IBF 64G1 - Sporák TEKA - Bezplatný návod k obsluze

Technické vlastnosti	Plynový sporák se 4 hořáky, plynová trouba, nerezové provedení
Rozměry	Šířka: 60 cm, Hloubka: 60 cm, Výška: 85 cm
Druh plynu	Přírodní plyn a propan (včetně konverzní sady)
Výkon hořáků	Rychlý hořák: 3 kW, Polorychlý hořák: 1,75 kW, Normální hořák: 1 kW
Kapacita trouby	60 litrů
Funkce trouby	Gril, horkovzduch
Použití	Snadné použití s předními ovládacími prvky a elektronickým zapalováním
Údržba	Odnímatelné mřížky a desky pro snadné čištění
Bezpečnost	Bezpečnostní systém plynu, dětská pojistka
Obecné informace	2letá záruka, energetická třída A

Často kladené otázky - IBF 64G1 TEKA

Jak zapálit sporák TEKA IBF 64G1?

Pro zapálení sporáku otočte ovládací knoflík požadované varné zóny ve směru hodinových ručiček do polohy zapálení a podržte jej několik sekund stisknutý.

Co dělat, když plamen nezapálí?

Zkontrolujte, zda je plyn otevřený a zda je sporák správně připojen. Také se ujistěte, že varná zóna je čistá a že hořák je správně umístěn.

Jak čistit povrch sporáku?

Použijte jemný čisticí prostředek a vlhký hadřík k čištění povrchu. Vyhněte se abrazivním prostředkům, které by mohly poškrábat povrch.

Jaké typy hrnců lze používat na sporáku?

Můžete používat hrnce z nerezové oceli, litiny, hliníku a keramiky. Ujistěte se, že dno hrnce je rovné pro lepší kontakt s varnou plochou.

Jak nastavit teplotu vaření?

Použijte ovládací knoflíky k nastavení teploty. Otočte knoflíkem doleva pro snížení tepla a doprava pro jeho zvýšení.

Vydává sporák normální zvuky?

Ano, mohou se vyskytnout zvuky jako cvakání při zapalování nebo mírné bzučení během vaření. Pokud uslyšíte neobvyklé zvuky, zkontrolujte správnou funkci hořáku.

Jak poznat, že je hořák vadný?

Pokud se hořák nezapálí nebo je plamen nepravidelný, může to znamenat problém. Zkuste hořák vyčistit nebo znovu nainstalovat. Pokud problém přetrvává, kontaktujte technika.

Je bezpečné nechat sporák zapnutý bez dozoru?

Nedoporučuje se nechat sporák zapnutý bez dozoru. Vždy sledujte vaření, abyste předešli nehodám.

Jak správně vypnout sporák?

Pro vypnutí sporáku otočte ovládací knoflík varné zóny do polohy '0' pro přerušení přívodu plynu.

Existují bezpečnostní tipy při používání sporáku?

Ano, ujistěte se, že je kuchyň dobře větraná, nenechávejte v blízkosti hořlavé předměty a vždy používejte chňapky při manipulaci s horkým nádobím.

NÁVOD K OBSLUZE IBF 64G1 TEKA

Bezpečnosti upozorněni:

Upozorneni.V pripadere Rozbitinebo praskliny vkeramic-kem skeje nutne deskuokamzite odpojit od privodu proudu,abyste zabraniúruazu elektrickym proudem.

Toto zařizení neni určenok používání s externím c a s o v ačem (nezabudov anym primov prístroji), ani s odděleným systémem dalkového ovládání.

! Na toto zařizení se nesmí používat parní Čiastic.

Upozorneni. Zarizenia jehosoucasti se mohoubehem sveho prOvo zu zahrivat.Nedotykejte setopnych tles.Detimladsi 8 let se kvarnym deskamnesmi prblizovat,Pokud nejsou podstalym dohledem.

! Zařízení směji používat déti od osmi let, osoby s tělesnám, smyslovým nebo dusením

postiženim, nebo osoby s nedostatkem zkušenosti aznalostiPOUZE pod dohledem, neboPokud byly radne pouceny o použivani zarizenis ohledem na hrozici nebezpeci. Poveritelideti ciisteni maudrzbou, nesmite je nechat bez dozoru.

!Détisi se zařizením nesměji hrát. Upozorněni. Je nebezpečné zahrivat tuky nebo oleje bez vaši pritomnosti, prehráté olejeatuky se mohou snadno vznítit. NIKDY se nesnázte likvidovat othenvodou! V takovém prípadé odpojte prístroj a prikryjte plamenyPoklicí, talirem nebo prikryvkou.

Do varnych zón nepokládejte ċadné predměty. Zabraṇte moznému nebezpeci vzniku požáru.

Indukcnigenerator splnujeplatne evropskeneormy.Prestoosobam sesrdecnimkardiostimulatory

doporucjeme,aby seporadily sesvym lekarrem,v pripadepo chybnostik indukcnim zonam vubec nevstupovaly.

! Napovrch varné desky by se nemělyPokladat kovovepredměty, jak osou noze, vidlicky, líceaPoklicky, protozeby se mohly zahrivat.

Varnou desku po jejim pouziti vždy vypněte, nádoby nestaci pouze odebrat. Zabrànite tak n ežádočímu fungování desky v pripadé, ze by na ni byla položena jina nádoba v prüběhu doby detekce. Zabrante možnám nahodám!

Montáz

Umisteni s pribornikem

Pokud si prejete mit pod varnousklokeramickou deskou pribornik nebo zaifzeni, musite mezi ne umistit oddelujici desku. Timto zpusobem se predejde nahodnym kontaktum s horkym povrchem tela pristroje.

Elektrické pripojeni

DriVe nez pripojite sklokeramickou

CS

varnou desku k elektrické siti, zkontrolujte, ze jeji napeti (proud) a frekvence označene na beschace souhlas i's parametry skrokeramické desky, ktera je umistěna v jeji spodni casti, a v zaručnim listu nebo, v pripadě jeho použiti, v listu stechnickými udaji, které je t'reba behem doby zivotnosti pristroje spolu s tímtó námodem ochovávat.

Pristoj je pripojen prostrechnictvim vypinace, ktery odpojuje vsechny poly, nebo zastrky, jsouki dispoczici. Musi odpovidat planované intenzite a mezi kontakty musi mit otvor o velikosti minimalne 3 mm, jenz zajisti odpojen v nouzovych pripeadech nebo pri cisteni desky.

Zabrańte tomu, aby byl privodni kabel v kontaktu s telem sklokeramické desky i s telem trouby,Pokud je tento kabel nainstalován primo na stejném kusu zarizeni.

Pozor!

Elektrické pripojeni je nutné provest správným uzemněnim a v souladu s platnou normou. Pokud tomu tak není, muže sklokeramická deska vykazovat poruchy funkce.

Abnormalé vsoké prépeti
mûze zpúsobit havárii ovladaciho
systemu (tak, jaku u vsech druhú

elektrospotbrebičú).

Použivani indukčniho vačice se nedoporučuje během provaděni pyrolytickeho Čišěné pro pyrolyticke trouby, a to kvúli vysokte teplote, které tento prístoj dosahuje.

! Pristroj muze opravovat ci jakoli s nim manipulovat pouze oficialni technicky servisi spolecnosti TEKA, vctne nahrady pruzne privodni snury.

Než varnou desku vypojite ze sítě, doporučuje se vypnout vypínač a vyčkat príblízně 23 vterin, než vyndáte zástrčku. Tato doba je nutné k celkovému vyboji elektronicého okruhu, zamezi se tak moznému elektrickému vyboji v kontaktech zástrčky.

i Po dobu zivotnosti pristroje si uschovejte jeho zaručni list, popr. list s technickymi udaji, spou s navodem. Obsahuje duležite technické informace.

O indukcni varne desce

Vyhody U indukcni varne desky se teplo

prnasi primo na panev.

To ma radu vyhod:
- Setricas.
- Setr enerqii.
- Snadno se cisti, i kdyby jidlo prišlo do styku se skleněnou deskou, snadno se neprijpáli.
-Vylepse né rizen iykonu. Energie se prenese do panve, jakmile stisknete tlacitka pro regulaci vykonu. Navic, jakmile odstranite panev z varne zony, napajeni se zastavi. Napajeni neni nutne vypinat.

Pánge

Pro indukčni varnou desku jsouvhodné pouze feromagneticképânve.

Existujenekoliktypu:

• litinové, ze smaltované oceli a nerezové pânve specialné vyrobené pro použiti s indukčnimi varnymi deskami.

Nedoporučujeme používat difuzorové desky nebo materialy, jak je jemná ocel, hliník, sklo, med'nebo hlína.

Každa varna zona ma minimálne dobu detekce pânve. To závisí na materialu a feromagnetické prüméru dna pânve. Proto je nezbytné použivat varnou zónu, kteranejlépe odpová dprüméru dna použivané pânve.

Pokud neni panev na zvolené varné zone detekována, zkuste použit dalínejmení varnou zónu.

Pokud je Flex Zone použita jako jediná varná zóna, lze použít větši páné vchodné pro tento typ zóny (viz obr. 3).

Obr.3

Nekteré pânve, ktere nemají dno zcela feromagnetické, se prodávají jako vchodné pro indukčni desky (viz obr.4). U těchto pânvi se zahrivá pouze feromagnetické dno. V dusledku toho není teplo rovnoměrně Rozloženo po celém dnu pânve. To muže znamenet, ze neferomagnetická cást dna pânve nedosahuje správné teploty k vařeni.

Obr. 4

Ostatni panve, které mají dno taki z hliniku, mají mensí plochu feromagnetického materialu (viz obr.5). V takovém pripadě muze byt obtízné nebo dokonce nemožnépanev detekovat. Dodávaný vykon muze byt navic nižsí a v dusledku toho se panev nebude správné zahrivat.

Obr.5

Jaky vliv ma dno panye

Typ dna pánve muze ovlivnit\ jednotnost a vysledky vařeni. Pánvese „sendvicovým“ dnem z nerezové oceli používaji materiały, které napomáhaji rovneměnu rozloženi a sǐřeni tepla, což vede k úsporam casu a energia.

Obr. c. 2b (7 VODICU)

Dno pánve musí byt zcela ploché, aby bylo zajistěno rovnoměrné napájení (viz obr. 6).

Obr.6

Nikdy nezahřívejte prázdné pánge ani nepoužívejte pánge s tenkým dém, protoze by se mohly rychle zahrát, a funkce automaticého odpojení sporák by se nemohla včas zapnout.

DULEZITADOPORUCENI:

Pouzivejte nádoby se stejnym poloměrem základny jako ma oblast vařeni.

V oblastech va'reni, ktere jsou nejblze k ovladacimu panelu, vždy udržujte nádoby mezi značkami va'reni na skleněném povrchu a používejte nádoby o stejné nebo mensí velikosti než uvádeji tyto značky. Zabrànite tak prehřivani ovladaci zony.

Zadni oblasti vařeni používejte pro intenszivné používani prístroje. Pomuzete tak zabránit prehřívány ovládacího panelu.

Nedovolte, aby nádoby présahovaly do zony ovladaciho panelu, zvlásté behem vařeni.

Použití a údržba

Uživatelský manuál pro Dotykové ovládání

Ovladani soucasti (obr. 1)

① Vypinač.

②Posuvnik pro ovladani vykonu.

3 Ukazatel zbytkového tepla.*

4Desetinná Čárka ukazatele vykonu a/nebo zbytkového tepla.

7 Sviti kontrolka funkce „Blokovat“*.

8Aktivačni Čidlo pro funkci „Zastavit a spustit".

9 Sviti kontrolka funkce „Zastavit a spustit*.

10 Tlacitko „Minus" pročasovac.

13 Desetinná Čárka Časovace.*

14 Aktivačni Čidlo pro funkci „Flex Zone"; (v závislosti na modelu).

15 AktivačnéCIDLO pro funkci „Chef"; (v závislosti na modelu).

16Sviti kontrlka funkke "Udrzovani teploty**, (v závislosti na modelu).

17 Sviti kontrlka funkce Rozpousteni*, (v závislosti na modelu).

18 Sviti kontrlka funkce „Pozvolné vařeni"; (v závislosti na modelu).

*Viditelné pouze v prüběhu provozu.

Tyto Činnosti jsou provádehy pomoci dotykovych tlacitek. Nemusite vyvjet silu pro požadované dotyková tlacitka, pro aktivaci požadované funkce steči je dotknout pouze spickou prstu.

Kazda akce je potvrzena pipnutim.

CS

Použijte posuvnik (2) pro nastavení urovně vykonu (0 - 9) posouvámí směrem doprava zvyšuje hodnotu a směrem doleva ji snizuje.

Je také możné prímo zvolit urovenykonu, polożením svého prstu primo na požadované mistro posuvníku (2)

! Za ucelem vyberu desky na techto modelech, primo se dotknete posuvniku (2).

ZAPNUTI SPOTREBICE

1 Dotkněte se dotykového tlacitka Zapnuti (1) po dobu nejmné jejné sekundy. Aktivuje se dotykové ovládani, zazni pipnuti a ukazatele (3) se Rozsviti a budou zobrazovat. " Pokud je některá varná zona horka, na príslušnéukazateli se Rozblikáznak H a." Pokud v nasledujících 10 sekundách neprovedete Žadnou Činnost, dotykové ovládani se automaticky vypne.

Kdyz je aktivovano dotykové ovladani, mužete jej odpojit kdykoliv stisknutim dotykového tlacitka 1), a to i v pripadě,Že byla uzamčena (funkce zámku aktivována). Dotykové tlacitko 1) ma vždy prendost pri odpojovani dotykového ovladani.

AKTIVACE DESKY

Jakmile je Dotykové ovladani aktivovano senzorem (1), kteroukoli desku je mozné zapnout prostřednictvím následujících krokú:

1 Posunte svuj prest nebo se svym prstem dotknete v jakekoliv pozici posuvniku (2). Bude zvolena zona a soucasne se nastavi uroven vykonu v Rozmezi od 0 do 9. Tato hodnota vykonu se zobrazi na opovidajicim ukazateli vykonu a jej desetinná tečka (4) bude nepretržite svitit po dobu 10 sekund.

2 Pomoci posuvniku (2) zvolte novou uroven vykonu mezi 0 a 9.

Zatimco se zvolí deska, jinymi slovy,

pokud se desetinná tečka (4) rozsvití, je možné pozměnit jejú uroven vykonu.

VYPNUTI DESKY

Použitím tlacítka dotykového posuvníku (2) snižte vykon na uroven0. Plotynka se vypne.

Když se plotýnka vypne, na jejíukazateli vykonu (3) se objeví znak Hv pripadé,Že je povrch skla príslúšnévarné zony horky a je nebezpeči popálení. Když teplotaPoklesne,ukazatel (3) se vypne (pokud je varna deska odpojena),nebo když je varnádeska stále pripojena,rozsviti se „-".

VYPNUTI VSECH PLOTYNEK

Vsechny desky mohou byt soucasne odpojené pomoci Hlavniho senzoru zapnuti/vypnuti 1). Vsechny ukazatele (3) desky zhasnou. V pripad, ze je vyputá varna zona horká, na jejukazateli se zobrazi H.

Detektor pânde.

Indukcni varni zony maji vestaveny detektor panve. Z toho duvodu, deska prestane pracovat, puduk nenipritomna panev, nebo v pripad, ze panev neni vchodna.

Ukazatel urovné vykonu (3) zobrazí symbol pro oznáméni, ze „nenípanev“ v pripadé, kdy je zóna zapnutá a není detekována panev nebo panev není vhodná.

Pokud sepanev odebere ze zony, když je spustěna, deska automatický zastaví zásobováni energia a zobrazi symbol „nenípanev". Když sepanev opět položí na varnou zónu, obnoví se prívod energia na stejné urovní vykonu, než byla zvolena prěd.tim.

Doba pro detekci pânvé je 3 minuty.
Pokud se v teto Časové době neumistípanev, nebo je panev nevhodná, varná zóna se vypne.

dokončeni vypněte
varnou zónu pomoci dotykového
ovládonávi. V opacné mřipadě muže
nastat nežádouceí乌克兰,Pokud se

na varnou zónu během tri minut omylem umisti pánev. Vyhněte se moznám nahodám!

Funkce Blokováni

S funkci blokovani muzete blokovat dalsi senzory krome senzoru zapnuti/ vypnuti),v zajmu zabraneani nezadoucim operacim. Tato funkce je uzitecná pro bezpecnost detí.

Pro aktivaci teto funkce se dotknete senzoru 6) po dobu nejmene jegne sekundy. Nasledne po provedenise pilotni ukazatel (7) zapne, cozznamena, ze ovladaci panel je blokovan. Chcete-li funkci deaktivovat, Jednoduise stisknete znovu senzor 6).

Pokud se pro vypnuti spotbrebicpe pouzije senzor zapnuti/vypnuti(1), kdyz je aktivovana funkce Blokovani, varnou desku nebude mozné znovu zapnout, dokud se neodblokuje.

Ztiseni pipnuti

Když je varna deska zapnutá,Pokud soucasné stisknete dotykové tlacitko (11) a dotykové tlacitko uzamčeni (6) po dobu tří sekund, deaktivujete pipnutí, které doprovází každou akci. Ukazatel Času (12) zobraź „OF".

Tato deaktivace nebude použita pro vsechny funkce, jako například zvukový signál pro zapnutí/vypnutí, konec chasováčne nebo zamknuti/ odemknuti všech dotykových tlacitek zústanou aktivovány.

Chcete-li znovu akivovat vsechny zvukové signály, které doprovázeji každou akci, opět současné stisknéte dotyková tlačitka (11) a dotykové tlačitko uzamčeni (6) po dobu tři sekund. Ukazatel Času (12) zobráží „On".

Funkce Stop&Go

Tato funkce pozastavic proces vaeni. Casovač,Pokud je aktivovan bude rovněž pozastaven.

Aktivace funkce Stop.

Dotknete se senzoru Stop (8) po dobu jegne sekundy. Rozsviti se pilot (9) a ukazatele vykonu zobrazi symbol pro indikaci, ze vaeni bylo pozastaveno.

Deaktivace funkce Stop.

Opět se dotkne tete senzoru Stop&Go (8). Pilot (9) se vypne a vařeni budePokračovat za stejných nastavenívykonu a casovace, ktera byla nastavena prěd pauzou.

Funkce Vykon

Tato funkce poskytuje "extra" silu desce, nad jeji jmenovitou hodnotou. Uvádený vykon závisi na velikosti desky, s možnosti dosaženi maximálné hodnoty povolenou generatórem.

1 Posunte prst nad odpovidajicim posuvnikem (2), dokud se na ukazateli urovné vykonu (3) nezobrazi ^ a drzte svuj prst stlaceny po dobu"Juste sekundy, nebo se dotknete primo ^ a drzte svuj prst stlaceny po dobu"Juste sekundy.
2 Na ukazateli urovné vykonu (3) se zobrazi symbol a deska začne dodávat extra vykon.

FunkceVykon ma maximaln dobu trvani uvedenou v Tabulce c.1. Po uplynuti teto doby se uroven vykonu automaticky uprav na 9. Zazni zvukovy signal.

Pri activaci funkce Vykonu na jedem varne plotncy je mozné, ze bude ovlivnen vykon nekteré jine, snizenim jej sily na nižsú uroven, v takovém pripadé to bude zobrazeno na jej ukazateli (3).

Funkci Vykon muzete deaktivovat
pred ukoncenim její pracovnídoby bud pomoci dotyku posuvníku
supravením její urovně vykonu, nebo opakováním kroku Č. 3.

Funkce Časovač (odpočitávání Času)

Tato funkce usnadnjupe vareni s tim, zenemusite byt pritomni: Muzete nastavit casovač pro desku, ktera se vypne, jakmile požadovanýcas vyprši.

V pripadé těchto modelú je mozné současné pro každou jestnu desku nastavit dobu v Rozmezi od 1 do 99 minut.

Nastaveni casovače na desce.

Jakmile je nastavená uroven vykonu požadované varné zony, a dokud desetinná tečka zony neustále sviti, zónu je možné načasovat. Za tímtó učelem:

1 Dotknete se senzoru (10) nebo (11). Na ukazateli casovace (12) se zobrazi, 00^a a na odpovidajicim ukazateli zony (3) se zobrazi symbol blikajici stridave s jeho soucasnou urovni vykonu.
2 Bezprostředne poté nastavte dobu vařeni mezi I až 99 minutou, s použitím senzorů (710) nebo (+) (11). V pripadě první se hodnota začne o 60, v pripadě druhé od 01. Pokud podržite senzory (-10) (+) (11) stisknuté, hodnota se obnová na 00. Když zustane doba kratsí než jegna minuta, hodiny začnou odpočitávat Ās v sekundách (-
3 Když ukazatel Časovace (12)
přestane blikat, začne automaticky odpočitávat Čas. Ukazatel (3)
týkajici se načasované plotýnky

bude stridave zobrazovat zvolenou uroven vykonu a symbol.

Jakmile uplyne zvolená doba vařeni, casovaná varná zona se vypne a hodiny začnou pipat po dobu několika sekund. Pro vypnutí zvukového signálu stisknéte jakýkoliv senzor. Na ukazateli casovače (12) se zobrazí blikajíc 00 vedle desetinné tečky (4) vybrané zony. Pokud je vypnutá varná zona horká, jejú ukazatel vykonu (3) zobrazí stridavě symboly H a „.

Chcete-li ve stejnou dobu načasovat dalši plotýnku, opakujte kroky 1 až 3.

Pokud jsou Jedna nebo vice zon jiz načasované,ukazatel Časovace (12) ve vychozim nastaveni nejkratsi zbyvajici cas do konce, umožnujici ,t" na prislušné zone.Zbytek casovanych zon zobrazni na jejich prislušnych ukazatelich zon blikajici desetinnoutečku. Pri stisknuti posuvníku jinécasované zony,Časovac zobrazuje zbyvajici cas teto zony po dobuněkolika sekund a jeho ukazatel bude zobrazovat strídavě svou uroven vykonu a ,t".

Změna naprogramovaného Času.

Pro upravu naprogramaného casu, stisknéte posuvnik (2) casované zony. Pak bude mozné cist a menit cas. Prostrednictvim senzoru (10) a () (11) mužete upravit naprogramovanycas.

Odojeni hodin

Chcete-li zastavit hodiny prd vyprsemin nastavené doby, muzete to jegnoduše provest nastavenim jejich hodnoty na „.

1 Vyberte požadovanou desku.
2 Nastavte hodnotu hodin na "00" pomoci senzoru (10). Hodiny jsou zruşeny. To Ize také provést

Obr. 8

CS

rychleji tim, ze soucasne stisknete
senzory (710) a (711).

Funkce Rizeni vykonu

Nekteré modely jsou vybaveny funkci omezeni vykonu (Rizeni vykonu). Tato funkce umoznije celkovy vykon generovan'y varnou deskou nastavit na ruzné hodnoty zvolené uživatelem. Abyste to mohli udělat, v první minutě po priopojeni varné desky do elektrické site je mozné vstoupit do menu omezeni vykonu.

1 Stiskněte dotykové tlacitko+ (11) po dobu tři sekund. Na ukazateli casovače (12) se zobrazi pismena PL.
2 Stisknete dotykové tlacitko uzamčeni 6). Objvi se jegnotlivé hodnoty vykonu, na které muze byt omezen vykon varne desky a ty lze zmenit pomoci senzoru +11) a (10).
3 Jakmile jste vybrali hodnotu, opét stisknéte dotykové tlacitko uzamčeni 6). Vamá deska bude omezena na zvolenou hodnotu vykonu.

Chcete-li znovuzménit hodnotu, je nutné varnou desku odpojit a pak ji znovu po nekolika sekundách zapojit. Tehdy budete opét moci vstoupit domenu omezení vykonu.

Pokaždé, když se zmení uroven výkonu varné desky, omezovac výkonu bude počitat celkový výkon generovaný varnou deskou. Pokud dosáhnete celkový limit výkonu, dotykové ovládání neumožní zvyšit uroven výkonu dané varné plotényk. Varna deska pipne a ukazatel výkonu (3) začne blikat na urovní, ktera nemužě byt prekročena. Pokud budete chtit prekročit tuto hodnotu, bude nutné snizit výkon ostatnich ploténynek. Někdy nebude stačit snizit jinou plotényku o jenu uroven, protoze to závisí na výkonu každé varné plotényká urovně, ktera je na nastavena. Je možné,Že pro zvyşeni urovně velké varné plotényků bude tbreba vypnout nikolik mensich.

Pokud používáte rychlé zapnuti pri funkci maximálniho vykonu a uvedená hodnota je nad hodnotoustanoveného limitu, plotýnka bude nastavena na maximálné moznou uroven. Varná deska pipne a uvaděna hodnota vykonu dvakrát blikne na ukazateli (3).

Specialnifunkce:CHEF

Tyto funkce mají prednastavené urovné vykonu, cimž se usnadnjuve vařeni a dosahuje vynikajicích vysledkú, protoze teplota pânve je nepretržite rizena senszory. Když je dosaženo cilové teploty pro tutofunkci, je automaticky udržována bez nutnosti jej regulace.

Funkce Chef funguji spravne u pani v se stejnou feromagnetickou oblast na dnne panve jako je oblast varne zony. U funkci s vysokou teplotou (nad 100 ^ C ) musi navic panve mit rovné dno (nejlepe panev se „sendvicovym" dnm), jak je znazomeno na obrzku 7.

Obr. 7

Pro zajišěné správného chodu těchto funkci je duležité, aby pánev a varná zóna nebly na začátku procesu zahráté.

Dalsi informace o vhodnych panyich (kastroly, panve, grily atd.) jsou uvedeny na webove strancs spolecnosti Teka.

Dotykové ovládání má spezialní funkce, které pomáhaji uživateli vařit prostřednictvím CHEF snímace (15). Tyto funkce jsou k dispozici v závislosti na modelu.

Pro aktivaci specialni funkce v zone:

1 Nejprve ji zvolte; nasledne na indicatoru stavu napajeni (3) se aktivujed desetinná Čárka (4).
2 Nyní kliknéte na snímac CHEF (15). Následným opětovnám stisknutím po jeder nom projdete vsechny funkce CHEF které jsou

k dispozici pro každou zónu. Aktivace těchto funkci bude zobrazena odpovídajícimi led diodami (16), (17) a (18).

Pokud kdykoli chcete zrušit aktivni specialní funkci, pro vybr se dotkněte snímáče kurzoru „posuvniku" (2) príslusné zony. Rozsvítí se desetinná Čárka (4) Indikátoru napajeni (3). Pak se znovu dotkněte kurzoru „posuvniku" (2) pro nastavení nové urovně vykonu nebo vypnutí zónu, nebo si mžete zvolit jinou specialní funkci opětovnám dotykem senzoru CHEF (15).

FUNKCE KEEP WARM

Tato funkce automaticky nastavivhodnou uroven vykonu pro udrzenivaareného jidla horkym.

Pro aktivaci, zvolte varnou desku a stisknete CHEF snimač (15), dokud se nerozsviti led (16) umistěné na ikone Pokud byla funkce aktivována, na ukazateli napajeni (3) se objevi symbol

Funkci muzete prepsat kdykoli vypnutim desky,zménou urovné vykonu nebo vyberem jiné specialni funkce.

FUNKCE MELTING

Tato funkce udržuje nizkou teplotu varné zony. Je ideálni pro Rozmrazováni potravin nebo pomalé Rozpoustěné jin'ych druhú potravin, jako jsou Čokoláda, maslo atd.

Pro aktivaci, zvolte varnou desku a stisknete CHEF snimac (15), dokud se nerozsviti led (17) umisteny na ikone . Pokud byla funkce aktivovana, na ukazateli napajeni (3) se objevi symbol

Funkci muzete prepsat kdykoli vypnutim desky,zménou urovné vykonu nebo vybrem jiné specialni funkce.

FUNKCE SIMMERING

Tato funkce umoznije varit napomalem ohni.

Jakmile jidlo zaene vrit, umozneite tuto funkci jejim vyberem na varné

desce a stiskněte CHEF snímac (15), dokud se nerozsviti led (18) umistěné na ikone Pokud byla funkce aktivována, na ukazateli napájení (3) se objeví symbol

Funkci muzete prepsat kdykoli vypnutim desky,zmenou urovné vykonu nebo vyberek jiné speciñí funkce.

Funkce Flex Zone

Prostřednictvím teto funkce je možné zapnout dvě varné zony současné, zvolit stupěn vykonu a aktivovat funkci casovace pro obě zony.

Pro aktivaci teto funkce stisknete senzor 14). Nasledne se Rozsviti desetinná tečka (4) propojenych desek a na ukazatelich vykonu (3) se zobrazi hodnota,0". Na indikátoru casovace (12) se zobrazi tri segmenty indikujici aktivované zony. V pripadě, ze vás model disponuje s několika „Flex Zone", pred prižazením vykonu pro zvolenou zony požadovanou možnost mužete vybrat stiskem senzoru 4). Budete mit několik sekund k provedeni dalsi operace; jinak funkce bude automaticky zakážana. (viz Obr. 8).

Po zvoleni funkce „Flex Zone“, mužete priRADit uroven vykonu dotykem některého z kurzoru „posuvniku“ (2) jegné z propojenych zón. Vykonovystupeča jeho variance jsou současné zobrazeny na ukazatelich vykonu (3) obou zón.

Chcete-li tuto funkci vypnout,znovuse dotkne te senzoru 14).Pokud je funkce vypnuta, urovne vykonu a funkce priarenych prisluynch zon jsou yvmazany.

Bezpečnostní vypnutí

Pokud neni jegna nebo vice zon omylem vypnutá, po uplynuti urcíté doby se zařizení vypne automaticicky (viz tabulka 1).

Tabulka 1

Zvolený stupeřy výkonnosti	MAXIMÁLNI DOBA PROVOZU (v hodinách)
0	0
1	8
2	8
3	5
4	4
5	4
6	3
7	2
8	2
9	1
P	10 nebo 5 minut, očištěné na šrovní 9 *V závislosti na modelu

Dojdelikvynutizbepezcnostnich duvodu,objevse0,pokud neniteplota povrchu skla pro uzivatele nebezpecná,neboH,existuji nebezpeci popaleni.

Oblast ovladani varnych zon udrzujte vzdy prazdnou a suchou.

Při jakychkoli potížich s ovladámím nebo pri abnormánlí situaci nepopsáné v teto priruce musite spotrebic vypnout a obratit se na technickou sluzbu spolecnosti TEKA.

Připomínty a doporučeni

• Používejte nádobí se zcela plochým a silnám dneM.
• Nádobi po skle nesmi klouzat, mohlo by desku poskrábat.
• Přestože sklo snese nárazy velkého nádobí bez ostrych hran, snažte se o nej netlouct.
• Abyste sklokeramický povrch nepo- skodili, snažte se po skle nádobi neposunovat. Dno nádobi zároven udržujte Čisté a v dobřém stavu.
• Doporucené prüměry dna nádoby (viz dokument „Technické udaje“ dodávaný spolu s vyrobkem).

Dávejte pozor na to, aby na

sklo nepadal cukr nebo potraviny,
ktere ho obsahuji. Cukr muze
za tepla se sklem reagovat a na
povrchu zpusobovat změny.

Cisteni a udrzba

K udrzeni varne desky v dobrem stavu ji musite po ochlazen i cistit vchodnymi pripravya nastroji. Udrzba tak bude Jednodušia zabranihe hromadeni necistot.V zdnem pripadenepouzivejte agresivni cisticipripravynebo vyrobyk, ktere by mohly povrch poskrabat,vcetne pristroju pracujicich na principu pary.

Mensi nenalepené necistoty muzete odstranit vhlkym hadrikem a jemnym cisticim prostredkem ci vlaznou mydlo- youvodou. Skvrny nebo odolnou mastnotu je vsak nutne odstranit cisticim prostredkem na sklokeramické desky podlePokynu vyrobce. Silne pripalene necistoty pak odstranite skrabkou s ziletkou.

Duhove zbarveni je dusledkem suchych zbytku mastnoty na dnne nadobi nebo mastnoty mezi sklenenym povrchem a nadobim behem vaReni. Z povrchu je odstranite niklovou houbou a vodou nebo specialn im prostredkem na sklokeramicke desky. Predmety z umelé hmoty, cukr a potraviny s vyso- kym obsahem cukru, ktere se na varne descce Rozpusti, musite odstranit ihned za tepla pomoci skrabky.

Kovové odlesky jsou zpúsobeny
klouzánim kovoveho nádobí po skle.
Uplné je odstranîte specialním cisticím
prostředkem na sklokeramické desky,
i když mozná budete muset cistěné
několíkrát opakovat.

Nadobi se muze nalepit na sklo z duvodu roztavené hmot mezi nim a deskou. Nesnaze se ho odlepit za studena! Mohli bye ste keramické sklo Rozbit.
! Na sklo nestoupejte, ani se o nej neopirejte, mohlo by se Rozbit a zranit vás. Nepouživejte sklenenou desku ke skladovani predmétu. Spolecnost TEKA INDUSTRIAL S.A. si vyhrazuje pravo uvest ve

CS

svych navodech zmeny, které považuje za nezbytné nebo užitečné, aniž byyla ovlivena povaha těchto námovú.

S ohledem naživotní prostředí

Symbol deny na vyrobku nebo jeho baleni označuje, ze s nim nelze zacházet jako s normálnim domovnim odpadem. Tento vyrobek je nutné odevzdat k recyklaci do sberného dvora pro elektrické a elektronické pristroje. Tim, ze ho zlikvidujete rădným zpúsobem, pomžete predejít mozněmu ohroženi zivotniho prostředi a verejného zdravi, k Čemuž by mohlo dojit, pokud bye ste smtvo vyrobkem prislušnám zpúsobem nezacházeli. Podrobnějsi informace o recyklaci tohoto vyrobku ziskáte na uřadech svého města, jejich sluzbe pro domovní odpad nebo v obchodě, kde jste vyrobek zakoupili.

Obalové materially jsou ekologické a zcela recyklovatelné. Časti z umelé hmoty jsou označeny znackami >PE<, >LD<, >EPS< atd. Tyto obaly likvidujte jako oppad do príslušného kontejneru ve vaši obci.

Naplneni's Energetické učinnosti stranje spotřebiece: -Spotřebiece byl testován v souladus normou EN 60350-2 a ziskané hodnoty, v Wh/Kg, je k dispozici v typovém štiku spotřebiece.

Následujíci rady vám pomohou privářeni šetřit energii:

• Pokud je to mozné, použijte u každého hrnce správné víko. Varenim bez vika se spotřebruje více energia.
• Používejte hrncs plochými dny a vchodnými prüměry dna, aby odpovidaly velikosti varné zony. Vyrobci hrncú obvykle poskytuji prümér vrchni.czasti hrnce, ktery je vždy větsí než prüměr dna.
• Když pri vařeni používate vodu, používejte malé množstvi, aby se v zelenině zachovaly vitamins a minerály a nastavte minimálne

stupen vykonu, ktery vareni vyzaduje. Pri vysokem stipni vykonu zbytecné plytvate energii. * Pouziveje male hrnce s malym mnozstvim potravin.

Pokud něco nefunguje,

Než zavoláte technickou sluzbu, proved'te nasledujíci kontroly.

Deska nefunguje:
Zkontrolujte, zda je privodni šnura
zapojena do prislušné zásvky.

Indukcni zony se nezahrivaji: Nevhodná varna nadoba (nemaferomagnetické dno nebo je prilis malá). Zkontrolujte, zda dno nadoby pritahuje magnet, nebo pouzijte větsi nadobu.

Na zaćátku varu je v indukćnich deskách slyset šum:

V tencich nadobach, anebo takovych, které se neskladaji z Jednoho dilu, je šum dusledkem prenosu energia primo ze dna nádoby. Toto huceni neni zavadou, jestlze je nutné jej i presto odstranit, lehce snizte stupeč vvolené- ho varného vykonu nebo použijte nádobu se silnejsim dnem a/nebo z Jednoho celku.

Dotykovy ovladac se nezapina nebo i pres zapnuti neodpovida:

Nemáte zvolenou zónu. Dřive, než začnete se zónou pracovat, se ujistěte,Že jste ji zvolili.

Na snimacich je vlhkost a/nebo mate vlhke prsty. Udrzujte povrch dotykoveho ovladae a/nebo prsty sucha ciste.

Blokováni je aktivováno. Deaktivujte blokováni

Bēhem va réni je slyset zvuk ventilatoru, ktery trva i po vypnuti sporáku: Indukcní zony obsahuji ventilator pro chlazené elektroniky. Ten funguje pouze tehy, je-li teplota elektroniky zvyşena. Pokud teplata klesa, automatický se vypne, at' je vačic zapnutý nebo vypnutý.

NaukazateliVykonnosti jedne zony se objevi symbol

Indukčni systém nenašel na zonežádnou nádobu, popřipadě je nádobanevhodná.

Jedna zona se vypne a na ukazatelich se zobrazi zprava C81 nebo C82:

Přilíš vysoká teplota u elektroniky nebo skla. Vyčkejte chvili, aby se elektronika ochladila, nebo odstraťne nádobu, aby se ochladilo sklo.

Na ukazateli jegne ze zón se objéví zpréva C85:

Používaná nádoba je nevhodná.
Vypnéte desku, znovu ji zapnéte a
zkuste použít jinou nádobu.

Spotrebič se vypne a na ukazateli vykonu (3) se objevi indikace C90: Dotykový panel detekuje,Že je snímac vypinače (1) zakryt a neumozhuje zapnuti varné desky. Odstraťne pripadné predměty nebo kapaliny z povrchu dotykového panelu, vycistěte jej a vysuste, dokud indikace nezmizi.

Spotrebič se vypne a na ukazateli vykonu (3) se objevi indikace C91: Dotykový panel detekuje, ze je snímac vypinače (6) zakryt a neumoznuje zapnuti varné desky. Odstraťne pripadné prédměty nebo kapaliny z povrchu dotykového panelu, vyčistěte jej a vysúšte, poté stisknéte dvakrát snímac vypinače (6), címž odstranité indikaci a vrátěse do standardního režimu.

Bezpečnostné výstráhy:

!BnmaHne! Ak sa keramické sklo rozbije alebo praskne, okamzite odpojte varnu platnu sporaka od siete, aby nedoslo k zasahu elektrickym prudom.

Elektrické pripojenie

Zaistite, aby sa vystupny kabel nedostal do kontaktu s telesom induknej platne ani s telesom rury na pecenie, ak je nainstalovaná v ramci tej istej Jednotky. Vystraha:

to zabránit prehrievaniu v oblasti ovládania.

Pri aktiváci Funktion Vykonu na jeder varnej platněk je možné, ze bude ovplyvně vykon niedtorej inj, znižením jej sily na nižsiu uroven, v takom prípade to bude zobrazené na jej ukazovateli (3).

Funkcia Časovač (odpočitavanie Času)

Akonáhle je nastavená uroven vykonu požadovanej varnej zony, a kým desatinná bodka zony neustále svieti, zónu je možné načasovat.

Zatymto ucelom:

Kovové smuhy su sposobene tahanim d kovovych hrncov a panvic po skle. Možno ich odstranit dokladnym vyčistenim spezialnym cističom na varné platne z keramického skla (napr. Vitroclen), aj ked'mozno bude potrebné tento postup niedkolkokrat zopakovat.

Nadoba sa moze prilepit na sklo v dosledku toho, ze doslo k roztaveniu predmetu medzi nimi. Nesnazte sa zdvihnut hrniec, kym

SK

je varná zóna studená! Moze dojst' k rozbitiu skla.

! Nestupajte na sklo ani sa on neopierajte, pretoze sa moze rozbit a sposobit poranenie. Nepouzivajte sklo ako povrch na odkladanie predmetov.

Skontrolujte, Či je zapojený napajaci kabel.

Na snimačoch a/alebo vašich prstoch je vlhkest'. Povrch dotykovych ovládačov a/alebo svojich prstov zachovávajte vždy Čistý a suchý. Je aktivovaná funkcia Zámok. Odomk-nite ovládacie privky.