IBF 64G1 - Kuchenka TEKA - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - IBF 64G1 TEKA

INSTRUKCJA OBSŁUGI IBF 64G1 TEKA

Zasady bezpieczeniawa: Forsiktig. W przypadku rozbicia lub pekniecia powierzchni pplytynalezy ja natych mia stow o odłaczyc od zrodlazasilania w celu wyeliminowani a moźliwość porazenia pradem elektrycznym.

Urzadzenia to nie jest zaprojektowane doziałania za ośrednictwozmewne trzego programata (niestanowci go integralnej częsci urzadzenia) lub zdalnegosystemu sterownikiczego.

Nienalezy uzy wac odkurzaczaparowego doczyszczenia urzadzenia.

Ostrzeżeni e. Urzadzenia i + jego zewétrzne cęsci moga nagrzewać sie podczas działania. Naleź unikać doty- kania elementów grzewczych. Dzieci poniȩje 8 latNie powinny przybwac w基础知识 płyty, chyba ze znajduja sie pod nadzorem.

UrzadzeniemMHzbyc uzywane przeci w wieku lat osmiu lub starsze, osoby o o gr aniczonychdolnosciach fizcznych, psychicznychczyinnych, niedysponujace doswiadczemiem w obstudze urzadzenia lub go nieznajace JEDYNIE pod nadzorem lub po zapoznaniu ich z urzadzeniem i upewnieniu sie, ze Rozumieja rzyko, jakie pociaga za soba loro obstuga. Czyszczenie i konserwacja ze strony uzytkownika nie pouwinny byc wykonywane przydzieci bez nadzoru doroszych.

Dzieci nie moga bawic s i e urzadzeniem.

Ostrzeżeni e. Pozostawienie płyty podczas gotowania przy uzyciu tuszczulu lub oleju jest niebeźpieczne, gdyż要去ść dogowstania ognia. NIGDY niewaleź przy probowy probowy

gasić plomienia
woda! Jesli dojdzie
do pows tania
plomienia, nalezy
od污染防治
urzadzenia i zdusić
go przy užyciu
pokrywki, talerza
lub koca.

! Nie pozostawiac z a d n y c h przydmiotów w obrebie obszarów grzewczych pfly. U n i k a c potencjajnega o rzyka pożaru.

Generator indukcyjnspei niaobowiazuzjacenormye uropejskie. Niemniej\ jednak zaleca sie,by osobyzurzadzeniami wspomagajacymipracse serca typustymulatorskonsultowazyielekarzem, awprzypadkuwatpliwosci,nieuzywaftyobszarowindukcyjnych.

Na powierzchni płyty nie powinno umieszczacsiem et alowych przydmiotów takich jak noź, widelce,财税ki i pokrywki, poniewaz moga sie one

nagrzać.

!Po zakończeniu uzywania odłącz zawsze płyte grzewcza, nie wystarczy jejdynie odsunęć naczynia. W przyciewnym razie mogłowby dojsć do nie pożad na ewość płyty, gdy zostanie na niedustawione przypadkowo innenaczynie podc-zas okresu wy k r y w a ni a naczynia. Unikaj możliwych wypadków!

Instalacja

Umieszczenie pły tad szufladna sztućce

Jesli uzytkownik zyczy{soble umieszczenie pod plya grzewcza mebla lub szuflady, pomiedzy oboma elementami nalezy umiescić plyte oddzielajca. W ten sposob zostanie wyeliminowana m zo liwość przyypadkowego kontaku z goracpowierzchnia odudowy urzadzenia.

Plyta oddzielajca powinna znajdowac sie okoto 18 mm ponizej dolnej czeci plyty grzewciej.

Przyȩczenia do instalacji elektrycznej

Przed podłaczeniem pfly grzewciej do sieci elektrycznej naleź sprawdzić czy napiȩcie (woltaż) i了我的 zęstotliwość odpowiadaj tym wska- zanym na tabliczce informacyjnej pfly, znajduźAcej sie w jej dolnej czȩci oraz informacjaom zawartym w Karcie gwarancyjnej lub, jesti dotyczny, na kar- cie danych technicznych, ktró powinna zostć przechowywna wraz

z niniejszymi instrukcjami przyzek okres uzytkowania urzadzenia.

Przyȩczenie do instalacji elektrycznej powinno zostć wykonane za posrechnictwem wielobiegunowej wyłącznika lub gniażda, o ile jest ono latwatodostepline, odpowiednich dla przyzewidzianego napięcia i odlegloiść pomiedź stykami roboczymi minimum 3 mm, co zagwarantuje bezpieczne odȩczenie w przypadku awarii lub czyszczenia płyty.

Nalezy uwazać, by kabel wejsciowy niedotykal ani obudowy pty, ani odubowy piekarnika, jesti ten jest zainstalowany w tym samym meblu.

Uwaga!

Przytaczenia do sieci elektrycznej powinno zawierac poprawnie wykonane uziemienie, zgodnie z obowych uziemienie przechisami, w przyciwnym wypadku plyta要去 niedzialc poprawnie.

Wyjatkowe wysockie\ przejcie moga spowodowač\ awarić systemu sterowania (jak w\ przypadku jakiegokolwiek innego\ urzadzenia elektronicznego).

Rys. 2a (5 PRZEWODOW)

! Nie zaleca sie uzywania kuchni indukcyjnej w czasie dzialania funkcji czyszczenia pirolitycznego w przypadku piekarnikow pirolitycznych ze wzgledu na wysoka temperature, jak osiaga to urzadzenie.
! Jakakolwiek manipulacjaczy reparacja urzadzenia,wczajacwymiane elastyczego kablazasilajacego,powinna zostac dokonana przyez autoryzowy serwis techniczny TEKA.
Przed odlaczeniem kuchni od sieci elektrycznej zaleca sie wyliczyc wylacznik i odczekać okofo 23sekundprzed wciagnieci wtyczki. Ten czas jest konieczny dla calkowitego Rozladowania obwodu elektroniczneo iunikniacia最容易 porazenia pradem elektrycznym poprzej dotkniecie bolcow wtyczki
Nalezy zachowac Certyfikat gwarancyjny lub, jesti dotyczy, kartę danych technicznych, wraz z Instrukacja obstrugi przyez okres uzytkOWANIA urzadzenia. Zawarte są w nimJakgo wazne dane techniczne.

PL

Informacja dotyczne indukcji

Korzycki

Dzieki indukcynej plycie grzewczej ciepto przyzenika bezposrednio do garnka.

Ma to wiele korzySci:

• Oszczednosć czasu.
• Oszczednosc energia.
• Latwe czyszczenie, poniewaz zywnosc, ktora spadnie na szklanaplyte, nie pali sie latwo.
• Usprawnione sterowanie energia. Energia przenika do garnka od razu po nacisnięciu elementów steromania mocą. Dodatkowo, gdy tylko gamek zostanie z)djety ze strefy gotomania, zasilanie sie wylącza. Nie jest konieczne wczesniejsze wylącenie zasilania.

Garnki

Do stosowania na indukcyjnej plycie grzewczej odpowiednie są tylko garnki ferromagnetyczne. Istnieje kilkara rodzajow:

• gamki zeliwne, ze stali emaliowanej i ze stali niedzewnej szczegolnie do uzytku z indukcyjnymi pplytami grzewczymi.

Nie zalecamy uzywania plyt Rozpraszajycych lub materialow takich jak stal szlachetna, aluminium, szklo, miedź lub glina.

Kazda stefa gotowania ma minimny czas wykrywania garnka. Zalezy on od materialu i srednicy ferromagnetycznej podstawy garnka. Dlatego wazne jest, aby korzystać ze strefy gotowania najlepiej dopasowanej do srednicy podstawy uzywanego garnka.

Ježeli na wybranje strefie gotowania garnek nie jest wykrywany, naležy užyc kolejnej najmiejszej strefy.

W przypadku korzystania ze strefy elastycznej jako pojedynczej strefy gotowania,移动端s wierszych garnkow odpowiednich do tego rodzaju strefy (patrz rys. 3)

Rys. 3

Nietóre garnki bez calkowcie ferromagnetycznej podstawy

sprzedawane są jako odowiednie do indukci (patrz rys. 4). W tych garnkach ogrzewana jest tylko podstawa ferromagnetyczna. Wskutek tego cieplnie jest rownomiernie dostarczane na cala podstawe garnka. Moze to oznaczac, ze niederromagnetyczna czesc podstawy garnka nie osiagnie wlasciwej temperatury gotowania.

Rys. 4

Inne garnki, z aluminiowymi wkladkami w podstawie majornieszy obszar materialu ferromagnetycznego (patrz rys. 5). W takim przypadku wykrywanie garnka要去c trudne, a nawet niemozliwe. Dodatkowozasilanie要去 byc nizsze i w zwiazku z tym gamek nie nagrzeje sie prwidlowo.

Rys. 5

Wphyw podstawy garnków

Rodzaj podstawy garnka moze wplywac na rownomiernosc i rezulty gotowan. W garnkach z podstawt typu "sandwich" ze stali nierdzewnej stosowany jest material, ktory pomagaw rownomiernym Rozprowadzaniu i przenikaniu ciepla, co skutkuje oszczechnosci czasu i energii.

Podstawa garnka musi byc zupelnie plaska, besteht zi cemu zapewnione jest rownomiernezasilanie (patrz rys. 6).

Rys. 6

Nigdy nie podgrzewac pustychnkow ani Nie korzystac z garnkowkenkie podstawie, poniewaz mogaszybko nagrzae bez pozostawieniaasu na uruchomienie funkciomatyczngo wylaczenia kuchenki.

WAZNE ZALECENIA:

Stosowac naczyna o takiej samej srednicy dna jak srednica strefy

Rys. 2b (7 PRZEWODOW)

gotowania.

W strefach gotowania połozonych najbliejej panelu sterowania nalezy zawsze trzymać w obrebie oznaczenia gotowania wskazanych na powierzchni szklanej i uzywac naczyn o tej samej lub mniejszej srednicy. Pomość tounikność przyegrzania w strefie kontrolnej.

Do intensywnego uzytkowania urzadzenia nalezy uzywac tylnych stref gotowania. W ten sposob uniknie sie przyegrzania panelu sterowania.

Nie dopuścić, aby naczyna znalazły są w strefie panelu sterOWANIA, zwIASzcza podczas gotowania.

Czyszczenie i konserwacja

Instrukcja obslugi sterowania dotykowego

ELEMENTY OBSLUGI (rys.1)

① Ogólny czujnik w.l./wył.
② Suwak do sterowania moca.
③ Wskaźnik zasilania i/lub ciepla resztkowego.
4 Przecinek dziesietny wskaznika zasilania i/lub ciepla resztkowego.
⑤ Bezposredni dostep do funkcjMoc".
6 Czujnik włączenia funkcjji „Blokowanie".
7 Kontrolny wskaznik swietlny wączenia funkci „Blokowanie".
Czujnik wączenia funkcjī „Zatrzymywanie i uruchamianie".
9 Kontrolny wskaznik swietlny wączenia fungcj „Zatrzymywanie i uruchamianie".
10 Czujnik „Minus" timera.
⑪ Czujnik,Plus" timera.
12 Wskaznik timera.
13 Przechinek dziesietny timera.
14Czujnik włączenia funkcj i „Elastyczna strefa" (w zależnosci od modelu).
15Czujnik wączenia funkcj „Szef kuchni" (w zależnosci od modelu).
16 Kontrolny wskaznik swietlny

włączenia funkcjki „Utrzymywanie w cieple" * (w zaleźnosci od modelu).

17 Kontrolny wskaznik swietlny wączenia funkci „Topienie" (w zależnosci od modelu).
18 Kontrolny wskaznik swietlny wączenia fungcj „Duszenie" * (w zaleźnosci od modelu).

*Widoczne tylko podczas pracy.

Czynnosci wykonywane są za pomocą przyciskowy dotykowych. Nie ma potrzeby naciskania na dany klawisz dotykowy, wystarczy dotknąc go opuszkiem palca, aby uaktywnic zadana funkcję

Kazda czynnosc jest weryfikowana za pomocya sygnalu dzwiekowygo.

Reguluj poziom mocy (0 - 9) za pomocsuwaka (2), przesuwajac nad nim palcem. Przesuwajac w prawo zwiekszasz wartosc, natomiast przesuwajac w lewo zmniejszasz ja.

Mozliwa jest rownikę bezposrednia zmiana poziomu mocy poprzej umieszczenie palca bezposrednio na wybranym punkcie suwaka (2)

W celu wybrania plyty w tych modelach, dotknij bezposrednio suwaka (2).

WlACZANIE URZADZENIA

1 Dotknij klawisz dotykowy 1) na co najmiej jeder sekunde. Sterowanie dotykowe wączy sie, Rozlegnie sie sygnat dzwiekowy, a wskaźniki (3) zaśćc są wyświetląac. Gdy którakolwiek ze stref grzejnych bedzie goraca, na odnosnym wskaźniku besteht migaly Hi.

Jesli nie wykonasz zadnych czynnosci w przyciagu najbliszych 10 sekund, sterowanie dotykowe wyłaczy sie automatycznie.

Gdy sterowanie dotykowe jest aktywne, moins je wyłaczyc w dowolnym momencie przyezidotkBzie klawisza dotykowego), nawet jejisi zostal on zablokowy (funkcja blokady wlaczona). Przycisk dotyknowy 1) ma zawsze pierwszenstwo w wyłaczaniu sterowania dotykowej.

WJACZANIE PLYT

Po uaktywnieniu sterowania dotykowego czujnikiem 4),kaźda plytaMZe byc wączona w natestepujucy sposob:

1 Przesun palec po Jednym z „suwaków" (2) lub dotknij w dowolnym seinen mięsću. Strefa ta zostanie wybrana i rownoc三点ie poziom mocy zostanie ustawiony pomiedź 0 a 9. Wartość mocy zostanie pokazana na odnosnym wskażniku mocy, a是我的 punkt dziesietny (4) zastawicy są na 10 sekund.
2 Uzyj suwaka (2), aby wybrać nowy poziom gotowania pomiedź 0 a 9.

O ile plya jest wybrana - innymi sLOWy, gdy swieci sie punkt dziesietny (4) - można zmienic poziom jej mocy.

WYLACZANIE PLYTY

Uzyj suwaka (2) do zmniejszenia mocy do poziomu 0. Pfyta wylczy sie.

Kiedy plyta grzejna jest wylaczona, na jej wskazniku mocy (3) povawi sie H,但是他 szklana powierzchnia odnosnej plyt jest goraca i istnieje ryzyko poparzenia. Gdy temperatura spadnie, wskaznik (3) wylaczy sie (jesli kuchenka jest wylaczona), lub tez zawieci sie „, gdy kuchenka jest nadal wylaczona.

WYLAGZANIE WSZYSTKICH PLYT

Wszystkie pplyt moga byc JDBCnoczesnie wylaczone przy uzyciu czujnika ogolnego wlacznia/wyliczania (1). Wszystkie wskazniki plyt (3) zgasna. Jesli wyliczona stefa grzewca jest goraca, jej wskaznik pokahe H.

Wykrywanie naczyn

Indukcyjne pola grzejne posiadaj wbudowany detektor naczyn. W ten sposob, plyta przystanie dzialac, jesti nie ma naNie garnka lub gdy jest on niedopowieidni.

Wskaznik zasilania (3) pokaze symbol Oznaczajacy ,brak garnka", gdy na wlaczonej strefie nie ma naczynia lub gdy jest onoNieodpowednie.

PL

Jesli garnek zostanie zdjety ze strefy, gdy jest ona wączona, zasilanie pfytzy zostanie automatycznie odięta, i wyświetli są symbol „braku garnka". Gdy garnek zostanie z powrotem umieszczony na strefie gotowania, zasilanie zostanie przyworócone na tym samym, poprzejnio wybranych poziomie mocy.

Czas wykrywania naczynwynosi 3 minuty. Jesli garnek nie zostanie umieszczony na plicie w tym czasie, lub gdy bedzie onNieodpowedni, strefa grzejna wylaczy sie.

Po zakończeniu, wylacz pole grzejne za pomocz sterowania dotykowej. W przyciwnym wypadku,MZe zaistniec niepożadana sytuacja, jesti jakis garnek zestanie przyypadowo umieszczony na strefie gotowania w przyciagu trzech minut. Unikaj ewentualnych wypadków!

Funkcja blokady

Przy pomocy funkcji blokady można blokownikce inné czujniki, za wyjaltkiem czujnika włączania/ wyłączania (1), w celuunikiecia niepoźadanych sytuacje. Funkcja ta jest przydatna jako zabezmieciezenia przy dęjeść.

Aby aktywowac te fungcje, dotknij klawisz dotykowy 6) na co najmniej jeder sekunde. Gdy to zrobisz, lampka kontrlna (7) zaświeci sie, wskazujac na to, ze panel sterowania jest zablokownik. Aby wylączyc te fungcje, wystarczy ponownie dotknac czujnik 6).

Ježeli do wylączenia urzadzenia zostanie uzyty czujnik wylączania/ wyłączania 1) gdy funkacja blokady jest aktywna, nie sądzie toMZIwe, dopóki kuchenka niedostanie odklokOWana.

Wyluczanie sygnalu dzwiekowego

Gdy kuchenka jest wączona, jejli ktos nacinie jederoczesnie klawisz dotykowy (11) i przycisk dotykowy blokady (6) na trzy sekundy,

sygnal dzwiekowy, ktory towardyszky kazejczynosci zostanie wylaczony. Wskaznik czasu (12) pokaze "F".

Takie wyłuczanie nie ma zastosowania do wsztkich funkcjji, jak na przykidźsygnat dzwiekowy wynczania/wyliczania, zakończenie pracy programatora czasowej lub blokownik/odblokowywnia klawiszzy dotykowych zawsze pozostanie aktywny.

Aby ponownie wączyc wszystkie dzwieki, ktore towarzyszza kazdej czynnosci, ponownie nacijsnij jegnoczesnie klawisz dotykowy (+)(11) i klawisz blokady (6) na trzy sekundy. Wskaznik czasu (12) pokaze "On".

Funkcja Stop&Go

Funkcja ta przyrena proces gotomania. Jesli fungcja ta zostanie wyczona, programator czasowy rowniez zostanie wstrzymany. Wynczanie fungcji Stop.

Dotknij czujnika Stop (8) na jeder sekunde. Lampka kontrlna (9) zapali sie i wskaźniki mocy pokaź symbol, wskazujuc na to, ze gotowanie zostano wstrzymane.

Wyęczanie fungcjji Stop.

Dotknij ponownie czujnika Stop&Go (8). Lampka kontrlna (9) wylaczy sie i gotowanie zestanie wznowione -z tymi samymi ustawieniami mocy i programatora czasowego, ktore zostaly ustawione przyd prisonerwa.

Funkcja mocy

Funkcja ta dostarcza "dodatkowa" moc plycie, powyzej wartosci nominalej. Wspomniana moc zalezy od wielksi plyty, z moziwość osiagniecia maksymalnej wartosci dopuszczalnej generatora.

1 Przesun palec nad odompowiednim suwakiem (2), az wskaznik zasilania (3) pokaze "9" i przytrzymaj palec przy beztnaj sekunde lub dotknij bezposrednio "P" i przytrzymaj palcem przy

jedna sekunde.

2 Wskaznik poziomu mocy (3) pokaze symbol Pa plya rozpocznie dostarczanie dodatkowej mocy.

Funkcja mocy ma maksymalny czas trwania okreslony w tabeli 1. Po tym czasie, poziom mocy zostanie automatycznie zmniejszony do 9. Rozlegnie sie sygnat dzwiekowy.

Po wączeniu funkcjimocy w jedernej płycie grzejnej, moziwe jest, ze bedzie tomiec wplyw na wydajnosć niedtórych innej plyty,zmniejszȩj jej moc do nizszego poziomu, w ktorym to przypadku bedzie to wyświetlone na jej wskaźniku (3).

Wylaczenie fungcji mocy, zanim minie jej okreslony czas pracy, moze odbyc sie albo poprzez dotkniwie "suwaka" modyfikujac poziom mocy lub powtarzajc krok 3.

Funkcja programatoraczasowego (odliczanie)

Funkcja ta ułatwa gotowanie zwaźyszy, ze niedonieczna jest Twoja obecnOSC: Mnza ustawic programator czasowy dla płyty, która wymiączy sie po upływie ządanego czasu.

Dla tych modeli,移动端，zhujia zaprogramować kazdą płytkę na czas trwania od 1 do 99 minut.

Ustawienie programatora czasowego dla pfly.

Gdy ustawiony jest poziom mocy dla wybranje strefy, a jederoczesnie swieci sie punkt dziesietny strefy, bedzie ja mayza zaprogramować.

Aby to zrobic:

1 Dotknij czujnik (10) lub (11). Wskaznik programatora czasowego (12) pokaze "00", a odpowiedni wskaznik strefy (3) wyswietli symbol, migajcy naprzemiennie z obecnym poziemem mocy.

2 Od razu ustaw czas trwania

gotomania od 1 do 99 minut przy uzyciu czujnikow (10) i + (11). Przy uzyciu pierwszego przycisku wartosc pouchtowa to 60, natomiast przy uzyciu drugiego -01. Jednoczesne naciniecie obu czujnikow: (10) i (11) zresetuje wartosc do 00. Gdy pozostanie mnej niedja minuta, zegar zacznie odliczać czas w sekundach.

3 Gdy wskaznik programatora czasowego (12) przystanie migac, odliczanie czasu Rozpocznie sie automatycznie. Wskaznik (3) zaprogramowaney pplyty grzejnej bedzie naprzemiennie wyswietlak wybrany poziom mocy oraz symbol

Po uplywie okreslonego czasugotowania, zaprogramowanastrefa grzewcza wylaczy sie,a zegar wyemitujue seriesy sygnatowdzwiekowych,trwajacych przyez kila sekund.Aby wylaczyc sygnadzwiekowy,dotknij dowolny czujnik.Wskaznik programatoraczasowego (12) wyswieltimigajace 00 obok punktu dziesietnego (4) wybrnej strefy.Jesli wylaczona stefa grzewcza jestgoraca, jej wskaznik zasilania (3) bedzienaprzemiennie wyswieltal symbol Hi

. Jesli chcesz JDBCNCsnei
zaprogramowac inna strefe grzejna,
nalezy powtorzyc kroki od 1 do 3.

Jesli jedna lub wiecej stref sa juiceszaprogramowane, wskaznikprogramatoria czasowego (12) pokazej domyslinie majkrotszy czas pozostalydo konca,pokazujac ^ na odnosnejstrefie. Reszta zaprogramowychstref bedziePokazywać na swoichwskaznikach migajcy punkt przyciety. Gdy zostanie nacijsniety „suwak" innjzaprogramowanej strefy, zegar pokazej przez kilka sekund czas pozostaly dlatej strefy,a jej wskaznik pokaze na

przemian pozion mocy i "t".

Zmiana zaprogramowanego czasu.

Aby zmienic zaprogramowany czas, nalezy nacisnac „suwak" (2) zaprogramowanej strefy. Bedzie wtedy moza odczytaci zmodyfikowac czas.

Zaprogramowy czas:noza zmienic przy pomocy czujnikow (0) i (11).

Wylaczanie zegara

: Jesli chcesz zatrzymać zegar przy upywem zaprogramowanego czasu, można to zrobić w dowolnym momencie poprzejzmianę和他的 wartość na „--".

1 Wybierz zadana plyte.
2 Ustaw wartosc zegara na "00" za pomocag czujnika (10). Zegar zostanie wyłaczony. Można to rownikź zrobić szybciej nacziskAAC jejnoczesnie „czujniki (10), i (11).

Funkcja zarzadzania energia

Niektoire modele sq wyposazone w funkcjpe ograniczania mocy (zarzadzanie energia). Funkcja ta pozwala nazmiane calkowitej mocy generowanje przykuchenke na innewartosci, wskazane przy uzytkownika. Aby to zrobić, naležy wejsć do menu ograniczania mocy, dostepnego przyez pierwsza minute po podląceniu plytg rzejnej do sieci elektrycznej.

1 Nacijsnij klawisz dotykowy () (11) na trzy sekundy. Na wskazniku programatora czasowej (12) pojawia sie litery PL.
2 Nacijsij klawisz dotykowy blokady

(6).Pojawia sie poszczegolne wartosci mocy,do ktorych plya要去 zostac ograniczona i mozza je bedzie zmienic za pomocac czujnikow (+) (11)i (10).

3 Po wybraniu wartosci, ponownie nacijsnij klawisz dotykowy blokady (6). Pfyta grzejna bedzie ograniczona do wybranej wartosci mocy.

Jesli chcesz ponownie zmienic tewartosc, nalezy odaczyc ptye odzasilania i podaczyc ja ponownie po kilku sekundach. W ten sposobznów bedzie maya wejs do menu ograniczania mocy.

Za kaźdym razem, gdy poziom mocystrefy grzejnej dostanie zmieionny,ogranoznik mocy obliczy calkowita moc generowanza przy kuchenke. Jesli zostanie osiagniety违法犯罪 limit mocy, sterowanie dotykowe nie pozwoli Ci na zwiekszenie poziomu mocy danej płyty grzejnej. Kuchenka wyemitujue syngnal dzwiekowy i wskaznik mocy (3) zacznie migac na poziomie, ktory nie要去 zostać przykroczenia. Jesli chcesz przykroczyc tewartość, nalezy obniży monocnych pły. Czasami obniżenie mocy(inner pły o jeder poziom bedzie niewystarczajace, poniewaNazoley to od ustawionej mocy grzejnej kaźdej pły. Możliwe jest, ze w celu podniesienia poziomu duzej płygrzejnej, poziom mocy kiku mniejszych bedzie musial zostać zmieje szony.

W przy nadku korzystania z szybkiego węczungania przy maksymalnej mocy i wospomniana wartosć jest wyźsa od wartosciustalonej przy czrjancznik, płyta grzewcza zostanie ustawiona na maksymalnym最容易m poziomie. Kuchenka wyemituju sygnat dwiekowy i wospomniana wartosć mocy mignie dwukrotnie na wskażniku (3).

Rys. 8

Funkcje specialne: CHEF

Funkcja ta ma wstepnie przyzielone poziomy mocy, aby ułatwić gotowanie, uzyskujac doskonałewyniki, poniewaz temperatura garnka jest stale kontrlowsa przy czujniki. Po angiąnięciu docelowej temperatury dla funkcjji jest ona automatycznie utrzymywana bez koniecznosci zmiezy poziomu mocy.

Funkcje szefa kuchni dzialaja prawidlowo z gamkami z takim samym obszarem ferromagnetycznym w podstawie garnka co obszar strefy gotowania. Dodatkowo w przypadku funkci wysokich temperatur (powyzej 100^ ), garnki muszamie plaska, rowna podstawe (najlepiej typu „sandwich”), jak przyedstawionno na rysunku 7.

Rys. 7

Aby zapewnic prawidlowe dzialanie tych funkcji, wazne jest, by garnek i strefa gotowania na poczatku procesuNie byly gorace.

Wiecej informaci dotyczych odpowiednich garnkow (rondle, patelnie, grille itp.) podano w witrynie internetowej firmy Teka.

Sterowanie dotykowe posiada specjalne funkcie, ktore pomagaj uzytkownik gotowac przy uzyciu czujnika CHEF (15). Funkcie te są dostepne zaleznosci od modelu.

Aby aktywowac specialn functorw danej strefie:

1 Po pierwsze, powinna ona zostać wybrana; nastepnie, punkt dziesietny (4) zestanie aktywowany na wskaźniku mocy (3).
2 Dotknij teraz czujnika CHEF (15). Po kaczdorazowym naciśćci, pojawia sie funkcjce CHEF, dostepné dla kaczdej strefy. Wędzemenie tych fungcji zostanie zasygnalizowane odpowiednimi diodami (16), (17) i

(18).

Jesli chcesz w dowolnym momencie anulować wączona spejalna funkcję, naleźy dotknac „suwaka" (2) odnosnej strefy, aby są wybrać. Punkt dziesietny (4) wskaźnika mocy (3) zaȩwieci sie. NatestPNie dotknij ponownie „suwaka" (2), aby ustawic nowy poziom mocy lub aby wąłuczyc strefe;ość są wybrać inny spejalna funkcję, dotykajc ponownie czujnika CHEF (15).

FUNKCJA KEEP WARM

Funkcja ta automatycznie ustawia wasciwy poziom mocy, aby utrzymac ugotowan potrawe w odpowiednej temperaturze.

Aby wączyc tę fungcję, naleź wybrać płyte i nacisność przycisk czujnika CHEF (15), aż dioda (16) na ikonie zaswieci są. Po wączeniu fungcjymi, symbol pojawi są na wskaźniku zasilania (3). W dowolnym momencie można zmienić tę fungcję poprzej wȩclzenie płyty, zmieienie poziomu mocy lub wybranie innej fungcjymi specjalnej.

FUNKCJA MELTING

Funkcja ta utrzymuje niska temperature w strefie gotowania. Idealna do rozmrażania lub powolnego topnienia innych rodzajów zywnosci takich, jak czekolada, maslo, itp.

Aby wączyc tę fungcję, naleź wybrać płyte i nacisnȩ przyczisk czujnika CHEF (15), aź dioda (17) naikonie zaȩwieci są. Po wączeniu funkcjji, symbol pojawi są na wskaźniku zasilania (3).

W dowolnym momenciedoğanzzmienic tefunkcjepoprzez wyłaczeniaplyty,zmienienie poziomu mocy lubwybranie innej funkcjisppecialnej.

FUNKCJA SIMMERING

Funkcja ta pozwala na gotowanie na malym ogniu.

Po ugotowaniu potrawy, wycz tefunkcje, wybierajac phyte i naciskajac przycisk czujnika CHEF (15), az dioda (18) na ikonie zawieci sie.

Po wączeniu funkcj, symbol: pojawisi na wskaźniku zasilania (3).

W dowolnym momencie mayna zmienic te funkcje poprzej wylaczenia pty, zmienienie poziomu mocy lub wybranie innej fungcji specjalnej.

Funkcja Flex Zone

Za pomocaj tej funkcji mozna wączyc wspóldzialanie dwoch stref gotowania, wybrać poziom mocy oraz wączyc funkcję timera dla obu stref.

Aby wączyc tę fungcję, naleź yracznac czujnik 14). Punkty dziesiȩtné (4) polączonych pły tzaświeczcie, a na ich wskaźnikach mocy (3) pojawie sierwartosc. Wskaźnik minutnika (12) pokoź trzy segmenty, wskaźujac wączzone strefy. W przypadku, gdy Twoj model ma kilka stref „Flex Zone", można wybrać zȩdana opcję, naciskajoc czujnik 14) przystawieniem mocy wybranej strefy. Będzieszmieć kilka sekund na wykonanie kolejnej czynnosci; jestli nie wykonasz zȩdnej czynnosci, funkacja zostanie automatycznie wymićzona. ()patrz Rys. 8)

Po wybraniu opcji „Elastyczna strefa",UNCTUZ, ustawic moc przyczne zęswość (2) jej z polaczonych stref. Poziom mocy i jej wariacje zostana wyświetlone jestemoczenia na wskaźnikach mocy (3) obu stref.

Aby wylaczyc tefunkcjnelezyponownie dotknac czujnika (14).Gdy fungcja zostanie wylaczona,poziomy mocy i fungcje przypisane odnosnym strefom zichanawyczyszczone.

Wylaczenie bepieczestewa

Jesli z powodu blędu jeder lubość obszarów grzewczych nie zostana wylączone, urzadzenia wylączsi automatycznie po upływie okreslonego czasu (patrz tabela 1).

Tabela 1

Wybrany poziom mocy	MAKSYMALNY CZAS DZIAŁANIA (w godzinach)
0	0
1	8
2	8
3	5
4	4
5	4
6	3
7	2
8	2
9	1
P	10 lub 5 minut, dostosowane poziom 9 * Wazoleść od modelu

Po wystapieniu, "wyłaczenia bezpieczewska" wyświetlone zostaje 0, sąsi temperatura powierzchni grzewcieje nie stanowy zagrożenia dla uzytkownika lub H, sąsi istnieje ryzyko oparzen.

Obszar sterowania pol

grzewczyh nalezy utrzymywczawe czystym i suchym stanie.

W przypadku jakiegokolwiek

problemu zwiazanego z obstugkuchni lub innaj anomalia nie ujetymw niniejszej instrukcji nalezy wylaczyurzadzenie i zawiadomic serwistechniczny TEKA.

Suggestie izalecenia

• Uzywac naczyn o grubym i calkowicie plaskim dnie.
• Nie przyśwuław naczyń po powierzchni płyty, gdyż mogłyby są zarysownik.
• Mimo ze szktoSCPnieszec uderzenia duzymi naczyniami, ktore nie maja ostrych brzegow, nalezy unika takiuch uderzen.
• Aby uniknac szkód na powierzchni pplyt wyitroceramicznej nie nalezy przesuwac poNiej naczyn i utrzmywac ich dna czyste i w dobrym stanie.
• Zalecane srednice dna garnka (patrz „Karta danych technicznych" dostarczona wraz z produktem).

Nalezy uwazac, by Nie spadly powierzchnie plyty krysztalki lub produkty je zawierajace, w wysockiej temperaturzeyby spowodowac reakcjze om i uszkodzenia powierzchni

Czyszczenie i konserwacja

W celu odpowiednej konserwacci plyty nalezy czyscić ja, uzywajc przyeznaczonych do tego produktow i narzedzi, gdy plyta jest juiceschodna. W tych warunkach bedzie to prostsze i zapobiegać bedzie gromadzeniu sie zanieczyszczenen. W zdnym przypadku nie wolno uzywac agresywnych srodkow czyszczących lub takich, ktore moglyby zarysować powierzchnie, ani tez urzadzen dziażajczych na pare.

Niewielkie nieprzylegaj zanieczyszczenia moga dostac usuniete za pomocagilgotnej sciereczki i przy uzyciu delikatnégo detergentu lub letniej wody z mydlem. Jednak dla plam lub przywartych zabrudzen nalezy uzywaczrodka

czyszczącego przyznaczonego do plyt witroceramicznych, stosujac sie do zalecen seinen producenta. Zabrudzenia mocno przywarte, po przypaleni, nalezy usunanć skrobaczka z odpowiednim ostrzem.

Opalizacja koloru płyty podczas gotowania powoduja resztki tuszczuzaschniète na dnie naczynia lub znajdujace sie na powierzchni płyty. By usunarć colorowe smugi z nawierzchni płyty naleź uzyc druciaka z niklu i wody lub specjalnégo srodka czyszczącego do płyt witrocera- micznych. Przemioty plastikowej, cukier lub produkty zwywnosciowe o duzej zawartosci cukru Rozpuszczzone na płyciegowiny zostAAC usuniete natychmiast i na goraco przy uzyciu skrobaczki.

Metaliczne smugi moga byc spowodowane przesuwaniem metalowych naczyn po powierzchni pty. Można je usūnć, czyszcząc dogłebnie przy użyciu SPECIALNego srodka czyszczȩcego do pły t witroceramicznych, choć jest moziWiwe,źczynność czyszczzenia trzeba bedzie

powtorzyc kilkukrotnie

Jesli pomiedzy naczyniem a zerrchnia plyt znajduje sie jakas spiona substancja, naczynie s przywrzech do plyt. Nie wolno gowac odrywac naczyna na do! Mogloby to spowodawac piecie szkta ceramicznego.

Niet stawac na szkle, ani tez pieraic sie na nim, mogloby iac i spowodowac obrazenia ytkownika. Nie uzywac zerchni pty do stawiania na zerzedmiotow.

TEKA INDUSTRIAL S.A. zastrzegaSBie prawo do wpwadzania do swoich instrukcji modyfikacji, ktore uzna za stosowne lub konieczne,

Kwestie ochrynsrodowiska

Symbol umieszczony na produkcie lub和他的 opakowaniu oznacza, ze produkt nieMZe byc traktowany jakzwyk'ty odpad komunalny. Ten produkt powinien byc dostarczony do punktu zbierania sprzemu elektrycznego i elektroniczego do recyklingu. Zapewniajaczrawidtowe zlomowanie, przyczyniaja sie Paanstwo zapobieganiu potencjalnym negatwnym skutkom dla srodowiska i zdrowia publiczneo, ktore moglyby wystapić, jesti produkt nie jest wlasciwie traktowany. Aby uzyskaść informaci na temat recyklingu tego produktu nalezy skontaktivawe zi likalnym urzedom miasta, dostawca uslug utylizaci odpadow lub sklepem, gdzie nabyto produkt.

Materialy uzyte w opakowaniach s ekologiczne i w pefni przytetwarzalne. Komponenty z tworzyw sztucznych sa identifikowane oznaczeniami >PE < , >LD < , >EPS < itd. Utylizowac wszymstkie materialy uzyte w opakowaniach w lokalmnym kontenerze, gdyż są to opdady komunalne.

PL

Spelnienie z Efektywnosci
Energetycznej urzadzenia:
-Urzadzenie zostalo przytestowane
zgodnie z norma EN 60350-2 i
otrzymanej wartoosci, w Wh/Kg, jest dostepny w tablicze znamionowej
urzadzenia

Ponijsze porady ułatwiajosczȩdzanie energii podczasgotomania:

• Gdy to mözliwe, przykrywaj garnki odpowiednimiPokrywkami. Gotowanie bezPokrywki zuzywa wiecej energii.
• Uzywaj naczyń z plaskim dnm o srednicy podstawy dostosowanej do wielkosci strefy gotowania. Produci naczyń zazwyczaj podaja górnę srednice naczyna, kłora jest sąksza niedź srednica podstawy.
• Uzywaj malej ilosci wody, aby warzywa nie utracity witamin i minerałow podczas gotowania. Stosuj minimny möglich wy poziom mocy gotowania. Wysoki poziom mocy nie jest konieczny i prowadzi do marnowania energii.
• Uzywaj mazych naczyn i mazych ilosci zwywnosci.

W razie problemów zdziafaniem urzadzenia

Przed skontaktowaniem sie z Serwisem technicznymNSE wykonac nastepujace czynnosci kontrlne.

Kuchnia sie nie uruchamia: Upewnić sieczy kabel sieciowy jest podłuczony do odpowiedniego gniażda.

Obszary indukcyjne nie nagrzewaj sie:

Naczynie jest niedopowieiednie (nie posiada dna ferromagnetycznego lub jest zbyt male). Sprawdz,czy dno naczynie jest przyciagane przyez magnez lub uzyj wiekszego naczyna.

Stychac przyciagdy dzwiek podczas rozpoczecia gotowania na obszarach indukcyjnych:

W przypadku naczyn niezbyt grubych lub niewykonanych z jedernej czeci, przyciagdy dzwiek powstaje w Wyniku przesymania energii bezposrednio do dna naczyna. Dzwiek tenNie swiadczy o wadzie, ale jesti mimo wsystko chcemy go uniknac, nalezy zredukowac

delikatnie wybrany poziom mocy lub uzyc naczyna o grubszym dnie lub/i wykonanym z jedernej czeci.

Sterowanie dotykowe nie wącza sie, lub po wączeniu nie reaguje: Nie istmiejeźadne wybrane pole. Przed manipulacja danego pola, upewnij sie, ze jest ono wybrane. Sensory są wilgotne lub/i uzytkownik ma wilgotne palce. Utrzymać powierzchnie sterowania dotykowej oraz palce w suchym stanie. Blokada jest aktywna. Wymiącz blokade.

Slychać odglos wentylatora podczas gotowania, kóty utrzymuje sie, nawet gdy kuchnia jest wylączona: Obszary indukcyjne wyposzazone są wentylator w celu chłodzenia czȩci elektronicznych. Działa on Jedynie, gdy temperatura czȩci elektronicznych jest wysoka, gdy temperatura spada, wylączsa sie automatycznie bez wźględu na toczy kuchnia jest wylączona, czyNie.

U

Pojawia sie symbol—na wskaźniku mocy pola:

System indukcyjny nie wykrywa naczyna na polu lub znajduje sie na nim naczynie jest niedopowiednie.

Pole wyłacza sie, a na wskażnikach wyświetla sie komunikat C81 lub C82:

Zbyt wysoka temperatura ukladu elektroniczngo lub szyby. Odczekaj, aż uklad elektroniczny sie ochłodzi lub zdejmij naczynie, aby schłodzita sied szyba.

Na wskaźniku jegneo z pol pojawia sie C85:

Uzywane naczynie nie jest odpowiednie.
Wylaczkuchni, wylacz ja ponownie i uzyj innego naczynia.

Urzadzenie sie wylacza, a na wskaznikach zasilania (3) pojawia sie komunikat C90:

Sterowanie dotykowe wykrywa zakrycie czujnika w/.wyf. (1) i uniemozliwia wlaczenia ptykuchennej. Nalezy usunac obiekty lub pny z powierzchni steromania dotykowego, wczyscić ja i osuszyc, aby komunikat przystal sie wyswietlac.

Urzadzenie sie wyłacza, a na

wskaznikach zasilania (3) pojawia sie komunikat C91:

Sterowanie dotykowe wykrywa zakrycie czujnika zatrzymywnia i uruchamiania (6) i uniemozliwia uzywanie plyt kuchennej. Usun obiekty lub plyny z powierzchni sterowania dotykowego, wycyszć ja i osusz, nastepnie nacijsnij dwa razy czujnik zatrzymania i uruchomienia (6), aby usunać komunikat i wrocic do zwyklego dzialania.

Funkcia Riadenie vykonu

Pri vareni poct' zvuk ventiladora, ktoryPokraucje ajpo ukonceniyarenia:

aabio 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g

（12）gall gag ylaic 3
glalgl glll lgl 1yogol
gall gall (3) gall gag
gall gag g

四边形 AOBC 为正方形

1

a 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

31 1 jai jai