IR 8300 HS - Sporák TEKA - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU IR 8300 HS TEKA

73SK Bezpečnostné výstrahy: Внимание!Ak sa keramické sklo rozbije alebo praskne, okamžite odpojte varnú platňu sporáka od siete, aby nedošlo k zásahu elektrickým prúdom. Tento spotrebič nie je určený na prácu s externým časovačom (ktorý nie je zabudovaný do spotrebiča) ani so s a m o s t a t n ý m d i a ľ k o v ý m o v l á d a c í m systémom. S p o t r e b i č nečistite parou. Up oz or ne ni e. Spotrebič a jeho prístupné časti sa môžu počas p r e v á d z k y rozhorúčiť. Nedotý- kajte sa vyhrievacích prvkov. Deti mladšie ako 8 rokov sa smú zdržovať v blízkosti varnej dosky len pod neustálym dozorom. Tento spotrebič smú používať deti staršie ako 8 rokov vrátane, ľudia s obmedzenými fyzic- kými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo osoby, ktoré majú nedostatok skúse- ností a znalostí, VÝHRADNE pod dozorom alebo ak dostali dostatočné inštrukcie o používaní spotrebiča a chápu neb e zpe č e ns t v o, ktoré jeho p o u ž í v a n i e p r e d s t a v u j e . Čistenie ani údržbu nesmie vykonávať dieťa bez dozoru. Deti sa nesmú hrať so spotrebičom. Upozornenie. Je nebezpečné variť s tukom alebo olejom bez prítomnosti osoby, pretože môže dôjsť k ich vzniete- niu. NIKDY sa nesnažte zlikvidovať oheň vodou! V takom prípade odpojte spotrebič a plamene zakryte pokrievkou, tanie- rom alebo dekou. Na varné oblasti indukčnej platne n e u m i - e s t ň u j t e žiadne predmety. Zabráňte možnému n e b e z p e č e n s t v u požiaru. I n d u k č n ý generátor spĺňa p o ž i a d a v k y aktuálnej legislatívy EÚ. Odporúčame však, aby sa každá osoba používajúca zariadenie ako kar- d i o s t i m u l á t o r poradila so svojím lekárom, či môže bezpečne používať indukčné oblasti. Na povrch varnej platne sa nesmú umiestňovať kovové predmety ako nože, vidličky, lyžice a pokrievky, pretože sa môžu prehriať. Po použití var- nej platne ju vždy odpojte, nestačí len odstrániť hrniec či panvicu. Inak môže dôjsť k poruche, ak na ňu počas detekčnej doby neúmyselne položíte iný hrniec či panvicu. Zabráňte možným úrazom! Inštalácia Inštalácia so zásuvkou na príbory Ak chcete pod varnú platňu nainštalovať nábytok alebo zásuvku na príbory, medzi tieto dva prvky sa musí namontovať separačná doska. Zabráni sa tak náhodnému kontaktu s horúcim povrchom krytu spotrebiča. Doska sa musí namontovať 20 mm pod spodnú časť varnej platne. Elektrické pripojenie Pred pripojením varnej platne k sieti skontrolujte, či sa napätie a frekvencia zhodujú s údajmi uvedenými na štítku varnej platne, ktorý sa nachádza pod ňou, a v záručnom liste, alebo v zozna- me technických údajov, ktorý je nutné odložiť si spolu s touto príručkou počas celej životnosti výrobku. Elektrické pripojenie prostredníctvom prerušovača obvodu alebo zásuvky pre všetky póly, kde je to možné, v súlade s elektrickým prúdom a s minimálne 3 mm vzdialenosťou medzi kontaktmi. To zaisťuje odpojenie v núdzi a umožňuje čistenie varných platní. Zaistite, aby sa vstupný kábel nedostal do kontaktu s telesom indukčnej platne ani s telesom rúry na pečenie, ak je nainštalovaná v rámci tej istej jednotky. Výstraha: Elektrické pripojenie musí 74SK byť správne uzemnené v súlade s príslušnou legislatívou, inak môže dôjsť k poruche indukčnej platne. Nezvyčajne vysoké prúdové nárazy môžu poškodiť ovládací systém (tak ako pri všetkých elektrických spotrebičoch). Odporúča sa nepoužívať indukčnú platňu, kým je zapnutá funkcia pyrolytického čistenia v prípade pyrolitickej rúry na pečenie, a to kvôli vysokej teplote, ktorú tento spotrebič produkuje. So spotrebičom smie manipulovať alebo ho opravovať vrátane výmeny napájacieho kábla výhradne oficiálny technický servis TEKA. Pred odpojením varnej dosky od siete odporúčame vypnúť odpojovací prepínač, počkať približ- ne 25 sekúnd a až potom vytiahnuť zástrčku. Tento čas je potrebný na úplné vybitie elektrického obvodu, aby sa zabránilo možnému zásahu elektrickým prúdom z kontaktov zástrčky. Záručný certifikát alebo zoz- nam technických údajov si odložte spolu s návodom na používanie počas celej životnosti výrobku. Obsahujú dôležité technické infor- mácie. Používanie a údržba Pokyny pre používateľa dotykového ovládania OVLÁDACIE PRVKY (obr. 2) Tlačidlo Zapnúť/Vypnúť. Signalizátor varnej platne. Znaky výkonu a/alebo reziduálneho tepla.* Tlačidlá výberu varných platní. Desatinná čiarka pre hodiny*. Tlačidlo hodín. Indikátor hodín. Tlačidlo Zámok pre ostatné tlačidlá. Desatinná čiarka indikátorov výko- nu a/alebo zvyškového tepla*. Znak aktivovaného zámku.* Tlačidlo “Mínus” na zníženie výkonu/času. Tlačidlo “Plus” na zvýšenie výkonu/času.

• Viditeľné len pri prevádzke. Ovládanie sa vykonáva pomocou tlačidiel. Na aktivovanie požadovanej funkcie sa stačí požadovaného tlačidla dotknúť prstom, netreba pritom vyvíjať silu. Každá akcia sa potvrdí pípnutím. Ak podržíte viac ako desať sekúnd stlačených viac tlačidiel, panel sa za bezpečnostných dôvodov automaticky vypne a zaznie pípanie upozorňujúce na možnú nebezpečnú situáciu.

1 Aspoň na sekundu stlačte tlačidlo Zapnúť (1). Aktivuje sa dotyko- vé ovládanie, zaznie pípnutie a rozsvietia sa indikátory (3) so zobrazeným znakom . Ak je niektorá varná oblasť horúca, na príslušnom indikátore sa rozsvieti písmeno

Ak počas nasledujúcich 10 sekúnd nevykonáte žiadnu akciu, dotykové ovládanie sa automaticky vypne. Keď je dotykové ovládanie aktivované, môžete ho kedykoľvek odpojiť dotykom tlačidla (1), aj ked je zamknuté (aktivovaná funkcia Zámok). Tlačidlo (1) má vždy prioritu na odpojenie dotykového ovládania.

AKTIVOVANIE VARNÝCH PLATNÍ

Po aktivovaní dotykového ovládania tlačidlom (1) možno zapnúť požadované varné platne. 1 Stlačením príslušného tlačidla (4) vyberte požadovanú varnú platňu. Na príslušnom indikátore výkonu sa zobrazí 0 a zostane svietiť desatinná čiarka indikujúca, že varná platňa je zvolená. 2 Tlačidlom alebo (12/11) vyberte požadovanú úroveň výkonu (1 až 9). Keď podržíte tlačidlo a stlačené, možno nimi plynulo zvýšiť alebo znížiť nastavenie. Naraz možno zvoliť len jednu varnú platňu, inými slovami, rozsvieti sa len jedna desatinná čiarka (9) (okrem situácie, keď je načasovaných viac varných platní). Rýchle zapnutie maximálneho výkonu: Vyberte varnú platňu a raz stlačte tlačidlo (11). Varná platňa sa aktivuje s maximálnym výkonom (úroveň 9).

VYPNUTIE VARNEJ PLATNE

1 Najprv je nutné zvoliť varnú platňu. Jej desatinná čiarka (9) musí svietiť. 2 Tlačidlom (11) znížte úroveň výkonu na 0. Varná platňa sa vypne. Rýchle vypnutie: Bez ohľadu na úroveň

obr. 1 75SK nastavenia sa súčasným stlačením tlačidiel a (12/11) varná platňa prepne na úroveň 0. Keď sa varná platňa vypne a na indiká- tore výkonu sa zobrazí písmeno

sklený povrch príslušnej varnej oblasti je horúci a hrozí nebezpečenstvo popálenia. Keď teplota klesne, indikátor sa vypne (ak je varná platňa odpojená). Ak je varná platňa stále pri- pojená, rozsvieti sa

Spotrebič možno kedykoľvek vypnúť stlačením tlačidla Zapnúť/Vypnúť (1). V pohotovostnom režime sa pís- meno H zobrazí v oblastiach, ktoré sú horúce. Indikátory pre ostatné varné platne nebudú svietiť. Vypnutie zariadenia alebo jednotlivých varných platní bude sprevádzané dlhš- ím pípnutím, ako sú ostatné. Po použití odpojte spotrebič pomocou príslušného ovládacieho prvku a nespoliehajte sa na detektor hrncov/panvíc. Zamknutie tlačidiel indukčnej platne Tlačidlom zámky (8) môžete zamknúť všetky tlačidlá na ovládacom paneli. Zabránite tak náhodnému akti- vovaniu funkcií a hre detí s ovládacími prvkami. Nezabudnite, že keď je zapnuté doty- kové ovládanie, stále ho môžete zapnúť/vypnúť tlačidlom (1), aj keď je aktivovaná funkcia Zámok (svieti kontrolka 10). Na druhej strane, ak je vypnuté dotykové ovládanie, funkcia Zámok neumožňuje použiť tlačidlo zapnúť/vypnúť (1). Najprv musíte deaktivovať zámok. Na aktivovanie alebo deaktivovanie funkcie podržte tlačidlo (8) stlačené približne 1 sekundu. Po akti- vovaní funkcie sa rozsvieti kontrolka (10). Tlmič pípania Keď je varná platňa zapnutá a na tri sekundy súčasne stlačíte dotykové tlačidlá a zámok (8), deaktivu- je sa pípanie, ktoré sprevádza každú akciu. Toto deaktivovanie nebude platiť pre všetky funkcie, napríklad pípnutie pri zapnutí/vypnutí, pri ukončení časovača alebo pri zamknutí/odomknutí dotykových tlačidiel zostane vždy akti- vované. Ak chcete znovu aktivovať všetky píp- nutia, ktorý sprevádzajú každú akciu, znovu na tri sekundy súčasne stlačte dotykové tlačidlá a zámok (8). Funkcia Power (koncentrovaný výkon) Táto funkcia umožňuje, aby varná platňa mala k svojmu nominálnemu výkonu navyše extra výkon. Uvedený výkon závisí od veľkosti varnej platne a môže dosiahnuť maximálnu hodnotu umožnenú generátorom.

PRIPOJENIE FUNKCIE POWER

BOOST 1 Aktivujte príslušnú varnú platňu na úroveň výkonu

Pri aktivovaní funkcie Power boost na jednej varnej platni sa môže stať, že to bude mať vplyv na výkon niektorých ostatných platní a ich výkon klesne na nižšiu úroveň, pričom sa tento stav zobrazí na príslušnom indikátore (3).

Funkcia sa môže automaticky odpojiť, aj ak sa príliš zvýši teplota varnej oblasti. Funkcia Časovač Táto funkcia zjednodušuje varenie, pretože nemusíte byť prítomný v priebehu procesu: načasovaná varná platňa (platne) sa po uplynutí nastaveného času automaticky vypne. Pre každú varnú platňu je k dispozícii samostatný časovač, čo umožňuje súčasne načasovať všetky varné platne. Pri týchto modeloch môžete hodiny používať ako časovač pre varné platne s rozsahom od 1 do 99 minút. Všetky varné oblasti možno naprogramovať samostatne a na súčasné varenie. Načasovanie jednej varnej platne 1 Je nutné zvoliť varnú zónu, ktorú chcete načasovať. Musí svietiť príslušná desatinná čiarka. 2 Tlačidlom alebo (12/11) vyberte pre varnú platňu úroveň výkonu 1 až 9. 3 Stlačte tlačidlo hodín (6). Na indikátore časovača (7) sa zobrazí

4 Hneď potom zadajte tlačidlom alebo (12/11) čas varenia v rozsahu 1 - 99 minút. V prvom prípade sa hodnota začne pri čísle 1, kým v druhom prípade pri čísle

60. Súčasným stlačením oboch

tlačidiel sa hodnota vynuluje na 00. Keď indikátor hodín (7) prestane blikať, automaticky začne odpočítavať čas. Na indikátore (3) súvisiacom s načasovanou varnou platňou sa bude striedavo zobrazovať zvolená úroveň výkonu a symbol

obr. 2 76SK Keď hodiny dosiahnu hodnotu 01, prepnú z odpočítavania minút na sekundy. Po uplynutí zvoleného času varenia sa načasovaná varná zóna vypne a hodiny v priebehu niekoľkých sekúnd niekoľkokrát zapípajú. Na indikátore časovača sa zobrazí blikajúca hodnota 00 vedľa indikátora varnej platne, ktorá bola odpojená. Ak chcete súčasne načasovať ďalšiu varnú platňu, zopakujte kroky 3 a 4. Ak je vypnutá varná zóna horúca, na príslušnom indikátore je zobrazené písmeno H, inak je na ňom 0. Zvukový signál vypnite stlačením ľubovoľného snímača. Zmena naprogramovaného času. Ak chcete zmeniť naprogramovaný čas, stlačením tlačidla načasovanej varnej platne (4) ju vyberte a potom stlačte hodiny (6). Môžete si prečítať a zmeniť čas.

Ak chcete zastaviť časovač pred uplynutím naprogramovaného času: 1 Najprv vyberte varnú platňu, potom stlačte tlačidlo hodín (6). 2 Tlačidlom (11) znížte čas na 00. Hodiny sa zrušia. Rýchle vypnutie: zopakujte krok 1 uvedený vyššie. Súčasne stlačte dotykové tlačidlá a (12 a 11) a časovač sa odpojí. Funkcia Fondue (podľa modelu) Táto funkcia je špeciálne určená na rozpúšťanie masla, syra, čokolády atď. Používa sa pri nej výkon s úrovňou nižšou ako 1. Prístup k funkcii: 1 Aktivujte požadovanú varnú platňu na úroveň výkonu 1. 2 Stlačte tlačidlo (11). Na indiká- tore sa zobrazí symbol . Na deaktivovanie funkcie stačí stlačiť tlačidlo alebo (12/11) a na indi- kátore sa zobrazí nižšiu hodnotu výko- nu 0 alebo jej vyššiu hodnotu 1. Funkcia Synchro (podľa modelu) Táto funkcia umožňuje, aby dve varné platne, označené na povrchu s potlačou, pracovali spoločne, vybrať pre ne úroveň výkonu a aktivovať funkciu časovača. Na aktivovanie tejto funkcie súčasne stlačte dve súvisiace voliace dotykové tlačidlá (4). Dve desatinné čiarky (9) varných platní sa rozsvietia a obidve sa nastavia na úroveň výkonu 0. Na deaktivovanie tejto funkcie znovu súčasne stlačte dve súvisiace voliace dotykové tlačidlá (4). Funkcia Power Management (podľa modelu) Niektoré modely sú vybavené funkciou obmedzenia výkonu. Pomocou tejto funkcie môže používateľ nastaviť celkový výkon, ktorý generuje varná doska, na rôzne hodnoty. Za týmto účelom možno počas prvej minúty po pripojení varnej dosky k napájaciemu zdroju získať prís- tup do ponuky obmedzenia výkonu. 1 Na tri sekundy stlačte dotykové tlačidlo

má model časovač, na hodinách (6) sa zobrazia písmená PL. Ak nemá, zobrazia sa na indikátoroch varných platní. 2 Stlačte dotykové tlačidlo zámok (8). Zobrazia sa rôzne hodnoty výkonu, na ktoré možno obmedziť varnú dosku, a možno ich meniť dotykovými tlačidlami

3 Po zvolení hodnoty znovu stlačte dotykové tlačidlo zámok (8). Varná doska bude obmedzená na zvolenú hodnotu výkonu. Ak túto hodnotu chcete znovu zmeniť, musíte odpojiť varnú dosku a o niekoľko sekúnd ju znovu pripojiť. Tak budete znovu môcť vstúpiť do ponuky obmedzenia výkonu. Pri každej zmene úrovne výkonu varnej dosky obmedzovač výkonu spočíta cel- kový výkon, ktorý varná doska generu- je. Pri dosiahnutí celkového obmedze- nia výkonu vám dotykové ovládanie neumožní zvýšiť úroveň výkonu varnej platne. Varná doska zapípa a indikátor výkonu (3) začne blikať na úrovni, ktorú nemožno prekročiť. Ak chcete prekročiť túto hodnotu, musíte znížiť výkon ostat- ných varných platní. Niekedy nestačí znížiť výkon o jednu úroveň, pretože to závisí od výkonu jednotlivých varných platní a úrovne, na ktorú sú nastavené. Je možné, že na zvýšenie úrovne veľkej varnej platne bude nutné znížiť výkon viacerých menších. Ak pri funkcii maximálneho výkonu použijete rýchle zapnutie a uvedená hodnota je vyššia ako hodnota nastavená limitom, varná platňa sa nastaví na maximálnu možnú úroveň. Varná doska zapípa a uvedená hodnota výkonu dvakrát zabliká na indikátore (3). Funkcia bezpečnostného vypnutia Ak sa kvôli poruche jedna alebo viace- ré varné zóny nezapnú, spotrebič sa po nastavenom časovom období (pozri tabuľku 1) automaticky vypne. Ak je aktivovaná funkcia bezpečnostného vypnutia, v znaku teploty skleného povrchu je zobrazená 0, ak pre používateľa neexistuje riziko, alebo je tam zobrazené písmeno H, ak existuje riziko popálenia. Ovládací panel vyhrievacích oblastí zachovávajte vždy čistý a suchý. V prípade prevádzkových pro- blémov alebo nehôd, ktoré nie sú uvedené v tejto príručke, spotrebič odpojte a obráťte sa na technický servis TEKA. Návrhy a odporúčania

• Používajte hrnce a panvice s hru- bým a úplne rovným dnom.

10 alebo 5 min.* Zvolená úroveň výkonu MAXIMÁLNYPREVÁDZKOVÝ ČAS(v hodinách)

10 alebo 5 min.* Modely s funk-ciou FondueModely bezfunkcie Fondue* Podľa modelu 77* Hrnce/panvice s menším prieme- rom, ako je vyobrazená varná zóna, sa neodporúčajú.

• Hrnce a panvice neposúvajte po skle, pretože ho môžu poškriabať.

• Aj keď sklo znesie údery veľkými hrncami a panvicami bez ostrých okrajov, snažte sa vyhnúť sa im.

• Aby ste sa vyhli poškodeniu keramického skla, neťahajte nádoby po skle a ich spodky zachovávajte v čistote a dobrom stave. Snažte sa nevysypať či nevyliať cukor alebo výrobky obsa- hujúce cukor na sklo, pretože ak je povrch horúci, cukor ho môže poškodiť. Čistenie a údržba Aby bol spotrebič v dobrom stave, hneď po vychladnutí ho vyčistite vhod- nými prostriedkami a nástrojmi. Čistenie tak bude jednoduchšie a zabránite usadzovaniu nečistôt. Nikdy nepoužívajte drsné čistiace pros- triedky ani nástroje, ktoré môžu poškriabať povrch, ani parné čističe. Ľahké nečistoty, ktoré nie sú prilepené k povrchu, možno vyčistiť vlhkou handrou s jemným čistiacim prostriedkom alebo teplou mydlovou vodou. Na silnejšie fľaky alebo mastnotu použite špeciálny čistič pre keramické varné platne a postupujte podľa pokynov uvedených na jeho obale. Nečistoty, ktoré pevne držia na povrchu kvôli tomu, že sa opa- kovane pripálili, možno odstrániť pomocou škrabky s čepeľou. Malé zmeny farby sú spôsobené hrncami a panvicami, na ktorých spod- koch sa nachádzajú suché zvyšky mastnoty, alebo v dôsledku mastnoty medzi sklom a nádobou počas varenia. Možno ich odstrániť niklovou škrabkou pomocou vody alebo špeciálnym čističom na keramické var- né platne. Plastové predmety, cukor alebo jedlo obsahujúce veľa cukru, ktoré sa pritavilo na povrch, je nutné okamžite odstrániť škrabkou. Kovové šmuhy sú spôsobené ťahaním d kovových hrncov a panvíc po skle. Možno ich odstrániť dôkladným vyčistením špeciálnym čističom na varné platne z keramického skla (napr. Vitroclen), aj keď možno bude potrebné tento postup niekoľkokrát zopakovať. Výstraha: Pri manipulácii so sklenou škrabkou postupujte opatrne. Jej čepeľ môže spôsobiť zranenie! Ak použijete škrabku nesprávne, jej čepeľ sa môže rozbiť a jej časti sa môžu dostať medzi obrubovú lištu a sklo. V takom prípade sa nesnažte odstrániť ich rukami, ale opatrne použite kliešte alebo nôž s tenkým ostrím. (Pozri obr. 3) Čepeľ používajte výhradne na keramický povrch a zabráňte kon- taktu telesa škrabky so sklom, pretože ho môže poškriabať. Používajte čepele v bezchybnom stave. Ak sa čepeľ akokoľvek poškodí, okamžite ju vymeňte. Keď dokončíte prácu so škrabkou, čepeľ zasuňte a zablokuj- te ju. (Pozri obr. 4.) Nádoba sa môže prilepiť na sklo v dôsledku toho, že došlo k roz- taveniu predmetu medzi nimi. Nesnažte sa zdvihnúť hrniec, kým je varná zóna studená! Môže dôjsť k rozbitiu skla. Nestúpajte na sklo ani sa oň neopierajte, pretože sa môže rozbiť a spôsobiť poranenie. Nepoužívajte sklo ako povrch na odkladanie predmetov. TEKA INDUSTRIAL S.A. si vyhradzuje právo uskutočňovať zmeny vo svojich príručkách, ktoré považuje za nutné alebo užitočné, bez vplyvu na základné funkcie spotrebiča. Informácie týkajúce sa životného prostredia Symbol na výrobku alebo jeho obale znamená, že tento výrobok sa nesmie zlikvidovať ako bežný komunálny odpad. Tento výrobok sa musí odovzdať v recyklačnom zbernom stredisku pre elektrické a elektronické zariadenia. Keď zaistí- te, že tento výrobok bude zlikvidovaný správne, neznečistíte životné prostredie a nepoškodíte verejné zdravie, čo sa môže stať v prípade jeho nesprávnej likvidácie. Podrobnejšie informácie o recyklá- cii tohto výrobku vám poskytne miestny úrad, zberné suroviny alebo predajňa, kde ste tento výro- bok zakúpili. Použitý obalový materiál je ekologický a možno ho celý zrecyklovať. Plastové prvky sú označené značkami >PE<, >LD<, >EPS< atď. Obalové materiály zlik- vidujte ako komunálny odpad do zbernej nádoby. Naplnenie s Energetickej účinnosti strane spotrebiča: -Spotrebiče bol testovaný v súlade s normou EN 60350-2 a získané hodnoty, v Wh/Kg, je k dispozícii v typovom štítku spotrebiča. Ak niečo nefunguje Skôr ako zavoláte technický servis, uskutočnite kroky uvedené nižšie. Spotrebič nefunguje: Skontrolujte, či je zapojený napájací kábel. Indukčné zóny neprodukujú teplo: Nádoba nie je vhodná (nemá feromag- netické dno alebo je príliš malá). Skontrolujte, či dno nádoby priťahuje magnet alebo použite väčšiu nádobu. Pri začatí varenia v indukčných zónach počuť hučanie: Pri nádobách, ktoré nie sú veľmi hrubé alebo nie sú vytvorené z jedného kusu, je hučanie následkom prenosu energie priamo na dno nádoby. Hučanie nie je porucha, no ak mu chcete zabrániť, trochu znížte výkon alebo použite nádobu s hrubším dnom a/alebo vyro- benú z jedného kusu. Dotykové ovládanie sa nerozsvieti alebo napriek tomu, že svieti,

obr. 3 obr. 4 Chránená čepeľ Nechránená čepeľ Používanie škrabky 78nereaguje: Nezvolili ste žiadnu varnú zónu. Pred použitím dotykového ovládania vyberte varnú zónu. Na snímačoch a/alebo vašich prstoch je vlhkosť. Povrch dotykových ovládačov a/alebo svojich prstov zachovávajte vždy čistý a suchý. Je aktivovaná funkcia Zámok. Odomk-nite ovládacie prvky.