IR 8300 HS - Spis TEKA - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING IR 8300 HS TEKA

Система індукції не знаходить посуд на зоні нагріву або посуд не підхо- дить для індукційної зони нагріву. Зона нагріву вимикається, і на індикаторах з'являється повідом- лення C81 або C82: Перегрів електроніки або скла. Заче- кайте, поки електроніка охолоне, або приберіть посуд з варильної панелі, щоб охололо скло. На індикаторі однієї з зон нагріву з'являється повідомлення C85: Використовується посуд, не придат- ний для індукційних зон нагріву. Вим- кніть варильну панель, знову увім- кніть її та спробуйте використати інший посуд. 98SV Säkerhetsvarningar: Försiktighet. Om det keramiska glaset går sönder eller spricker, koppla omgående ifrån spis- hällen för att undvika elektriska stötar. Den här appar- ten är inte konstrue- rad att arbeta med en extern timer (inte inbyggd i apparaten) eller ett separat fjärr- kontrollsystem. Använd inte ånga för att rengöra den här apparaten. F ö rs i k t i g h e t . Appraten och dess åtkomliga delar kan bli varma under funktion. Undvik att vidröra värmeele- menten. Barn under 8 år måste hålla sig borta från spishällen om de inte är perma- nent övervakade. Denna enhet kan endast använ- das av barn som är 8 år eller äldre, perso- ner med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, eller de som saknar erfarenhet och kuns- kap, ENDAST när de är övervakade eller om de har fått tillräc- klig utbildning om användningen av enheten och förstår riskerna som dess användning innebär. Användare rengö- ring och underhåll kan inte utföras av övervakade barn. Barn får inte leka med apparaten. F ö rs i k t i g h e t . Det är farligt att tilla- ga mat med fett eller olja utan att vara när- varande, eftersom dessa kan fatta eld. Försök ALDRIG att släcka en eld med vatten! I sådant fall koppla från appara- ten och täck lågorna med ett lock, en tall- rik eller en filt. Förvara inga föremål på induk- tionshällens matlag- ningsområden. För- hindra eventuella brandrisker. Induktionsgene- ratorn uppfyller gällande EU-lagstift- ning.Vi rekommen- derar dock att alla försedda med en anordning såsom en pacemaker bör hän- visa till sin läkare eller om han/hon är osäker avstå från att använda induktion- sområdena. Metallföremål sådana som knivar, gafflar, skedar och lock får inte placeras på spishällens yta eftersom de kan bli överhettade. Efter använd- ning stäng alltid av värmeplattan, ta inte helt enkelt bort kas- trullen eller stekpan- nan. Annars kan en felfunktion uppstå om oavsiktligt någon annan kastrull place- ras på den inom detekteringsperio- den. Förhindra even- tuella olyckor! Installation Installation med besticklåda Om du vill installera en möbel eller en besticklåda under hällen, måste en separationsskiva installeras mellan de två. Oavsiktlig kontakt med den varma ytan av enhetens hölje förhindras såle- des. Skivan ska installeras 20 mm under spishällens undre del. Elektrisk anslutning Innan du ansluter spishällen till elnätet, kontrollera att spänning och frekvens överensstämmer med dem som anges på spishällens typskylt, som sitter undertill på den, och på garantisedeln, eller i förekommande fall det tekniska databladet, som du måste förvara ihop med denna handbok under produktens hela livslängd. Den elektriska anslutningen kommer att ske via en allpolig brytare eller kon- takt, när tillgängliga, i enlighet med strömmen och med ett minimumavs- tånd på 3 mm mellan kontakterna. Detta säkerställer frånkoppling i nödsi- tuationer och tillåter rengöring av spis- häll. Se till att intagskabeln inte kommer i kontakt med induktionsöverdelen eller med ungshuset, om det är installerat i samma enhet. Varning: Den elektriska anslutningen måste vara rätt jordad, genom att följa nuvarande lagstiftning, annars kan induktionshällen fungera dåligt. Ovanligt höga spänningstop- par kan skada styrsystemet (som med alla elektriska apparater). Det rekommenderas att avstå från att använda induktionshällen 99SV under pyrolytisk rengöringsfunktion i fall om pyrolytiska ugnar, på grund av den höga temperatur denna typ av enhet uppnår. Endast TEKA officiell teknisk service kan hantera eller reparera apparaten inklusive byte av ström- kabeln. Innan du kopplar från hällen från elnätet, rekommenderar vi att stänga av frånskiljaren och vänta i ungefär 25 sekunder innan du drar ut kontakten. Denna tid krävs för att möjliggöra en fullständig urladd- ning av den elektroniska kretsen och därmed utesluta möjligheten för elektriska stötar från kontakter- na i kontakten. Bevara garanticertifikatet eller det tekniska databladet tillsammans med bruksanvisningen under produktens hela livslКngd. Dessa innehМller viktig teknisk information. Användning och underhåll Användarinstruktioner för touchkonroll HANTERINGSELEMENT (fig. 2) På/av touch-tangent. Signalgivare för värmeplatta. Ström och/eller restvärmevisningar*. Touch-tangents för val av värme- platta. Decimalpunkt för klocka*. Touch-tangent för klocka. Klockindikator. Touch-tangent för låsning av resten av touch-tangenter. Decimalpunkt för ström och/eller restvärmeindikatorer*. Lås aktiverad display*. “Minus” ström/tidssänkning för touch-tangent. “Plus” ström/tidsökning för touch- tangent.

• Enbart synlig under funktion. Manövrar sker med hjälp av touch-tan- genter. Du behöver inte använda kraft på den önskade touch-tangenten, du behöver enbart vidröra den med finger- toppen för att aktivera den önskade funktionen. Varje åtgärd verifieras genom en ljud- signal. Om en eller flera touchknappar förblir tryckta i mer än tio sekunder, stängs hällen automatiskt av för säkerhetsskäl och piplarmet utlöses som en varning av den möjliga farosituationen.

PÅSLAGNING AV APPARATEN

1 Vidrör On touch-tangent (1) i minst en sekund. Touchkontrollen aktiveras, en ljudsignal hörs och indi- katorerna (3) tänds och visar . Om något tillagningsområde är varmt, blinkar den tillhörande indikatorn med ett

Om du inte vidtar någon åtgärd inom de kommande 10 sekunderna stängs touchkontrollen av automatiskt. När touchkontrollen är aktiverad, kan du när som helst koppla från den genom att vidröra touch knappen (1), även om den har låsts (låsnings- funktion aktiverad). Touch knappen (1) har alltid prioritet att koppla från touchkontrollen.

AKTIVERING AV VÄRMEPLATTOR

När touchkontrollen har aktiverats med touch-tangent (1), kan de önskade värmeplattorna slås på. 1 Välj den önskade värmeplattan genom att trycka på tillhörande touch-tangent (4). Ett 0 visas i tillhörande strömindikator och decimalpunkten kommer att stan- na på och indikerar att värmeplatta är vald. 2 Med touch-tangent eller (12/11) välj önskad effektnivå (från 1 till 9). Touch-tangenterna och är repe- titiva, så om du håller dem tryckta kom- mer de att öka eller minska på konti- nuerligt sätt. Enbart en kokplatta kan väljas åt gången, med andra ord enbart en decimalpunkt kommer att tändas (9) (med undantag av när mer än en kokplatta har tidsinställts). Snabb påslagning med max. effekt: Välj värmeplatta och tryck touch-tan- gent (11) en gång. Värmeplattan aktiveras med max effekt (nivå 9).

FRÅNSLAGNING AV VÄRMEPLATTAN

1 Värmeplattan måste först väljas. Dess decimalpunkt (9) måste tändas.

grön-gul blå brun grå svartgrön-gul blå brun grå svartgrön-gul blå brun grå svartgrön-gul blå brun grå svartgrön-gul blå brun grå svart

fig. 1 100SV 2 Genom att använda touch-tangent (11), sänk effekten till nivå 0 . Vär- me plattan stängs av. Snabb avstängning: Oavsett effektni- våinställningen, genom att samtidigt trycka på touch-tangenterna eller (12/11), växlar värmeplattan till nivå 0. När värmeplattan är avstängd visas ett H i dess strömindikator, om glasytan tillhörande tillagningsytan är varm finns risk för brännskador. När temperaturen faller, stängs indikatorn av (om hällen är frånkopplad), eller visas om hällen fortfarande är ansluten.

Appraten kan när som helst stängas av genom att trycka den vanliga på/av touch-tangenten (1). I standbyläge visas ett H för områdena som är var- ma. Indikatorerna för de andra värme- plattorna tänds inte. Frånkopplingen av enheten eller av varje enskild kokplatta följs av ett län- gre pip än för de resterande. Efter användning, koppla från apparaten med dess kontroll och förlita dig inte på kastrull/stek- panna detektorn. Låsning av touchtangenter- na på induktionshällen Genom att använda touch-tangent lås (8) kan du låsa alla touch-tangen- ter på touchkontrollpanelen. Detta för- hindrar funktioner från att aktiveras av misstag och barn från att leka med kontrollerna. Tänk på att när touchkontrollen är på kan du fortfarande slå på / stänga av med touch-tangenten (1) även om lås- funktionen är aktiverad (kontrollampan 10 är på). Å andra sidan, om kon- trollen är avstängd, tillåter inte lås- ningsfunktionen att på/av touch-tan- genten (1) används. Du måste först deaktivera låset. För att aktivera eller deaktivera funk- tionen, håll touch-tangent (8) tryckt i cirka 1 sekund. När funktionen är akti- verad, tänds kontrollampan (10). Ljuddämpare av pip När hällen är på, och man trycker på touchk- nappen och touch låsknappen (8) samtidigt i tre sekunder, avaktiveras pipet som följer varje åtgärd. Denna deaktivering kommer inte att tillämpas på alla funktioner, som till exempel pipet för on / off, slutet på timern eller låsning / upplåsning av touchknappar förblir aktiverade. För att på nytt aktivera alla pip som följer var- je åtgärd, tryck samtidigt igen touchknappen och lås touchknappen (8) samtidigt i tre sekunder. Effektfunktion (Effekt koncentration) Denna funktion tillåter värmeplattan att ge extra effekt, utöver dess nominella effekt. Denna effekt beror på värme- plattans storlek och den kan nå max. värde tillåtet av generatorn.

EFFEKTFÖRSTÄRKNINGSFUNKTION

ANSLUTNING 1 Aktivera tillhörande värmeplatta till effektnivå

2 Från effektnivå 9, tryck touch-tan- gent (12), och P symbolen visas på indikatorn. Effektförstärkningsfunktionen har en max. varaktighet på 10 minuter. När den här tiden har förflutit, återställs effektnivån automatiskt till nivå

När du aktiverar effektförstärknings- funktionen på en värmeplatta, är det möjligt att prestandan av några av de andra påverkas, genom att minska deras effekt till en lägre nivå, i vilket fall kommer detta att visas på dess indika- tor (3).

Effektförstärkningsfunktionen kan kop- plas från genom att trycka touch-tan- gent (11) för att återgå till nivå

Funktionen kan också kopplas från automatiskt om temperaturen på tillag- ningsområdet blir för hög. Timerfunktion Denna funktion gör det lättare att tilla- ga, eftersom du inte behöver vara när- varande under förfarandet: den tidsins- tällda värmeplattan (orna) stängs av automatiskt när den inställda tiden för- flutit. Det finns en separat timer för var- je värmeplatta, som gör det möjligt att tidsinställa alla värmeplattor samtidigt. Med dessa modeller kan du använda klockan som en timer för värmeplattor- na för tider mellan 1 och 99 minuter. Alla tillagningsområden kan program- meras individuellt och på ett samtidigt sätt. Tidsinställlning av en värmeplatta 1 Tillagningsområdet som ska tidsinstä- llas måste väljas. Tillhörande deci- malpunkt måste tändas. 2 Välj effektnivå för värmeplattan från 1 till 9 genom att använda touch- tangenterna eller (12/11). 3 Tryck på touch-tangent (6) för klockan. Tidsindikatorn (7) visar 00. 4 Omgående efter, mata in en tillag- ningstid mellan 1 och 99 minuter, genom att använda touch-tangenter- na eller (12/11). Med den tidigare startar värdet vid 1, medan med det sistnämnda startar vid 60. Genom att samtidigt trycka på båda återställs värdet till 00. När klockindikatorn (7) slutar blinka, börjar den automatiskt nedräkningen av tiden. Indikator (3) tillhörande den tidsinställda värmeplattan kommer fig. 2 101SV alternativt att visa den valda effektni- vån och symbolen

När klockan når 01, växlar den från nedräkning av minuter till sekunder. När en gång den inställda tillagningsti- den har gått ut, stängs den tidsinställda värmeplattan av och klockan avger en serie ljudsignaler under flera sekunder. Timerindikatorn visar blinkande 00 bredvid indikatorn för värmeplattan som har kopplats från. Om du vill tidsinställa en annan värmeplat- ta samtidigt, upprepa steg 3 och 4. Om värmezonen som har stängts av är varm, visar dess indikator ett H eller annars ett 0. För att stänga av ljudsig- nalen vidrör någon sensor. Byte av programmerad tid. För att byta den programmerade tiden, måste du trycka på touch-tangenten för den tidsinställda värmeplattan (4) för att välja den och sedan klockan (6). Du kan sedan läsa och ändra tiden.

FRÅNKOPPLING AV TIMERN

Om du vill stoppa timern innan den programmerade tiden är slut. 1 Välj först värmeplattan och tryck sedan touch-tangent (6) för klockan. 2 Använd touch-tangent (11) för att minska tiden till 00. Klockan har avbokats. För snabb avstängning: upprepa steg 1 som ovan. Genom att samtidigt trycka på touchknapparna och (12 och 11) avaktiveras timern. Fondue funktion (beroende på modell) Denna funktion är speciellt ämnad för att smälta smör, ost, chocklad, etc. Den använder en effektnivå som är lägre än nivå 1. För åtkomst till funktionen: 1 Aktivera den önskade värmeplattan på effektnivå 1. 2 Tryck touch-tangent (11). Indi- katorn växlar till att visa symbolen

För att deaktivera funktionen är det tillräc- kligt att trycka touch-tangenterna eller (12/11), och indikatorn växlar till att visa respektive den lägre effektnivån 0 eller den högre 1. Synkro funktion (beroende på modell) Med denna funktion är det möjligt att två kokplattor, identifierade i screentryck, arbetar tillsammans, både för att välja en effektnivå samt att aktivera timerfunktio- nen. För att aktivera denna funktion tryck samti- digt på de två relaterade väljar touchknap- parna (4). Genom att göra detta, kommer de två decimalpunkterna (9) för kokplattor- na att tändas och de kommer båda att stä- llas in på effektläge 0. För att avaktivera denna funktion, tryck igen samtidigt på de två relaterade välj touchknapparna (4). Energisparfunktion (beroende på modell) Vissa modeller är utrustade med en effektbegränsningsfunktion. Denna funk- tion möjliggör att ställa in hällens totala genererade effekt på olika värden valda av användaren. För att göra detta, för den första minuten efter att ha anslutet hällen till strömuttaget, är det möjligt att gå till menyn effektbegränsning. 1 Tryck på touchknappen i tre sekun- der. Bokstäverna PL visas på klockan (6), om modellen har en timer eller på indikatorerna för kokplattan (om den inte är utrustad med en sådan). 2 Tryck på lås touchknappen (8). De olika effektvärdena med vilka hällen kan begränsas visas och kan ändras med touchknapparna och 3 När en gång värdet har valts, tryck igen på lås touchknappen (8). Hällen begränsas till det valda effektvärdet. Om du vill ändra värdet igen, måste du koppla från hällen och ansluta den igen efter några sekunder. Således är du åter i stånd att gå in i menyn effektbegräns- ning. Varje gång en kokplattas effektnivå ändras, kommer effektbegränsaren att beräkna den totala effekten som hällen genererar. Om du har uppnått den totala effektgränsen, kommer touchkontrollen inte att tillåta dig att öka effektnivån på den kokplattan. Hällen piper och effektin- dikatorn (3) blinkar på den nivå som inte kan överskridas. Om du vill överskrida det värdet, måste du sänka effekten på de andra kokplattorna. Ibland är det inte tillräckligt att sänka en annan kokplatta med en nivå eftersom detta beror på effekten av varje kokplatta och nivån den är inställd på. Det är möjligt att öka nivån för en stor kokplatta om flera mindre stängs av. Om du använder snabb påslagning med max. effektfunktion och det nämnda vär- det är över värdet inställt av begränsnin- gen, kommer kokplattan att ställas in på max. möjlig nivå. Hällen piper och det nämnda effektvärdet blinkar två gånger på indikatorn (3). Säkerhetsbrytarfunktion Om på grund av ett fel på en eller flera värmezoner att de inte stänger av, kommer apparaten automatiskt att kopplas från efter en inställd tid (se tabell 1). När "säkerhetsbrytar" funktionen har triggats, visas ett 0 om temperaturen på glasytan inte är farlig för använda- ren eller ett H om det finns risk för brännskador. Håll alltid kontrollpanelens värmeområden rena och torra. Ifall av funktionsproblem eller incidenter som inte nämns i den- na manual, koppla från apparaten och kontakta TEKAs tekniska service.

• Använd kastruller eller stekpannor med tjock, och helt platt botten.

• Kastruller/stekpannor med mindre diameter än det visade värmeområ- det rekommenderas inte.

• Dra inte kastruller och stekpannor över glaset, eftersom de kan repa det.

• Även om glaset kan ta smällar från stora kastruller och stekpannor utan skarpa kanter, försök att inte stöta det.

• För att undvika att skada keramik- glasytan, dra inte kastruller och stekpannor över glaset och håll undersidan på dem rena och i gott skick. Försök att inte spilla socker eller produkter som innehåller soc- ker på glaset eftersom när ytan är varm kan dessa skada det. Rengöring och underhåll För att hålla apparaten i gott skick, ren- gör den med lämpliga produkter och verktyg när den en gång har svalnat. Detta kommer att göra arbetet lättare och undvika att smuts byggs upp. Använd aldrig starka rengöringsmedel eller verktyg som kan repa ytan, eller utrustning driven med ånga. Lätt smuts som inte fastnat på ytan kan rengöras med fuktig trasa och ett milt rengöringsmedel eller varmt tvålvatten. För djupare fläckar eller fett använd ett speciellt rengöringsmedel för keramis- ka värmeplattor och följ instruktionerna på flaskan. Smuts som har fastnat på grund av att det har bränts flera gånger kan tas bort med en skrapa med ett blad. Små färgskiftningar orsakas av kastru- ller och stekpannor med torra kvarva- rande fettrester undertill eller på grund av fett mellan glaset och kastrullen under tillagning. Dessa kan tas bort genom att använda ett nickelskurpulver med vatten eller ett speciellt rengörings- medel för keramiska värmeplattor. Plas- tföremål, socker eller livsmedel som innehåller mycket socker som har smält på ytan måste tas bort omedelbart med en skrapa. Metallsken orsakas av kastruller och stekpannor i metall har dragits över glaset. Dessa kan avlägsnas genom en noggrann rengöring med ett spe- ciellt rengöringsmedel för keramiska värmeplattor, även om du kanske behöver upprepa rengöringsproces- sen flera gånger. Varning: Hantera glasskrapan var- samt. Bladen kan orsaka skada! Om du använder skrapan felaktigt, kan bladet gå sönder och ett fragment kan fastna mellan omgivande kantsättning och gla- set. Om detta inträffar, avlägsna det inte med händerna, använd för- siktigt en pincett eller kniv med fin kant. c (Se fig. 3) Använd enbart skrapan på den keramiska ytan, undvik att skra- phuset kommer i kontakt med gla- set eftersom det kan repa det. Använd blad i perfekt skick. Byt omgående bladet om det på något sätt är skadat. När du är klar med skrapan, dra tillbaka bladet och lås det. (Se fig. 4) En kastrull eller stekpanna har fastnat på glaset orsakat av en produkt har smält mellan dem. För- sök inte lyfta kastrullen medan vär- mezonen är kall! Detta kan bryta sön- der glaset. Stå inte på glaset eller luta dig inte på det eftersom det kan gå sönder och orsaka skada. Använd inte glaset som en yta att ställa före- mål på. TEKA INDUSTRIAL S.A. reserverar sig rätten att göra ändringar i den här manualen som den anser nödvändiga eller nyttiga, utan att påverka produk- tens viktigaste egenskaper. Miljömässiga överväganden Symbolen på produkten eller på dess förpackning betyder att den här produkten kan inte behandlas som vanligt hushållsavfall. Denna produkt måste föras till en återvin- ningsstation för elektriska och elek- troniska apparater. Genom att säkerställa att produkten avyttras på rätt sätt, kommer du att undvika att skada miljön och människors hälsa som skulle kunna hända om produkten inte hanteras på rätt sätt. För mer detaljerad information om återvinning av produkten, kontakta din kommun, service för hushåll- savfall eller butiken där du köpte produkten. De förpackningsmaterial som används är miljövänligt och kan återvinnas helt. Plastkomponenter är märkta> PE <,> LD <,> EPS <, etc. Lämna förpackningsmaterial, som hushållsavfall, i din lokala behålla- re. Uppfyllandet med Energief- fektivitet av apparaten: -Apparaten har testats enligt standarden EN 60.350-2 och det erhållna värdet i Wh/Kg, finns i typskylten. Om någonting inte fungerar Innan du kontaktar service, utför kon- trollerna beskrivna nedan. Apparaten fungerar inte: Säkerställ att strömkabeln är isatt. Induktionszonen producerar ingen värme: Behållaren är inte lämplig (den har inte en ferromagnetisk botten eller är för liten). Kontrollera om botten på behå- llaren drar till sig en magnet, eller använd en större behållare. Ett surrande hörs när du börjar laga mat i induktionszoner: Med behållare som inte är mycket tjoc- ka eller inte i ett stycke, kommer surrandet från energitransmission direkt till behållarens botten. Surrandet är ingen defekt, men om du vill undvi- ka det, sänk lätt effektnivån eller använd en annan behållare med tjoc-kare botten, och/eller i ett stycke. Touchkontrollern tänds inte eller, trots belysning, så svarar den inte: