszta a zonat es egyidejuleg a teljesitmeny szintet is 0 es 9 kozott. Ezt a teljesitmeny szintet a hozza kapcsolodok kijelzok kijelzi es a tizedes pont (4) 10 masodpercig vilagitani fog.
2 Hasznaljia a kurzor csuszkát (2) az uy teljesitményszint kivalasztasahoz 0 es 9 kozott.

Amig a zona kivalasztársa került, mas szóval, a világító tizedespont (4) alatt modosithatja a teljesitmény szintet.

FOZOZONA KIKAPCSOLASA

A kurzor csuszka (2) segitségével
csökkentse a teljesitményszintet 0-ra.
A fózózná kikapcsol.

Ha a fozzona kikapcsol a teljesitmény kijelzojen (3) H jelzes jelenik meg, ha a kapcsolodofozzona meleg es fennal a megegetes veszelye. Ha a homsereklet lecsokken, a kijelz

(3) kikapcsol (ha a fozolap ki lettucekapsolva), ellenkez esetben, ha a fozolap meg csatlakoztatva van, felvillan a -jelzes.

AZ ÖSSZES FÖZÖZONAKIKAPCSOLÁSA

Minden fozzona egyszerre kikapcsolhato a fobekapcsolas/ kikapcsolas zenzorral (1).Afozolap kijelzoi 3)kikapcsolnak.Ha a kikapcsolt fozzona forro, a kijelzojen H jelzes jelenik meg.

Edeny erzekelö

Az indukciós fózozónak beepitett edenyerzekelorendelkeznek. Ebböl kifolyolag a fózóznamem fog mukodni, ha nincs jelen edeny vagy az edeny nem megfeló.

A teljesitmény kijelzón (3) egy jelzes jelenik meg, amely jelzi, Uhogy „nincs jelen edeny”, ha a zona be van kapcsolva és nem érzekel edenyt vagy az edeny nem megfelelo.

Ha a zónaról mūködés kōzben leveszi az edényt, a zona automatikusan leállitja az energia továbbītást és a „nincs jelen edény” szimbólum jelenik meg. Ha az edényt ismét visszahelyezi a fózóznára, az energia továbbītás beindul, az előzǒleg beállitott teljesítény Szinten.

Az edeny érzekelés ideje 3 perc. Ha ez alatt az ido alatt nem helyezi vissza az edenyt, vagy az edeny nem megfelelo, fozzona kikapcsol.

Ha befejezte, kapcsolja ki a fozozónat az erintogombokkal. Ellenkezo esetben nem kivanatos folyamat johet létre, ha a fozozónara véletlenül edenyt helyez a harom perces idöartam alatt. Elozze meg a lehetséges baleseteket!

Blokkolás funkció

A Blokkolas fungcióval blokkolhatja a többi szenzort, kiveve a bekapcsolás/ kikapcsolás szenzort (1), a nemkivánatos mveletek elkerülse erdekében. Ez a funkció hasznos a gyermekekBiztonsága erdekében.

HU

A funkcio aktivalasahoz érintse meg az érintoszenzort (6) legalabb egy masodpercig. Miutan ezt megtette, a kijelz (7) bekapsol es jelzi, hogy a panel blokkolva van. A funkcio deaktivalasahoz egyszerüen ismet érintse meg a szenzort (6).

Ha a keszülek kikapcsoláshoz a kikapcsolás/bekapcsolás szenzort (1) használja, ha a blokkolás funkció aktivalva van, a fözölapot nem tudja ismet bekapcsolni, amíg a blokkolást fel nem oldja.

Pittyegés lehalkitása

Ha a fozolap be van kapcsolva, ha egyszerre lenyomja a (11) gombot es a zarolas erintogombot (6) harom masodpercig, az osszes tevekenyseget jelzo pittyeges kikapcsol. Az ido kijelzön (12) megjelenik az OF' felirat.

Ez a deaktivalas nem az összes Funktiona lesz alkalmazva, peldául a kikapcsolás/bekapcsolás, az idöztö lejárta, az érintogombok zárolása/ feloldása szamára aktivalva marad. Az összes folyamat szamára a pittyegés ismetelt aktivalásahoz egyszerre nyomja le a+ (11) gombat és a zárolás érintogombot (6) harom.masodpercig. Az idó kijelzón (12) megjelenik az „On" felirat.

Stop&Go funkció

Ez a funkció szunetelteti a fozési folyamatot. Az idozítés is szunetel, ha aktivalva van.

Érintse meg a Stop szenzort (8) egy masodpercig. A kijelzó (9) felvillan és

a teljesitmény kijelzökon megjelenik a szimbólum annak jelzesére, hogy a fözes szunetel.

Ismét érintse meg a Stop&Go szenzort (8). A kijelzö (9) kikapcsol és a fózs éfolytatódik ugyanazon a teljesítymién yen és ugyanazokkal az idöbeallitásokkal, amelyek a szuneteles elott lettek beallitva.

Teljesitmény fungció

Ez a funkció „extra" teljesitménytBiztosit a fozózona szamára anominalis erték felett. A szolgáltatotteljesitmény fugg a zona nagyságátolsa generatoron megengedettmaximalis teljesitmény ertéketól.

1 Huzza vegig az ujjat a megfelelo kurzor csuszka (2) felett amig a teljesitmény kijelzon (3) megjelenika, tartsa az ujjat lenyomva egymasodpercig, vagy nyomja le kozvetlenul a, Jelzest es tartsa lenyomva az ujjat egymasodpercig.

2 A teljesitmény kijelzón (3) megjelenik a szimbólum és a zona extra teljesitménynel üzemel.

A Teljesitmény fungkció maximíis idöi az 1. sz. tablázatban taláhatók. Ezek az idok letelte után a teljesitményszint automatikusan 9-es szintre áll. Hangjelzés hallatszik.

A teljesitmény fungcio aktivalása során a fózózonán, lehetségés, hogy a többi fózózná teljesitményét befolyásolja, alacsonyabb szintre csökkentve a teljesitményuket, amely esetben ez kijelzésre kerül a hozzájuk tartozó kijelzökön (3).

A teljesitmény fungkció idő elottti

kikapcsolásat megteheti az érntó Kurzor csuszka segítségevel, a teljesitmény megváltoztatásával a 3. lépés szerint.

Idózító funkció (idó visszaszámlálás)

Ez a funkció azzal konnyiti meg a fozést, hogy nem kell jelen lennie. Beallithatja az idot az adott fozozona szamara, amely az ido leteltével kikapcsol.

Ezeknel a modelleknel egyszerre programozhatja be az osszes fózózonat, 1 és 99 perces idöartam közott.

A fozzona idzitésénék beallitasa.

Miután beállitotta a kivalasztott
fözózná teljesitmény szintjét, amig
fözózná tizedes pontja bekapsolt
allapotban van, a zóna idózithető
Ennek érdekében:

1 Érintse meg a (10) vagy (11) szenzort. Az idö kijelzon (12) megjelenik a "00" jelzes és a hozza tartozó zona kijelzon (3) a jelzes villog, felvátva az aktuálist teljesítány szinttel.
2 Kozvetlenül ezután állitsa be a fózési idôt 1 es 99 perc kozött, a (10) és (11) szenorok segitsegevel. Az elso esetében az érték 60-nal, a masodik esetében az érték 1-nel kezdódk. Halenyomva tartja a (10) vagy + (11) szenorokat, az érték visszaáll 00-ra. Amint egy perçnel kevesebb idö marad, a visszaszámlás masodpercekben folytatódik.
3 Ha az idozitokijelzo (12) abbahagyaja villogast, automatikusan elindul a visszaszamlalas. Az idozitett fozozonahoz tartozo kijelzon (3) felvaltva jelenik meg a beallitott

8.sz.kép

teljesitmény szint es aLielzes.

Teljesitmény irányítás funkció

maximalan lehetséges szintre áll. A fózolap sipól ès a kivistaneltesymeny érték vilogni fog a kijelzón (3).

Amint a beallitott fozési ido letelik, az idozitett fozozona kikapcsol es az idozito nehany pittyegohangjelzest bocsat ki. A hangjelzos kikapcsolasahoz erintse meg barmelyik szenzort. Az idozito kijelzon (12) megjenik a villogo 00 jelzes a kivalasztott fozozona tizedespontja (4) mellett. Ha a kikapcsolt fozozona forro, a teljesitmény kijelzojen (3) felvaltva jelenik meg a H es a," jelzes.

Ha ugyanabban az idoben egy masik fozzonat is idziteni szeretne, ismetelje meg az 1-tol 3-ig lepeseket.

Ha egy vagy tobb zona idozitett, az idozito kijelzoo (12) alap beallitasban a legrovidebb befejezesi idot mutatja, a kapcsolodofofozozona kijelzojen pedig megjelenik a t jel. A tobb idozitett zona megfelelo kijelzojen pedig atizedes pont villog. Ha megnyomja egy masik idozitett zona kurzor csuszkajat, az idozito nehany masodpercre megmutatja az adott zona hatralevo idejet, a zona kijelzojen pedig felvaltva jelenik meg a teljesitmeny szint es a t jelzes.

A programozott id o megvaltoztatasa.

A programozott idö megváltoztatasa érdekében, nyomja le az idözītett zona kurzor csuszkajat (2). Ezt kovetöen ehetoseg nylik az idö olvasására és valtoztatására.

A (10) es (+) (11) szenzorok segitségével modosithatja a beprogramozott idot.

Orakikapcsolasa

: Ha szeretne leallitani az orat a beprogramozott ido lejarta elott, barmikor egyszeruen megteheti az ido ertek,--ra allitasaval.

1 Valassza ki a kivant zonat,
2 Allitsa be az ora erteket 00^ -ra, a (10) szenzor segitsegével. Az ora trolésre kerult. Ugyanezt megteheti soskal gyorsabban, a (10) es+11) szenzorok egyidejü lenyomásával.

Több modell teljesitmény körlátozó fungkcióval rendelkezik (Teljesitmény irányítás). Ez a funkció lehetőve teszi a főzlap altal generalt teljesitmény felhasznález altali beallitásat. Ahhoz, hogy ezt megtegye, a főzlap csatlakoztatásat kovető elso percben elérhetőve valik a Teljesitmény irányítás menu.

1 Nyomja le a () (11) erintogombat harom masodpercig. Az idozitko kijelzón (12) megjelennek a PL betuk.
2 Nyomja le a zarolas erintogombot (6).Megjelennek a kulonbozot teljesitmény ertekek, melyre a fozolapot korlatozni lehet, es ezek megvaltoztathok a (11) es (10) szenzorokkal.
3 Amint kivalasztotta az erteket, meg egyszer nyomja le a zarolas erintogombat. A fozolap a valasztott teljesitmeny ertekre korlatozodik.

Ha ismet meg szeretne valtoztatni az erteket, huzza ki a fozolapot az elektromos halozatbol es nehany masodperc mulva csatlakoztassa ujra. Ekkor ismet lehetosege nyilik belepni a teljesitmeny korlaotoz menübe.

A fozolap teljesitmény határanak\ minden egyes valtoztatasánál a\ teljesitmény körlátozó kiszámítja a\ fozolap teljes general'teljesitményét.\ Ha eléri a teljes teljesitmény limitet,\ az ér reintó vezerlés nem engedélyezi\ a fozolap teljesitményenek további\ novelesét. Azon a szinten, melyet\ nem lehet tullépní, a fozolap sipol és\ a teljesitmény kijelzo (3) villog. Ha\ szeretné megemelni ezt az érték, csökkentenie kell a tòbbi fozolap\ teljesitményét. Neha nem eleg a masik\ fozolapot egy szinttel csökkenteni, ugyanis fugg az egyes fozžónák\ teljesitményétól és a beallitott szintöl. Lehetséges, hogy a nagyobb fozolap\ szintjének noveleséhez a kisebbeket\ ki kell kapcsolni.

Ha a gyors kikapcsolast a maximum teljesitmény funkcióval használajs az igenyelt értek magasabb, mint a limit altal beallitott értek, a fozlap a

Specialis funkciók: CHEF

Ezek a funkciok elore meghatarozott teljesitmenyfokozattal rendelkeznek, hogy megkonnyitsek a fozest es kivalo eredmenyek szulethetnek, mivel az edeny homsersklet et az erzekelok folyamatosan fenntartjak. Amikor elerte a funkcioc celhomserskletet, azimuth automatikusan megtartja anelkul, hagy a teljesitmenyfokozatot valtoztatni kellene.

A Chef fungciok oyan edenyekkel mukodnek megfeleloen, amelynek az aljzatan levoferromagnes feulet megegyezik a fozesi feulet meretevel. Emellett magas homersekletu (100 ^ C feletti) funkiok esetuben az edenyeknek lapos es egyenletes aljzattal kell rendelkeznik (lehetoleg szendvicstipusu alzattal) a 7. abranak megfeleloen.

7.ábra

Ezen fungciok megfelelo mukodesenekbiztositasahoz ugyeljen arra, hogy az edeny a fozesi felulet sem forro amuvelet megkezdesekor.

Megfelelo edenyekkel (nyeles labas, serpenyó, grillek, stb.) kapcsolat bovebb informaciórt latogasson el a Teka weboldalára.

Az Erinteses vezérles specialis lehetosegekkel rendelkezik, melyek lehetoveteszik a felhasznaló szamára a fozest az CHEF szenzor(15) segitségével. Ezek a specialis funkciok az adott modellfuggoen erhetok el.

A zona specialis funkciójának aktivalása:

1 Elszor valassza ki, majd a Teljesitmeny kijelzön (3) megjelenik a tizedes pont (4).
2 Most nyomja le az CHEF szenzort (15). Ezt kovetoen az ismetelt lenyomast kovetoen az osszes zona eseteben vegighaladhat az

HU

összes jelenlévo CHEF Funktion. Ezen fungkiok aktivalt allapotat a megfelelo ledek jelzik (16), (17) es (18).

Ha barmikor szeretne torolni a specialis aktivalt funkcioti, a kivalasztashoz erintse meg a "csuszka" szenzor kurzort (2). A Teljesitmeny kijelzon (3) felvillan a tizedes pont (4). Majd ismet erintse meg a "csuszka" szenzor kurzort (2) az uj teljesitmeny szint beallitasyahoz vagy a zona kikapcsolasyahoz, vagy kivalaszthat egy masik specialis funkciot az CHEF szenzor 15) ismetelt megerintesevel.

Melegen tartó FUNKCIó

Ez a funkció automatikusan beallitja a teljesitmény szintet a fözött étel forrónt tartásához.

Az aktivalashoz valassza ki a fozolapot es nyomja meg az CHEF szenzort (15) amig az konon talalhato led (16) kigyullad. A funkció aktivalasat kovetoen a Teljesitmeny kijelzon (3) felvillan az

A funkciot barmikor felulirhatja a fozolap kikapcsolasaval, a teljesitmeny szint megvaltoztatasaval vagy egy masik specialis fungcio kivalasztasaval.

Olvasztó FUNKCIÓ

Ez a funkció a fozózona alacsony hōmérseklet tartására szolgál. Ideális fagyasztott éelmiszerek kiolvasztásához vagy egyé típusú éelmiszerek, mint pédául csokoláde, vaj, stb. felovasztásához.

Az aktivalashoz valassza ki a fozolapot es nyomja meg az CHEF szentort (15) amig az konon talalhato led (17) kigyullad. A funkció aktivalasat kovetoen a Teljesitmény kijelzón (3) felvillan az

A funkciot barmikor felulirhatja a fozolap kikapcsolásával, a teljesitmény szint megvaltoztatásával vagy egy lásik specialis funkció kivalasztásával.

Lassu fozés FUNKCIó

Ez a funkció lassú tuzón sütést tesz lehetóve.

Miután azétel felfort,valassza ki

es engedelyezea fozolapon es nyomja meg az CHEF szenzort (15) amig az konon talalhato led (18) kigyullad. A funkci oktivalasat kovetoen a Teljesitmemy kijelzon (3) felvillan az

A funkciot barmikor felulirhatja a fozolap kikapcsolasaval, a teljesitmeny szint megvaltoztatasaval vagy egy masik specialis funkciokivalasztasaval.

Flex Zone FUNKCIó

A funkció segitségévelBiztositani lehet, hogy két fözesi zona együttmuködjon,ki lehet valasztani egy teljesitményfokozatot,és aktivalni lehet mindkét zona idzito funkciojat.

A funkció aktivalásához nyomja le a 14) szenzort. Ezt kovetöen a kapcsolt fozolapokon felvillannak a tizedes pontok (4) és a Teljesitmény kijelzökön (3) megjelenik a "0" értek. Az idozitó kijelzón (12) harom szegmens jelenik meg, amelyek az aktivalt zónakat jalölik. Abban az esetben, ha az on modellje tobb "Flex Zone"-val rendelkezik, a kivalasztott zona teljesitményenek beallitasa elott a szenzor (14) megnyomásával kivalaszthatja a kivist opciot. Nehany masodpercnyi ideje lesz a kovetkeő operácio elvgzesére, Ellenkeő esetben a funkció automatikusan kikapcsol. (lásd az 8. sz. kép).

A "Flexibilis zona" kivalasztasa utan, beallithatja a teljesitményt barmely csatolt zona "csuszka" szenzor kurzoranak (2) segitségével. A teljesitmény szint és variaciói egyszerre jelennek meg mindkét zona teljesitmény kijelzöjen (3).

A funkció kikapcsoláshoz érintse meg ismet a 4) szenzort. Miután a funkciot kikapcsolta, a csatolt zónak teljesitmény szintjei és funkciói kitörólnek.

Biztonsági kikapcsolás

Ha vêletlenul egy vagy tobb fozofelületet nem kapcsoltak le, a keszülek egy adott idö eltevel automatikusan kikapcsol (lásd az 1.

tablazatot).

1. Táblázat

Kiválasztotteljesiltményszint	MAXIMALIS MÜKÖDÉSI IDÖ (órában)
0	0
1	8
2	8
3	5
4	4
5	4
6	3
7	2
8	2
9	1
P	10 vagy 5 percig ,korrigált a szint 9* modellöl függöen

Ha "biztonsagi lekapcsolas" kovetkezik be, megjelenik egy 0 ha az üvegelület homerseklete nem veszelyes a felhasznalora nezve, vagy egy H ha egesi serulés veszelye ally fenn

Mindig tartsa szabadon es szarazon a fozozónak beallitasi terüleit.

A jelen kezikonyvben nem szereplo kezelési problema vagy meghibasodás eseten a keszüléket ki kell kapcsolni, és fel kell venni a kapcsolatot a TEKA muszaki szervi-zevel.

Javaslatok és ajánlasok

• Használjanak vastag és teljesen sima feneku edenyeket.
• Ne csusztassa az edenyeket az üvegen, mert azok megkarcolhatjak.
• Noha az üveg nagy edenyektól származó utódeseket is elbir, amelyeken nincsenek éles elek, figyeljenek arra, hogy ne üssék meg.
• Az üvegkerámia felület sérülëseinek elkerülëse érdekëben ne huzzák az edenyeket az üvegen, és az edenyek fenekét tartsák tisztan és jo allapotban.
• Az edény fenekének javasolt

atméröi (Lásda termekhezmellekelt,muszaki adatlap"-ot.)

Figyeljenek arra, hogy ne essen az üvegre cukor vagy mas anyag, mivel ezek melegen reakcioba léphetnek az üveggel, és károsi—thatják a feluletét.

Tisztítás és apolás

A fōzolap allapotának megörzese
érdekében hasznaljanak megfelelo
tisztitószereket és eszközoket, miután
a fōzolap már kihult. lly modon a
tiszítása konnyebb, és elkerülik a
szennyezódes felhalmozódásat.
Soha ne hasznaljanak agressív
tisztitószereket, amelyek
megkarcolhatják a felületet, sem
olyan készülékeket, amelyek gozzel
muködnk.

A konnyu, nem odatapadt szennyezodeseket egy enyhetisztitoszeres nedves trolokendovel vagy langyos szappanos vizzel is letorolhetik. Mindazonaltal a zsiros es makacs foltokhoz üvegkeramialaphoz valo tiszitotszert kell alkallmazni, kovete annak gyartojanak utasitasait. Vegul, az erosen odatapdt szennyezodesekhez a penges kaparot kell hasznalni.

Az elszénzódeseket az edenyek fene-ké tapadt szaraz zsirmaradványok okozzák, vagy ha zsir kerül az üveg és az edeny kiöze a fözes során. Ezeket nikkeles dorzsivel vizzel vagy specialis üvegkerámia tiszítószerrel távolithatják el. A fözolapra olvadt múanyag tárgyakat, a kukrot vagy a nagy kukortartalmú eteleket azonnal el kell meg melegen távolitani a kaparó segitségével.

A fémes csillogást a fém edenyek üvegen történő csusztatasával okozzák. Ezt teljesen el tudják távolitani specialis üvegkerámia tisztlítoszerrel, noha lehet, hogy a tisztlítast tobbször is meg kell ismetelni.

!Az edeny odaragadhat az üveghez ha valamilyen anyag olvadt kozejuk. Ne probalja meg elvalasztani az edenyt hidegen, mert azzal eltörheti az üveget!

Nelepjen ra az üvegre, es netamaszkodjon ra, osszetorhet es seruliseket okozhat. Az üvegre ne tegyen targyakat.

TEKA INDUSTRIAL S.A. fenntartja a jogot, hogy az altala szükségesnek vagy hasznosnak velt valtoztatásokkal módositsa kezikönyveit, anélkül, hogy annak lenyegi jellemzöit sertene.

Környezetvédelmiszempontok

A terméken vagy a csomagolásán

talalható mbolumazt
jelzi, hogy ezt a termeket nem lehet
normál háztartási hulladékként
kezelni. Ezt a termeket az elektrmos
és elektronikus hulladékyüjtö
pontokon kell leadni. Azáltal,
hogy megfeleloen helyezik el a
hulladékot, hozzájarulnak ahoz,
hogy elkerüljék a környezetre és
a kozegészsegre esetleg káros
negativ kovetkezmenyeket, amelyek
előfordulhatnak abban az esetben,
ha a termeket nem a megfelelo
modon artilmatlanitják. A termek
úrafeldogozásával kapcsolatos
további részletes informácio
beszerzese erdekében vegyk fel a
kapcsolatot a helyi hatóságokkal,
a hulladékelhelyezésert felelos
szolgálltal vagy az uzlettel, ahol
a termeketVASárolták.

A termek csomagolóanyagai ökologialak és teljes mertékben ürahasznosithatoak. A muanyag alkotoalemeket >PE<, >LD<, >EPS<, stb. jelölték. A csomagolóanyago-kat háztartasi hulladékként obják ki a megfelelo önkormányzati konténerbe.

Energiahatékonysagi teljesités:
A keszüléket tesztelték az EN 60350-2 szabvány szerint és az igy kapott érték (Wh/Kg) elerhető a keszülék adattablaján.

A következő tanácsok segítenek\ möden fózskor energia\ megtakaritani:

• Minden edenyhez hasznalja a megfelelo fedot, amikorCsak lehet.

A fedő nélküli fozés tobb energiaţ használ.

• Használjon lapos alju, megfelelo alapátmérojú serpenyoket, hogy egyezzenek a fozési zona méretével. A serpenyógyartok általaban az edeny felso atmérojét adják meg, amely mindig nagyobb, mint az alapátméro.
• Ha vizet hasznal a fózsèshez, hasznaljon kis mennyisegeket, hogy megörizze a zöldsegek vitaminjait es ásványi anyagait, és allitsa be azt a minimálist teljesitményfokozatot, amely meg fenntartja a fóvét. A magasteljesitményfokozat szükségctelen, és pazarolja az energia!.
• A kis ételmennyiségekhez használjon kis edényeket.

Ha valami nem mukodik

Mielott a Muszaki Szervizt kihivna,
végezze el a kovetkezö Ellenörzeseket.

A fozolap nem mukodik: Ellenorizze, hogy a halozati kabel csatlakoztatva van-e a megfelelo alzathoz.

Az indukcios fozofeluletek nem melegednek fel:

Az edeny nem megfelelo (a fenekenem magneses, vagy tul kici).Ellenorizze, hogy az edeny alja magneses, vagy hasznaljon nagyobb edenyt.

A fozés kezdetén egy rezgo hangot lehet hallani az indukciós felületeken: A nem nagyon vastag edenyek estében, vagy amelyek nem egy darabból állnak, a rezgo hang az edeny fenekère tortenö kóvetlen energiaátvitel kovetkezménye. Ez a hang nem meghibásodást jelez, de ha mindenképp meg szerétrne szüntetni, akkor csökkentse kissé a kivalasztott teljesitményszintet, vagy használjon vastagabb fenékü edenyt és/vagy amelyik egy darabból áll.

Az erintogombok nem kapcsolnak be, vagy ha bekapsolnak, akkor nem reagalnak:

Nem vlasztott ki fozofeluletet. Gyozodjenek meg, hogy kivalasztottake gey fozofeluletet, mielott azimuthbekapsolnak.

Az erzekelokon nedvesseg van es/

HU

vagy az On ujjai nedvesek. Tartsa meg kétzsera megszakitaszékelot tisztan és szárazon az érintogombok (6), hogy torölje az üzenetet, és felületét és vagy ujjait. A lezárás be visszatérjen a normal muködéshez. van kapcsolva. Oldja fel a lezárást.

A fozés alatt szellozô hangot hall, amely akkor is folytatódik, amikor a fozolapot lekapcsolja: Az indukciós felületeknél egy ventilátor talalhato, amely huti az elektronikát. EzCsak akkor muködk, amikor az elektronika felmelegszik, és ha ennek homérseklete csökken, akkor automatikusan kikapcsol, attöl függetlenül, hogy a fozolap be van-e kapcsolva.

Az egyik fozofelulet teljesitménykijelzojén megjelenika szimbolum:

Az indukciós rendszer nem talal edenyt a fózófelületen, vagy a rátett edeny nem megfelelo.

Egy fozofelulet kikapcsol es a C8 1 vagy C82 uzenet jelenik m eg a kijelzokon:

Az elektronika vagy az üveg tul magas hómerséklete. Varjon egy ideig, hog y az elektronika lehuljön, vagy vegye le az edenyt, hogy az üveg lehuljön.

Azegyikfozofelulet teljesitmemykijelzojen megjelenika C85 uzenet: A hasznalt edeny nem megfelelo. Kapcsolja le a fozolapot, majd kapcsolja vissza, es probaljamasik edennyel.

A keszülék kikapcsol, és a teljesíténykijelzókon a C90 üzenet jelenik meg (3):

Az érintésvezérlo az Ḋeszleli, hogy a ki-bekapcsolás érzekelö (1) le van fedve, és nem engedi bekapcsolni a fözolapot. Távolítsa el a lehetséges tárgyakat vagy folyadékokat, amelyek elfoglaják az érintésvezérlo felületét, tiszítsa és szárítsa meg,(amig az üzenet el nem tünik.

A keszülek kikapcsol, és a teljesíténykijelzókon a C91 üzenet jelenik meg (3):

Az erintésvezérlö az észlere, hogy a megszakításérzekelő (6) le van fedve, és nem engedi a fózolap kezelését. Távolitsa el a lehetségestárgyakat vagy folyadékokat, amelyek lefoglaják az erintésvezérlö felületét, tiszitsa és szárítsa meg, majd nyomja

Te x H n K a 6e3oNaChocTn:

TnMycTo pO nCTBompa3pe WaetcnoIb3 OBaTbCJaTeTm B Bo3pacte 8 JeT n CTapwe,

BHHMaHne HEmeJLeHH OOTKJIUChTe BapOchHyIO NaHeJIb OTcETN,UTo6bl N 36eXaTbI OpaXeHn J 3JIeKTPnuec KIMTOKOM,eCIn Ha HeINoRBArTCr TpeuHbI INn OHa pa3o6BeTcra.

JIIOJAMC O rpa H N U C H H bIMn 0n3NueCKmN y MCTB eHHbIMN BO3MOxHOCTaMn, a TaKxe C o rpa H N U C H N A M N OprahOB CyBCTB,

3TOT np6Op He npedHa3HaueH dIpa60tbl BmecTe C BHeuHnM (He BCTpoEHHbIM B np6Op) TaHmepom HIN OTdJIbHOc N CTEmOn DnO TaHcNoHHOynpaBLeHna.

HHe HMeIooIIM D OCTaTOUHbIX 3HaHnN ONbITa IInzam, TOJbKO B Tex Cnyuayx, KOrda OHn HaXoJdTcNpOd Hna6JIHODeHNem NIN OJyHn I DoCTaTOUHbIe HNcHTpyKcHnNoC IOnb3OBaHnHO

HeIb3aYnCTyCTpoIcTBOnapOM.

HOBSOBAHIO
3deJNIOJH
OCTbIIOHO
MaTOOnaCHOCtB,
C KOTOPoTakoe N
CNoJIb3OBAHN
eCBy3aHO. DeTAM
HeIb3a YnCTNTb
No6cJyJxNBa
TbN3deJIne,eCIN
3a HMMNHKTO He
Ha6JIuOdaet.

BHMaHne!Bo BpeMa pa60tby UcTpoNCTBO nero HapxHbIe qactn MoYr HaRpeBaTbcra. HeIb3ra KacaTbcra HaRpeBaIOuX 3JeMeHTOB.Detn B BO3pacte Do 8 JeTdoJx H bI HaxOdnt bCraBdaJIeKe OT BapouHOIpaHeJI, ecII 3a HmMn Het IOCTOaHHoTo npncMOtpa.

ДeТЯМ HeIb3Я nrgpaTb Cn3dJeJIneM.

BnmaHne!Ouehb onaCHO octabJIaTb PINTy 6e3 npncMOTpa ecN Bbl rotOBNTe

Ha Jnpe NnnpactN- TeIbHOMMacNe PnITy 6e3PnCmOTp3TOMoKet npNBecTN KnoXapy. HNKOrDAHe nbITaNTecbTyuHTb NoxapBODOn! B TaKnxCnyuaJHneO6XoNmOBblKlUOHTb 3JeKTPponpNoBOpHnKaPbITb PnAmKpbI W Ko,TapelkbKn nnOdeJlOM.

Helenb3xpaHTbIIO6bIe npedMeTbHaNoBepXHocTnHdukuOHnBapOCHoNaHeJI.NpeDynpeKdaIteBO3MOJHOCTbnojapa.

Hduktop COOTBETCTBy e Tpe6oBaHnA HOpMnCTaHdapTOB, DeNCTBYUOxN Ha TeppntopnE BpOneNCKOrO Co103a. Hecmotpy Ha 3TO,MbIpeKOM eHdyemIuCaMc pNTMOBOJNTeJeM CepDua npOKOHcyJbTnpOBaT bCra CO CBOm Ieuaum Bpaqom Nn，Bcnyae COMHeHn， BO3depxaTbcr OTn CNoJb3OBaHn