IBF 64G1 - Komfyr TEKA - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING IBF 64G1 TEKA

Sikkerhetsadvarsler: Forsiktig. Hvis det kjeramiske glasset knuser eller sprekker, må komfyrens kontakt trekkes ut umiddelbart for å unngå elektrisk støt. Dette apparatet er ikke designet for bruk med en ekstern timer (ikke bygd inn i apparatet) eller et separat fjernsty- ringssystem. Ikke dampvask dette apparatet. Forsiktig. Apparatet og dets tilgjengelige deler kan bli varme under bruk. Unngå å berøre varmeelementene. Barn yngre enn 8 år må holde seg unna komfyren, med mindre de er under stant oppsyn. Dette apparatet må kun brukes av personer som er 8 år eller eldre, personer med hemmede fysis- ke, sanselige eller mentale evner, eller personer som mangler erfaring og kunnskap, må KUN bruke apparatet under oppsyn, eller hvis de har fått tilstrekkelig instruksjon for bruk av apparatet og forstår farene bruken av apparatet innebærer. Rengjø- ring og vedlikehold må ikke utføres av barn uten oppsyn. Barn må ikke leke med apparatet. Forsiktig. Det er farlig å lage mat med fett eller olje uten å være til stede, da disse kan ta fyr. Prøv ALDRI å slukke en brann med vann! I tilfelle brann, trekk ut kontakten og dekk flammene med et lokk, en tallerken eller et teppe. Ikke oppbevar noen objekter på induksjonskomfy- rens kokeområder. Forhindre mulige brannfarer. Induksjonsgene- ratoren svarer til gjeldende EU- direktiver. Vi anbefaler like- vel at personer som har pacemaker eller lignende bør rådføre seg med en lege, eller dersom i tvil, avstå fra å bruke induksjonsområde- ne. Metallobjekter, som kniver, gaer, skjeer og lokk, må ikke plasseres på komfyrens overate, da de kan overop- phetes. Etter bruk må en varm plate alltid slås av, det holder ikke å bare fjerne gryten eller pannen. Hvis ikke, kan det oppstå funksjonsfeil dersom en annen gryte eller panne skulle plasseres på platen innenfor detekterings- perioden. For- hindre mulige ulykker! Installasjon Installasjon med bestikksku󰀨 Dersom du ønsker å installere et møbel eller en bestikksku󰀨 under komfyren, må det monteres et skille- brett mellom de to. Slik forhindres tilfeldig kontakt med apparatethusets varme overate. Brettet må monteres 18 mm under delen til komfyren. Elektrisk tilkobling Før du kobler komfyren til strømmen, må du sjekke at spenningen og frek- vensen matcher det som er spesisert på komfyrens typeskilt, som du nner under komfyren, og på garantibeviset, eller om gjeldende på det tekniske dataarket. Disse må oppbevares sam- men med denne bruksanvisningen gjennom hele produktets levetid. Den elektriske tilkoblingen skjer via en allpolet strømbryter eller et støpsel, nårNO

tilgjengelig, i henhold til spennin- gen og med minimum 3 mm avstand mellom kontakter. Dette sikrer utko- bling i nødstilfeller og tillater rengjøring av komfyren. Sørg for at inntakskabelen ikke kom- mer i kontakt med induksjonstopphu- set eller ovnshuset, dersom det er installert i samme enhet. Advarsel: Den elektriske tilkoblingen må jordes korrekt iht. gjeldende lover, ellers kan induksjonskomfyren slut- te å fungere. Uvanlig høye spenningss- vingninger kan skade styringssys- temet (som for andre elektriske apparater). Det frarådes mot å bruke induksjonskomfyren under den pyrolytiske rengjøringsfunksjonen (pyrolytiske komfyrer) grunnet den høye temperaturen denne typen innretning oppnår. Kun TEKAs o󰀩sielle tekniske service kan ta seg av eller reparere apparatet, inkludert skifte ut strøm- ledningen. Før komfyren kobles fra strømnettet, anbefaler vi at du slår av sikringsbryteren og venter i 23 sekunder før du trekker ut støpse- let. Denne tiden er nødvendig for at elektrokretsen skal bli helt utladet, og dermed utelukke muligheten for elektrisk støt fra kontaktene på støpselet. Oppbevar garantibeviset eller det tekniske dataarket sammen med bruksanvisningen gjennom hele produktets levetid. Disse inneholder viktig teknisk informasjon. Om induksjon Fordeler Med en induksjonsplate blir varmen overført direkte til pannen. Dette har ere fordeler: -Sparer tid. -Sparer strøm. -Lett å rengjøre, da om det søles mat på glassplaten, brenner det ikke lett. -Forbedret energikontroll. Energien overføres til pannen så fort e󰀨ektkontrollene blir trykket. I tillegg stanser strømforsyningen så fort pannen fjernes fra matlagningssonen. Det er ikke nødvendig å skru strømmen av først. Panner Kun ferromagnetiske panner er egnet for bruk med en induksjonsplate. Det nnes ere typer: -panner i støpejern, emaljert stål og rustfritt stål som er spesielt laget for bruk med induksjonsplater. Vi anbefaler ikke bruk av di󰀨usjonsplater eller materialer som nt stål, aluminium, glass, kopper eller leire. Hver matlagningssone har en minimumstid for pannegjenkjenning. Dette avhenger av materialet og pannebunnens ferromagnetiske diameter. Derfor er det viktig å bruke matlagningssonens som passer best med diameteren til pannens bunn. Om pannen ikke gjenkjennes på den valgte matlagningssonen, prøv å bruke en mindre sone. Når Flex Zone brukes som én matlagningssone, kan større panner som er passende for denne typen sonen brukes (se gur 3). Fig. 3 Noen panner uten en komplett ferromagnetisk bunn blir solgt som passende for induksjon (se figur 4). I disse pannene blir kun den ferromagnetiske basen varmet opp. Derfor blir ikke varme jevnt fordelt i pannens bunn. Dette betyr at den delen av pannens bunn som ikke er ferromagnetisk ikke når rett temperatur. Fig. 4 Andre panner, med grønn-gul blå blå(grå) brun svart grønn-gul blå blå(grå) brun svart grønn-gul blå blå(grå) brun svart grønn-gul blå blå(grå) brun svart grønn-gul blå blå(grå) brun svart Fig.2a (5 KABLER)NO

Fig. 5 Påvirkning av pannens bunn.

da disse kan varme opp raskt uten

Bruk og vedlikehold Bruksanvisning for berøringskontroll

funksjon grønn gul blå (rød) blå (hvit) brun svart grå blå grønn gul blå (rød) blå (hvit) brun svart grå blå grønn gul blå (rød) blå (hvit) brun svart grå blå grønn gul blå (rød) blå (hvit) brun svart grå blå Fig.2b (7 KABLER)NO

Hver handling bekreftes med et pip. Bruk glidebryteren (2) for å justere strømnivåer (0 - 9) ved å gli ngeren din over den. Verdien øker når du glir ngeren mot høyre, og reduseres når du glir den mot venstre. Du kan også velge et strømnivå ved å plassere ngeren direkte på ønsket punkt på glidebryteren (2) Berør glidebryteren direkte (2) for å velge en plate på disse modellene.

Alle plater kan frakobles samtidig ved å bruke den generelle på/av-sensoren (1). Alle plateindikatorer (3) slås av. Hvis den avslåtte varmesonen er varm, viser indikatoren en H. Pannedetektor Induksjonssonene har en innebygd pannedetektor. På denne måten vil platen slutte å fungere hvis ingen panne er til stede eller hvis pannen ikke passer. Strømindikatoren (3) vil vise et symbol som indikerer “det er ingen panne” hvis, mens sonen er på, ingen panne er oppdaget eller pannen ikke passer Hvis en panne blir tatt av sonen mens den fremdeles er i drift, vil platen stoppe å forsyne strøm automatisk og vise symbolet for “det er ingen panne”. Når en pane nok en gang plasseres på kokesonen, vil energitilførselen gjenoppta ved forrige strømnivå som ble valgt. Tiden for pannedeteksjon er 3 minutter. Hvis en panne ikke plasseres i løpet av denne tidsperioden, eller pannen ikke passer, vil kokesonen slå seg av. Når pannedeteksjonen er ferdig, slår du av kokesonen ved bruk av berøringskontrollene. Hvis du ikke gjør dette, kan det oppstå en uønsket operasjon hvis en panne ved et feiltak plasseres på kokesonen i løpet av de tre minuttene. Unngå mulige uhell! Blokker-funksjon Med Blokker-funksjonen kan du blokkere andre sensorer, med unntak av på/av-sensoren (1), for å unngå uønskede operasjoner. Denne funksjonen er nyttig som en barnesikring. Berør berøringsfunksjonen (6) i minst ett sekund for å aktivere denne funksjonen. Når du har gjort dette, slår indikatorlyset (7) seg på for å indikere at kontrollpanelet er blokkert. For å deaktivere funksjonen, trykk på sensoren (6) igjen. Hvis på/av-sensoren (1) brukes til å slå av apparatet mens blokker- funksjonen er aktivert, vil det ikke være mulig å slå på koketoppen igjen før blokkeringen oppheves. Demping av pipelyd Når komfyrtoppen er slått på, deaktiveres pipelyden som lyder hver gang du utfører handling hvis du trykker på berøringstasten (11) og låsetasten (6) samtidig i tre sekunder. Tidsindikatoren (12) vil vise “OF”. Denne deaktiveringen vil ikke gjelde for alle funksjoner. Pipelyden for på/ av, slutten av nedtellingen eller låsing/ opplåsing av berøringstastene vil for eksempel ikke deaktiveres. For å nok en gang deaktivere allle pipene som følger med hver handling, trykk på berøringstasten (11) og låsetasten (6) i tre sekunder Tidsindikatoren (12) vil vise “On”. Stop&Go-funksjon Denne funksjonen setter kokeprosessen på pause. Tidsuret settes også på pause hvis den er aktivert. Aktivere Stopp-funksjonen. Berør Stopp-sensoren (8) i ett sekund. Indikatorlyset (9) tennes ogNO

strømindikatorene vser symbolet for å indikere at kokeprosessen er satt på pause. Deaktivere Stopp-funksjonen. Berør Stop&Go-sensor (8) igjen. Indikatorlyset (9) slår seg av og kokingen starter igjen med de samme e󰀨ekt- og tidsinnstillingene som ble angitt før .det ble satt på pause. Strøm-funksjon Denne funksjonen leverer “ekstra” strøm til platen, over den nominelle effekten. Denne strømmen er avhengig av størrelsen på platen, og kan nå den maksimale verdien som er tillatt av generatoren. 1 Skyv ngeren over den tilsvarende glidebryteren (2) til strømindikatoren (3) viser “9” og hold ngeren nede i ett sekund, eller trykk direkte på “ ” og hold ngeren nedtrykket i ett sekund. 2 Strømnivåindikatoren (3) vil vise symbolet , og platen vil begynne å forsyne ekstra strøm. Strøm-funksjonen har en maksimal varighet som er oppgitt i tabell 1. Etter dette vil strømnivået justeres til 9 automatisk. Et pip lyder. Når du aktiverer Strøm-funksjonen i en kokeplate, er det mulig at ytelsen til noen av de andre platene vil bli berørt,og redusere strømmen til et lavere nivå. Dette vil i så fall vises på indikatoren (3). Deaktivering of Strøm-funksjonen, før arbeidtiden er over, kan gjøres enten ved hjelp av å trykke “glidebryteren” for å endre strømnivået eller gjenta trinn 3. Tidsbryterfunksjon (nedtellingsklokke) Denne funksjonen forenkler matlagingen så du ikke trenger å være til stede Du kan stille inn et tidsur for en plate, så vil platen slå seg av når den innstilte tiden er over. For disse modellene kan du programmere hver plate automatisk for varigheter fra 1 til 99 minutter. Stille inn et tidsur på en plate. Når strømnivået er stilt inn på den ønskede sonen, og mens desimalpunktumet til sonen fortsetter, kan du stille inn tid for sonen. For å oppnå dette: 1 Berøringssensor (10) eller (11). Tidsurindikatoren (12) vil vise “00” og tilsvarende soneindikator (3) vil vise symbolet som blinker vekselvis med sitt gjeldende strømnivå. 2 Umiddelbart etterpå still inn en koketid mellom 1 og 99 minutter, ved bruk av sensorene (10) ó “+” (11). For den første vil verdien starte ved 60, for den andre vil den starte ved 01. Hvos du holder sensorene nedtrykket (10) ó “+” (11), vil verdien gjenopprettes til 00. Når det er mindre enn ett minutt igjen, vil klokken begynne å telle ned i sekunder. 3 Når tidsurfunksjonen (12) slutter å blinke, vil den begynne å telle ned tiden automatisk. Indikatoren (3) tilknyttet den tidsinnstilte varmeplaten vil vise det valgte strømnivået og symbolet vekselvis

bruk av sensoren (10). Klokken er avbrutt. Dette kan gjøres raskere ved å trykke på “sensorene (10) og “+” (11) samtidig. Strømstyringsfunksjon Noen modeller er utstyrt med en strømbegrensende funksjon (strømstyringt). Denne funksjonen gjør at den totale strømmen som komfyrtoppen genererer kan settes til ulike verdier av brukeren. For å gjøre dette kan du gå inn på strømstyringsmenyen i løpet av det første minuttet etter at komfyrtoppen er koblet fra strømforsyningen. 1 Trykk på berøringstasten “+” (11) i tre sekunder. Bokstavene PL vil vises på tidsindikatoren (12 2 Trykk på berøringstasten (6). De ulike strømverdiene som komfyrtoppen kan begrenses til vises og disse kan endres ved hjelp av sensorene “+” (11) og (10). 3 Når verdien er valgt, trykker du nok en gang på låsetasten (6). Komfyrtoppen vil bli begrense til den valgte strømverdien. Hvis du vil endre verdien igjen, må du koble fra komfyrtoppen og plugge den til igjen etter et par sekunder. Da vil du kunne gå inn i strømstyringsmenyen igjen Hver gang strømnivået til en varmeplate endres, vil strømbegrenseren beregne den totale strømmen som komfyrtoppen genererer. Hvis du har nådd den totale strømgrensen, vil ikke berøringskontrollen la deg øke strømnivået til den aktuelle varmeplaten. Komfyrtoppen vil pipe og strømindikatoren (3) vil blinke ved nivået som ikke kan overskrides. Hvis du ønsker å overskride det nivået, må du redusere strømmen til de andre varmeplatene. Noen ganger vil de ikke være nok å redusere strømmen til en annen plate med ett enkelt nivå, fordi dette er avhengig av strømmen til hver varmeplate og det innstilte strømnivået. Det er kan bli nøvendig å redusere nivået for ere små varmeplater for å øke nivået til en stor varmeplate . Hvis du eask innkobling ved maksimal e󰀨ekt og verdien er over verdien innstilt av grensen, vil varmeplaten bli satt til høyeste mulige nivå. Komfyrtoppen vil pipe og strømverdien vil blinke to ganger på indikatoren (3). Spesialfunksjoner: CHEF Disse funksjonene har forhåndstildelte effektnivåer som gjør matlagning enklere, og gir fantastiske resultater da pannens temperatur er kontinuerlig kontrollert av sensorer. Når måltemperaturen for funksjonen har blitt nådd, blir det automatisk vedlikeholdt uten at man må endre e󰀨ektnivået. Chef-funksjonene fungerer korrekt med panner med samme ferromagnetiske område på pannens bunn som i området til matlagningssonen. I tillegg må panner ha en at, jevn base (helst en «sandwich»-type) som vist i gur 7 for høye temperaturfunksjoner (over 100ºC). Fig. 7 For å forsikre at disse funksjonene virker korrekt, er det viktig at pannen og matlagningssonen ikke er varme ved starten av prosessen. Ytterligere informasjon om passende panner (kjeler, stekepanner, grillpanner, osv.) er tilgjengelig på Tekas nettside. Berøringskontrollen har spesialfunksjoner som hjelper brukeren å tilberede mat ved bruk av CHEF- sensoren (15). Disse funksjonene er tilgjengelige avhengig av modellen. For å aktivere en funksjon på en sone: 1 Først må den velges. deretter vil desimalpunktet (4) bli aktivt på e󰀨ektndikatoren (3). 2 Klikk nå på CHEF-sensoren (15). Gjentatte trykk vil veksle mellom alle CHEF-funksjonene som er tilgjengelige i hver sone én etter én. Disse funksjonene vil vise aktiveringen med de tilsvarende led- ene (16), (17) og (18). Hvis du vil avbryte en aktiv spesialfunksjon, må du berøre “glideren”/markørsensoren (2) for den relaterte sonen for å velge den. Desimaltegnet (4) for e󰀨ektindikatoren (3) tennes. Trykk deretter på “glider”- markøren (2) til et nytt e󰀨ektnivå eller for å slå av sonen. Du kan også velge en annen spesialfuksjon ved å berøre CHEF-sensoren igjen (15). KEEP WARM-FUNKSJON Denne funksjonen angir automatisk et egnet e󰀨ektnivå for å holde stekt mat varm. For å aktivere den, velg platen og trykk på CHEF-sensoren (15) til led-en (16) på ikonet tennes. Når funksjonen er aktivert, vil symbolet vises på e󰀨ektindikatoren (3). Du kan overstyre denne funksjonen når som helst ved å slå av platen, ved å endre e󰀨ektnivået eller velge en annen spesialfunksjon. MELTING-FUNKSJON Denne funksjonen opprettholder en lav temperatur i kokesonen. Ideell for å tine mat eller sakte smelte andre typer mat slik som sjokolade, smør osv. For å aktivere den, velg platen og trykk på CHEF-sensoren (15) til led-en (17) på ikonet tennes. Når funksjonen er aktivert, vil symbolet vises på e󰀨ektindikatoren (3). Du kan overstyre denne funksjonen når som helst ved å slå av platen, ved å endre e󰀨ektnivået eller velge en annen spesialfunksjon. SIMMERING-FUNKSJON Denne funksjonen lar deg holde e󰀨ektnivået ved småkoking. Når maten er konkt, aktiverer du platen ved å velge den og trykk på CHEF- sensoren (15) til led-en (18) på ikonet tennes. Når funksjonen er aktivert, vil symbolet vises på e󰀨ektindikatoren (3). Du kan overstyre denne funksjonen når som helst ved å slå av platen,NO

vise tre segmenter som indikerer

Sikkerhetsavstengnings- funksjon

Hold styringspanelet til var- meområdene rent og tørt til enhver tid. Dersom det oppstår driftsproble- mer eller hendelser som ikke er nevnt i denne bruksanvisningen, må du koble fra apparatet og ta kontakt med TEKAs tekniske service. Forslag og anbefalinger

Prøv å ikke søle sukker eller produkter som inneholder sukker på glasset mens overaten er varm, ellers kan overaten ta skade. Rengjøring og vedlikehold

det rengjøres med passende produkter

En gryte eller panne kan sette seg fast på glasset hvis et produkt har smeltet mellom dem. Ikke prøv å løfte gryten mens varmesonen er kald! Dette kan knuse glasset. Ikke stå på glasset eller len deg mot det, da det kan knuse og forårsake skade. Ikke bruk glasset til å sette objekter på. TEKA INDUSTRIAL S.A. forbeholder seg retten til å foreta endringer i sine bruk- sanvisninger som anses somNO

nødvendige eller nyttige, uten at det påvirker produktets grunnleggende funksjoner. Miljøhensyn Symbolet på produktet eller emballasjen betyr at dette produktet ikke kan behandles som vanlig hus- holdningsavfall. Dette produktet må bringes til et innsamlingssted for elektriske og elektroniske appara- ter. Ved å sørge for at dette produk- tet blir kassert korrekt, vil du unngå å skade miljøet og den offentlige helsen, noe som kan skje dersom dette produktet ikke håndteres rik- tig. For mer detaljert informasjon om resirkulering av dette produktet må du ta kontakt med dine lokale myndigheter, avfallstjenesten eller butikken der du kjøpte produktet. Emballeringsmaterialet som er brukt, er miljøvennlig og kan resir- kuleres fullstendig. Plastkompo- nenter er merket >PE<, >LD<, >EPS< osv. Kasser emballerings- materialene, som husholdningsav- fall, i din lokale søppelkasse. Oppfyllelse med Energi Effektivitets av apparatet: - Apparatet har blitt testet i henhold til standard EN 60350-2 og den opp- nådde verdi, i Wh/Kg, er tilgjenge- lig på apparatets merkeskilt. Følgende råd hjelper deg med å spare strøm mens du lager mat:

• Bruk riktig lokk til riktig gryte så sant det er mulig. Koking uten lokk bruker mer strøm.

• Bruk gryter med flat bunn og en bunndiameter som passer best med størrelsen på kokesonen. Gryteprodusenter sørger som regel for at den øvre diameteren på gryten alltid er større enn bunndiameteren.

• Når du bruker vann til matlaging, bruk så lite som mulig for å bevare vitaminene og mineralene i grønnsaker, og angi det minimale styrkenivået som skal til for at vannet skal koke. Det er unødvendig å bruke høyere nivåer, og det vil kaste bort strøm.

• Bruk små gryter med små matmengder. Dersom noe ikke fungerer Før du tilkaller teknisk service må du utfø- re kontrollene som er beskrevet under. Apparatet virker ikke: Sørg for at strømledningen er plugget inn. Induksjonssonene produserer ikke varme: Beholderen er ikke passende (den har ikke en ferromagnetisk bunn, eller den er for liten). Sjekk at bunnen av behol- deren tiltrekker seg en magnet, eller bruk en større beholder. Jeg hører en summelyd når jeg begynner å lage mat i induksjonsso- nene: For beholdere som ikke har særlig tykk bunn, eller en bunn som ikke i én del, kan summelyden komme fra overførin- gen av energi direkte til bunnen av beholderen. Dette er ikke en feil, men hvis du uansett ønsker å unngå dette, så reduser e󰀨ektnivået litt, eller bruke en beholder med en tykkere bunn og/ eller en bunn som er i én del. Berøringsstyringen lyser ikke opp, eller den reagerer ikke, selv om den lyser: Det er ikke valgt noen varmesone. Sørg for å velge en varmesone før du bruker styringen. Det er fukt på sensorene og/eller n- grene dine er våte. Hold berøringssty- ringens ate og/eller ngrene dine rene og tørre. Tastelåsen er aktivert. Lås opp styringen. Jeg hører lyden av ei vifte mens jeg lager mat, og det fortsetter etter at matlagingen er over: Induksjonssonene har ei vifte for å hol- de elektronikken kjølig. Den går kun når elektronikkretsene blir varme. Den slutter igjen når kretsene avkjøles, om komfyren er slått på eller ikke. Symbolet vil vises på kokepla - tens strømindikator: Induksjonssystemet nner ikke en gryte eller panne på en kokeplate, eller den er av upassende type. Kokeplaten blir slått av og meldin- gen C81 eller C82 vil vises på indi- katorene: Overskredet temperatur i elektronik- ken eller på glasset. Vent en stund til elektronikken blir avkjølt, eller fjern gryten eller pannen slik at glasset kan avkjøles. C85 vises på indikatoren til en av kokeplatene: Gryten eller pannen er av en upassende type. Slå av komfyren, slå den på igjen og prøv med en annen gryte eller panne. Apparatet slår seg av, og meldingen C90 vises på strømindikatorene (3): Berøringskontrollen registrerer at av/ på-sensoren (1) er dekket, og tillater ikke at platetoppen blir slått på. Fjern alle objekter eller væsker som kan dekke berøringskontrolloveraten, rengjør og tørk til meldingen forsvinner. Apparatet slår seg av, og meldingen C91 vises på strømindikatorene (3): Berøringskontrollen registrerer at Stop&Go-sensoren (6) er dekket, og tillater ikke at platetoppen blir brukt. Fjern alle objekter eller væsker som kan dekke berøringskontrolloveraten, rengjør og tørk, og trykk deretter to ganger på Stop&Go-sensoren (6) for å fjerne meldingen og gå tilbake til normal drift.DA

Brug og vedligeholdelse Brugsanvisning for Touch- kontrol

• Anvend kogegrej med tyk og helt ad bund.