IR 8300 HS - Komfur TEKA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING IR 8300 HS TEKA

fig. 3 fig. 4 Blad beskyttet Blad ubeskyttet Bruke skraperen 109DA Sikkerhedsanvisnin- ger: Forsigtig. Hvis der opstår brud eller revner i den glaske- ramiske kogeplade, skal strømmen afbrydes øjeblikke- ligt for at undgå elek- trisk stød. Dette apparat er ikke beregnet til at fungere med en eks- tern timer (er ikke monteret i selve apparatet) eller med fjernstyring. Anvend ikke et damprengøringsap- parat til at rengøre kogepladen. F o r s i g t i g . Apparatet og de dele, der er tilgæn- gelige, kan blive var- me under brug. Und- gå at røre varmeele- menterne. Børn under 8 år må ikke opholde sig i nærhe- den af kogepladen, medmindre de er under konstant opsyn. Dette apparat må U D E L U K K E N D E anvendes af børn fra otte år og op samt af personer med nedsat- te fysiske, sanse- mæssige eller menta- le evner, eller med manglende erfaring og kendskab til det, hvis de er under opsyn, eller hvis de er blevet instrueret i anvendelsen af appa- ratet og forstår de farer, der er forbundet ved anvendelsen heraf. Rengøring og vedligeholdelse må ikke foretages af børn uden opsyn. Børn må ikke lege med apparatet. Forsigtig Det er farligt at tilberede mad med fedtstoffer eller olie, når man ikke er til stede, da varmt fedt kan antænde. Forsøg ALDRIG at slukke en brand med vand! Afbryd i så fald apparatet, og dæk flammerne med et låg, en tallerken eller et tæppe. Opbevar ikke genstande oven over kogezonerne. Undgå mulige brandrisici. Induktionsgene- ratoren opfylder de gældende EU-bes- temmelser. Vi anbe- faler imidlertid, at personer med hjerte- apparater såsom pacemakere rådfører sig med deres læge, eller i tilfælde af tvivl undlader at anvende induktionszonerne. Der må ikke anbringes metal- genstande såsom knive, gafler, skeer og låg oven på koge- pladen, da de kan blive varme. Sluk altid for kogezonen efter brug, det er ikke tilstrække- ligt kun at fjerne kogegrejet. I modsat fald er der mulighed for, at kogezonen ikke fungerer korrekt, hvis der uagtsomt anbrin- ges andet kogegrej på kogezonen i det tids- rum, hvor der detekte- res kogegrej. Undgå eventuelle uheld! Montering Placering med bestikskuffe Hvis du vil have et skab eller en bes- tikskuffe under kogepladen, skal der monteres en beskyttelsesplade mellem dem. Derved undgås utilsigtet kontakt med den varme overflade af apparatets ramme. Pladen skal være placeret i en afstand af 20 mm neden under kogepladen. Eltilslutning Før kogepladen tilsluttes elnettet, skal det kontrolleres, at netspændingen og netfrekvensen svarer til de oplysninger, der er angivet på typeskiltet, som er pla- ceret på undersiden af kogepladen, og i garantidokumentet, eller eventuelt i det tekniske datablad, som skal opbevares sammen med denne vejledning under hele apparatets levetid. Den elektriske forbindelse udføres med en lettilgængeligt flerpolet afbryder eller et elstik, der er egnet til den pågældende strømstyrke og har en åbning mellem kontakterne på mindst 3 mm, for at sikre strømafbrydelse i nødsfald eller i forbin- delse med rengøring af kogepladen. Undgå at indgangskablet kommer i kontakt med rammen af kogepladen eller ovnen, hvis denne monteres i samme skab. Bemærk! Tilslutningen til elnettet skal udføres med korrekt jordforbindelse i henhold til de gældende bestemmel- ser, da der ellers kan der opstå funk- tionssvigt i kogepladen. Unormalt høj overspænding kan forårsage fejl i kontrolsystemet (som i alle elektriske apparater). 110DA Det anbefales, at induktions- kogepladen ikke anvendes under pyrolytisk rengøring af pyrolyseov- ne på grund af den høje temperatur, som dette apparat kan komme op på. Alle ændringer eller repara- tioner af apparatet, herunder uds- kiftning af det bøjelige elkabel, skal udføres af TEKA kundeservice. Før kogepladen afbrydes fra elnettet, anbefales det at slukke for hovedafbryderen og vente i cirka 25 sekunder, før stikket tages ud. Det- te tidsrum er nødvendigt, for at det elektroniske kredsløb aflades fulds- tændigt, således at man undgår fare for elektrisk stød ved kontakt med elstikket. Opbevar garantibeviset eller eventuelt det tekniske datablad sammen med brugervejledningen i hele apparatets levetid. Det indehol- der vigtige tekniske oplysninger om apparatet. Anvendelse og vedligeholdelse Brugsanvisning til touch-kontrol BETJENINGSELEMENTER (fig. 2) Tænd/sluk sensor. Kogezonedisplay. Indikatorer for styrke og/eller res- tvarme*. Sensorer til valg af kogezone. Decimalpunkt for minuturet*. Sensor for minutur. Display for minutur. Sensor til blokering af alle andre sensorer. Decimalpunkt for display for styrke og/eller restvarme*. Display der viser, at blokeringen er aktiveret*. Sensor for “mindre” for at nedsætte styrke/tid. Sensor for “mere” for at øge styrke/tid.

• Vises kun, når de er aktiveret. Indstillingen udføres med sensorerne. Det er ikke nødvendigt at trykke hårdt på glasset over sensoren. Den ønskede funktion aktiveres ved berøring med fin- gerspidsen. Hver aktivering bekræftes med en hyletone. Hvis en eller flere sensorer er trykket ned i over ti sekunder, slukkes kogepladen automatisk af sikkerhedshensyn, og den begynder at udsende en hyletone for at advare om en eventuel fare.

SÅDAN TÆNDES FOR APPARATET

1 Berør sensorfeltet for at tænde appa- ratet (1) i mindst et sekund. Touch-kontrollen er nu aktiveret, der høres en hyletone, og displayene (3) tændes, og viser . Hvis en af kogezonerne er varm, vil det pågæl- dende display vise et H, der blinker. Hvis nedenstående trin ikke udføres inden for 10 sekunder, slukkes touch- kontrollen automatisk. Når touch-kontrollen er aktiveret, kan den slukkes når som helst ved at røre sensoren (1), selv når den har været blokeret (blokeringsfunktionen er aktive- ret). Sensoren (1) har altid forret ved afbrydelse af touch-kontrollen.

AKTIVERING AF KOGEZONERNE

Når touch-kontrollen er blevet aktiveret med sensoren (1), kan der tændes for de ønskede kogezoner. 1 Vælg en kogezone ved at røre ved den pågældende sensor (4). Det pågældende display viser 0, og decimalpunktet er tændt for at vise, at kogezonen er valgt. 2 Brug sensoren eller (12/11) til at vælge det ønskede varmetrin (fra 1 til 9). Sensorerne og gentager den samme handling, og de ændres ved at holde fingeren på dem. Der kan kun vælges en kogezone ad gangen, dvs. der er kun tændt et deci- malpunkt (9) (undtagen ved tidsindsti- lling af mere end en kogezone). Hurtig opvarmning ved højeste var- meeffekt: Vælg kogezone, og rør sen- soren en gang (11). Kogezonen akti- veres ved fuld styrke (varmetrin 9).

SLUKNING AF KOGEZONEN

1 Kogezonen skal allerede være tændt. Det pågældende decimal- punkt (9) skal være tændt. 2 Reducer styrken med sensoren (11), indtil varmetrin 0. Kogezonen slukkes.

111DA Hurtig slukning: Når der trykkes samti- digt på sensorerne og (12/11), går kogezonen uanset varmetrin til 0. Når en kogezone slukkes, vises der et H på styrkedisplayet, hvis glasoverfla- den i den pågældende kogezone har en høj temperatur, og der er risiko for forbrænding. Når temperaturen minds- kes, slukkes displayet (hvis kogepla- den er slukket), eller der lyser et , hvis kogepladen stadig er tændt. SLUKNING APPARATET Apparatet kan slukkes når som helst tidspunkt ved at røre den generelle tænd/sluk-sensor (1). I venteposi- tion (standby) vises der et H i de områ- der, der er varme. Displayene for de øvrige kogezoner lyser ikke. Ved slukning af apparatet eller hver enkelt kogezone høres der en hyleto- ne med en længere varighed end de øvrige hyletoner. Efter brug skal apparatet afbrydes ved hjælp af styrefunktio- nen; stol ikke på detektoren for kogegrej. Blokering af sensorerne på kogepladen Det er muligt at blokere alle sensorer- ne i touch-kontrolpanelet ved hjælp af blokeringssensoren (8). Derved undgås det, at der uforsætligt foreta- ges uønskede funktioner, eller at børn kan ændre indstillingen. Vær opmærksom på, at når touch-kon- trollen er tændt, kan den slukkes med tænd/sluk-sensoren (1), selvom blokeringen er aktiveret (display 10 er tændt). Hvis touch-kontrollen derimod er slukket, tillader blokeringsfunktio- nen ikke at aktivere tænd/sluk-senso- ren (1). Du skal først ophæve blo- keringen. Det er tilstrækkeligt at trykke på senso- ren (8) i cirka 1 sekund for at akti- vere eller ophæve blokeringen. Når funktionen er aktiveret, lyser displayet (10). Afbrydelse af hyletonen Hvis kogepladen er tændt, og der trykkes på sensoren og blokeringssensoren (8) samtidigt i tre sekunder, afbrydes hyletonen, som ledsager alle indstillin- ger. Denne fremgangsmåde kan ikke anvendes ved alle funktioner, såsom hyletonen for tænd/sluk, hyletonen, der angiver, at timeren er færdig, eller for blokering/udløsning af sensorerne, som altid er aktive. For at aktivere hyletonerne, som ledsa- ger hver indstilling, trykkes igen på sen- soren og blokeringssensoren (8) samtidigt i tre sekunder. Power-funktion (Koncentration af effekt) Denne funktion gør det muligt at give kogezonen en "ekstra" varmestyrke, der er højere end den nominelle. Den nævnte varmeeffekt afhænger af kogezonens størrelse, og den kan komme op på generatorens maksima- le værdi.

TILSLUTNING AF POWER-FUNK-

TIONEN 1 Aktiver den pågældende kogezone til varmetrin

Ved aktivering af power-funktionen på en kogezone er det muligt, at en af de andre kogezoner bliver påvirket af det, og varmeeffekten reduceres til et lave- re trin, hvilket i så fald vil blive vist på det pågældende display (3).

AFBRYDELSE AF POWER-FUNK-

TIONEN Power-funktionen kan afbrydes ved at trykke på sensoren (11) for at ven- de tilbage til trin 9. Funktionen kan også afbrydes auto- matisk, hvis temperaturen i kogezonen er meget høj. Timer-funktion Denne funktion gør det lettere at lave mad, da det ikke er nødvendigt at være til stede under selve tilberedel- sen: den eller de tidsindstillede koge- zoner slukkes automatisk, når det valgte tidsrum er gået. Apparatet er forsynet med en individuel timer for hver kogezone, hvilket gør det muligt at tidsindstille kogezonerne samtidigt, hvis det ønskes. På disse modeller kan man anvende minuturet til at tidsindstille kogezoner- ne fra 1 til 99 minutter. Alle kogezoner- ne kan programmeres uafhængigt af hinanden og simultant. Tidsindstilling af en kogezone 1 Den kogezone, der skal tidsindsti- lles, skal være valgt. Det pågælden- de decimalpunkt skal være tændt. 2 Vælg varmetrin for kogezonen fra 1 til 9 ved hjælp af sensorerne eller (12/11). 3 Rør minuturets sensor (6). Dis- playet for tid (7) viser 00.

Indtast umiddelbart derefter kogetiden fra 1 til 99 minutter ved hjælp af sen- sorerne eller (12/11). Med den første fremgangsmåde starter værdien med 1, medens den anden metode starter med 60. Når man trykker på begge sensorer samtidigt, nulstilles værdien 00. Når displayet for minuturet (7) ophører med at blinke, begynder det automa- fig. 2 112DA tisk at kontrollere tiden. Displayet (3) for den tidsindstillede kogezone viser skiftevis det valgte varmetrin og symbolet . Når minuturet når til 01, begynder det at tælle sekunder i stedet for minutter. Når det valgte tidsrum er gået, slukkes den tidsindstillede kogezone, og minu- turet udsender en række hylelyde i flere sekunder. Displayet for tid viser 00, der blinker sammen med displayet for den kogezone, der er blevet slukket. Hvis du ønsker at tidsindstille en anden kogezone samtidig, skal du gentage trin 3 og 4. Hvis den slukkede kogezone er varm, viser det pågældende display et H, ellers vises 0. Rør en hvilken som helst sensor for at slukke for hyletonen. Ændring af det indstillede tidsrum For at ændre det indstillede tidsrum vælges den tidsindstillede kogezone (4) ved at røre sensoren, og derefter røres minuturet (6). Det er nu muligt at læse og ændre tidsrummet.

AFBRYDELSE AF TIMEREN

Hvis du vil standse timeren, før det programmerede tidsrum er gået. 1 Vælg først kogezonen, og rør deref- ter minuturets sensor (6). 2 Brug sensoren (11) til at minds- ke tidsrummet til 00. Minuturet er nu annulleret. Hurtig slukning: gentag trin 1 ovenfor. Når der trykkes samtidigt på sensorer- ne og (12 og 11), afbrydes time- ren. Fondue-funktion (según modelo) Denne funktion er særligt velegnet til at smelte smør, ost, chokolade mm. Der er tale om et varmetrin under trin

1. Indstilling af funktionen:

1 Aktiver den ønskede kogezone til varmetrin 1. 2 Tryk på sensoren (11). Displayet viser symbolet . Det er tilstrækkeligt at røre sensorerne eller (12/11) for at ophæve funktionen, hvorefter displayet viser henholdsvis det laveste 0 eller det højeste varmetrin 1. Fondue-Synchro (alt efter model) Med denne funktion kan to kogezoner fungere samtidigt, både hvad angår indstilling af varmetrin som aktivering af timeren. Funktionen aktiveres ved at røre de to indstillingssensorer på samme tid (4). Derved tændes decimalpunkterne (9) for kogezonerne, og begge står på var- metrin 0. Funktionen afbrydes ved at røre de to indstillingssensorer igen (4). Power Management-funk- tion (alt efter model) Nogle modeller er forsynet med en styrkebegrænsende funktion. Med denne funktion er det muligt at begrænse kogepladens samlede effekt ved forskellige værdier, som er valgt af brugeren. I det første minut efter tilslutning af kogepladen til elnet- tet, kan man åbne menuen for effekt- begrænsning. 1 Berør sensoren i tre sekunder. Bogstaverne PL vises på displayet for minuturet (6), hvis modellen er forsynet med en timer, eller på displayene for kogezonerne på modeller uden timer. 2 Berør blokeringssensoren (8). Herefter vises de forskellige effekt- værdier, som kogepladen kan begrænses til, og som kan ændres vha. sensorerne og . 3 Når den ønskede værdi er valgt, berøres blokeringssensoren igen (8). Kogepladen er nu begræn- set til den valgte værdi. Hvis man ønsker at ændre værdien igen, afbrydes kogepladen og tilsluttes igen efter nogle sekunder. Det er nu muligt at åbne menuen for effektbe- grænsning. Hver gang der ændres en værdi for en kogezone, vil effektbegrænsningen beregne kogepladens samlede effekt. Hvis grænsen for den samlede effekt er nået, forhindrer touch-kontrollen, at varmetrinnet for denne kogezone øges. Kogepladen udsender en hyleto- ne, og displayet for effekt (3) blinker på det trin, som ikke kan overskrides. Hvis man ønsker at overskride denne værdi, skal effekten på de andre koge- zoner mindskes. I nogle tilfælde er det ikke tilstrækkeligt at sænke en anden kogezone med et enkelt trin, da vær- dien afhænger af effekten af hver kogezone, og det indstillede trin. For at øge et varmetrin på en stor kogezone skal man eventuelt reducere andre kogezoner med flere trin. Hvis hurtigtastfunktionen anvendes for at nå det maksimale trin, og denne værdi ligger over begrænsningsvær- dien, vil kogezonen blive indstillet til det højst tilladte trin. I så fald udsender kogepladen en hyletone, og værdien for den pågældende varmeeffekt på displayet blinker to gange (3). Sikkerhedsafbrydelse Hvis en eller flere kogezoner ved en fejl ikke slukkes, vil enheden slukke automatisk efter et nærmere bestemt tidsrum (se tabel 1). Når "sikkerhedsafbrydelsen" har fun- det sted, vises et 0, hvis temperaturen på glasoverfladen ikke er farlig for bru- geren, eller et H, hvis der er risiko for forbrænding. Kontrolpanelet ved kogezo- nerne skal altid holdes tørt og frit. Hvis der opstår problemer vedrørende indstillinger, eller der forekommer uregelmæssigheder, der ikke er anført i denne vejled- ning, skal man afbryde apparatet og kontakte TEKA kundeservice.

10 eller 5 min.* Modeller medfondue-funktionModeller udenfondue-funktion* Alt efter model 113Forslag og anbefalinger

• Anvend kogegrej med tyk og helt flad bund.

• Det anbefales, at man undgår at anvende kogegrej med en diameter, der er mindre end tegningen på kogezonen.

• Undlad at skubbe kogegrejet hen over glasset, da det kan lave ridser.

• Selv om glasset kan modstå slag af store gryder eller pander uden skarpe kanter, skal det helst undgås.

• For at undgå skader på den glaske- ramiske overflade skal man undgå at trække kogegrejet hen over gla- soverfladen samt holde bunden af kogegrejet ren og i god stand. Undgå at der spildes sukker eller sukkerholdige fødevarer på den glaskeramiske kogeplade, da sukkeret kan indgå i en reaktion med glasset og forårsage skader på overfladen. Rengøring og vedligeholdelse Kogepladen vedligeholdes korrekt ved at rengøre den løbende med passende produkter og redskaber, når den er afkølet. Derved er den lettere at holde ren, og det undgås, at den bliver meget tilsmudset. Anvend aldrig skure- pulver eller andre rengøringsproduk- ter, der kan ridse overfladen, og anvend heller ikke apparater, der fun- gerer ved hjælp af damp. Lettere tilsmudsning, der ikke er brændt fast, kan fjernes med en fugtig klud og et mildt rengøringsmiddel eller lunkent sæbevand. Til vanskelige plet- ter eller fedtede overflader anvendes en skraber til glaskeramiske kogepla- der i henhold til fabrikantens anvisnin- ger. Endelig kan snavs, der er brændt fast, fjernes ved at anvende en barber- bladsskraber. Metallisk glinsende pletter frembringes af kogegrej med tørre rester af fedtstof på bunden, eller fordi der forekommer fedtstof mellem glasset og kogegrejet under tilberedningen. Disse pletter fjer- nes fra glasset med en rustfri stål grydesvamp og vand eller med et sær- ligt rengøringsmiddel til glaskeramiske kogeplader. Plastikgenstande, sukker eller fødevarer med et højt sukkerind- hold, der er smeltet på kogepladen, skal fjernes omgående med en skra- ber. Metalskær opstår, når metalkogegrej trækkes hen over glasoverfladen. Det kan fjernes ved at foretage en grundig rengøring med et specialrengørings middel til glaskeramiske kogeplader, selvom det måske er nødvendigt at gentage rengøringen adskillige gange. Bemærk: Manejar la rasqueta de vidrio con mucho cuidado ¡Hay peligro de lesiones a causa de la cuchilla cor- tante! Hvis skraberen anvendes for- kert, kan kniven brække, og der kan sidde små stykker i klemme mellem pyntelisten på siden og glasset. For- søg i så fald ikke at fjerne knivrester- ne med hænderne, men gør det for- sigtigt ved hjælp af en pincet eller en spids kniv. (Se fig. 3) Anvend kun kniven på den glaskeramiske overflade, og undgå enhver kontakt med skraberen på selve glasset, da det kan lave ridser på det. Anvend knive i god stand, og udskift omgående kniven, hvis den på nogen måde er beskadiget eller slidt. Fold kniven sammen og blo- ker den, når du er færdig med at anvende skraberen. (Se fig. 4) Hvis der findes smeltet mate- riale mellem glaspladen og kogegre- jet, kan kogegrejet sætte sig fast på glasset. Forsøg ikke at fjerne behol- deren, når den er kølet af, da det kan ødelægge den glaskeramiske plade. Træd ikke på glasset, og støt dig ikke på det, da glasset kan gå i stykker og forårsage læsioner. Anbring ikke genstande på glaspla- den. TEKA INDUSTRIAL S.A. forbeholder sig ret til at foretage de ændringer i vores manualer, som anses for nød- vendige eller nyttige, som ikke vedrø- rer væsentlige funktioner. Bemærkninger vedrørende miljøet Symbolet på produktet eller emballagen angiver, at dette pro- dukt ikke kan behandles som nor- malt husholdningsaffald. Dette pro- dukt skal afleveres på et genbrugs- center for elektriske og elektroniske apparater. Ved at sikre dig at dette produkt er blevet bortskaffet på korrekt vis, medvirker du til at und- gå mulige negative virkninger for miljøet samt for personers helbred, som ville kunne opstå som følge af en fejlagtig behandling af dette pro- dukt. For mere detaljerede oplysnin- ger vedrørende genbrug af dette produkt bedes du kontakte de loka- le kompetente myndigheder vedrø- rende husholdningsaffald eller den butik, hvor du købte produktet. Emballeringsmaterialerne er økolo- giske og kan genbruges 100 %. Plas- tikdelene er identificeret med mær- kerne >PE<, >LD<, >EPS< osv. Emba- lleringsmaterialer skal bortskaffes som husholdningsaffald i den pågæl-dende container i din kommune. Opfyldelse med Energieffektivitet af apparatet: -Apparatet er testet af i henhold til standard EN 60350-2 og den opnåede værdi, Wh/Kg, er tilgængelig i apparatets typeskilt. Hvis noget ikke virker Før du ringer til kundeservice, bedes du først kontrollere nedenstående. Kogepladen virker ikke: Kontroller, at netkablet er tilsluttet det pågældende stik. Kogezonerne varmer ikke: Kogegrejet er uhensigtsmæssigt (har ikke bund med ferromagnetisk mate- riale eller det er for lille). Kontroller, at bunden på kogegrejet tiltrækkes af en

fig. 3 fig. 4 Beskyttet kniv Ubeskyttet kniv Brug af skraber 114magnet, eller anvend en større gryde. Der høres en summen ved starten af tilberedelsen i induktionszonerne: I tyndbundet kogegrej eller kogegrej, som ikke består af en enkelt del, ops- tår der en summen som følge af ener- gioverførsel direkte til kogegrejets bund. Der er ikke tale om en fejl, men hvis du alligevel gerne vil undgå denne summen, skal du nedsætte det valgte varmetrin en smule eller anvende kogegrej med en tykkere bund og/eller bestående en enkelt del. Touch-kontrollen tændes ikke, eller, hvis den er tændt, så virker den ikke: Der er ikke valgt en kogezone. Vær opmærksom på, at du har valgt en kogezone, før du indstiller den. Sensorerne er fugtige, og/eller dine fingre er fugtige. Overfladen på touch- kontrollen og/eller fingrene skal være tørre og rene. Blokeringen er aktiveret. Ophæv blo- keringen. Der høres en ventilatorlyd under til- beredningen, som fortsætter, selv når kogepladen er slukket: Der er monteret en ventilator i induk- tionszonerne for at nedkøle elektronik- ken. Ventilatoren fungerer kun, når elektroniktemperaturen er meget høj. Når temperaturen falder, slukkes venti- latoren automatisk, uanset om koge- pladen er tændt eller slukket. Styrkedisplayet for en kogezone viser symbolet : Induktionssystemet kan enten ikke fin- de noget kogegrej på kogezonen, eller kogegrejet er uhensigtsmæssigt. Kogezonen slukkes, og displayene viser meddelelse C81 eller C82: Temperaturen i de elektroniske dele eller glasset er for høj. Vent et stykke tid, for at lade de elektroniske dele køle af, eller fjern kogegrejet, for at glasset kan afkøles. Displayet på en af kogezonerne viser C85: Det anvendte kogegrej er uhensigts- mæssigt. Sluk for kogepladen, tænd den igen og prøv at anvende andet kogegrej.