IBF 64G1 - Komfur TEKA - Gratis brugsanvisning og manual

Tekniske specifikationer	Gaskomfur med 4 kogeplader, gasovn, rustfrit stål finish
Mål	Bredde: 60 cm, Dybde: 60 cm, Højde: 85 cm
Gastype	Naturgas og propan (konverteringssæt inkluderet)
Kogepladens effekt	Hurtig kogeplade: 3 kW, Semi-hurtig kogeplade: 1,75 kW, Normal kogeplade: 1 kW
Ovns kapacitet	60 liter
Ovns funktioner	Grill, varmluft
Brug	Nem at bruge med frontbetjening og elektronisk tænding
Vedligeholdelse	Aftagelige riste og plader for nem rengøring
Sikkerhed	Gassikkerhedssystem, børnesikring
Generelle oplysninger	2 års garanti, energiklasse A

Ofte stillede spørgsmål - IBF 64G1 TEKA

Hvordan tænder jeg TEKA IBF 64G1 komfuret?

For at tænde komfuret skal du dreje betjeningsknappen for det ønskede kogezone med uret til tændingspositionen og holde den inde i et par sekunder.

Hvad gør jeg, hvis flammen ikke tænder?

Kontroller, at gassen er åben, og at komfuret er korrekt tilsluttet. Sørg også for, at kogezonen er ren, og at brænderen sidder korrekt.

Hvordan rengør jeg komfurets overflade?

Brug en mild rengøringsmiddel og en fugtig klud til at rengøre overfladen. Undgå slibende produkter, der kan ridse finishen.

Hvilke typer gryder kan bruges på komfuret?

Du kan bruge gryder af rustfrit stål, støbejern, aluminium og keramik. Sørg for, at bunden af gryden er flad for bedre kontakt med kogezonen.

Hvordan justerer jeg tilberedningstemperaturen?

Brug betjeningsknapperne til at justere temperaturen. Drej knappen mod venstre for at sænke varmen og mod højre for at øge den.

Er det normalt, at komfuret laver lyde?

Ja, lyde som klik ved tænding eller let summen under madlavning kan forekomme. Hvis du hører usædvanlige lyde, skal du kontrollere, at brænderen fungerer korrekt.

Hvordan ved jeg, om en brænder er defekt?

Hvis en brænder ikke tænder, eller flammen er ujævn, kan det indikere et problem. Prøv at rengøre brænderen eller geninstallere den. Hvis problemet fortsætter, kontakt en tekniker.

Er det sikkert at lade komfuret stå tændt uden opsyn?

Det anbefales ikke at lade komfuret stå tændt uden opsyn. Overvåg altid madlavningen for at undgå ulykker.

Hvordan slukker jeg komfuret korrekt?

For at slukke komfuret skal du dreje betjeningsknappen for kogezonen til position '0' for at afbryde gasforsyningen.

Er der sikkerhedsråd ved brug af komfuret?

Ja, sørg for, at køkkenet er godt ventileret, lad ikke brandfarlige genstande være i nærheden, og brug altid grydelapper ved håndtering af varme redskaber.

BRUGSANVISNING IBF 64G1 TEKA

Dette har flere fordeler:

-Sparer tid.

-Sparer strøm.

-Lett a rengjore, da om det søles mat pa glassplaten, brenner det ikkelett.

-Forbedret energikontroll. Energien overfores til pannen sa fort

Det er ikke ndvendig á skru strømmen av forst.

Panner

Du kan ogsa velge et strømniva ved à plassere fingeren direkte på ønsket punkt på glidebryteren (2)

Bergr glidebryteren direkte

Desimalpunktumet (4) vil med andre ord lyse, og strømnivæt kan endres, sö lenge platen er valgt.

SLAVPLATEN

Bruk av berøringssensitiv glidertast (2) reduserer strømmen til niva 0. Kokeplaten slås av. När en kokeplate er slätt av, blin en H vist i stromindikator (3), hvis glassoverflaten til det relaterte kokeomrändet er varmt og det er fare for brannskader. När temperaturen faller, slås indikatoren (3) av (hvis komfyrtoppen er frakoblet). Ellers vil "lyse hvis komfyrtoppen fremdeles er tilkoblet.

SLÀ ALLE PLATER AV

Alle plater kan frakobles samtidig ved a bruke den generelle p/a/av-sensoren ① (1). Alle plateindikatorer (3) slas av. Hvis den avslatte varmesonen er varm, viser indikatoren en H.

Pannedetektor

Nar strømnivæt er stilt inn pa den ønskede sonen, og mens desimalpunktumet til sonen fortsetter, kan du stille inn tid for sonen.

For aoppadete:

: Hvis du onsker 品 stoppe lokken for den programmerte tiden er over, kan du nar dette nar som helst ved a justere verdien til --.
1 Velg onsket plate.
2 Juster klokverdien til "00" ved

Fig. 8

Hver gang strømnivæt til en varmeplate endres, vil strømbegrenseren beregne den totale strømmen som komfyrtoppen genererer. Hvis du har nadd den totale strømgrensen, vil ikke berøringskontrollen la deg øke strømnivæt til den aktuelle varmeplaten. Komfyrtoppen vil pipe og strømindikatoren (3) vil blinke ved nivaet som/DDKE kan overskrides. Hvis du ønsker a overskride det nivaet, ma du redusere strømmen til de andere varmeplatene. Noen ganger vil de/DDKE vare nok a redusere strømmen til en annen plate med ett enkelt niva, fordit dette er avhengig av strømmen til hver varmeplate og det innstilte strømnivæt. Det er kan blinnvendig a redusere nivaet for flere sma varmeplater for a oke nivaet til en stor varmeplate.

Via dette funksjorden kan du fà to matlagingssoner til à samarbeide, og velge et strømnivá eller en timer for begge sonene.

Forslag og anbefalinger

• Bruk gryter eller panner med tykk og flat bunn.
• Ikke skyv gryter og panner over glassflaten, ellers kan du ripe den.
• Selv om glasset taler slag fra store gryter og panner uten skarpe kan- ter, bør du prove a违法犯罪 la dette skje.
• For à unngä skader på den kjeramiske glassflaten mä du ikke dra gryter og panner over glasset, og hold undersiden av dem ren og i god stand.
• Anbefalt diameter på kasserollens Gunn (Se det tekniske databladet som fulgte medproduktet.)

Prov Åkke søle sukker eller

produkter som ineholder sukker
på glasset mens overflaten er varm,
ellers kan overflaten ta skade.

Apparatetvirkerikke:

Jeg hører en summelyd nár jeg begynner á lage mat i induksjonsønene:

For beholderè som ikke har særlig tykk bunn, eller en bunn som ikke i'en del, kan summelydenkommen fra overføringen av energia direkte til bunnen av beholderen. Dette er ikke en feil, men hijs du uansett ønsker Å unngå dette, sa reduser effektivæt litt, uller bruke en beholder med en tykkere bunn og/ller en bunn som er i'en del.

Beroringsstyringen lyser ici opp,
eller den reagerer ici, selv om den lyser: Det er ici valgt noen varmesone.
Sorg for a velge en varmesone ffor du bruker styringen.

Folgende råd hjelper deg med à spare strøm mens du lager mat:

Sikkerhedsanvisninger:

Forsigtig. Hvis der opstår brud eller revner i den glaskeramiske kogeplade, skal strømmer afbrydes øjeblikeligt for at undgå elek- trisk stød.

Dette apparat er/DDtke beregnet til at fungere med en ekstern timer (er ikke monteret i selve apparatet)ller med fjernstyring.

Anvend ikke et damprengøringsapparat til at rengore kogepladen.

Forsigtig. Apparatet og de dele, der er tilgengelige, kan blive varme under brug. Undga at rore varmeelementerne. Born under 8 ar ma不信 opholde sig i nærden af kogepladen, medmindre de er under konstant opsyn.

Dette apparat ma UDELUKKENDE anvendes af børn fra otte ar og op samt af personer med nedsatte fysisiske, sanse mæssige ellert menta le evner, eller

med manglende erfaring og kendskap til det, hvis de er under opsyn, eller hvis de er blevet instrueret i anvendelsen af apparatet og forstar de farer, der er forbundet ved anvendelsen heraf. Rengoring og vedligeholdelse ma ikke foretages af børnuden opsyn.
! Børn ma ikke lege med apparatet.
Forsigtig Det er farligt at tilberede mad med fedtstoffer eller olie, nar man ikke er til stede, da varmt fedt kan antænde. Forsøg ALDRIG at slukke en brand med vand! Afbryd i sa fald apparatet, og.dk flammerne med et lag, entallerken erler et tæppe.
Opbevar nikke genstande oven over kogezonerne. Undgã mulige brandrisici.
Induktionsgeneratoren opfylder de gaelende EU-bestemmelser. Vi anbefaler imidlertid, at personer med

hjerte- apparater sasom pacemakerere radforer sig med deres lage, ell er i tilfaelde af tvivl undlader at an vende induktionszonerne.

!Der mä ikke anbringes metalgenstandesåsom knife, gafler, skeer og lag oven pa koge- pladen, da de kan blive varme.
Sluk altid for kogezonen after brug,det er nikke tilstrækkeligt kun at fjerne kogegrejet. I modsat fald er der mulighed for, at kogezonen不信 fungerer korrekt, hvis der uagtsomt anbringes andet kogegrej pa kogezonen i det tidsrum, hvorder detekteres kogegrej. Undgå eventuelle uheld!

Montering

Placering med bestikskuffe

Hvis du vil have et skab aller en bestikskuffe under kogepladen, kal der monteres en beskyttelsesplade mellem dem. Derved undgas utiliset kontakt med den varme overflade af apparatets ramme.

Pladen skal vare placereti en afstand af 18 mm neden under kogepladen.

Eltilslutining

För kogepladen tilsluttes elnettet, skaldet kontrolleres, at netspændingen og netfrekvensen svarer til deoplysninger, der er angivet pa typeskiltet, som er pla- ceret pa undersiden af kogepladen, og i garantidokumentet,ller eventuelt i det tekniske datablad, som skol opbevares sammen med dennevejledning under hele apparatets levetid.

Den elektriske forbindelse udfores med en lettilgengeligt flerpolet afbryder erler et elstik, der er egnet til den pagaelende stromstyrke og har en abning mellem kontakterne pa mindset 3mm for at sikre strormafbrydelse i nodsfald ell eri forbin-delse med rengoring af kogepladen. Undga at indgangskabet kommer i Kontakt med rammen af kogepladen erler ovnen, hvis donne monteres i samme skab.

Bemark!

Tilslutningen til elnettet skal udfores med korrekt jordforbindelse i henhold til de geldende bestemmel-ser, da der ellers kan der opsta funk-tionsvigt i kogepladen.

Unormalt hooverspanding kan forarsage fej i kontrolsystemet (som i alle elektriske apparater).
! Det anbefales, at induktionskogepladen ikke anvendes under pyrolytisk rengøring af pyrolyseovne på grund af den hje temperatur, som dette apparat kankommen op på.
Alle andringer ellre reparatior ef apparatet, herunder udskiftning af det bajelige elkabel, skal udfores af TEKA kundeservice.
För kogepladen afbrydes fra elnett, anbefales det at slukke for hovedafbryderen og venti cirka 23 sekunder, for stikket tages ud. Det- te tidsrum er ncvndigt, for at det elektroniske kredslob aflades fulds- tendigt, saledes at man undgär fare for elektrisk stød ved kontakt med elstikket.

Opbevar garantibeviset ell er eventuelt det tekniske datablad sammen med brugervejledningen i hele apparatets levetid. Det indeholder vignige tekniske oplysninger om apparatet.

Fig. 2a (5 KABLER)

Om induction

Fordele

Med en induktionskogeplade overfores varmen direkte til gryden.

Dette giver flere fordele:

-Sparer tid.

-Sparer strøm.

-Nemt at rengore, hismaden kommer i kontakt med glaspladen, da det ikke nemt brender pa.

-Forbedret kontrl over energien. Energien overfores til gryden, sa snart der trykkes pa effektkontrolllerne. Sasnrt gryden fjernes fra kogezonen, stopper energitilforslen.Det er ici ndvendigt forst at slukke for strommen.

Gryder

Kun ferromagnetiske gryder er egnedetil brug med en induktionskogeplade.

Derfindesfleretyper:

-gryder i stobejern, emaljeret stal og rustfrit stal specifikt til brug pa induktionskogeplader.

Vi anbefaler不解 drug af diffuserplader.
eller materialer af fint stal, aluminium,
glas, kopper ell keramik.

Hver kogezone har en minimumstid til detektering af gryder. Denne tid afhaenger af materialet og diameteren af grydens ferromagnetiske bund. Derfor er det vigtigt, at bruge den kogezone med det bedste match i forhold til diameteren af grydens bund. Prav en kogezone, der er en storrelse mindre, hvis gryden ikke registreres på den valgte kogezone.

När Flekszonen bruges som en enkelt kogezone, kan du bruge større gryder, der passer til denne slags zone (se fig. 3).

Fig. 3

Nogle gryder uden fuld ferromagnetisk bund saelges som varende egnet til induktion (se fig. 4). Ved brug af donne slags gryde er det kun den ferromagnetiske bund, der opvarmes. Dette betyder, at varmen nikke fordeles ensartet over hele grydens bund. Dette kan medfore, at den icke-ferromagnetiske del af

Fig. 2b (7 KABLER)

grydens bund ikke opnár den rette temperatur.
sparer strøm og tid.

Fig. 4

Grydens bund skal vare helt flad, da dette sikrer en ensartet effekt (se fig. 6).

Fig. 6

Andre gryder med aluminiums indsatser i bunden har etindre ferromagnetisk omrade (se fig.5). I disse tilfaelde kan det vare svert ell er endda umuligt at registriere gryden.Effecteken kan ligeledes vare lavere, hvilket vil medfore, at gryden icke opvarmes korrekt.
! Du ma aldrig opvarme en tom gryde aller bruge gryder med en tynd bund. Disse kan opvarmes for hurtigt, hvilket medforer, at kogepladens automatiske sluk-funktion ellek taendes.

Fig. 5

VIGTIGE ANBEFALINGER:

Brug fertoger med samme basisdiameter som kogezonen.

Betydning af grydens bund

Typen af grydens bund kan pavarke ensartetheden og det fardigeresultat. Gryder med en bund, derbestar af en "sandwich" i rustfri stal, bruger materialer, der fremmer ensartet fordeling af varmen. Dette

I de kogezoner, der er taettest pa kontrlpanelet, skal du altid holde beholderne inden for de kogemaerker, der er angivet pa glasooverfladen, og bruge kar med samme eller minrediameter til disse. Dette vil bidrage til atforhindre overophedning i kontrlzonen.

Brug de bageste kogezoner til intensiv brug af apparatet. Dette vil bidrage til at forbindre overophedning af kontrolpanelet.

*Kan kun ses, mens den kører.

Manovrer udfores ved hjælp af touchtaster. Du behoover ikke at bruge kræfter på den ønskete touch-tast, du behoover kun at røre ved den med din fingerspids for at aktivere den ønskete Funktion

Hver handling bekrafternes med et bip.

Brug skyderen (2) for at justere effekttrinnene (0 - 9) ved at glide med fingeren over den. Hvis du glider mod hore, oges vardien, mens den reduceres, hvis du glider mod venstre.

Det er ogsa muligt direkte at vaelge et effektniveau ved at placere fingeren direkte pa et onsket punkt pa skyderen (2)

For at vælge en plade på disse modeller, skal du berøre skyderen direkte (2).

TAENDING AF ENHEDEN

1 Berør touch-tasten Tænd (1) i mindst et sekund. Touch-kontrollen vil blive aktiv, et bip hores, og indikatorerne (3) vil tende en"-". Hvis en af kogepladerne er varme, vil den tilhorende indicator blinke med et H og"-".

Hvis du ikke foretager dig noget i de næste 10 sekunder, slukker touchkontrollen automatisk.

Nár kontakten er aktiveret, kan du afbryde den til enhver tid ved at trykke pa touch-knappen (1), selv om den er blevet LAST (lasefunktionen er aktiveret). Touch-knappen (1) har alto prioritet til at frakoble touch-kontrol.

AKTIVERING AF KOGEPLADERNE

Nar Touch-kontrollen er aktiveret med sensor), kan enhver pladetændes ved at ffolge disse trin:

1 Skub med fingeren aller rør ved en af position i en af "skyder"-markørerne (2). Kogezonener valgt og samtidig indstilles effektniveauet mellem 0 og 9.

Denne varmeværdi vil blive vist på den tilsvarende strømindikator og dens decimalprik (4) vilændes i Iβet af 10 sekunder.

2 Brug skyderen (2) for at vaelge en nyt kogestyrke mellem 0 og 9.

Så længe pladen er valgt, med andre ord, med decimalprikken (4) taendt, kan dens styrkeændres.

Brug af Touch-skyderknappen (2) sænkes styrken til 0. Kogepladen slukkes.

När en varmeplade er slukket, vil et H i styrke-indikatoren (3), hvis glasoverfladen pa den tilsvarende kogezone er meget varm, og der er risiko forbrændinger. När temperaturen falder, slukkes indicatoren (3) (hvis komfuret er afbrudt), ellers lyser en"-lyser, hvis komfuret stadig er tilsluttet.

Alle kogeplader kan afbrydes samtidigt ved at anvende den generelle tend/sluk-sensor 1). Alle kogepladeindikatorer (3) slukker. Hvis den slukkede kogezone er varm, viser dens indicator et H.

Grydedetektor

Induktionskogezer har en indbygget grydedetektor. P a donne ma de vil pladen stoppe med at varme, hvis der icke star en gryde pa den ell er hvis gryden icke er egnet.

Strömindikatoren (3) vil vise et symbol Usom viser "der er ingen gryde",hvis kogezonen er taendt og der icke er nogen gryde

detekteret aller hvis gryden ikke er egnet

Hvis en gryde tages af zonen, mens den korer, vil pladen automatisk ophore med at levere energia, og den vil vise symbolet "der er ingen gryde". Nar der igen placeres en gryde pa

kogezonen, vil energiforsyninger blive genoptaget pa samme effektniveau, som tidligere valgt.

Tiden for grydedetektering er 3 minutter. Hvis en gryde ikke er placeret inden forijkeperiode, ellgryden er uegnet, slukker kogezonen.

Når du er færdig, skal du slukke for kogezonen ved hjælp af touch-kontrol. Ellers kinne en uønsket operation opstå, hvis en gryde ved et uheld bliver placeret på kogezonen inden for tre minutter. Undgå eventuelle ulykker!

Blokeringsfunktion

Med Blokeringsfunktionen kan du blokere de andre sensorer, med undtagelse af tend/sluk-sensoren ① (1), for at undgå uønskede operationer. Denne Funktion er nyttig som børnesikring.

For at aktivereijke Funktion, berøres sensoren (6) i mindst et sekund. När du har gjort det, angiver pilotlampen (7) at kontrolpanelet er blokeret. For at genaktivere Funktionen, skal du blot røre sensor (6) igen.

Hvis taend/sluk-sensoren 1) anwendes til at slukke for apparatet, mens blokeringsfunktionen er aktiveret, vil det ikke muligt at taende kogepladen igen, for blokeringen ophæves.

Lyddaemning af bip

När komfuret er taendt, vil det bip, som ledsager hver handling blve deaktiveret, hvis man trykker touch-tasten+ (11) og lase-touch-tasten 6) samtidigt i tre sekunder. Tidsindikatoren (12) vil vise "OF".

Denne deaktivering vil�� blive anvendt på alle Funktionerne, som for eksempel bippet for tænd/sluk, aflutningen af timeren eller lásning/ oplásning af touch-taster, som altid forblover aktiveret.

For at genaktivere alle de bip, der ledsager hver handling, skal du trykke samtidigt pa touch-tast+11) og lasetouch-tasten 6 i tre sekunder. Tidsindikatoren (12) vil vise "On".

Denne Funktion sætter tilberedningen på pause. Timeren vil ögså blive sat på pause, hvis den er aktiveret.

Aktivering af Stop-funktion.

Tryk pá Stop-sensoren (8) i et sekund. Pilotlampen (9) lyser, og strömindikatorer vil vise symbolet for at indikere at madlavningen er blevet sat pá pause.

Deaktivering af Stop-funktion.

Tryk på Stop & Go-sensoren (8)igen. Pilotlampen (9) slukker og madlavningen genoptages med des amme effekt- og timer-indstlinger, som blev oprettet inden pausesen.

Powerfunktion

Denne Funktion leverer "ekstra" effekt til pladen, over den nominelle værdi. Nævnte effektniveau afhænger af størrelsen af pladen, med mulighed for at nà den maksimale værdi, som generatoren tillader.

1 Skub fingeren over den tilsvarende skyder (2), indtil strømindikatoren (3) viser "9" og hold fingeren nede i et sekund, eller tryk direkte på og hold fingeren nedtrykkej et sekund.
2 Indikatoren for effektniveau (3) viser symbolet Pog pladen vil begynde at levere ekstra strøm.

Power-funktionen har en maksimal varighed angivet i Tabel 1. Efter dette tidsrum, vil effektniveauet automatisk justere til 9. Der lyder et bip.

Ved aktivering af Power-funktionen i en kogeplade, er det muligt, at udforelsen af nogle af de andre kogeplader kan blive pavirket, hvilket reducerer deres effekt til et lavere niveau, og dette vil blive vist pa deres indicator (3).

Deaktivering af Power-funktionen indenden tid udIber, kan ske enten ved beroring af "skyderen" og ved atændedens effekttrin eller gentage trin 3.

Timer/tidsindstillingsfunktion (nedtaellingsur)

Denne Funktion letter madlavningen, da du ikke behøver at[vare til stede: Du kan indstille en timer til en kogeplade, og den vil slukke, narr den ønskedeteid er gæt.

Pà disse modeller kan du samtidig programme hver plade til varigheder til fra 1 til 99 minutter.

Indstilling af timeren pa en plade.

Nár strømmen er indstillet på den ønskede zone, og mens decimalprikken på zonen vises, vil timerfunktionen kinne bruges på这部分 zone.

For at gore dette:

1 Berør sensor (10) eller (11). Timer-indikatoren (12) viser "00", og den tilhorende zoneindikator (3) viser symbolet som blinker skiftevis med dens nuværende effekttrin.
2 Umiddelbart derefter indstiles en tid mellem 1 og 99 minutter, ved hjaelp af

sensorerne (10) og (11). Med den feste værden startende på 60, hvorimod med den,anden vil starte ved 01.Ved at holde sensorerne (10) og (11)nedtrykket, vil værden blive nulstillet til 00. Nár der er mindre end et minut tilbage, vil uret begynde at tælle ned på fal sekunder.

3 Nár timerindikatoren (12) stopper med at blinke, vil den begynde at tælle tiden ned automatisk. Indikatoren (3) for den tidsindstillede kogeplade vil skiftevis vise den valgte effekt og symbolet

När den valgte tilberedningstid er gæt, slukkes kogezonen og uret udsenden række bip i flere sekunder. For at slukke for lydsignalet, trykkes pa en sensor. Timerindikatoren (12) vil vise et blinkende 00 ved sider af symbolet (4) for den valgte zone. Hvis den slukkede kogezone er vamp, vil dens effektindikator (3) vise skiftevis et H-symbol og et".

Hvis du onsker at tidsindstille en性和 kogeplade samtidigt, skal du gentagetrin 1 til 3.

Hvis en uller flere kogezoner allerede er tidsindstillet, vil tidsindikatoren (12) som standard vise den kortest resterende tid til afslutningen, og viser et "t" pa den tilhorende kogezone. Resten af de tidsindstillede kogezoner vil vises pa deres tilhorende indicator, decimalprikken vil blinke. Nar der trykkes pa "skyderen" pa en,anden tidsindstillet zone, vil timeren viser den resterende tid for donne zone i et par sekunder, og dens indicator vil skiftevis vise dens effekttrin og "t".

AEndring af den programmeredetidsforsinkelse

For at aendre den programmerede tid, skal "skyderen" (2) for den

Fig. 8

tidsindstillede kogezone berores. Derefter vil det vare muligt at laese og aandre tiden.

Ved at trykke pa sensorerne (10) og (11), kan du aendre det programmerede tidspunkt.

Afbrydelse af uret

Hvis du onsker at stoppe uret, inden den programmerede tid er gaget, kan dette til enhver tid gores ved blot at justere dets vardi til-.

1 Vaelg den onskede kogeplade.
2 Juster værdien af uret til "00" ved hjælp af sensoren (10). Uret er annulleret. Dette kan ogşøres hurtigere ved at skubbe "sensorerne (10) og" (11) samtidigt.

Effektstyringsfunktionen

Nogle modeller er udstyret med en effektbegraensende fonction (Effektstyring). Denne Funktion gør det muligt at indstille den samlde effekt, der genereres af komfuret at blive indstillet til forskellige værdier valgt af brugeren. For at gøre dette er det muligt inden for det forste minut after at have tilsluttet komfuret til strømforsyningen, at få adgang til effektbegraensningsmenuen.

1 Tryk paa 11) touch-tasten i tre sekunder. Bogstavet PL vises pataidsindstellingsindikatoren (12)
2 Tryk pa lase-touch-tasten (6). De forskellige effektværddier, som kogepladen kan begrænses til, vises, og disse kan ændres ved hjælp af+(11), og (10) sensorer.
3 Nár værdien er valgt, trykker du igen på lase-touch-tasten (46). Kogepladen vil være begraenset til den valgte effekt.

Hvis du vil ændre værdien iven, skal du afbryde komfuret og sæt det til iven efter nogle få sekunder. Således vil du iven ∀e i stand til atkommen ind i strømbegraensningsmenuen.

Hver gang effektniveauet af en kogeplade ændres, vil den effekt

begrænser beregne den samlede effekt, kogepladen genererer. Hvis du har næt den samlede effekt grænse, vil touch-kontrollen ikke tillade dig at øge effekttrinnet for dette kogeplade. Komfuret vil bippe og strømindikatoren (3) blinker på det niveau, der ikke kan overskrides. Hvis du ønsker at overskride这部分 værdi, skal du sænke effekten for de andere kogeplader. Nogle gange vil det ikke nok til at sænke en,anden et,enkt trin,da dette afhænger af effekten i hvver kogeplade og det trin,det er sat til.Det er muligt, at for at hæve trinnet for en stor kogeplade, skal flere mindre have sænket effekten.

Hvis du bruger hurtig taending ved maksimal effektfunktion og den navnte vaeri er over den indstillede gransevaerdi, vil kogepladen blive indstillet til det maksimalt mulige trin. Kogepladen bilper og det navnte effekttrin blinker to gange pa indicatoren (3).

Saurlige Funktioner: CHEF

Disse functior har foruddefinerede strm niveauer, hvilket gortilberedningen nennmere og giver gode resultater, da grydens temperaturkontroleres lobende af sensorer. Narmaltemperatenfor Funktionen er naet, bibeholds den automatisk, Eden at deter ndvendigt at aendre effektniveauet. "Chef"-funktionerne fungerer korrekt, nar gryderne har samme ferromagnetiske omrade pa grydens bund som kogezonens areal. For functior ved haje temperaturer (over 100^) skalgryder have en flad og javn bund (helstaf "sandwich"-type) som vist i figur 7.

Fig. 7

For at sikre, at disse functioner betjenes korrekt, er det vigtigt, at gryden og kogezonen ikke er varme, nr processen startes.

Der findes yderligere oplysninger om egnede gryder (kasseroller, stegepander, grillpander osv.) pa Tekas website.

Touch Kontrol har saerlige Funktioner,

der hjælper brugeren med at lave mad via CHEF sensor (15). Disse Funktioner er tilgængelige afhængigt af modellen

For at aktivere en saerlig fonction pa en zone:

1 Først skal den vælges, og derefter vil decimalkommaet (4) ære aktiv på powerindikatoren (3).
2 Klik nu pa CHEF sensor (15). De pa hinanden folgende tryk vil gahen over alle de tilgengelige CHEF-funktioner i haver zone en after en. Disse Funktioner vil vise aktiveringen med de tilsvarende lysdioder (16), (17) og (18).

Hvis du vil annullere en speciel aktiv Funktion til enhver tid, skal du røre "glider"-sensoren (2) i den tilhorende zone for at vælge den. Decimalpunktet (4) til powerindikatoren (3) vil taende. Tryk derefter ingen glider"-cursoren (2) til at indstille et nyt power-trin ellerslukke for zonen, eller du kan vælge en,anden specialfunktion ved at røre ingen pa CHEF-sensoren (15).

Denne Funktion indstiller automatisk et passende power-trin til at holde maden varm.

For at aktivere den, skal du vaelge pladen, og tryk pa CHEF-sensoren (15), indtil led'en (16) placeret pa ikonet lyser. Nar functiionen er aktiveret, vises symbolet R pa powerindikatoren (3).

Du kan tilsidesaete Funktionen til enhver tid ved at slukke for pladen, ved atændre powertrinnet aller ved at vaelge en,anden specialfunktion.

MELTING-FUNKTIONEN

Denne Funktion opreholder en lav temperatur på kogezonen. Den er ideel til optøning mad eller til langsom smeltende andre typeredevarer som chokolade, smør osv.

For at aktivere den, skal du vaelge pladen og trykke pa CHEF-sensoren (15), indtil led'en (17) placeret pa ikonet lyser. När funktionen

DA

er aktiveret, vises symboletRpa powerindikatoren (3).

Du kan tilssidesaette functioren til enhver tid ved at slukke for pladen, ved at aendre powertrinnet aller ved at vaelge en,anden specialfunktion.

SIMMERING-FUNKTIONEN

Denne Funktion gør det muligt at lade\ maden simre.

Nármaden er kogt, skal du vælge pladen og trykke pa CHEF-sensoren (15), indtil led'en (18) placeret pa ikonet lyser. Nár Funktionen er aktiveret, vises symbolétp powerindikatoren (3).

Du kan tilssidesaette functioren til enhver tid ved at slukke for pladen, ved at aendre power-trinnet ell er ved at vaelge en anden specialfunktion.

Flex Zone-funktion

Denne fonction gør det muligt at fakogezoneme til at arbejde sammen, at vælg et strømniveau og aktivere timerfunktionen for begge zoner.

For at aktivereijke Funktion, skal du trykke pa sensoren 4).Ved at gore dette vil decimaltegnene (4) for de forbundne plader lyse op og vardien "0" vil blive vist pa deres powerindikatorer (3).Timerindikatoren (12) viser tre segmenter og angiver de aktiverede zoner. Hvis din model har flere zoner med Flex Zone, kan du vaelge den onskede indstilling ved at trykke pa sensoren 4),for du tilderer strom til den valgte zone.Du vil fa et par sekunder til at udfore den neste operation; ellers vil functiophon automatisk blive deaktiveret. (se Fig.8).

Nar "Flekszonen" er valgt, kan du tildele strøm ved at røre nogen at "glide"-markørne (2) pa en af de forbundne zoner. Powerniveaulet og dens variationer vises samtidigt pa powerindikatorne (3) pa begge zoner. For at deaktivereijke Funktion, skal du røre ved sensoren 4)igen.Nar functiOnen er deaktiveret, bliver powertrinnet og opgaverne i de relaterede zoner ryddet.

Sikkerhedsafbrydelse

Hvis en eller flere kogezoner ved en fejl ikke slukkes, vil enheden slukke automatisk after et naermere bestem tidsrum (se tabel 1).

Tabel 1

Valgt varmetrin	MAKSIMAL FUNKTIONSTID (I timer)
0	0
1	8
2	8
3	5
4	4
5	4
6	3
7	2
8	2
9	1
P	10 aller 5 minutter,justerettil niveau 9* Alt after model

När "sikkerhedsafbrydelsen" har fundet sted, vises et 0, hvis temperaturen på glasoverfladen ikke er farlig for bru-geren, eller et H, hvis der er risiko for forbrænding.

Kontrolpanelet ved kogezon-nerne skal altid holdes tort og frit. Hvis der opstar problemer vedrorende indstlinger,ller der forekommer uregelmaassigheder, der icke er anfort i donne vejledning, skal man afbryde apparatet og kontakte TEKA kundeservice.

Forslag og anbefalinger

f* Anvend kogegrej med tyk og helt flad bund.

• Undlad at skubbe kogegrejet hen over glasset, da det kan lave ridser.
• Selv om glasset kan modstå slag af store gryder eller pander.uden skarpe kanter, skal det helst undgås
• For at undgå skader på den glaskeramiske overflade skal man undgå at trække kogegrejet hen over glasoverfladen samt holde bunden af

kogegrejet ren og i god stand. Anbefalet diameter af grydernes bund (Se arket "Tekniske data", der folger med produitet).

Undgå at der spildes sukker erller sukkerholdige fodevarer pa den glaskeramiske kogeplade, da sukkeret kan indgä i en reaktion med glasset og forarsage skader pa overfladen.

Kogepladen vedligeholdes korrekt ved at rengore den lobende med passendeprodukter og redskaber, nar den er afkølet. Derved er den lettere at holderen, og det undgås, at den bliver meget tilsmudset. Anvend aldrig skure- pulver erller andre rengringsproduk- ter, der kan ridse overfladen, og anvend heller ikke apparater, der fun- gerer ved hjælp af damp.

Lettere tilsmudsning, der ikke er brændt fast, kan fjernes med en fugttig klud og et mildt rengøringsmiddel eller lunkent sæbevand. Til vanskelige plet- terller fedte de overflader anvendes en skraber til glaskeramiske kogepla- der i henhold til fabrikantens anvisin- ger. Endelig kan snavs, der er brændt fast, fjernes ved at anvende en barberbladsskraber.

Metallisk glinsende pletter frembringes af kogegrij med tore rester af fdtstof pa bunden, ell er fordi der forekommer fdtstof mellem glasset og kogegrejet under tilberedningen. Disse pletter fier- nes fra glasset med en rustfri stal grydesvamp og vand ell er med et saerligt rengoringsmiddel til glaskeramiske kogeplader. Plastikgenstande, sukker ell er fdevarer med et hoot sukkerindhold, der er smeltet pa kogepladen, skal fjernes omgaende med en skra- ber.

Metalskaer opstar, nar metallkogegrej traekkes hen over glasoverfladen. Det kan fjernes ved at foretage en grundig rengoring med et specialrengorings middel til glaskeramiske kogeplader, selvom det maske er nadvendigt at genteage renrgeringen adskillige gange.

riale mellem glaspladen og kogegre-jet, kan kogegrejet sætte sig fast pa glasset. Forsøg ikke at fjerne beholderen, narr den er kølet af, da det kan ødelægge den glaskeramiske plade.

Træd ikke på glasset, og støt dig ikke på det, da glasset kanGA i stykker og forarssage læsioner. Anbring ikke genstande på glaspladen.

TEKA INDUSTRIAL S.A. forbaholder sig ret til at foretage de ændringer i vores manualer, som anses for ndvendige aller nyttige, som ikke vedrø-rer væsentlige Funktioner.

Bemærkninger vedrørende miljøet

Symbolet pa produitet elleremballagen angiver, at detteprodukt icke kan behandles

som nor- malt husholdningsaffald. Dette pro- dukt skal afleveres pa et genbrugs- center for elektriske og elektroniske apparater. Ved at sikre dig at dette produit er blevet bortskaffet pa korrekt vis, medvirker du til at und- gå mulige negative virkninger for miljøet samt for personers helbred, som ville kinne opstå som følge af en fejlagtig behandling af dette pro- dukt. For mere detaljerede oplysnin- ger vedrørende genbrug af dette produit bedes du kontakte de loka- le kompetente myndigheder vedrørende husholdningsaffald eller den butik, hvor du købte produitet.

Emballeringsmaterialerne er økologiske og kan genbruges 100% . Plas- tikdelene er identificeret med mær- kerne >PE<, >LD<, >EPS< osv . Emba-lleringsmaterialer skal bortskaffes som husholdningsaffald i den pagael-dende container i dinCOMMune.

Opfyldelse med Energieeffektivitet af apparatet:
-Apparatet er testet af i henhold til standard EN 60350-2 og den opnäede värdi, Wh/Kg, er tilgängelig i apparatets typeskilt.

Folgendrakdanhjelpe digmed at

pare strom, hver gang du tilbereder mad:

• Brug sá víd t muligt det korrekte lag til alle gryder. Der bruges mere energia, hvis du tilbereder mad.uden lág.
• Brug gryder og pander med flad bund og en passende bundddiameter, SSE de passer til kogezonen. Producenter af gryder og pander angiver normalt den Øverste diameter, som alltid er større end bundens diameter.
• Nár der bruges vand ved tilberedningen, skal du bruge en lille mængde for at bevare vitaminerne og angive det mindste strømniveau, som stadig tillader tilberedning. Et høj strømniveau er unødvendigt og spild af energia.
• Brug små gryder til små maengder mad.

Hvis noget ikke virker

För du ringer til kundeservice, bedes du Först kontrollere nedenstäende.

Kogepladen virker/DD:

Kontroller, at netkablet er tiisluttet det pagaelende stik.

Kogezonerne varmer ikke: Kogegrejet er uhensigtsmaæssigt (har ikke bund med ferromagnetisk materiale eller det er for*Lille). Kontroller, at bunden pa kogegrejet tilrækkes af enmagnet, aller anvend en større gryde.

Der horens en summen ved starten af tilberedelsen i induktionszonerne:

I tyndbundet kogegrej aller kogegrej, som/DDke bestar af en enkelt del, ops- tär der en summen som ffolge af ener-gioverforsel direkte til kogegrejets bund.Der er ikke tale om en fejl, men hvis du alligevel gele nve vil undgå donne summen, skal du nedsætte det valgte varmetrin en smule erller anvende kogegrej med en tykkere bund og/eller bestaende en enkelt del.

Touch-kontrollen taendes ikke, eller, hvis den er taendt, SSE virker den ikke:

Der er ikke valgt en kogezone. Vær opmærksom på, at du har valgt en kogezone, før du indstiller den. Sensorerne er fugtige, og/eller dine fingre er fugtige. Overfladen på touchkontrollen og/eller fingre ne skal��e tørre og rene.

Blokeringen er aktiveret. Ophæv blokeringen.

Der hores en ventilatorlyd under tilberedningen, som fortsætter, selv narr kogepladen slukket:

Der er monteret ventilator i induktionszonerne for at nedkole elektronikken. Ventilatoren fungerer kun, nar elektroniktemperaturen er meget hoj. Nar temperaturen falder, slukkes venti- latoren automatisk, uanset om koge- pladen er taendt eller slukket.

Styrkedisplayet for en kogezone viser symbolet

Induktionssystemet kan enten不信 fe de noget kogegrej pa kogezonen,ller kogegrejet er uhensigtsmaessigt.

Kogezonen slukkes, og displayene viser meddeelse C81 eller C82:

Temperaturen i de elektroniske dele aller glasset er for hij. Vent et stykke tid, for at lade de elektroniske dele kole af, uller fjem kogegrejet, for at glasset kan afkoles.

Displayet pa en af kogezonerne viser C85:

Det anvende kogegrej er uhensigtsmaesigt. Sluk for kogepladen, tend denigen og prv at anvende andet kogegrej.

Apparatet slukkes, og meddeelsen C90 vises pa stromindikatorerne (3):

Beröringskontrollen registrarer, at tändt/slukket-sensoren (1) er dækket, og at det ikke er muligt at tände for komfuret. Fjern genstande eller væske fra beröringsoverfladen, og rengør og tør af, indtil meddelelsen forsvinder.

Apparatet slukkes, og meddeelsen C91 vises pa stromindikatorerne (3): Beroringskontrollen registrarer, at Stop&Go-sensoren (6) er dækket, og at det ikke er muligt atænde for komfuret. Fjern genstandene eller væsken, og sorg for, at beroringsfladen er ren og tør. Tryk derefter to gange pa Stop&Gosensoren (6) for at fjerne meddeelsen og vende til normal drift.

FI