IR 8300 HS - печка TEKA - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ IR 8300 HS TEKA

Този уред не е предназначен за работа с външен таймер (който не е вграден в уреда) или с отделна

достъпните от него части се нагряват по време на работа . И з б я г в а й т е

н а г р я в а щ и т е елементи .Деца под 8-годишна възраст не трябва да се доближават до котлона, освен ако

Уредът може да бъде използван от деца на 8 години или по-големи, от лица с нарушена физически, сетивни или умствени способности и от лица, които нямат опит или познания за уреда, САМО

наблюдение или ако са били п о д х о д я щ о инструктирани за това как да използват уреда и о с ъ з н а в а т опасностите, които са свързани с употребата му. Почистване и поддръжка не могат да бъдат извършвани от деца, които не са под наблюдение.

позволявайте на деца да играят с

В н и м а н и е ! Опасно е да готвите с мазнина и олио,

постоянно до уреда, тъй като могат да се запалят. НИКОГА не се опитвайте да изгасите пожар с вода! При такъв случай, изключете

е л е к т р и ч е с к а т а мрежа и покрийте пламъците с капак, чиния или одеяло. Не оставяйте предмети върху

И н д у к ц и о н н и я т генератор отговаря на изискванията от съществуващото е в р о п е й с к о законодателство.

п р е п о р ъ ч в а м е всяко лице, което има поставен пейсмейкър да се консултира със своя лекар, или ако има съмнения, да не използва и н д у к ц и о н н и т е

М е т а л н и предмети като ножове, вилици, лъжици и капаци не трябва да бъдат поставяни върху повърхността на котлона, тъй като могат да се н а г о р е щ я т прекомерно. След употреба в и н а г и и з к л ю ч в а й т е котлона, а не просто махайте тенджерата или тигана, който сте използвали. В противен случай може да се стигне до инцидент, ако по н е в н и м а н и е поставите друга тенджера или тиган върху котлона в

д е т е к ц и я . Предотвратявайте рисковете от

Монтаж с чекмедже за прибори Ако желаете да монтирате мебел или чекмедже за прибори под котлона, трябва да поставите разделителна дъска между двете. По този начин ще предотвратите риска от случаен контакт с горещата повърхност на корпуса на уреда. Дъската трябва да бъде монтирана на 20 мм под долната част на плота. Електрическо свързване Преди да свържете плота към електрическата мрежа, се уверете, че волтажът и честотата отговарят на тези, посочени на табелката на плота, която се намира на дъното му, както и на Гаранционния лист, а ако е приложимо – и на документа с техническите характеристики, който трябва да съхранявате заедно с настоящото упътване през целия период на употреба на този продукт. Електрическото свързване трябва да бъде осъществено чрез прекъсвач за всички полюси или щепсел, където е достъпно, съобразно тока, и с минимално 3 мм разстояние между контактните точки. Това ще осигури прекъсване на захранването при аварии и позволява почистване на плота. Уверете се, че входния кабел не се докосва до корпуса на индукционния плот или корпуса на фурната, ако е монтиран в същото звено.

Електрическото свързване трябва да е подходящо заземено, съгласно текущите законови изисквания, защото в противен случай може да се стигне до неизправност на индукционния

Необичайно високите токови вълни могат да повредят контролната система (както при всеки друг електрически уред). Препоръчваме да не използвате индукционния котлон при функцията пиролитично почистване при пиролитичните фурни, поради високата температура, която достигат тези видове уреди. Само официалният технически сервиз на TEKA може да обслужва или поправя уреда, включително да подменя захранващия кабел. Преди да изключите плота от контакта, ви препоръчваме да изключите главния бутон (ключ) за изключване и да изчакате при- близително 25 секунди преди да извадите от контакта. Този интер- вал е необходим, за да позволи пълно разтоварване на електрон- ната верига и по този начин да предотврати възможността от електрически шок при контакта. Съхранявайте гаранцията или документа с техническите данни заедно с упътването с инструкции през целия период на употреба на този продукт. Те съдържат важна техническа информация. Използване и

Инструкции за потребителя За сензорното управление ЕЛЕМЕНТИ, ИЗПОЛЗВАНИ ПРИ РАБОТА (Фигура 2) Сензорен бутон Вкл/Изкл. Сигнал за котлона. Дисплеи за мощност и / или остатъчна топлина*. Сензорни бутони за избор на

Десетична точка за часовника*. Сензорен бутон за часовника. Индикатор за часовника. Заключващ бутон за останалите сензорни бутони. Десетична точка за индикаторите на мощността и/или остатъчната

Дисплей за активирано заключване*. „Плюс” сензорен бутон за намаляване на мощността / времето. „Минус” сензорен бутон за намаляване на мощността / времето.

• Видим само когато функционира. Манипулациите се извършват чрез сензорните бутони. Няма нужда да използвате сила върху желания сензорен бутон, само трябва да го докоснете с върха на пръста си, за да активирате желаната функция. Всяко действие се отбелязва със

Ако един или повече бутони с доко- сване останат натиснати за повече от десет секунди, плотът ще се изключи автоматично от съображе- ния за безопасност и ще се включи аларма, която предупреждава за възможна опасност. жълто-зелен

44BG ВКЛЮЧВАНЕ НА УРЕДА 1 Докоснете сензорния бутон „On” (1) и задръжте за поне една секунда. Сензорното управление ще се активира, ще чуете звуков сигнал и индикаторите (3) ще светнат и ще покажат

някоя от зоните за готвене е нагорещена, свързаният с нея индикатор ще покаже буквата

Ако не предприемете действие в следващите 10 секунди, сензорното управление ще се изключи автоматично. Когато сензорното управление е активирано можете да го изключите по всяко време, като докоснете сензорен бутон (1), дори ако е заключен (активирана функция блокиране). Сензорният бутон (1) винаги е приоритетен за изключване на сензорното управление. АКТИВИРАНЕ НА КОТЛОНИТЕ След като активирате сензорното управление със сензорен бутон (1), може да включите котлоните, които желаете да използвате. 1 Изберете котлона, който желаете да използвате, като натиснете свързания с него сензорен бутон (4). Индикаторът за мощност, свързан с избрания от вас котлон, ще покаже „0”, а десетичната точка ще остане, за да покаже, че сте избрали този

2 Със сензорния бутон или (12/11) изберете желаното ниво на мощност 1 до 9). Сензорните бутони имат функция на повтаряне, така че ако задържите пръста си продължително, ще увеличават или намаляват стойността постепенно. Само един котлон може да бъде избиран наведнъж, т.е. само една десетична запетая ще светне (9) (освен когато се програмира повече от един котлон). Бързо включване на максимална мощност: Изберете котлона и натиснете сензорния бутон (11) веднъж. Котлонът ще бъде активиран на максимална мощност (Ниво 9). ИЗКЛЮЧВАНЕ НА КОТЛОНА 1 Предварително трябва да сте избрали желания котлон. Десетичната му точка (9) трябва

2 Като използвате сензорния бутон (11), намалете мощността до ниво 0. Котлонът ще бъде

Бързо изключване: Независимо на какво ниво е настроена мощността, при едновременно натискане на сензорни бутони и (12/11), котлонът ще се прехвърли на ниво 0. Когато котлонът бъде изключен, индикаторът за мощността му ще покаже буквата H ако стъклената повърхност на съответната зона за готвене е гореща и има опасност от изгаряне. Когато температурата намалее, индикаторът ще се изключи (ако котлонът е изключен). В противен случай, ако котлонът все още е включен, ще светне знакът . ИЗКЛЮЧВАНЕ НА УРЕДА Уредът може да бъде изключен по всяко време като натиснете главния сензорен бутон on/off (1) (включване/ изключване). В режим на изчакване (standby), ще се появи буквата H в зоните, които са горещи. Индикаторите на останалите котлони няма да бъдат светнати. Изключването на уреда или на инди- видуален котлон се съпровожда от продължителен сигнал. След употреба, изключете уреда като използвате управлението му, и не разчитайте на детектора за тенджери / тигани. Заключване на сензорните бутони на индукционния котлон Чрез сензорен бутон за заключване (8) можете да заключите всички сензорни бутони от сензорния контролен панел. Това предпазва от случайно активиране на функциите и от игра на децата с контролните

Не забравяйте, че когато сензорното управление е включено, можете да го изключите / включите с бутона (1) дори когато функцията за заключване е активирана (пилотна лампичка 10 е включена). Но ако сензорното управление е изключено, заключващата функция не позволява използването на сензорния бутон „on/off” (1) Първо трябва да деактивирате заключването. За да активирате или деактивирате функцията, задръжте натиснат сензорен бутон (8) за около 1 секунда. Когато функцията е активирана, контролната лампа (10)

Изключване на сигнала Когато плотът е включен, ако задържи- те и бутона за заключване (8) едновременно в продължение на три секунди, сигналът, съпровождащ вся- ко действие, ще бъде изключен. Това изключване няма да важи за всички функции, т.е. при изключване и включване, приключване на тай- мера или включване/изключване на бутоните с докосване винаги ще има

За да активирате отново всички зву- фиг. 2 45BG кови сигнали, придружаващи всяко действие, отново задръжте едно- временно и бутона за заключване (8) в продължение на три секун-

Функция Мощност (Концентрация на мощност) Тази функция позволява увеличаването на мощността на котлона над номиналната му мощност. Тази мощност зависи от размера на котлона и може да достигне максималната мощност, позволена от генератора. СВЪРЗВАНЕ НА ФУНКЦИЯТА ЗА УВЕЛИЧАВАНЕ НА МОЩНОСТТА 1 Активирайте съответния котлон до ниво на мощност

2 От ниво на мощност 9, натиснете сензорен бутон (12), и на Буквата P ще бъде изписана на индикатора. Функцията за увеличаване на мощността има максимална продължителност от 10 минути. След изтичане на този период от време, нивото на мощността автоматично ще се пренастрои на

Активирането на функцията за увеличаване на мощността на един котлон може да окаже влияние на работата на някои от останалите, като намали мощността им до по- ниско ниво, като в такъв случай това ще бъде показано на индикатора (3). ИЗКЛЮЧВАНЕ НА ФУНКЦИЯТА ЗА УВЕЛИЧАВАНЕ НА МОЩНОСТТА Функцията за увеличаване на мощността може да бъде изключена чрез натискане на сензорен бутон (11) за връщане на мощността до

Също така функцията може да бъде автоматично изключена, ако температурата в зоната за готвене се повиши твърде много. Функция с таймер Тази функция улеснява готвенето, тъй като няма нужда да присъствате постоянно по време на целия процес: Настроената(ите) нагревателна(и) плоча(и) ще се изключат автоматично, след като изтече зададеното време. Съществува отделен таймър за всяка нагревателна плоча, което позволява всички нагревателни плочи да бъдат настроени едновременно. С тези модели може да използвате часовника като таймер за котлоните за периоди от 1 до 99 минути. Всички зони за готвене могат да бъдат програмирани индивидуално или едновременно. Програмиране на един котлон 1 Трябва да изберете зоната за готвене, която искате да програмирате. Свързаната с нея десетична точка трябва да е

2 Изберете ниво на мощността от 1 до 9 за котлона, като използвате сензорните бутони или (12/11). 3 Натиснете сензорен бутон за часовника (6). Индикаторът за таймер (7) ще изпише 00. 4 Непосредствено след това въведете периода на готвене, който трябва да е между 1 и 99 минути, като използвате сензорните бутони или (12/11). Ако използвате сензорните бутони стойността ще започне от 1, а ако използвате втората опция, ще започне от 60. Ако натиснете двете едновременно, стойността ще бъде пренастроена на 00. Когато индикаторът за часовника (7) спре да мига, той автоматично ще започне да отброява времето. Индикаторът (3), свързан с програмирания котлон, ще изписва избраното ниво на мощност и символа, като ги редува Когато часовникът достигне 01, ще започне да отчита вместо минути, оставащите секунди. Когато избраното време на готвене изтече, програмираната зона за нагряване ще бъде изключена, а часовникът ще издаде поредица от звукови сигнали в продължение на няколко секунди. Индикаторът за таймер ще изпише 00 , което ще започне да мига до индикатора на котлона, който е бил изключен. Ако желаете да програмирате друг котлон по същото време, повторете стъпки 3 и 4. Ако изключената зона за нагряване е гореща, индикаторът й ще покаже H а ако не е ще покаже 0. За да изключите звуковия сигнал, натиснете който и да е сензорен бутон. Промяна на програмираното време. За промяна на програмираното време, трябва да натиснете сензорния бутон на програмирания котлон (4), да го изберете и след това часовника (6). След това може да проверите и промените периода от време. ИЗКЛЮЧВАНЕ НА ТАЙМЕРА Ако искате да спрете таймера преди да изтече програмираното време. 1 Първо изберете котлона, а после натиснете сензорния бутон за часовника (6). 2 Използвайте сензорен бутон (11) за да намалите времето до

00. Часовникът е спрян.

За бързо изключване: повторете стъпка 1 по-горе. При едновремен- ното натискане на и (12 и 11) таймерът ще бъде изключен. Функция „Фондю” (зависи от модела) Тази функция е специално предназначена за разтопяване на масло, сирене, шоколад и т.н. Тя използва ниво на мощността, което е по-ниско от ниво 1. За да използвате тази функция: 1 Активирайте избрания котлон на мощност ниво 1. 2 Натиснете сензорен бутон (11). Индикаторът ще покаже

За да деактивирате тази функция, е достатъчно да натиснете сензорните бутони или (12/11), като индикаторът ще се промени съответно и ще покаже по-ниското ниво на мощността 0 или по- високото ниво 1. Функция „Синхрон” (зависи от модела) Чрез тази функция може да използвате едновременно два котлона, които са показани на екрана, за които да избере- 46те ниво на мощността и да активирате функцията „таймер”. За да активирате тази функция, натиснете едновременно двата свързани бутона за избиране (4). Когато го направите, двете десетич- ни запетаи (9) на котлоните ще свет- нат, като и двата ще бъдат с ниво на мощността 0. За да изключите тази функция, отно- во натиснете едновременно двата свързани бутона за избиране (4). Функция за управление на мощността (зависи от модела) Някои модели имат функция за ограничаване на мощността. Тя поз- волява настройване на мощността, генерирана от плота, на различни нива, избрани от потребителя. За тази цел през първата минута след свързване на плота към захранване- то, може да влезете в менюто за ограничаване на мощността. 1 Задръжте бутона в продълже- ние на три секунди. На часовника (6) ще се появят буквите PL, ако моделът има таймер, или на индикаторите за котлоните (ако няма таймер). 2 Натиснете бутона за заключване (8). Различните нива на мощ- ност, до които плотът може да бъде ограничен, ще се появят и могат да бъдат променяни чрез

3 След като изберете стойността, отново натиснете бутона за заключване (8). Плотът ще бъде ограничен до избраната стойност на мощността. Ако искате да промените мощността отново, трябва да изключите плота и след няколко секунди да го включи- те отново. По този начин ще отново можете да влезете в менюто за ограничаване на мощността. При всяка промяна на нивото на мощността на котлоните ограничи- телят на мощността ще изчислява общата мощност, генерирана от плота. Когато достигнете границата на общата мощност, контролният панел няма да ви позволи да уве- личавате повече нивото на мощ- ността на съответния котлон. Плотът ще издаде сигнал, а индика- торът на мощността (3) ще премигне на нивото, което не може да бъде надвишено. Ако искате да надвиши- те тази стойност, трябва да намали- те мощността на останалите котло- ни. Понякога не е достатъчно да намалите друг котлон само с една степен, тъй като това зависи от мощността на всеки котлон и сте- пента, на която е настроен. Възмож- но е, когато искате да увеличите сте- пента на един голям котлон, да се наложи да намалите няколко по-

Ако използвате бързото включване при функция с максимална мощност, и съответната стойност е по-висока от стойността, посочена като лимит, котлонът ще бъде включен на мак- сималната допустима степен. Плотът ще издаде сигнал, а стой- ността на мощността ще премигне два пъти на индикатор (3). Функция изключване за безопасност Ако поради грешка една или повече зони на нагряване не се изключат, уредът автоматично ще се изключи след определен период от време (вж. Таблица 1). Когато функцията „изключване за безопасност" бъде включена, на дисплея се изписва 0 ако температурата на повърхността на стъклото не е опасна за лицето, което използва уреда, или H ако има риск от изгаряне. Поддържайте контролния панел за зоните на нагряване чист и сух по всяко време. В случай на неизправности или инциденти, които не са споменати в настоящото упътване, изключете уреда и се свържете с техническия сервиз на TEKA. Предложения и препоръки

• Използвайте тенджери и тигани с дебело и напълно плоско дъно.

• Не се препоръчва използването на тенджери/тигани с по-малък диаметър, от този, който е показан върху зоната на нагряване

• Не плъзгайте тенджерите и тиганите по стъклото, защото те могат да го надраскат.

• Въпреки че стъклото е издръжливо на удари от големи тенджери и тигани без остри ръбове, избягвайте да го удряте.

• За да избегнете повреждане на повърхността от керамично стъкло, не влачете тенджерите и тиганите по стъклото и поддържайте външната част на дъната им чиста и в добро

Старайте се да не разсипвате захар или продукти, съдържащи захар, върху стъклото, когато повърхността е нагрята, защото могат да я

Почистване и поддръжка За да поддържате уреда в добро състояние, го почиствайте като използвате подходящи продукти и пособия, след като повърхността изстине. Така ще ви е по-лесно, и ще избегнете натрупване на замърсявания. Никога не използвайте особено силно почистващи продукти или инструменти, които могат да наранят повърхността, както и съоръжения за почистване, които използват пара. Слабо замърсяване, неполепнало по повърхността, може да бъде почистено с помощта на влажен парцал или мек почистващ препарат или топла сапунена вода. Но за силно замърсяване или мазнина използвайте специален почистващ препарат за стъклокерамични плотове и следвайте инструкциите върху опаковката. Замърсяване,

• Зависи от модела 47което е здраво залепнало поради многократно загаряне, може да бъде премахнато с помощта на шпатула с

Слаби оцветявания са причинени от тенджери и тигани със сухо омазняване, което остава под тях или от мазнината между стъклото и съда по време на готвене. Те могат да бъдат премахнати с помощта на никелово телче с вода или специален почистващ препарат за стъклокерамични плотове. Пластмасови предмети, захар или храни, съдържащи захар, които са се разтопили върху повърхността, трябва да бъдат премахнати незабавно с шпатула. Плъзгането на метални тенджери или тигани по стъклото оставя метални следи. Те могат да бъдат отстранени чрез цялостно почистване със специално почистващо средство за котлони от керамично стъкло, въпреки че може да ви се наложи да повторите процеса на почистване няколко пъти.

Внимавайте при боравенето с шпатулата за почистване на стъкло. Острието може да предизвика нараняване! Ако използвате шпатулата неправилно, острието й може да се счупи и парченце от него да се захване между заобикалящия кант и стъклото.Ако това се случи, не се опитвайте да я премахнете с ръце, внимателно използвайте пинцети или нож с остър ръб. (Вижте фиг. 3) Използвайте острието само на керамичната повърхност, като внимавате дръжката да не докосва стъклото, защото може да го надраска. Използвайте само остриета в перфектно състояние. Незабавно подменете острието, ако е увредено по някакъв начин. After you have finished with the scraper, withdraw the blade и го заключете.( (Вж. Фигура 4) ) Може да се случи тенджера или тиган да се залепят на стъклото, ако между тях се е разтопил някакъв продукт. Не се опитвайте да повдигнете тенджерата, когато зоната на загряване е студена! Това може да счупи стъклото. Не стъпвайте върху стъклото и не се облягайте на него, тъй като може да се счупи и да причини наранявания.Не използвайте стъклото като повърхност за поставяне на

Фирма TEKA INDUSTRIAL S.A. си запазва правото да въвежда промени в своето упътване, които смята за необходими или полезни, без това да оказва влияние върху съществените характеристики на

съображения Символът върху продукта или неговата опаковка означава, че този продукт не може да бъде третиран като обикновен домакински отпадък.Този продукт трябва да бъде занесен в пункт за рециклиране на електрически и електрони уреди. Уверявайки се, че този продукт е изхвърлен правилно, вие ще избегнете увреждането на околната среда и общественото здраве, което може да се случи, ако продуктът не се третира по правилен начин. За повече информация относно рециклирането на този продукт, моля свържете се с местните власти, служба за домакински отпадъци или магазина, от където сте закупили продукта. Използваните опаковъчните материали са природосъобразни и могат да бъдат напълно рециклирани. Пластмасовите компоненти са отбелязани с >PE<, >LD<, >EPS<, и т.н. Може да изхвърлите опаковъчните материали като останалите домакински отпадъци, в местния контейнер за боклук. Ако нещо не работи Преди да позвъните на техническата служба, извършете проверките, описани по-долу. Уредът не работи: Уверете се, че кабелът е включен. Индукционните зони не произвеждат топлина: Съдът не е подходящ (няма феромагнитно дъно или е твърде малък). Уверете се, че дъното

съда привлича магнит или използвайте по-голям съд. Когато започнете да готвите, от индукционните зони се чува леко

При съдове, които не са много дебели или са съставени от повече от един компонент, бръмченето се получава от предаването на енергия директно към дъното на съда. Бръмченето не е дефект, но ако така или иначе искате да го елиминирате, намалете леко нивото на мощността или използвайте съд с по-дебело дъно, и/или съставен само от един компонент. Сензорното управление не светва или въпреки че светва не

Не е избрана зона за нагряване. Уверете се, че сте избрали зона за нагряване преди да се опитате да работите с нея. Има влага върху сензорите, и / или пръстите ви са мокри. Поддържайте повърхността на сензорното управление и / или пръстите си чисти и сухи. Заключващата функция е активирана. Отключете сензорното управление.

фиг. 3 фиг. 4 Защитено острие Незащитено острие Използване на шпатула Съответствие на уреда на енергийната ефективност: -Устройството е тествано за експлоатация в съответствие със стандарта EN 60350-2и получената стойност е отбелязана на стикера на уреда със единицата Wh/кг. Докато готвите се чува звук от вентилатор, който продължава дори след като приключите с

48индикатора за мощността на кот-

Индукционната система не открива тенджера или тиган върху котлона, или тенджерата / тиганът са непод-

Котлонът ще се изключи, а на индикаторът ще се появят съоб- щения C81 или C82: Прекомерна температура на елек- трониката или стъклото. Изчакайте малко електрониката да се охлади или махнете тенджерата или тигана, за да се охлади стъклото. C85 се появява на индикатора на някой от котлоните: Използваната тенджера / тиган са неподходящи. Изключете плота, включете го отново и опитайте с дру- га тенджера или тиган.

р е к о м е н д у е м