IBF 64G1 - Komfur TEKA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING IBF 64G1 TEKA

9. Strømnivået vil bli vist på den

Sikkerhedsanvisnin- ger: Forsigtig. Hvis der opstår brud eller revner i den glaske- ramiske kogeplade, skal strømmen afbrydes øjeblikke- ligt for at undgå elek- trisk stød. Dette apparat er ikke beregnet til at fungere med en ekstern timer (er ikke monteret i selve apparatet) eller med fjernstyring. Anvend ikke et damprengøringsap- parat til at rengøre kogepladen. F o r s i g t i g. Apparatet og de dele, der er tilgæn- gelige, kan blive var- me under brug. Und- gå at røre varmeele- menterne. Børn under 8 år må ikke opholde sig i nærhe- den af kogepladen, medmindre de er under konstant opsyn. Dette apparat må U D E L U K K E N D E anvendes af børn fra otte år og op samt af personer med nedsatte fysiske, sanse mæssige eller menta le evner, eller med manglende erfaring og kendskab til det, hvis de er under opsyn, eller hvis de er blevet instrueret i anvendelsen af apparatet og forstår de farer, der er forbundet ved anvendelsen heraf. Rengøring og vedligeholdelse må ikke foretages af børn uden opsyn. Børn må ikke lege med apparatet. Forsigtig Det er farligt at tilberede mad med fedtstoffer eller olie, når man ikke er til stede, da varmt fedt kan antænde. Forsøg ALDRIG at slukke en brand med vand! Afbryd i så fald apparatet, og dæk ammerne med et låg, en tallerken eller et tæppe. Opbevar ikke genstande oven over kogezonerne. Undgå mulige brandrisici. Induktionsgene- ratoren opfylder de gældende EU-bes- temmelser. Vi anbe- faler imidlertid, at personer med hjerte- apparater såsom pacemakere rådfører sig med deres læge, eller i tilfælde af tvivl undlader at anvende induktionszonerne. Der må ikke anbringes metal- genstande såsom knive, gaer, skeer og låg oven på koge- pladen, da de kan blive varme. Sluk altid for kogezonen efter brug,det er ikke tilstrækkeligt kun at fjerne kogegrejet. I modsat fald er der mulighed for, at kogezonen ikke fungerer korrekt, hvis der uagtsomt anbringes andet kogegrej på kogezonen i det tidsrum, hvor der detekteres kogegrej. Undgå eventuelle uheld! Montering Placering med bestiksku󰀨e Hvis du vil have et skab eller en bes- tiksku󰀨e under kogepladen, skal der monteres en beskyttelsesplade mellem dem. Derved undgås utilsigtet kontakt med den varme overade af apparatets ramme. Pladen skal være placeret i en afstand af 18 mm neden under kogepladen.DA

Eltilslutning Før kogepladen tilsluttes elnettet, skal det kontrolleres, at netspændingen og netfrekvensen svarer til de oplysninger, der er angivet på typeskiltet, som er pla- ceret på undersiden af kogepladen, og i garantidokumentet, eller eventuelt i det tekniske datablad, som skal opbevares sammen med denne vejledning under hele apparatets levetid. Den elektriske forbindelse udføres med en lettilgængeligt erpolet afbryder eller et elstik, der er egnet til den pågældende strømstyrke og har en åbning mellem kontakterne på mindst 3 mm, for at sikre strømafbrydelse i nødsfald eller i forbin- delse med rengøring af kogepladen. Undgå at indgangskablet kommer i kontakt med rammen af kogepladen eller ovnen, hvis denne monteres i samme skab. Bemærk! Tilslutningen til elnettet skal udføres med korrekt jordforbindelse i henhold til de gældende bestemmel- ser, da der ellers kan der opstå funk- tionssvigt i kogepladen. Unormalt høj overspænding kan forårsage fejl i kontrolsystemet (som i alle elektriske apparater). Det anbefales, at induktions- kogepladen ikke anvendes under pyrolytisk rengøring af pyrolyseov- ne på grund af den høje temperatur, som dette apparat kan komme op på. Alle ændringer eller repara- tioner af apparatet, herunder uds- kiftning af det bøjelige elkabel, skal udføres af TEKA kundeservice. Før kogepladen afbrydes fra elnettet, anbefales det at slukke for hovedafbryderen og vente i cirka 23 sekunder, før stikket tages ud. Det- te tidsrum er nødvendigt, for at det elektroniske kredsløb aades fulds- tændigt, således at man undgår fare for elektrisk stød ved kontakt med elstikket. Opbevar garantibeviset eller eventuelt det tekniske datablad sammen med brugervejledningen i hele apparatets levetid. Det indehol- der vigtige tekniske oplysninger om apparatet. Om induktion Fordele Med en induktionskogeplade overføres varmen direkte til gryden. Dette giver ere fordele: -Sparer tid. -Sparer strøm. -Nemt at rengøre, hvis maden kommer i kontakt med glaspladen, da det ikke nemt brænder på. -Forbedret kontrol over energien. Energien overføres til gryden, så snart der trykkes på e󰀨ektkontrollerne. Så snart gryden fjernes fra kogezonen, stopper energitilførslen. Det er ikke nødvendigt først at slukke for strømmen. Gryder Kun ferromagnetiske gryder er egnede til brug med en induktionskogeplade. Der ndes ere typer: -gryder i støbejern, emaljeret stål og rustfrit stål specifikt til brug på induktionskogeplader. Vi anbefaler ikke brug af di󰀨userplader eller materialer af nt stål, aluminium, glas, kopper eller keramik. Hver kogezone har en minimumstid til detektering af gryder. Denne tid afhænger af materialet og diameteren af grydens ferromagnetiske bund. Derfor er det vigtigt, at bruge den kogezone med det bedste match i forhold til diameteren af grydens bund. Prøv en kogezone, der er en størrelse mindre, hvis gryden ikke registreres på den valgte kogezone. Når Flekszonen bruges som en enkelt kogezone, kan du bruge større gryder, der passer til denne slags zone (se g. 3). Fig. 3 Nogle gryder uden fuld ferromagnetisk bund sælges som værende egnet til induktion (se g. 4). Ved brug af denne slags gryde er det kun den ferromagnetiske bund, der opvarmes. Dette betyder, at varmen ikke fordeles ensartet over hele grydens bund. Dette kan medføre, at den ikke-ferromagnetiske del af grøn-gul blå blå(grå) brun sort grøn-gul blå blå(grå) brun sort grøn-gul blå blå(grå) brun sort grøn-gul blå blå(grå) brun sort grøn-gul

Fig. 5 Betydning af grydens bund

Lad ikke fartøjerne invadere

modellen). *Kan kun ses, mens den kører. Manøvrer udføres ved hjælp af touch- taster. Du behøver ikke at bruge kræfter på den ønskede touch-tast, du behøver kun at røre ved den med din ngerspids for at aktivere den ønskede funktion Hver handling bekræftes med et bip. Brug skyderen (2) for at justere effekttrinnene (0 - 9) ved at glide med ngeren over den. Hvis du glider mod højre, øges værdien, mens den reduceres, hvis du glider mod venstre. Det er også muligt direkte at vælge et e󰀨ektniveau ved at placere ngeren direkte på et ønsket punkt på skyderen (2) For at vælge en plade på disse modeller, skal du berøre skyderen direkte (2).

1 Berør touch-tasten Tænd (1) i mindst et sekund. Touch-kontrollen vil blive aktiv, et bip høres, og indikatorerne (3) vil tænde en ”-”. Hvis en af kogepladerne er varme, vil den tilhørende indikator blinke med et H og ”-”. Hvis du ikke foretager dig noget i de næste 10 sekunder, slukker touch- kontrollen automatisk. Når kontakten er aktiveret, kan du afbryde den til enhver tid ved at trykke på touch-knappen (1), selv om den er blevet låst (låsefunktionen er aktiveret). Touch-knappen (1) har altid prioritet til at frakoble touch-kontrol.

AKTIVERING AF KOGEPLADERNE

Når Touch-kontrollen er aktiveret med sensor (1), kan enhver plade tændes ved at følge disse trin: 1 Skub med ngeren eller rør ved en af position i en af ”skyder”- markørerne (2). Kogezonen er valgt og samtidig indstilles effektniveauet mellem 0 og 9. Denne varmeværdi vil blive vist på den tilsvarende strømindikator og dens decimalprik (4) vil tændes i løbet af 10 sekunder. 2 Brug skyderen (2) for at vælge en nyt kogestyrke mellem 0 og 9. Så længe pladen er valgt, med andre ord, med decimalprikken (4) tændt, kan dens styrke ændres.

SLUK FOR EN KOGEPLADE

Brug af Touch-skyderknappen (2) sænkes styrken til 0. Kogepladen slukkes. Når en varmeplade er slukket, vil et H i styrke-indikatoren (3), hvis glasoveraden på den tilsvarende kogezone er meget varm, og der er risiko for forbrændinger. Når temperaturen falder, slukkes indikatoren (3) (hvis komfuret er afbrudt), ellers lyser en ”-” lyser, hvis komfuret stadig er tilsluttet.

KOGEPLADER Alle kogeplader kan afbrydes samtidigt ved at anvende den generelle tænd/sluk-sensor (1). Alle kogepladeindikatorer (3) slukker. Hvis den slukkede kogezone er varm, viser dens indikator et H. Grydedetektor Induktionskogezoner har en indbygget grydedetektor. På denne måde vil pladen stoppe med at varme, hvis der ikke står en gryde på den eller hvis gryden ikke er egnet. Strømindikatoren (3) vil vise et symbol , som viser ”der er ingen gryde”, hvis kogezonen er tændt og der ikke er nogen gryde detekteret eller hvis gryden ikke er egnet Hvis en gryde tages af zonen, mens den kører, vil pladen automatisk ophøre med at levere energi, og den vil vise symbolet ”der er ingen gryde”. Når der igen placeres en gryde på kogezonen, vil energiforsyningen blive genoptaget på samme e󰀨ektniveau, som tidligere valgt. Tiden for grydedetektering er 3 minutter. Hvis en gryde ikke er placeret inden for denne periode, eller gryden er uegnet, slukker kogezonen. Når du er færdig, skal du slukke for kogezonen ved hjælp af touch-kontrol. Ellers kunne en uønsket operation opstå, hvis en gryde ved et uheld bliver placeret på kogezonen inden for tre minutter. Undgå eventuelle ulykker! Blokeringsfunktion Med Blokeringsfunktionen kan du blokere de andre sensorer, med undtagelse af tænd/sluk-sensoren (1), for at undgå uønskede operationer. Denne funktion er nyttig som børnesikring. For at aktivere denne funktion, berøres sensoren (6) i mindst et sekund. Når du har gjort det, angiver pilotlampen (7) at kontrolpanelet er blokeret. For at genaktivere funktionen, skal du blot røre sensor (6) igen. Hvis tænd/sluk-sensoren (1) anvendes til at slukke for apparatet, mens blokeringsfunktionen er aktiveret, vil det ikke være muligt at tænde kogepladen igen, før blokeringen ophæves. Lyddæmning af bip Når komfuret er tændt, vil det bip, som ledsager hver handling blive deaktiveret, hvis man trykker touch-tasten (11) og låse-touch-tasten (6) samtidigt i tre sekunder. Tidsindikatoren (12) vil vise ”OF”. Denne deaktivering vil ikke blive anvendt på alle funktionerne, som for eksempel bippet for tænd/sluk, afslutningen af timeren eller låsning/ oplåsning af touch-taster, som altid forbliver aktiveret.DA

For at genaktivere alle de bip, der ledsager hver handling, skal du trykke samtidigt på touch-tast (11) og låse- touch-tasten (6) i tre sekunder. Tidsindikatoren (12) vil vise ”On”. Stop & Go-funktionen Denne funktion sætter tilberedningen på pause. Timeren vil også blive sat på pause, hvis den er aktiveret. Aktivering af Stop-funktion. Tryk på Stop-sensoren (8) i et sekund. Pilotlampen (9) lyser, og strømindikatorer vil vise symbolet for at indikere at madlavningen er blevet sat på pause. Deaktivering af Stop-funktion. Tryk på Stop & Go-sensoren (8)igen. Pilotlampen (9) slukker og madlavningen genoptages med de samme e󰀨ekt- og timer-indstillinger, som blev oprettet inden pausen. Powerfunktion Denne funktion leverer ”ekstra” e󰀨ekt til pladen, over den nominelle værdi. Nævnte effektniveau afhænger af størrelsen af pladen, med mulighed for at nå den maksimale værdi, som generatoren tillader. 1 Skub ngeren over den tilsvarende skyder (2), indtil strømindikatoren (3) viser ”9” og hold ngeren nede i et sekund, eller tryk direkte på ” ” og hold ngeren nedtrykket i et sekund. 2 Indikatoren for e󰀨ektniveau (3) viser symbolet , og pladen vil begynde at levere ekstra strøm. Power-funktionen har en maksimal varighed angivet i Tabel 1. Efter dette tidsrum, vil e󰀨ektniveauet automatisk justere til 9. Der lyder et bip. Ved aktivering af Power-funktionen i en kogeplade, er det muligt, at udførelsen af nogle af de andre kogeplader kan blive påvirket, hvilket reducerer deres e󰀨ekt til et lavere niveau, og dette vil blive vist på deres indikator (3). Deaktivering af Power-funktionen inden dens tid udløber, kan ske enten ved berøring af ”skyderen” og ved at ændre dens e󰀨ekttrin eller gentage trin 3. Timer/ tidsindstillingsfunktion (nedtællingsur) Denne funktion letter madlavningen, da du ikke behøver at være til stede: Du kan indstille en timer til en kogeplade, og den vil slukke, når den ønskede tid er gået. På disse modeller kan du samtidig programmere hver plade til varigheder til fra 1 til 99 minutter. Indstilling af timeren på en plade. Når strømmen er indstillet på den ønskede zone, og mens decimalprikken på zonen vises, vil timerfunktionen kunne bruges på denne zone. For at gøre dette: 1 Berør sensor (10) eller (11). Timer-indikatoren (12) viser ”00”, og den tilhørende zoneindikator (3) viser symbolet , som blinker skiftevis med dens nuværende e󰀨ekttrin. 2 Umiddelbart derefter indstilles en tid mellem 1 og 99 minutter, ved hjælp af sensorerne (10) og (11). Med den første værdien startende på 60, hvorimod med den anden vil starte ved 01. Ved at holde sensorerne (10) og (11) nedtrykket, vil værdien blive nulstillet til 00. Når der er mindre end et minut tilbage, vil uret begynde at tælle ned på få sekunder. 3 Når timerindikatoren (12) stopper med at blinke, vil den begynde at tælle tiden ned automatisk. Indikatoren (3) for den tidsindstillede kogeplade vil skiftevis vise den valgte e󰀨ekt og symbolet . Når den valgte tilberedningstid er gået, slukkes kogezonen og uret udsender en række bip i ere sekunder. For at slukke for lydsignalet, trykkes på en sensor. Timerindikatoren (12) vil vise et blinkende 00 ved siden af symbolet (4) for den valgte zone. Hvis den slukkede kogezone er varm, vil dens effektindikator (3) vise skiftevis et H-symbol og et ”-”. Hvis du ønsker at tidsindstille en anden kogeplade samtidigt, skal du gentage trin 1 til 3. Hvis en eller ere kogezoner allerede er tidsindstillet, vil tidsindikatoren (12) som standard vise den kortest resterende tid til afslutningen, og viser et ”t” på den tilhørende kogezone. Resten af de tidsindstillede kogezoner vil vises på deres tilhørende indikator, decimalprikken vil blinke. Når der trykkes på ”skyderen” på en anden tidsindstillet zone, vil timeren viser den resterende tid for denne zone i et par sekunder, og dens indikator vil skiftevis vise dens e󰀨ekttrin og ”t”. Ændring af den programmerede tidsforsinkelse For at ændre den programmerede tid, skal ”skyderen” (2) for den Fig. 8DA

tidsindstillede kogezone berøres. Derefter vil det være muligt at læse og ændre tiden. Ved at trykke på sensorerne (10) og (11), kan du ændre det programmerede tidspunkt. Afbrydelse af uret : Hvis du ønsker at stoppe uret, inden den programmerede tid er gået, kan dette til enhver tid gøres ved blot at justere dets værdi til ’-’. 1 Vælg den ønskede kogeplade. 2 Juster værdien af uret til ”00” ved hjælp af sensoren (10). Uret er annulleret. Dette kan også gøres hurtigere ved at skubbe ”sensorerne (10) og ” ” (11) samtidigt. E󰀨ektstyringsfunktionen Nogle modeller er udstyret med en effektbegrænsende funktion (Effektstyring). Denne funktion gør det muligt at indstille den samlede e󰀨ekt, der genereres af komfuret at blive indstillet til forskellige værdier valgt af brugeren. For at gøre dette er det muligt inden for det første minut efter at have tilsluttet komfuret til strømforsyningen, at få adgang til e󰀨ektbegrænsningsmenuen. 1 Tryk på (11) touch-tasten i tre sekunder. Bogstavet PL vises på tidsindstillingsindikatoren (12) 2 Tryk på låse-touch-tasten (6). De forskellige e󰀨ektværdier, som kogepladen kan begrænses til, vises, og disse kan ændres ved hjælp af (11), og (10) sensorer. 3 Når værdien er valgt, trykker du igen på låse-touch-tasten (6). Kogepladen vil være begrænset til den valgte e󰀨ekt. Hvis du vil ændre værdien igen, skal du afbryde komfuret og sæt det til igen efter nogle få sekunder. Således vil du igen være i stand til at komme ind i strømbegrænsningsmenuen. Hver gang effektniveauet af en kogeplade ændres, vil den effekt begrænser beregne den samlede e󰀨ekt, kogepladen genererer. Hvis du har nået den samlede e󰀨ekt grænse, vil touch-kontrollen ikke tillade dig at øge e󰀨ekttrinnet for denne kogeplade. Komfuret vil bippe og strømindikatoren (3) blinker på det niveau, der ikke kan overskrides. Hvis du ønsker at overskride denne værdi, skal du sænke effekten for de andre kogeplader. Nogle gange vil det ikke være nok til at sænke en anden et enkelt trin, da dette afhænger af e󰀨ekten i hver kogeplade og det trin, det er sat til. Det er muligt, at for at hæve trinnet for en stor kogeplade, skal ere mindre have sænket e󰀨ekten. Hvis du bruger hurtig tænding ved maksimal effektfunktion og den nævnte værdi er over den indstillede grænseværdi, vil kogepladen blive indstillet til det maksimalt mulige trin. Kogepladen bipper og det nævnte e󰀨ekttrin blinker to gange på indikatoren (3). Særlige funktioner: CHEF Disse funktioner har foruddenerede strømniveauer, hvilket gør tilberedningen nemmere og giver gode resultater, da grydens temperatur kontrolleres løbende af sensorer. Når måltemperaturen for funktionen er nået, bibeholdes den automatisk, uden at det er nødvendigt at ændre e󰀨ektniveauet. "Chef"-funktionerne fungerer korrekt, når gryderne har samme ferromagnetiske område på grydens bund som kogezonens areal. For funktioner ved høje temperaturer (over 100º C) skal gryder have en ad og jævn bund (helst af "sandwich"-type) som vist i gur 7. Fig. 7 For at sikre, at disse funktioner betjenes korrekt, er det vigtigt, at gryden og kogezonen ikke er varme, når processen startes. Der findes yderligere oplysninger om egnede gryder (kasseroller, stegepander, grillpander osv.) på Tekas website. Touch Kontrol har særlige funktioner, der hjælper brugeren med at lave mad via CHEF sensor (15). Disse funktioner er tilgængelige afhængigt af modellen For at aktivere en særlig funktion på en zone: 1 Først skal den vælges, og derefter vil decimalkommaet (4) være aktivt på powerindikatoren (3). 2 Klik nu på CHEF sensor (15). De på hinanden følgende tryk vil gå hen over alle de tilgængelige CHEF- funktioner i hver zone en efter en. Disse funktioner vil vise aktiveringen med de tilsvarende lysdioder (16), (17) og (18). Hvis du vil annullere en speciel aktiv funktion til enhver tid, skal du røre “glider”-sensoren (2) i den tilhørende zone for at vælge den. Decimalpunktet (4) til powerindikatoren (3) vil tænde. Tryk derefter igen “glider”-cursoren (2) til at indstille et nyt power-trin eller slukke for zonen, eller du kan vælge en anden specialfunktion ved at røre igen på CHEF-sensoren (15). KEEP WARM-FUNKTIONEN Denne funktion indstiller automatisk et passende power-trin til at holde maden varm. For at aktivere den, skal du vælge pladen, og tryk på CHEF-sensoren (15), indtil led’en (16) placeret på ikonet lyser. Når funktionen er aktiveret, vises symbolet på powerindikatoren (3). Du kan tilsidesætte funktionen til enhver tid ved at slukke for pladen, ved at ændre powertrinnet eller ved at vælge en anden specialfunktion. MELTING-FUNKTIONEN Denne funktion opretholder en lav temperatur på kogezonen. Den er ideel til optøning mad eller til langsomt smeltende andre typer fødevarer som chokolade, smør osv. For at aktivere den, skal du vælge pladen og trykke på CHEF-sensoren (15), indtil led’en (17) placeret på ikonet lyser. Når funktionenDA

er aktiveret, vises symbolet på powerindikatoren (3). Du kan tilsidesætte funktionen til enhver tid ved at slukke for pladen, ved at ændre powertrinnet eller ved at vælge en anden specialfunktion. SIMMERING-FUNKTIONEN Denne funktion gør det muligt at lade maden simre. Når maden er kogt, skal du vælge pladen og trykke på CHEF-sensoren (15), indtil led’en (18) placeret på ikonet lyser. Når funktionen er aktiveret, vises symbolet på powerindikatoren (3). Du kan tilsidesætte funktionen til enhver tid ved at slukke for pladen, ved at ændre power-trinnet eller ved at vælge en anden specialfunktion. Flex Zone-funktion Denne funktion gør det muligt at få kogezonerne til at arbejde sammen, at vælge et strømniveau og aktivere timerfunktionen for begge zoner. For at aktivere denne funktion, skal du trykke på sensoren (14). Ved at gøre dette vil decimaltegnene (4) for de forbundne plader lyse op og værdien “0” vil blive vist på deres powerindikatorer (3). Timerindikatoren (12) viser tre segmenter og angiver de aktiverede zoner. Hvis din model har ere zoner med “Flex Zone”, kan du vælge den ønskede indstilling ved at trykke på sensoren (14), før du tildeler strøm til den valgte zone. Du vil få et par sekunder til at udføre den næste operation; ellers vil funktionen automatisk blive deaktiveret. (se Fig. 8). Når ”Flekszonen” er valgt, kan du tildele strøm ved at røre nogen af “glide”-markørerne (2) på en af de forbundne zoner. Powerniveauet og dens variationer vises samtidigt på powerindikatorerne (3) på begge zoner. For at deaktivere denne funktion, skal du røre ved sensoren (14) igen. Når funktionen er deaktiveret, bliver powertrinnet og opgaverne i de relaterede zoner ryddet. Sikkerhedsafbrydelse Hvis en eller ere kogezoner ved en fejl ikke slukkes, vil enheden slukke automatisk efter et nærmere bestemt tidsrum (se tabel 1). Tabel 1 Valgt varmetrin MAKSIMAL FUNKTIONSTID (i timer)

• Alt efter model Når "sikkerhedsafbrydelsen" har fun- det sted, vises et 0, hvis temperaturen på glasoverfladen ikke er farlig for bru- geren, eller et H, hvis der er risiko for forbrænding. Kontrolpanelet ved kogezo- nerne skal altid holdes tørt og frit. Hvis der opstår problemer vedrørende indstillinger, eller der forekommer uregelmæssigheder, der ikke er anført i denne vejled- ning, skal man afbryde apparatet og kontakte TEKA kundeservice. Forslag og anbefalinger

• Selv om glasset kan modstå slag af store gryder eller pander uden skarpe kanter, skal det helst undgås.

• For at undgå skader på den glaske- ramiske overade skal man undgå at trække kogegrejet hen over gla- soveraden samt holde bunden af kogegrejet ren og i god stand.

• Anbefalet diameter af grydernes bund (Se arket ”Tekniske data”, der følger med produktet). Undgå at der spildes sukker eller sukkerholdige fødevarer på den glaskeramiske kogeplade, da sukkeret kan indgå i en reaktion med glasset og forårsage skader på overaden. Rengøring og vedligeholdelse Kogepladen vedligeholdes korrekt ved at rengøre den løbende med passende produkter og redskaber, når den er afkølet. Derved er den lettere at holde ren, og det undgås, at den bliver meget tilsmudset. Anvend aldrig skure- pulver eller andre rengøringsproduk- ter, der kan ridse overaden, og anvend heller ikke apparater, der fun- gerer ved hjælp af damp. Lettere tilsmudsning, der ikke er brændt fast, kan fjernes med en fugtig klud og et mildt rengøringsmiddel eller lunkent sæbevand. Til vanskelige plet- ter eller fedtede overader anvendes en skraber til glaskeramiske kogepla- der i henhold til fabrikantens anvisnin- ger. Endelig kan snavs, der er brændt fast, fjernes ved at anvende en barber- bladsskraber. Metallisk glinsende pletter frembringes af kogegrej med tørre rester af fedtstof på bunden, eller fordi der forekommer fedtstof mellem glasset og kogegrejet under tilberedningen. Disse pletter fjer- nes fra glasset med en rustfri stål grydesvamp og vand eller med et sær- ligt rengøringsmiddel til glaskeramiske kogeplader. Plastikgenstande, sukker eller fødevarer med et højt sukkerind- hold, der er smeltet på kogepladen, skal fjernes omgående med en skra- ber. Metalskær opstår, når metalkogegrej trækkes hen over glasoveraden. Det kan fjernes ved at foretage en grundig rengøring med et specialrengørings middel til glaskeramiske kogeplader, selvom det måske er nødvendigt at gentage rengøringen adskillige gange. Hvis der ndes smeltet mate-DA

riale mellem glaspladen og kogegre- jet, kan kogegrejet sætte sig fast på glasset. Forsøg ikke at fjerne behol- deren, når den er kølet af, da det kan ødelægge den glaskeramiske plade. Træd ikke på glasset, og støt dig ikke på det, da glasset kan gå i stykker og forårsage læsioner. Anbring ikke genstande på glaspla- den. TEKA INDUSTRIAL S.A. forbeholder sig ret til at foretage de ændringer i vores manualer, som anses for nød- vendige eller nyttige, som ikke vedrø- rer væsentlige funktioner. Bemærkninger vedrørende miljøet Symbolet på produktet eller emballagen angiver, at dette pro- dukt ikke kan behandles som nor- malt husholdningsa󰀨ald. Dette pro- dukt skal afleveres på et genbrugs- center for elektriske og elektroniske apparater. Ved at sikre dig at dette produkt er blevet bortskaffet på korrekt vis, medvirker du til at und- gå mulige negative virkninger for miljøet samt for personers helbred, som ville kunne opstå som følge af en fejlagtig behandling af dette pro- dukt. For mere detaljerede oplysnin- ger vedrørende genbrug af dette produkt bedes du kontakte de loka- le kompetente myndigheder vedrø- rende husholdningsa󰀨ald eller den butik, hvor du købte produktet. Emballeringsmaterialerne er økolo- giske og kan genbruges 100 %. Plas- tikdelene er identiceret med mær- kerne >PE<, >LD<, >EPS< osv. Emba- lleringsmaterialer skal bortska󰀨es som husholdningsa󰀨ald i den pågæl-dende container i din kommune. Opfyldelse med Energieffektivitet af apparatet: -Apparatet er testet af i henhold til standard EN 60350-2 og den opnåede værdi, Wh/Kg, er tilgængelig i apparatets typeskilt. Følgende råd kan hjælpe dig med at spare strøm, hver gang du tilbereder mad:

• Brug så vidt muligt det korrekte låg til alle gryder. Der bruges mere energi, hvis du tilbereder mad uden låg.

• Brug gryder og pander med ad bund og en passende bunddiameter, så de passer til kogezonen. Producenter af gryder og pander angiver normalt den øverste diameter, som altid er større end bundens diameter.

• Når der bruges vand ved tilberedningen, skal du bruge en lille mængde for at bevare vitaminerne og angive det mindste strømniveau, som stadig tillader tilberedning. Et højt strømniveau er unødvendigt og spild af energi.

• Brug små gryder til små mængder mad. Hvis noget ikke virker Før du ringer til kundeservice, bedes du først kontrollere nedenstående. Kogepladen virker ikke: Kontroller, at netkablet er tilsluttet det pågældende stik. Kogezonerne varmer ikke: Kogegrejet er uhensigtsmæssigt (har ikke bund med ferromagnetisk materiale eller det er for lille). Kontroller, at bunden på kogegrejet tiltrækkes af enmagnet, eller anvend en større gryde. Der høres en summen ved starten af tilberedelsen i induktionszonerne: I tyndbundet kogegrej eller kogegrej, som ikke består af en enkelt del, ops- tår der en summen som følge af ener- gioverførsel direkte til kogegrejets bund. Der er ikke tale om en fejl, men hvis du alligevel gerne vil undgå denne summen, skal du nedsætte det valgte varmetrin en smule eller anvende kogegrej med en tykkere bund og/eller bestående en enkelt del. Touch-kontrollen tændes ikke, eller, hvis den er tændt, så virker den ikke: Der er ikke valgt en kogezone. Vær opmærksom på, at du har valgt en kogezone, før du indstiller den. Sensorerne er fugtige, og/eller dine ngre er fugtige. Overaden på touch- kontrollen og/eller ngrene skal være tørre og rene. Blokeringen er aktiveret. Ophæv blokeringen. Der høres en ventilatorlyd under til- beredningen, som fortsætter, selv når kogepladen slukket: Der er monteret ventilator i induk- tionszonerne for at nedkøle elektronik- ken. Ventilatoren fungerer kun, når elektroniktemperaturen er meget høj. Når temperaturen falder, slukkes venti- latoren automatisk, uanset om koge- pladen er tændt eller slukket. Styrkedisplayet for en kogezone viser symbolet : Induktionssystemet kan enten ikke n- de noget kogegrej på kogezonen, eller kogegrejet er uhensigtsmæssigt. Kogezonen slukkes, og displayene viser meddelelse C81 eller C82: Temperaturen i de elektroniske dele eller glasset er for høj. Vent et stykke tid, for at lade de elektroniske dele køle af, eller fjern kogegrejet, for at glasset kan afkøles. Displayet på en af kogezonerne viser C85: Det anvendte kogegrej er uhensigts- mæssigt. Sluk for kogepladen, tænd den igen og prøv at anvende andet kogegrej. Apparatet slukkes, og meddelelsen C90 vises på strømindikatorerne (3): Berøringskontrollen registrerer, at tændt/slukket-sensoren (1) er dækket, og at det ikke er muligt at tænde for komfuret. Fjern genstande eller væske fra berøringsoveraden, og rengør og tør af, indtil meddelelsen forsvinder. Apparatet slukkes, og meddelelsen C91 vises på strømindikatorerne (3): Berøringskontrollen registrerer, at Stop&Go-sensoren (6) er dækket, og at det ikke er muligt at tænde for komfuret. Fjern genstandene eller væsken, og sørg for, at berøringsaden er ren og tør. Tryk derefter to gange på Stop&Go- sensoren (6) for at fjerne meddelelsen og vende til normal drift.FI