IBF 64G1 - Spis TEKA - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING IBF 64G1 TEKA

Säkerhetsvarningar: Försiktighet. Om det keramiska glaset går sönder eller spricker, koppla omgående ifrån spis- hällen för att undvika elektriska stötar. Den här appar- ten är inte konstrue- rad att arbeta med en extern timer (inte inbyggd i apparaten) eller ett separat fjärr- kontrollsystem. Använd inte ånga för att rengöra den här apparaten. F ö r s i k t i g h e t . Appraten och dess åtkomliga delar kan bli varma under funktion. Undvik att vidröra värmeele- menten. Barn under 8 år måste hålla sig borta från spishällen om de inte är perma- nent övervakade. Denna enhet kan endast använ- das av barn som är 8 år eller äldre, perso- ner med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, eller de som saknar erfarenhet och kuns- kap, ENDAST när de är övervakade eller om de har fått tillräcklig utbildning om användningen av enheten och förstår riskerna som dess användning innebär. Användare rengö- ring och underhåll kan inte utföras av övervakade barn. Barn får inte leka med apparaten. F ö r s i k t i g h e t . Det är farligt att tillaga mat med fett eller olja utan att vara när- varande, eftersom dessa kan fatta eld. Försök ALDRIG att släcka en eld med vatten! I sådant fall koppla från appara- ten och täck lågorna med ett lock, en tallrik eller en lt. Förvara inga föremål på induktionshällens matlag- ningsområden. Förhindra eventuella brandrisker. Induktionsgene- ratorn uppfyller gällande EU- lagstiftning.Vi rekommen- derar dock att alla försedda med en anordning såsom en pacemaker bör hänvisa till sin läkare eller om han/hon är osäker avstå från att använda induktion- sområdena. Metallföremål sådana som knivar, ga󰀪ar, skedar och lock får inte placeras på spishällens yta eftersom de kan bli överhettade. Efter använd- ning stäng alltid av värmeplattan, ta inte helt enkelt bort kas trullen eller stekpannan. Annars kan en felfunktion uppstå om oavsiktligt någon annan kastrull place- ras på den inom detekteringsperio- den. Förhindra eventuella olyckor! Installation Installation med besticklåda Om du vill installera en möbel eller en besticklåda under hällen, måste en separationsskiva installeras mellan de två. Oavsiktlig kontakt med den varma ytan av enhetens hölje förhindras såle- des. Skivan ska installeras 18 mm under spishällens undre del. Elektrisk anslutning Innan du ansluter spishällen till elnätet, kontrollera att spänning och frekvens överensstämmer med dem som anges på spishällens typskylt, som sitter undertill på den, och på garantisedeln, eller i förekommande fall det tekniska databladet, som du måste förvara ihop med denna handbok under produktensSV

hela livslängd. Den elektriska anslutningen kommer att ske via en allpolig brytare eller kon- takt, när tillgängliga, i enlighet med strömmen och med ett minimumavs- tånd på 3 mm mellan kontakterna. Detta säkerställer frånkoppling i nödsituationer och tillåter rengöring av spishäll. Se till att intagskabeln inte kommer i kontakt med induktionsöverdelen eller med ungshuset, om det är installerat i samma enhet. Varning: Den elektriska anslutningen måste vara rätt jordad, genom att följa nuvarande lagstiftning, annars kan induktionshällen fungera dåligt. Ovanligt höga spänningstop- par kan skada styrsystemet (som med alla elektriska apparater). Det rekommenderas att avstå från att använda induktionshällen under pyrolytisk rengöringsfunktion i fall om pyrolytiska ugnar, på grund av den höga temperatur denna typ av enhet uppnår. Endast TEKA o󰀩ciell teknisk service kan hantera eller reparera apparaten inklusive byte av ström- kabeln. Innan du kopplar från hällen från elnätet, rekommenderar vi att stänga av frånskiljaren och vänta i ungefär 23 sekunder innan du drar ut kontakten. Denna tid krävs för att möjliggöra en fullständig urladd- ning av den elektroniska kretsen och därmed utesluta möjligheten för elektriska stötar från kontakter- na i kontakten. Bevara garanti certikatet eller det tekniska databladet tillsammans med bruksanvisningen under produktens hela livslängd. Dessa innehålla viktig teknisk information. Om induktion Fördelar Med en induktionshäll överförs värmen direkt till kärlet. Detta innebär en rad fördelar: - Sparar tid. - Sparar energi. - Lätt att rengöra, till exempel om maten kommer i kontakt med glasplattan bränns den inte så lätt. - Förbättrad energikontroll. Energin överförs till kärlet så snart strömbrytarna trycks in. Dessutom stoppas strömförsörjningen så snart kärlet tas bort från tillagningszonen. Det är inte nödvändigt att stänga av strömförsörjningen först. Tillagningskärl Endast ferromagnetiska tillagningskärl är lämpliga för användning med en induktionshäll. Det nns era typer: - gjutjärn, emaljerat stål och rostfria stekpannor speciellt för användning med induktionshällar. Vi rekommenderar inte användning av di󰀨usorplattor eller material som nt stål, aluminium, glas, koppar eller lera. Varje tillagningszon har en minsta tid för detektering av kärl. Detta beror på materialet och den ferromagnetiska diametern på kärlets botten. Därför är det viktigt att använda den tillagningszon som bäst matchar diametern på botten av det kärl som ska användas. Om kärlet inte detekteras i den valda tillagningszonen, försök använda den näst minsta zonen. När Flex Zone används som en enda tillagningszon kan större kokkärl som är lämpliga för denna typ av zon användas (se g. 3). Fig. 3 Vissa kokkärl utan en komplett ferromagnetisk bas säljs som lämpliga för induktion (se g.4). Hos dessa kärl hettas endast den ferromagnetiska basen upp. Följaktligen fördelas värmen inte jämnt över kärlets botten. Detta kan innebära att den icke-ferromagnetiska delen av kärlets botten inte uppnår rätt tillagningstemperatur. Fig. 4 grön-gul

blå blå(grå) brun svart grön-gul blå blå(grå) brun svart grön-gul blå blå(grå) brun svart grön-gul blå blå(grå) brun svart grön-gul blå blå(grå) brun svart Fig. 2a (5 TRÅDAR)SV

Fig. 5 Hur tillagningskärlens botten påverkar

att spisens automatiska

Aktiveringssensor för funktionerna

grön gul blå (röd) blå (vit) brun svart grå blå grön gul blå (röd) blå (vit) brun svart grå blå grön gul blå (röd) blå (vit) brun svart grå blå grön gul blå (röd) blå (vit) brun svart grå blå Fig. 2b (7 TRÅDAR)SV

2 S tipko (10) nastavite čas na „00“. Časovnik je izključen. To lahko naredite še hitreje, tako da hkrati pritisnete na tipki (10) in (11). Funkcija upravljanja energije (v odvisnosti od modela) Nekateri modeli so opremljeni s funkcijo za omejevanje porabe energije (upravljanje energije). Ta funkcija omogoča uporabniško nastavitev največje moči kuhalne plošče. V ta namen lahko v prvi minuti po priklopu kuhalne plošče na omrežno napetost dostopate do menija za omejitev porabe energije. 1 Za tri sekunde se dotaknite tipke (11). Na indikatorju časovnika (12) se prikaže „PL“. 2 Pritisnite tipko za zaklepanje (6). Prikazane bodo različne vrednosti moči, na katere je mogoče omejiti kuhalno ploščo. Spremenite jih lahko z dotikom na tipki (11) in (10). 3 Ko ste izbrali želeno vrednost, še enkrat pritisnite na tipko za zaklepanje (6). Moč kuhalne plošče bo omejena na izbrano vrednost moči. Če želite znova spremeniti vrednost, izključite napajanje kuhalne plošče in ga čez nekaj sekund spet priključite. Zdaj boste lahko znova vstopili v meni za nastavitev omejitve moči. Vsakič ko spremenite nastavitev posamezne grelne plošče, bo omejevalnik moči izračunal skupno porabo kuhalne plošče. Ko dosežete omejitev moči, vam krmilje moči na dotik ne bo več omogočalo povečevanja moči posamezne grelne plošče. Zaslišal se bo pisk in indikator vklopa (3) bo utripal s prikazom omejitve moči. Če želite povišati moč posamezne grelne plošče, morate najprej zmanjšati moč drugih plošč. Morda v določenih primerih ne bo dovolj zmanjšati moč samo za eno stopnjo, saj je to odvisno od moči posamezne plošče. Lahko povečate moč velike plošče, tako da manjše plošče v celoti izključite. Če uporabljate hitri vklop pri največji moči in je moč plošče višja od omejitve moči, se bo grelna plošča vključila pri največji moči. Zaslišal se bo pisk in oznaka moči bo dvakrat utripnila na indikatorju (3). Speciella funktioner: CHEF Dessa funktioner har förallokerade effektnivåer för att underlätta tillagningen och uppnå utmärkta resultat eftersom temperaturen på kärlet kontrolleras kontinuerligt av sensorer. När måltemperaturen för funktionen har uppnåtts bibehålls den automatiskt utan att e󰀨ektnivån behöver ändras. Chef-funktionerna fungerar korrekt med kokkärl med samma ferromagnetiska yta på kärlets botten som tillagningszonsområdet. För höga temperaturfunktioner (över 100 °C) måste dessutom kokkärl ha en plan, jämn bas (helst ”sandwich”-typ) såsom visas i gur 7. Fig. 7 För att säkerställa korrekt funktionalitet hos dessa funktioner är det viktigt att kärlet och tillagningszonen inte är heta i början av processen. Ytterligare information om lämpliga tillagningskärl (kastruller, stekpannor, grillar etc.) nns på Tekas webbplats. Pekkontrollen har speciella funktioner som hjälper användaren att laga mat genom CHEF-sensorn (15). Dessa funktioner är tillgängliga beroende på modell. För att aktivera en särskild funktion i en zon: 1 Först ska den väljas; och sedan kommer decimalkommat (4) aktiveras på strömindikatorn (3). 2 Klicka nu på CHEF-sensorn (15). De sekventiellt successiva trycken kommer att gå igenom alla CHEF- funktionerna tillgängliga i varje zon en efter en. Dessa funktioner kommer att visa aktivering med de motsvarande lysdioderna (16), (17) och (18). Om du vill avbryta en speciell aktiv funktion när som helst, bör du trycka på “reglage”-markörsensorn (2) för den relaterade zonen för att välja det. Decimalkommat (4) för strömindikatorn (3) tänds. Sedan trycker igen på “reglage” (2) -markören för att ställa in en ny e󰀨ektnivå eller för att stänga av zonen, eller så kan du välja en annan speciell funktion genom att röra vid CHEF-sensorn (15) igen. KEEP WARM-FUNKTION Den här funktionen ställer automatiskt in en lämplig e󰀨ektnivå för att hålla den tillagade maten varm. För att aktivera den, välj plattan, och tryck på CHEF-sensorn (15) tills led-lampan (16) vid ikonen tänds. När funktionen är aktiverad, visas symbolen på strömindikatorn (3). Du kan åsidosätta funktionen när som helst genom att stänga av plattan genom att ändra e󰀨ektnivån eller genom att välja en annan specialfunktion. MELTING-FUNKTION Denna funktion behåller en låg temperatur i kokzonen. Perfekt för upptining eller för att långsamt smälta andra typer av livsmedel som choklad, smör, etc. För att aktivera den, välj plattan, och tryck på CHEF-sensorn (15) tills led-lampan (17) vid ikonen tänds. När funktionen är aktiverad, visas symbolen på strömindikatorn (3). Du kan åsidosätta funktionen när som helst genom att stänga av plattan genom att ändra e󰀨ektnivån eller genom att välja en annan specialfunktion.SV

SIMMERING-FUNKTION Den här funktionen gör det möjligt att behålla sjudning. Efter maten kokats, aktivera plattan genom att markera den och tryck på CHEF-sensorn (15) tills led- lampan (18) på ikonen tänds. När funktionen är aktiverad, visas symbolen på strömindikatorn (3). Du kan åsidosätta funktionen när som helst genom att stänga av plattan genom att ändra e󰀨ektnivån eller genom att välja en annan specialfunktion. Flex Zone-funktionen Med den här funktionen går det att aktivera två tillagningszoner så att de arbetar tillsammans, att välja en effektnivå och att aktivera timerfunktionen för båda zonerna. För att aktivera denna funktion, tryck på sensor (14). Genom att göra det tänds decimalerna (4) för de länkade plattorna och värdet “0” kommer att visas på deras strömindikatorer (3). Klocktimerindikatorn (12) visar tre segment som indikerar de aktiverade zonerna. I fall din modell har era zoner med “Flex Zone”, kan du välja önskat alternativ genom att trycka på sensorn (14) innan du tilldelar strömmen till den valda zonen. Du kommer att ha ett par sekunder att utföra nästa operation; annars kommer funktionen avaktiveras automatiskt. (se Fig. 8). Sedan “Flex-zon” är vald, kan du tilldela strömmen genom att trycka någon av “sliders”-markörerna (2) för en av den länkade zonerna. Effektnivån och dess varianter visas samtidigt på e󰀨ektindikatorerna (3) hos båda zonerna. För att stänga av denna funktion ska du röra vid sensorn (14) igen. Och när funktionen är inaktiverad rensas e󰀨ekt- och funktionsvärdena som tilldelats de relaterade zonerna. Säkerhetsbrytarfunktion Om på grund av ett fel på en eller era värmezoner att de inte stänger av, kommer apparaten automatiskt att kopplas från efter en inställd tid (se tabell 1). Tabell 1 Vald e󰀨ektnivå MAX. FUNKTIONSTID (i timmar)

10 eller 5 minuter , justerade till nivå 9

• Beror på modell När "säkerhetsbrytar" funktionen har triggats, visas ett 0 om temperaturen på glasytan inte är farlig för använda- ren eller ett H om det finns risk för brännskador. Håll alltid kontrollpanelens värmeområden rena och torra. Ifall av funktionsproblem eller incidenter som inte nämns i den- na manual, koppla från apparaten och kontakta TEKAs tekniska service. Råd och rekommendationer

• Använd kastruller eller stekpannor med tjock, och helt platt botten.

• Dra inte kastruller och stekpannor över glaset, eftersom de kan repa det.

• Även om glaset kan ta smällar från stora kastruller och stekpannor utan skarpa kanter, försök att inte stöta det.

• För att undvika att skada keramik- glasytan, dra inte kastruller och stekpannor över glaset och håll undersidan på dem rena och i gott skick.

• Rekommenderade diametrar på grytbottnar (se ‘’Tekniskt datablad’’ som medföljer produkten). Försök att inte spilla socker eller produkter som innehåller soc- ker på glaset eftersom när ytan är varm kan dessa skada det. Rengöring och underhåll För att hålla apparaten i gott skick, ren- gör den med lämpliga produkter och verktyg när den en gång har svalnat. Detta kommer att göra arbetet lättare och undvika att smuts byggs upp. Använd aldrig starka rengöringsmedel eller verktyg som kan repa ytan, eller utrustning driven med ånga. Lätt smuts som inte fastnat på ytan kan rengöras med fuktig trasa och ett milt rengöringsmedel eller varmt tvålvatten. För djupare äckar eller fett använd ett speciellt rengöringsmedel för keramis- ka värmeplattor och följ instruktionerna på flaskan. Smuts som har fastnat på grund av att det har bränts era gånger kan tas bort med en skrapa med ett blad. Små färgskiftningar orsakas av kastru- ller och stekpannor med torra kvarva- rande fettrester undertill eller på grund av fett mellan glaset och kastrullen under tillagning. Dessa kan tas bort genom att använda ett nickelskurpulver med vatten eller ett speciellt rengörings- medel för keramiska värmeplattor. Plas- tföremål, socker eller livsmedel som innehåller mycket socker som har smält på ytan måste tas bort omedelbart med en skrapa. Metallsken orsakas av kastruller och stekpannor i metall har dragits över glaset. Dessa kan avlägsnas genom en noggrann rengöring med ett spe- ciellt rengöringsmedel för keramiska värmeplattor, även om du kanske behöver upprepa rengöringsproces- sen era gånger. En kastrull eller stekpanna har fastnat på glaset orsakat av en produkt har smält mellan dem. För- sök inte lyfta kastrullen medan värmezonen är kall! Detta kan bryta sön- der glaset. Stå inte på glaset eller luta dig inte på det eftersom det kan gå sönder och orsaka skada. AnvändSV

inte glaset som en yta att ställa före- mål på. TEKA INDUSTRIAL S.A. reserverar sig rätten att göra ändringar i den här manualen som den anser nödvändiga eller nyttiga, utan att påverka produk- tens viktigaste egenskaper Miljömässiga överväganden Symbolen på produkten eller på dess förpackning betyder att den här produkten kan inte behandlas som vanligt hushållsavfall. Denna produkt måste föras till en återvin- ningsstation för elektriska och elek- troniska apparater. Genom att säkerställa att produkten avyttras på rätt sätt, kommer du att undvika att skada miljön och människors hälsa som skulle kunna hända om produkten inte hanteras på rätt sätt. För mer detaljerad information om återvinning av produkten, kontakta din kommun, service för hushåll- savfall eller butiken där du köpte produkten. De förpackningsmaterial som används är miljövänligt och kan återvinnas helt. Plastkomponenter är märkta> PE <,> LD <,> EPS <, etc. Lämna förpackningsmaterial, som hushållsavfall, i din lokala behålla- re. Uppfyllandet med Energief- fektivitet av apparaten: -Apparaten har testats enligt standarden EN 60.350-2 och det erhållna värdet i Wh/Kg, finns i typskylten. De här råden hjälper dig att spara energi när du lagar mat:

• Använd rätt lock till varje kastrull när det är möjligt. Att tillaga utan lock använder mer energi.

• Använd pannor med platt botten och lämplig basdiameter som passar storleken på tillagningsytan. Panntillverkarna anger ofta pannans toppdiameter, och den är alltid större än basdiametern.

• När du använder vatten i matlagningen kan du använda små mängder vatten för att bevara grönsakernas vitaminer och mineraler. Ställ in den lägsta e󰀨ektnivå som behövs för att hålla igång tillagningen. Det är onödigt att använda för höga e󰀨ektnivåer, och det är ett slöseri med energi.

• Använd små matlagningskärl till små mängder mat. Om någonting inte fungerar Innan du kontaktar service, utför kon- trollerna beskrivna nedan. Apparaten fungerar inte: Säkerställ att strömkabeln är isatt. Induktionszonen producerar ingen värme: Behållaren är inte lämplig (den har inte en ferromagnetisk botten eller är för liten). Kontrollera om botten på behå- llaren drar till sig en magnet, eller använd en större behållare. Ett surrande hörs när du börjar laga mat i induktionszoner: Med behållare som inte är mycket tjoc- ka eller inte i ett stycke, kommer surrandet från energitransmission direkt till behållarens botten. Surrandet är ingen defekt, men om du vill undvi- ka det, sänk lätt e󰀨ektnivån eller använd en annan behållare med tjockare botten, och/eller i ett stycke. Touchkontrollern tänds inte eller, trots belysning, så svarar den inte: Ingen värmezon har valts. Se till att välja värmezon innan du använder den. Det finns fuktighet på sensorerna, och/eller är dina fingrar våta. Håll touchkontrollytan och/eller dina ngrar rena och torra. Låsningsfunktionen är aktiverad. Lås upp kontrollerna. Ett ljud av fläkt hörs medan du tillagar mat, som fortsätter även efter avslutad tillagning: Induktionszonerna har en äkt för att hålla elektroniken kall. Den fungerar enbart när den elektroniska kretsen har blivit varm. Den stannar igen när kretsen har svalnat vare sig hällen är påslagen eller inte. Symbolen visas på effektindikatorn av en kokplatta: Induktionssystemet kan inte hitta en kastrull eller stekpanna på en kokplat- ta eller så är den av olämplig typ. Kokplattan stängs av och medde- landet C81 eller C82 visas på indikatorerna: Överdriven temperatur i elektroniken eller på glaset. Vänta en stund så att elektroniken kan svalna eller avlägsna kastrullen eller stekpannan så att gla- set kan kallna. C85 visas på indikatorn för en av kokplattorna: Kastrullen eller stekpannan är inte av lämplig typ. Stäng av hällen, och slå på den igen och försök med en annan kastrull eller stekpanna. Apparaten stängs av och meddelandet C90 visas på e󰀨ektindikatorerna (3): Pekkontrollen upptäcker att på/av- sensorn (1) är täckt så att inte spisen kan sättas på. Ta bort de eventuella föremålen eller vätskorna, och håll pekkontrollens yta ren och torr tills meddelandet försvinner. Apparaten stängs av och meddelandet C91 visas på e󰀨ektindikatorerna (3): Pekkontrollen upptäcker att Stop&Go- sensorn (6) är täckt och inte tillåter hantering av spisen. Ta bort eventuella föremål eller vätskor för att hålla pekkontrollytan ren och torr samt tryck sedan två gånger på Stop&Go-sensorn för att ta bort meddelandet och återgå till normal operation.NO

blå blå(grå) brun sort Fig. 2a (5 KABLER)DA